• hace 2 meses
Conoce más detalles de Yo soy Betty, la fea: https://bit.ly/4b41Pnf

Debido a sus constantes retardos, Aura María es despedida de Ecomoda, pese a tener problemas personales en su casa y a la ayuda de sus amigas.

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Linda, las horas de llegar, ¿no?
00:01Eh... Freddy, yo quería...
00:04Freddy, yo quería...
00:05¡Ya! ¡Nada! No quiero escucharla.
00:07Dígale que la echaron de la empresa.
00:09¿Qué? ¿Cómo así?
00:11Que la echaron de la empresa, Ura María.
00:14Ay, no. A mí no me pueden hacer esto.
00:17Ay, no.
00:18A mí no me pueden hacer esto, ¿no?
00:20Freddy, yo precisamente quería pedirle un favor.
00:24Freddy, yo precisamente quería pedirle un favor.
00:28Eh...
00:29Jimmy, venga.
00:30Jimmy, venga.
00:35Es que nos echaron de la casa.
00:37Es que nos echaron de la casa, hermano.
00:40Suelte eso, papito. Suelte, a ver, y salude bien.
00:48¿Qué hubo, Jimmy?
00:53Hola, Freddy.
00:56Eh... Ura María.
00:58Suba al segundo piso que el doctor Gutiérrez la está esperando.
01:02Ura María, que suba al segundo...
01:03¡Hola!
01:04Traducción sin tacto simultáneo, por favor.
01:07Que el doctor Gutiérrez la está esperando.
01:09Freddy, ¿será que yo le puedo pedir un favorcito?
01:12Freddy, ¿será que yo le puedo pedir un favorcito?
01:15¿Me cuida el niño un momentico?
01:17Que si le cuida el niño un momentico.
01:20Ura Teca.
01:28No, hermano. Yo no puedo dejar que la echen.
01:32¿Usted ya desayunó, papito?
01:33No.
01:34Hermano, vaya a ver. Tráigale un buñuelo al niño.
01:36Sí, ya lo traigo.
01:37¡Con avena!
01:39Mire, Sandra, por favor, tú le hagas también.
01:43¡Eso! Bonita la hora de llegar.
01:45¡Vaya donde Gutiérrez que la van a echar!
01:47¡Déjeme en paz!
01:49¡Ay, el coño! ¡Es que a mí no me alegra que la echen, desgraciado!
01:53¡Ve que también me metió a mí en problemas!
01:55¡Ay!
01:59¿Mariana?
02:00Está ocupada, Marcia.
02:02Está con el cuartel secándole las lágrimas a Ura María.
02:06¡Ah! ¿Ya llegó?
02:08Y llegué a las seis de la mañana
02:11y mi mamá tan cruel, tan injusta,
02:14me tenía al niño y la maleta en la puerta de la casa.
02:18Y yo le dije que no, que no me echara,
02:21que yo no lo volvía a hacer.
02:23Y no, me echó.
02:26Y llegué aquí y también me echaron.
02:29Bueno, mi hijita, yo me muero la pena con usted,
02:32pero es que usted se sirvió en bandeja
02:34y ante eso la peregrinida le echó la guerra.
02:36Ay, ya, ya, Sofía. Deja el veneno, ¿sí?
02:39Mire, Ura María tiene problemas.
02:40Lo que tenemos que hacer es ayudarla.
02:42No la podemos dejar sola, ¿o qué?
02:44Ay, mi hijita, ¿pero quién se va a oponer?
02:45A ver, dígame quién.
02:47Porque a mí ya me hicieron redactar la carta de despido
02:49y Gutiérrez está esperando que aparezca para entregársela.
02:51¿Entonces qué hacemos? ¿Ah?
02:53Oye, ¿y Betty?
02:54Porque es que Betty es la única que nos puede ayudar.
02:56¿Dónde está?
02:57Pero si es que Betty no ha llegado
02:59y yo no sé dónde andará.
03:00Ay, no, ¿y ahorita qué hago, tía?
03:03Cálmese, abuela.
03:15Hola, buenos días, ¿cómo estás?
03:17Hola, Sammy.
03:19Sí, sí, siéntate.
03:20Gracias.
03:22¿Qué puedo hacer por ti?
03:24Vengo a que me cambien de look.
03:27Quiero ser otra mujer
03:30diferente a esa.
03:35Ay, mi hijitica, no llore más.
03:37Mientras tanto,
03:39usted no se atreva a meterse en esa oficina.
03:41Hasta aquí se nos ocurrió hacer algo.
03:44¿Pero hacer qué o con quién?
03:46Si no ve que en esta oficina todo el mundo
03:48se puso de acuerdo para despedir a Ura María.
03:50María, vea, vaya, hable con ellos.
03:53Cuénteles que le echaron de la casa
03:54con el muchachito y todo.
03:56Imposible que eso no los conmueva.
03:58Ah, ¿sí?
03:59¿Y entonces cómo va a explicar el resto de los retrasos, ah?
04:02Le tocaría contar que se levantó un tinieblo
04:04a quien no la deja dormir por la noche.
04:06Oiga, Ura María, ¿usted no estará embarazada?
04:09Porque la única forma es que no la eche.
04:11Oiga, esta otra, ¿qué tal?
04:13No, ah, ah.
04:15Ay, ya, Sofía.
04:17Inesita linda.
04:18Como Betty anda tan desaparecida,
04:20la única persona que yo creo que nos puede ayudar
04:22a solucionar algo con Ura María es usted, Inesita.
04:26¿Usted por qué no va a intentar hablar con don Armando,
04:28con don Mario Calderón, con doña Marcela, con alguien, sí?
04:30Bueno, un momentico, un momentico, no me acose.
04:33Yo voy a tratar de hablar con don Armando
04:35y con doña Marcela, pero eso sí, mi hijita.
04:37Usted ni siquiera se atreva a entrar a esa oficina.
04:40Escóndasele a Gutiérrez, ¿oye?
04:41Sí, sí.
04:43Inesita, Inesita.
04:45Ay, hello, Ura María.
04:47La estaba esperando.
04:49Tenga la gentileza de pasar por my office,
04:52que tengo algo que decirle.
04:54¿Qué? ¿Cuál Ura María?
04:55Si aquí no hay ninguna Ura María, ¿cierto?
04:57No, no, si no hay ninguna Ura María, ¿cierto?
05:00La estoy viendo, Berta.
05:02¿Dónde?
05:03¿Qué le pasa hoy? Usted no vuelve al gimnasio, ¿no?
05:05¡Pase!
05:07Vea, doctor Gutiérrez, un momentico.
05:09Es que la niña no va a entrar a su oficina
05:11hasta que yo no hable con doña Marcela
05:14y con don Armando.
05:15Sí, no, no, no.
05:17Usted no tiene nada que hablar con ellos, Inesita,
05:19porque la decisión está tomada
05:21y ellos estuvieron absolutamente de acuerdo.
05:23No hay nada que hacer.
05:25Nothing.
05:26¡Pase!
05:27Ay, espérese un momentico, doctor Gutiérrez.
05:30Es que yo le quería contar una cosa.
05:32Fíjese que a Ura María la echaron de la casa
05:35con el niño y todo.
05:36¡Tenaz!
05:38¡No!
05:39Sí, doctor, imagínese.
05:41¡Marica!
05:43¿No sabe cuánto lo lamento, Ura María?
05:46Sí.
05:47Tendrá que buscar una vida nueva,
05:49un trabajo nuevo,
05:51una casa nueva.
05:53¡Pero pase, por favor!
05:55No, un momentico.
05:56Es que ella no va a entrar ahí
05:57y usted tampoco la puede obligar.
05:59Very well.
06:00El efecto es el mismo.
06:06The letter.
06:08Su carta de despido, Ura María.
06:11No, no, no.
06:12No, no, no.
06:14¿Qué es lo que pasa aquí, ah?
06:16Doña Marcela,
06:18las señoras del cuartel se niegan rotundamente
06:21a que la señorita Ura María reciba su carta de despido.
06:26Vea, doña Marcela, vea.
06:27Escúcheme, escúcheme.
06:29Yo quiero hablar con usted.
06:30A ver, Ginesita, perdón,
06:32pero a Ura María se le dieron muchas oportunidades.
06:35¿Hasta cuándo tenemos que soportar que llegue tarde?
06:38Porque además, ¿usted estaba avisada o no?
06:41Doña Marcela, pero por favor, escúcheme.
06:43Reciba la carta a Gutiérrez.
06:46¡Ay, doña Marcela!
06:48¡Ya, escucharon!
06:53Abrezca, muchachas, abrezca.
07:02Permiso.
07:09Gracias.
07:13Oiga, Ura María, Ura María, no hay problema.
07:15Bueno, bueno, bueno, por favor, todas señoras a trabajar.
07:18¡Ay, no grite!
07:22¿Qué tal?
07:25¿What?
07:29Pensé que me había dicho otra cosa.
07:32Oiga.
07:33Oiga, que si ya la despidieron.
07:36Sí, ya, puede estar contenta.
07:39¿Contenta?
07:40No, yo no estoy contenta, Ura María, yo no estoy contenta.
07:43Hable con Marcela, hable con Armando, con quien sea.
07:45No se...
07:46¡Ya!
07:47¿Qué le pasa?
07:48¿Está loco, Ura María?
07:50Ay, Dios mío, voy a descender a los infiernos.
07:53Yo voy a descender a los infiernos.
07:55Dios mío, ¿por qué? ¿Por qué yo?
07:57¿Por qué yo?
08:00¿Qué hace el niño aquí?

Recomendada