孤独のグルメ Season1 第6話 中野区鷺宮のロースにんにく焼 2024年9月24日
孤独のグルメ Season1 第6話 中野区鷺宮のロースにんにく焼 2024年9月24日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Saginomiya
00:05Saginomiya
00:08I came to this town today for two reasons.
00:15First, I have a meeting with the store coordinator.
00:20Second, I have a meeting with my old friend, Yoshino.
00:26I wonder if he's doing well.
00:32I told you not to trust those people.
00:39It's a mess.
00:46Listen, if you want to do business in this world,
00:51you have to look at the bright side.
00:55You have to study.
00:59Do you understand?
01:01If it wasn't for that man, I wouldn't be in this world.
01:08Yuko wouldn't have come to buy clothes with me.
01:11She wouldn't have come to buy clothes with me.
01:13She wouldn't have come to buy clothes with me.
01:15Yuko is stubborn.
01:17In the end, even if you can take a horse to the water,
01:20you can't make a horse drink water.
01:25What's that?
01:26You don't know?
01:27I don't know.
01:30You can take a horse to the water,
01:36but you can't make it drink water.
01:41You can take a horse to the water,
01:48but you can't make it drink water.
01:51When he is not caught up in time and society,
01:54he becomes self-sufficient and free.
01:58He eats without being disturbed by anyone.
02:03This act is the greatest healing
02:07given to modern people equally.
02:25Please be careful.
02:27I'm fine.
02:32Here it is.
02:35I see.
02:37It's a remodeling.
02:38That's right.
02:40It's been 10 years since I opened the store,
02:43so I thought I'd do my best to remodel it.
02:46So, what's your request?
02:49Actually, at this entrance,
02:55I thought I'd put an object that would heal the hearts of customers.
03:01I see.
03:02What do you think?
03:05Well...
03:07We can take care of customers' hair,
03:13but we can't take care of their tired hearts, right?
03:17So, I thought I'd at least put something relaxing.
03:24You can take care of their hair,
03:27but not their hearts.
03:30You can take a horse to the water,
03:32but you can't make a horse drink water, right?
03:36That's why I asked Mr. Inogashira to do this.
03:42So, what kind of thing are you looking for?
03:46Well...
03:48For example,
03:51Paris.
03:54Paris?
03:55Yes, Paris.
03:57I want an object that adds a creative image to my hair design.
04:04Add?
04:05Yes.
04:06I'll add a little bit of a modern image.
04:11I'll divide it by love.
04:13Divide?
04:14Yes.
04:15And I'll multiply the result with my world view.
04:20Multiply?
04:21Can you see it?
04:24I can't see it at all.
04:26I'll take a few samples next time.
04:31I see.
04:33But you understand the image, right?
04:37Yes.
04:38Paris?
04:39Yes.
04:40Add, divide, and multiply.
04:46I'm looking forward to it.
04:57It's no good.
04:59It's out of my reach.
05:05What should I do?
05:10I'll give it a try.
05:12I'll give it a try.
05:25Chestnut daifuku.
05:28It looks delicious.
05:32Welcome.
05:35Well...
05:38Chestnut daifuku...
05:43How many would you like?
05:45One.
05:47Okay.
05:55Excuse me.
05:56Yes?
05:57Can I eat here?
05:59Yes, of course.
06:10Chestnut daifuku.
06:14Is there chestnut in it?
06:23It's delicious.
06:30Welcome.
06:31I'd like five mitarashi dumplings.
06:37I met a good chestnut daifuku in Saginomiya.
06:42I forgot about the beauty salon.
06:47Excuse me.
06:48Yes?
06:49I'd like five chestnut daifuku.
06:53A few days later.
07:01What?
07:02It should be here.
07:06He is...
07:11Excuse me.
07:14I'm Inogashira.
07:16Mr. Yoshino...
07:18Oh, Goro.
07:21Welcome.
07:23You...
07:27Don't look at me like that.
07:32I see.
07:34What are you talking about?
07:37It's been 20 years since I met you.
07:41No, it's okay.
07:44No problem.
07:46But...
07:50I haven't been here for three years since I started walking in this outfit.
07:56By the way, how do you like this shop?
07:59Yes.
08:00It's a brand recycling shop.
08:02It's a brand recycling shop.
08:06But it's strange.
08:08It's a brand recycling shop.
08:11It's a brand recycling shop.
08:13It's a brand recycling shop.
08:15I don't like it.
08:19But...
08:21I'm happy.
08:27Goro.
08:29Fall in love.
08:31Love?
08:32Yes.
08:34Fall in love.
08:36Fall in love, fall in love, fall in love.
08:38For the sake of that person.
08:40Collect beautiful things all over the world.
08:43Don't leave it to others.
08:46Look for your own strength.
08:48For the sake of the person you fell in love with.
08:55If you're going to do it with a milk carton,
08:59do it with that much enthusiasm.
09:02Well, love is another thing.
09:08Do you love?
09:10Yes.
09:13That's good.
09:16But...
09:17Do you know what I want to say?
09:19It may be a bird.
09:27It's about time.
09:29I think so.
09:32Well, let's have a meal next time.
09:35Yes.
09:37Thank you, Goro.
09:40I was happy to see you at the end.
09:44At the end?
09:46Yes.
09:47I gave this shop to my friend.
09:50I'm thinking of going on a trip.
09:53A trip?
09:55To where?
09:59I haven't decided yet.
10:02Did something happen?
10:04Hey, Goro.
10:06I have a favor to ask you.
10:12Look over there.
10:17It's okay.
10:19I won't do anything weird.
10:23Your back.
10:25Can I borrow your back for a moment?
10:28Yes.
10:35Hey, Goro.
10:37Are you married?
10:41No.
10:43I see.
10:45Do you love?
10:47Do you?
10:51No.
10:53I see.
10:58I see.
11:02Yoshino.
11:04What?
11:06Why did you stop making milk?
11:11I can't find beautiful things in the world anymore.
11:17I can't do it anymore.
11:22I...
11:24I...
11:26I can love people.
11:29But I can't have children.
11:33We can take care of your hair.
11:37But we can't take care of your tired heart.
11:43If you settle down somewhere,
11:46please contact us.
11:48Yes.
11:51I see.
11:53What?
11:55I think you know this.
11:57I like it very much.
11:59Please eat it.
12:03Bye.
12:16Yoshino.
12:18Yoshino.
12:20You live your life freely.
12:24I live my life...
12:28I don't know why,
12:30but I'm getting hungry.
12:39Saginomiya.
12:41What should I eat?
12:44What is Saginomiya?
12:49Saginomiya.
13:02Tonkatsu.
13:05I haven't eaten Tonkatsu for a long time.
13:09Tonkatsu.
13:12Tonkatsu.
13:18Welcome.
13:20Welcome.
13:40It's daytime.
13:42Is this a pub?
13:45Master's meat tofu is delicious.
13:48Chicken cutlet, please.
13:51Here it is.
13:53It looks delicious.
13:55Right?
13:56Chicken cutlet.
13:58There is such a way.
14:01What would you like to order?
14:04When I'm lost, I order both.
14:06Mixed cutlet, please.
14:09Yes, mixed cutlet.
14:11What would you like to drink?
14:13Tea, please.
14:14Okay.
14:24By the way...
14:27There are various menus.
14:29Right.
14:31This is a request from a customer.
14:35Is this all?
14:37No, it's not all.
14:39I feel sorry for the customers who come here every day.
14:44I want them to eat fish, too.
14:49There are so many.
14:51Master is kind.
14:54Here it is.
14:56Mixed cutlet.
15:09Chicken cutlet.
15:14The upper part is mixed cutlet.
15:16The lower part is chicken cutlet.
15:20This is a second-floor meal.
15:25Salt and sauce.
15:27Which one should I choose?
15:33I'll choose the sauce for the second-floor meal.
15:40The second-floor meal.
15:53I'll start with pork cutlet.
16:03It's good.
16:10How about chicken cutlet?
16:17Yes, it's chicken cutlet.
16:20The world is different from pork cutlet.
16:29The side dish is good and the rice is good, too.
16:32It's good.
16:37It looks like handmade food.
16:40It's good that it's not written as handmade food.
16:47Yes.
16:49It's good that it's not too thick.
16:57I'm happy with this.
17:03Master.
17:05I'll have garlic.
17:07Hey, garlic.
17:09Garlic?
17:11The pork cutlet is good, but the roast garlic is good, too.
17:16It goes well with beer.
17:19Then, I'll have garlic, too.
17:22Yes.
17:24I'm glad to hear that.
17:28Then, I'll have a cup of beer.
17:32Yes.
17:33I can't drink.
17:35Again.
17:37Yamada-san.
17:39He really can't drink.
17:42There are people who can drink but can't drink.
17:44Hey, that's rude.
17:46I'm sorry.
17:49I'm sorry.
17:52Thank you for the meal.
17:55Master.
17:56I'll put this here.
17:59It's 880 yen.
18:09For them, this restaurant is an extension of their house.
18:15Thank you for waiting.
18:17This is roast garlic.
18:19It's cold.
18:21Here you are.
18:31I'm sorry.
18:32I'll change the rice.
18:34No problem.
18:36Thank you for watching this video.
18:41Please subscribe to this channel.
18:46Please subscribe to this channel.
19:06It's good.
19:09It's good.
19:15Is it spicy?
19:17No, it's sweet.
19:19It's sweet and spicy.
19:25It's good.
19:27The garlic is good.
19:32It goes well with white rice.
19:35I'm satisfied.
20:00Thank you for the meal.
20:08Thank you for the meal.
20:11Let's drink together next time.
20:13I can't drink anymore.
20:24It's a good restaurant even if I don't drink.
20:28I can love people.
20:32I can't love children.
20:35I don't have to drink.
20:37I don't have to fill my stomach.
20:39You're a con artist.
21:01KUSUMI MASAYUKI
21:12KUSUMI MASAYUKI visits a restaurant.
21:15Flat KUSUMI.
21:20Good evening, I'm KUSUMI MASAYUKI.
21:22I'm in Saginomiya today.
21:24Tonkatsu Miyakoya.
21:26I like this illustration.
21:29This is cute.
21:32What is this?
21:34This is a delicious and safe pork raised in a cold-steam boiler.
21:40Cold-steam boilers are interesting.
21:43I don't draw much.
21:45Let's go.
21:48Good evening.
21:51Good evening.
21:54I want to see the happy faces of the customers.
21:57Miyakoya is full of the kindness of the owner.
22:02When he was cooking with such a feeling, the number of dishes increased before he knew it.
22:06This macaroni salad has a lot of love from his wife.
22:11It looks good.
22:13I understand that it is delicious even with the feeling of his wife.
22:19First of all, roast garlic.
22:28Here you are.
22:29This is roasted garlic.
22:32The smell of garlic is amazing.
22:36How does it taste?
22:43I'm very hungry.
22:47I eat too much rice.
22:49I have to be careful.
22:57This is a pork cutlet that Miyakoya is proud of.
23:01This is a great pork cutlet.
23:04I haven't seen such a big pork cutlet for a long time.
23:12This is delicious.
23:14This goes well with rice.
23:23This is delicious.
23:28This is delicious.
23:31Pork cutlet is the best.
23:35This is a macaroni salad.
23:39This is delicious.
23:41This is delicious.
23:44This is roasted garlic.
23:47This is strong and delicious.
23:49I eat this when I'm tired.
23:56I eat this when I'm about to catch a cold.
24:00Is this popular?
24:03The next day is a strong day.
24:06I eat this on Saturdays and Sundays.
24:09The next day is a strong day.
24:19Please subscribe to my channel.