Category
📺
TVTranscripción
00:00No me dejes ser amable con nadie, pero me gusta eso.
00:06Mi corazón, mis oídos, pico pico, déjame estar a tu lado.
00:12¡Hermano!
00:14¡Pico pico!
00:15¡Hermano!
00:17¡Pico pico!
00:18¡Hermano!
00:20¡Pico pico!
00:21¡Hermano!
00:23¡Pico pico!
00:24¡No puedes!
00:25Ya lo sé, pero...
00:27¡No puedes!
00:28¡No puedes!
00:29¡No te lo voy a dar!
00:31¡No puedes!
00:32¡Es amor, amor!
00:34¿El destino va a superar el mundo?
00:39Lo he decidido en mi corazón.
00:42¡Tú!
00:43¡Tú!
00:44¡Tú!
00:45¡Tú!
00:46¡Solo tú!
00:48¡Pero no te acerces a nadie!
00:51¡Pero me gusta eso!
00:54Mi corazón, mis oídos, pico pico.
00:57Solo mira a mí.
01:00¡Hermano!
01:01¡Te molaas aquí!
01:03De verdad me gusta.
01:06Le quítale las palmas,
01:08no quite la cola.
01:09Cualquier momento,
01:12déjame estar a tu lado.
01:15¡Al amor, lo mehr!
01:17¡Al amor, los pechos!
01:19¡Al amor, lo mehr!
01:21¡Al amor, los pechos!
01:27¡Eso es!
01:32¡Voy a informar a Friar!
01:34¡Entendido!
01:35¡Vamos a evacuar a todos los habitantes de la ciudad!
01:37¡Si!
01:58¡Vamos!
02:00¡Esperad!
02:28¡Friar!
02:30¡Valirossa!
02:32¿Todos están bien?
02:33¡Si!
02:34¡Un monstruo apareció de repente y se fue!
02:37¿Un monstruo?
02:38¡El guardián y la mayoría de los habitantes de la ciudad se fueron!
02:43¿Qué?
02:44Cuando llegamos aquí,
02:45vimos a un monstruo con un monstruo de la mazmorra.
02:49¿Puede que se hayan unido?
02:53¡Eso no es posible!
02:55¡Eso no es posible!
02:57¡Puede que Valirossa lo entienda!
03:02¡No tenemos que preocuparnos!
03:04¡Vamos a proteger el edificio!
03:26¿¡Qué!?
03:34¡No podemos controlar el monstruo de la mazmorra!
03:37¡Ni siquiera podemos controlar su movimiento!
03:40¡Es una atracción!
03:43¡Separar a un grupo de personas de ese monstruo!
03:46¡Yo lo haré!
03:48¡Maldita sea!
03:49¡Maldita sea que se haya destruido el edificio!
03:55¡Escuadrón de atracciones!
04:00¡Escuadrón de atracciones!
04:04¡¿Qué va a pasar?!
04:18Te prometí que no harías daño a un grupo de personas.
04:22¡¿Qué diablos estás diciendo?!
04:28¡Escuadrón de atracciones!
04:30Urimina, déjalo a los demás.
04:34¡Maldita sea!
04:35¡Escuadrón de atracciones!
04:37¿Tienes alguna idea?
04:40¡Claro que sí!
04:41¡Puedo comer, beber y aborrer a mi gusto!
04:44¡Soy un monstruo de la mazmorra!
04:48¡Esto no va a ser divertido!
04:58No te mires así.
05:05Ahora que eres un rey, deberías aprender a mirar a los demás.
05:12¡Maldita sea!
05:16¿Qué están haciendo aquí, cerca de Yuigard?
05:20¡No, nada!
05:22¡Solo estamos aquí para entrar en la onsen!
05:25¡No tenemos intención de pelear!
05:27¡Puedes hacer lo que quieras, si quieres un pecado!
05:30¡Eres un perro desesperado!
05:33¡No te voy a dejar que te interrumpas!
05:36¿Qué me interrumpas? ¡Eres un perro pervertido!
05:45¿Qué?
05:55¿Esto es una mazmorra?
05:58¡Pero tu daño no va a disminuir!
06:02¡Puedes darme lo que quieras!
06:08¡Esto es muy duro!
06:11¡Este es un pez! ¡Este es un pez!
06:14¡Este es un pez! ¡Este es un pez!
06:21¿Ya termina? ¡Espera!
06:24¡Espera!
06:26¡No quería usarlo nunca más!
06:29¡Lo siento, Yuigard!
06:33¡Gah!
06:35¡Gah!
06:38¿Qué pasa? ¡No puedo usar la mazmorra!
06:41La mazmorra ha sido cerrada por el momento.
06:44La mazmorra es el fuente de los poderes de las mazmorras.
06:48Ahora no eres nada más que una especie.
06:52¿Qué dices? ¡No he escuchado nada de esta mazmorra!
06:56La mazmorra fue creada para derrotar a los maus de los antiguos.
06:59La mazmorra fue creada para derrotar a los maus de los antiguos.
07:03¿¡Qué!?
07:05Los antiguos tenían demasiados maus.
07:08No podían derrotar a los maus con la mazmorra.
07:12¿¡Maus de los antiguos!?
07:15¿¡Dónde vas a encontrarme!?
07:18¡Yuigard!
07:20¡Tengo que usar esta mazmorra!
07:30¡Ahora!
07:34¿¡Qué es esto!?
07:44¡Maldita sea! ¡No puedo usar la mazmorra!
07:50¿Qué es esto?
07:52La mazmorra de este edificio está en peligro.
07:56¡Tengo que usar la mazmorra!
07:59¡Los antiguos no podrán hacer nada!
08:01¡Tengo que derrotarlos!
08:06¡No te lo puedo permitir, Goru!
08:08¡Recuerda esto!
08:14¿Qué ha pasado?
08:16¡Lo siento!
08:19¿Este tipo no estaba agitado por el bien de los antiguos?
08:23¡Liz! ¡Esto es todo por hoy!
08:26¡Oh, no! ¡Esto es todo por hoy!
08:31¡Liz!
08:33Frio le ha pedido que se aleje de este edificio.
08:37¿¡Hermano!?
08:42¡Por favor, no te muevas!
08:53¡Oh!
09:14¡Espere!
09:23¡Esto es un gran regalo! ¡Esto es un gran regalo!
09:30¡Gracias!
09:33¡Es un gran regalo que los ayudé!
09:36¡Me alegro de que no les hubieran dañado!
09:39¿Tiene algo que ver con el edificio?
09:41¡No te preocupes!
09:43¡No te preocupes! ¡No te preocupes!
09:47¡No te preocupes! ¡No te preocupes!
09:51¡Finalmente no hay nadie que nos detenga!
09:54¡Vamos a caer en el agua de la montaña!
10:07¡Tengo que estar con mi maestro!
10:14¿Qué pasa, Uri Minas? ¿No puedes entrar?
10:17¿No tienes miedo del agua?
10:20¡¿¡¿No tienes miedo del agua ???!!
10:23¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
10:26¡Oh... Este agua no es tan mala!
10:33¿En serio, has descubierto que el agua es tan buena?
10:36¿Es el mejor lugar de liberar a la mujer, ya te lo dije?
10:42¡¿Que es esto?!
10:44¡Ni siquiera te atreves a mirar!
10:46¡Ahhh! ¡Qué bien!
10:52No entiendo nada.
10:54¡Ey, perro erótico!
10:56¿Qué estás haciendo en el baño de una chica?
10:59¡Oh, cállate!
11:01¿Eres un perro asustado?
11:03¡No! ¡Es que el perro pervertido me dijo que no se entre en el baño de una chica!
11:07Después, solo vamos a pasar un momento muy divertido.
11:11¡No es así!
11:13¿Dónde estabas en el momento en el que las cosas se estrenaban?
11:16Bueno...
11:18¿Estabas compartiendo tu tiempo secreto conmigo?
11:23¡No hagas cosas malas!
11:26¡Oh, qué reacción sospechosa!
11:29¿Qué estabas haciendo?
11:32¡Hey!
11:34¡No! ¡No! ¡No!
11:37¡Oh, qué divertido!
11:39¡Estaba muy feliz de ver que todos habían sido derrotados!
11:43Debería ser porque tienes el poder del baño.
11:46Cuando estás así, te deslizas de la espalda y te desentiendes.
11:51¡Pero no me imaginaba que un día me encontraría en el baño con un perro!
11:57Es verdad.
11:59Pero desde el primer momento en que nos conocimos,
12:01me interesaba mucho a ti, señor Frio.
12:04¿Eh?
12:05Eso no tiene ningún sentido.
12:07¡Lo sé!
12:09Tienes el poder del baño.
12:12Tienes el poder de la paz.
12:15Tienes el poder de la paz.
12:18Tienes el poder de la paz.
12:22Si te unes conmigo,
12:24podrás crear una nueva relación entre los demócratas y los humanos.
12:29Eso es lo que pensaba.
12:32¡Esto es demasiado exagerado!
12:34Si, tengo el poder del baño,
12:38pero no tengo ningún tipo de magia que pueda eliminar el conflicto en este mundo.
12:44Solo dependiendo de la magia, no puedo cambiar nada.
12:48¿Entonces, que deberías hacer para cambiar?
12:52No lo sé.
12:54Pero he podido encontrar compañeros a los que puedo depender en este mundo.
12:59Voy a hacer todo lo posible para ayudarles.
13:08Puede que también pueda ayudar.
13:11Como uno de sus compañeros.
13:19¡Esto es increíble!
13:21¡Vamos a comer!
13:23¡Por favor, coman!
13:25¡Bien!
13:27¡Gracias!
13:30¡Esto es un regalo muy pequeño!
13:34¡Oh!
13:35¡Es un paquete de unagi!
13:38¡Vamos a comer!
13:44¡El pez es delicioso!
13:46¡Este vino también es delicioso!
13:48¡G-Gonzalo!
13:51¿Hm?
13:52¿Por qué has venido a mí desde Barilosta?
13:57Gracias por lo que has dicho.
14:00¿Hm?
14:01He escuchado de Rhys.
14:03Dijo que te ha ayudado a evitar el daño a la humanidad.
14:07No puedo romper mis promesas con Barilosta.
14:12¡Nyaaa!
14:14¡No te vayas!
14:16¡Nyaaa!
14:20¡Gracias!
14:21¡Gracias!
14:23¿Cuál es la próxima canción?
14:28¿Verdad, Verano?
14:29Verano.
14:30¡Verano y Rhys!
14:31¡Eres un divino!
14:33¡El mago es increíble!
14:49No creo que pueda seguir bebiendo.
14:57Todos están durmiendo.
14:59Hay un montón de cosas por hacer hoy.
15:05Finalmente podemos estar solos, ¿verdad, Verano?
15:09Si.
15:11¿Qué piensas de la humanidad, Rhys?
15:16¿De la humanidad...?
15:18Bueno...
15:21Creo que no somos tan fuertes como los Garons.
15:27Sin embargo, en la humanidad,
15:30el poder de las personas no se determina solo por el poder de las fuerzas.
15:36Aún ahora me recuerda...
15:40Esa sensación de perdida cuando comes los dulces de Barilosa.
15:46¿Por qué es tan suave?
15:52Es difícil preguntarme lo que piensas de la humanidad,
15:57pero no creo que sea un enemigo.
16:00En realidad, me siento tan querido por ella.
16:04¿En serio?
16:05Sí.
16:06¿Pero por qué?
16:09Quisiera saber lo que piensas de la humanidad.
16:13La lucha contra los Garons podría ser muy fuerte.
16:17Y para evitar que las causas de la lucha sean masivas,
16:21voy a buscar a los guardias de la ciudad.
16:24Rhys, quiero que te ayudes.
16:28Verano...
16:35Si te ayudas a evitar que los Garons me hagan mal,
16:40y que no me pongan en el centro de la humanidad,
16:44creo que estaré bien.
16:49Si es lo que quiere el Señor,
16:52yo estaré a tu lado.
16:54Porque soy su esposa.
16:57Y además...
16:59¡Rhys!
17:00¡Tenemos que proteger la seguridad de Sumai!
17:05¡Rhys!
17:26Señor...
17:30¡Sumai!
17:40¡Fue un viaje muy divertido!
17:43¡Eres muy feliz, Rhys!
17:45¡Tienes una cara muy linda!
17:48¿Eso significa...?
17:53Me alegro de que no pudiste observar.
17:56¿Qué quieres decir?
17:57¡No te preocupes por mí!
17:59¡Gracias!
18:04¡Vamos, vamos!
18:17Gracias, Saber.
18:19Hoy es el primer día de clase de Verano,
18:22así que cuando volvamos,
18:24quiero que comas un montón de sabores.
18:28Tengo poca magia,
18:31así que no puedo usar tantos sabores.
18:34Pero hay alguien que me ha enseñado
18:37un montón de sabores.
18:41Hoy quiero enseñarles cada uno de ellos.
18:51¡Parece que te has crecido!
18:53¡Puedes probarlo!
18:55¡Pruébalo!
19:01¡Es delicioso!
19:02¡Es tan delicioso que puede ser creado con magia!
19:08¡Esto debería hacer que la gente de la ciudad se alegre!
19:12¡Me alegro de que lo hagas!
19:15¡Puedo llevar las verduras a la ciudad!
19:17¡Puedo llevar las verduras a la ciudad!
19:20¡Me alegro de que lo hagas!
19:23¡Es muy difícil!
19:25¿Es así?
19:26¡Estás muy bien!
19:27¿Qué está haciendo?
19:29¿Es como si abriera un tienda de sabores?
19:31¡Oh, eso es genial!
19:33¡No es genial!
19:35¡Ni una familia puede usar los sabores y las verduras
19:37que el maestro creó!
19:40¡Oh, Barilosa!
19:41¿Cómo fue el trabajo?
19:43¡Fue muy bien!
19:44Los sabores que el monstruo creó también fueron muy útiles.
19:47¡Qué bueno!
19:50¡Oh, Furia!
19:52Hoy es el día de la coronación de la Princesa de la Tierra.
19:55Sí.
19:56Creo que la ciudad está muy agitada en este momento.
19:59Espero que no haya una invasión de los malvados en este momento.
20:03Eso no es un problema.
20:05Tardará un rato hasta que los guardias de la tierra recuperen su poder.
20:10Hasta entonces, la paz continuará.
20:14¡Paz a la Princesa!
20:16¡Paz a la Princesa!
20:18¡Paz a la Princesa!
20:20¡Paz a la Princesa!
20:27¿Princesa?
20:29¿Has encontrado a tu padre?
20:31No lo he encontrado.
20:33Creo que el malvado que ha estado haciendo en la tierra
20:37ha salido por la puerta de la luz.
20:40Deja a mi padre en paz.
20:42Continúa con tu investigación.
20:44Sí.
20:45No puedo perder la oportunidad que recibió la Princesa de la Tierra.
20:49Debería reconstruir esta nación.
20:54¡Dios mío!
20:55¿Dónde se ha ido?
20:56No debería estar muy lejos.
20:58¡Suéltalo!
21:01Es bueno que se haya escapado de la isla,
21:04pero nosotros no hemos salido de la isla.
21:07¡Princesa!
21:08¡Suéltalo!
21:09¡Debería haber un día en el que me reconozco como un héroe!
21:15¡No se acabará así!
21:18¡Muchachos!
21:19¡La comida está lista!
21:21¡Ah!
21:22Yo vine a este mundo solo.
21:26Al principio solo vivía,
21:29pero ahora tengo compañeros y puedo soñar.
21:32Eso es...
21:34¿Verdad, Liz?
21:35Sí, señor.
21:37Si algún día tengo un restaurante,
21:39vendré los dulces que ha hecho Liz.
21:41¡Tengo mucha confianza en los dulces!
21:44¡Debería pedirle ayuda a Barilosa para hacer la torta!
21:48¿Puedo usar los vegetales de Blossom?
21:51¡Eso es una buena idea!
21:53¡Puedo hacer un bento con los vegetales!
21:55¡Eso es genial!
21:57¡Nuestros sueños se van a cumplir!
22:07FIN
23:37FIN