Category
✨
PersonnesTranscription
00:31Notre histoire commence sur un jour d'hiver chaud et soleil.
00:35Il y a longtemps, dans les jours avant la télévision, les DVD, les films ou même les jeux vidéo,
00:41les enfants s'entraînaient avec un bon livre d'ancien style.
00:47Ce livre me fait complètement dormir. Je ne pense pas que je veux le finir aujourd'hui ou un autre jour.
00:52Lire peut être un drôle.
00:55Oh, bien, pas tous les livres ont réussi à capturer l'imagination.
01:01Oh, waouh ! Regarde toutes ces jolies fleurs ! Elles sont si belles !
01:04Et il y a tellement de couleurs différentes !
01:06Beaucoup plus excitantes que l'ancien livre !
01:13Hmm, je pense que ces fleurs sentent encore mieux que ce qu'elles ressemblent !
01:17Oh, je ne peux pas croire ! Je suis en retard ! Il n'y a pas de façon de faire mon appointement !
01:22Pas du tout ! Un lapin qui parle ?
01:25Et il porte un couteau ?
01:27Ces fleurs doivent me faire halluciner ou quelque chose !
01:31Si tard, si tard, si très très tard !
01:34Hey, monsieur lapin, attendez un instant ! Je veux vous demander quelque chose !
01:38C'est Alice, une petite fille la plus curieuse. Elle veut découvrir comment ce lapin est capable de parler !
01:44Ça ne semble pas possible, n'est-ce pas ? Je veux dire, un lapin qui parle ?
01:48Et un lapin décevant aussi !
01:51Oh non, je ne crois pas ! Je suis allé de la mauvaise voie encore !
01:54Monsieur lapin, attendez ! Revenez !
01:56Oh, super ! Maintenant, je dois monter un tas de rochers !
02:00Je dois le faire ou je vais le perdre ! Je me demande pourquoi il a tellement de pression !
02:06Parfois, le petit Alice ne sait pas quand abandonner !
02:10Maintenant, où est-ce que le rapide qui parle est allé ?
02:17Là il est ! Il s'en va !
02:21Oh, monsieur lapin décevant !
02:25Vous m'entendez ?
02:28Vous êtes même là ?
02:30Je me demande où va cet étrange trou !
02:34Ça a l'air terrible, D !
02:37Monsieur lapin ? Vous êtes là ?
02:41Oh, quel drame !
02:43Je veux dire, ils l'ont tué pour m'attendre ?
02:46Maintenant, je ne pourrai jamais savoir comment il a pu parler comme ça !
02:50Sauf si je devais...
02:52Le problème était que même si elle savait mieux,
02:54Alice ne pouvait pas laisser la pensée d'un lapin magique qui parle se reposer !
02:58Oh, oubliez-le ! Il reviendra ! Je vais juste aller le chercher un autre jour !
03:04Ce n'est pas comme si elle s'en rendait si facilement !
03:07Est-ce qu'elle pourrait vraiment être en train de tomber ?
03:09Peut-être qu'elle grandit !
03:11Je ne vais pas laisser ce lapin s'éloigner de moi !
03:14Et enfin, grâce à sa curiosité, Alice commence sa plus grande aventure !
03:22Oh non ! Ce trou n'a pas l'air si profond qu'en haut !
03:26Quand va-t-il s'arrêter ?
03:30Oh mon Dieu ! Il n'est pas encore 4h !
03:32Je n'ai pas à m'inquiéter d'être en retard !
03:34Je vais faire du thé après-midi avec Auntie !
03:37Combien de temps vais-je continuer à tomber comme ça ?
03:39Ce trou n'a-t-il pas un bas ?
03:41Comment vais-je continuer à tomber comme ça ?
03:43Ce trou n'a-t-il pas un bas ?
04:01Salut, là-bas !
04:02Si vous n'avez pas de problème, je suis un peu pressée ici !
04:12Cet objet devrait faire le truc !
04:24Ah ah !
04:25Là, il y a ce petit chatouilleux !
04:32C'est fermé !
04:34Mais même si ce n'était pas le cas, je ne pourrais pas passer par cette petite porte !
04:38Mais même si ce n'était pas le cas, je ne pourrais pas passer par cette petite porte !
04:41C'est trop petit !
04:42Bonne chance la prochaine fois !
04:46Bizarre ! Qu'est-ce que c'est ?
04:47Je ne me souviens pas d'avoir vu cette table ici il y a quelques secondes !
04:53Drink Me ?
04:54C'est un nom assez bizarre pour une soda !
05:05Cool !
05:06C'est beaucoup mieux !
05:07Maintenant je peux passer par cette porte !
05:09Oh non !
05:10J'ai oublié d'obtenir la clé de la table !
05:14Oh !
05:15Ça sent terrible !
05:16Comment vais-je revenir là-haut pour atteindre cette clé ?
05:20Hein ?
05:21Eat Me ?
05:23Cet endroit est trop bizarre !
05:29Oh non !
05:30Maintenant je suis encore plus grand que avant !
05:32Qu'est-ce qu'il y a dans cet endroit fou ?
05:37A ce rythme, je ne vais jamais sortir d'ici !
05:41Je vais rester ici pour toujours !
05:45Oh ! J'avais oublié !
05:47J'avais cette petite boîte avec moi toute la journée !
06:01Oui, ça a fonctionné !
06:02C'est enfin ouvert !
06:04Ça pourrait être un petit dérapage, mais je suis sûre que je peux passer par cette porte !
06:07Je dois juste m'assurer de ne pas boire ou manger autre chose !
06:18Je pense que je suis un peu coincée !
06:27Oh ! Il fait déjà froid !
06:29Je me demande combien de temps j'étais coincée là-bas !
06:33Hey, qui êtes-vous ?
06:35Oui, qui êtes-vous ?
06:37Euh, bien...
06:38Mon nom est Alice.
06:40Qui êtes-vous, les gars ?
06:42Alice, hein ?
06:43Eh bien, nous ne connaissons pas d'Alice !
06:46Oui, il n'y a pas d'Alice ici que nous connaissons.
06:49D'où venez-vous ?
06:51Oui, d'où êtes-vous d'ailleurs ?
06:54Eh bien, vous voyez, c'est un peu une longue histoire !
06:57Alors il vaut mieux commencer !
06:59D'accord ! J'ai chassé cet oiseau blanc,
07:02et je suis tombée dans un trou sans bas et je me suis retrouvée ici !
07:06Oh, alors vous êtes un ami de l'oiseau blanc !
07:08Euh...
07:09Eh bien, je ne dirais pas exactement que nous sommes des amis...
07:13Mais vous connaissez l'oiseau blanc, n'est-ce pas ?
07:15Bien sûr, oui, je suppose !
07:18Euh, c'est juste qu'il ne me connait pas !
07:21Comme s'il ne m'avait jamais vue !
07:23Vous ne le dites pas !
07:24Eh bien, c'est génial !
07:26Ça fait tout A-OK !
07:29Pour un instant, on a pensé que peut-être que vous n'étiez pas d'ici !
07:32La Reine déteste les gens qui ne sont pas d'ici !
07:36La Reine ? Quelle Reine ?
07:39Vous nous dites que vous ne connaissez pas la Reine ?
07:42Non, quelle Reine ?
07:44Je ne peux pas croire qu'elle ne connaisse pas la Reine !
07:48Je suis désolée, mais je n'ai pas la moindre idée de qui est cette personne-là !
07:52Allez, comment pouvez-vous connaître un gars aussi irritant et rude que cet oiseau blanc
07:56et n'avoir même pas la moindre idée de la Reine ?
07:59Elle est le boss, le chef, le commandant de tous ces pays !
08:04Elle est connue comme la Reine des Cœurs, et elle trompe tout !
08:07Eh bien, je n'ai jamais entendu parler d'elle, alors...
08:09Vous pouvez dire qu'elle est une femme assez effrayante !
08:12Elle a un temps court !
08:13Elle peut devenir assez enragée !
08:15Vraiment enragée !
08:17Je vois !
08:18Euh...
08:20Vous savez, vous me faites vraiment peur !
08:24Il n'y a pas de raison d'être effrayée !
08:26Oui, il n'y a pas de raison d'être effrayée du tout !
08:28Vous voyez, la Reine ne fait pas de mal à personne !
08:31Oh, c'est certainement un relief d'entendre ça, je suppose !
08:34Ses soldats font tout le mal !
08:37C'est de la mauvaise nouvelle !
08:38L'armée de la Reine n'est pas quelque chose que vous voulez vous foutre !
08:41Elle les ordonne de faire des choses terribles !
08:44Mais la Reine elle-même n'aurait jamais entendu parler d'elle !
08:47C'est pour ça que nous avions peur que vous soyez un étranger d'une sorte !
08:51La Reine déteste les étrangers avec une passion !
08:54Vous n'avez pas à vous inquiéter, je ne suis pas un étranger !
08:56Nous sommes strictement prohibés de parler à des étrangers de l'extérieur !
09:00Mais je ne le suis pas ! Je suis juste...
09:03Vous êtes quoi exactement ?
09:05Oui, alors qu'est-ce que vous êtes ?
09:07Je suis une fille bien sûr !
09:09Oh, on le savait bien !
09:11Oui, on l'avait déjà remarqué !
09:13C'est vraiment génial les gars !
09:14Cette petite conversation a été vraiment éclatante et tout, mais je devrais probablement y aller !
09:18Alors, où habitez-vous ?
09:21Qui, moi ? J'habite juste là-bas !
09:23Juste là-bas où ?
09:25Oui, juste là-bas où exactement ?
09:27Je viens de l'intérieur de cette porte !
09:29La porte dans ce bois juste là-bas !
09:31Qu'est-ce que tu veux dire ? Il n'y a pas de bois là-bas !
09:33Oui, même pas un petit bois !
09:37Hein ? C'est impossible !
09:39Ça a disparu !
09:41Oui, tu n'as pas à t'inquiéter !
09:43Ici tout disparaît !
09:45Tout disparaît !
09:47Pouf ! Juste comme ça !
09:50Mais c'était juste là-bas, il y a un instant !
09:54Hey ! Qu'est-ce que c'est ?
09:56Où sont-ils allés ?
10:01Bonjour ?
10:02Où vous êtes allés ?
10:06Vous jouez à hide-and-seek avec moi ?
10:09Je pense que tu les aurais effrayés !
10:11Qui a dit ça ?
10:14Pourquoi est-ce que tous les gens ici se cachent quand ils commencent à vous parler ?
10:19Je m'excuse, ma chère, mais ce lieu est plutôt différent des autres.
10:23Rien n'est ce qu'il apparaît.
10:25D'où vient cette voix ?
10:28Cette terre est enchantée et remplie de mystères magiques à observer.
10:32Mais qui êtes-vous ?
10:34Je veux dire, qu'est-ce que vous êtes ?
10:36Tout ce que je vois est votre bouche !
10:39N'avez-vous pas un corps ou quelque chose ?
10:42Je vous assure que je suis bien plus que juste cette bouche, petite fille !
10:48Je ne comprends pas pourquoi je ne vois rien à part vos cheveux bizarres.
10:53Hey ! Qui est-ce que tu accuses d'avoir des cheveux bizarres ?
10:57Tu es juste une chatte !
10:59Mais tu peux parler, wow !
11:01Qu'est-ce qui est si surprenant ?
11:03Bon point ! Je suppose que je ne devrais pas être surpris par tout ce que je vois dans ce lieu fou, mais en tout cas...
11:08Il ne faut pas être un génie pour se dire que tu n'es pas d'ici, n'est-ce pas ?
11:12Non ! Non, je ne suis pas !
11:14Tu devrais prier que la Reine ne s'en fasse pas ou les choses pourraient devenir plutôt compliquées pour toi, j'ai peur.
11:19Fais attention, ma chère, car la Reine n'aime pas les extérieurs qui se libèrent dans ces terres.
11:25C'est ce que j'entends !
11:27Mais s'il vous plaît, dites-moi, qui est cette Reine ?
11:30Peu importe. Je suppose que je n'ai pas à m'inquiéter de cette Reine en me connaissant, à moins que quelqu'un l'appelle.
11:44C'est ce que j'entends !
11:50Alors, petit étranger, vous pensez que vous pouvez juste faire des blagues sans être détecté ?
11:59Guards, venez ici !
12:00Vous m'avez appelé, Reine !
12:02A votre service, ma Reine !
12:04Je vois ! C'était assez rapide !
12:07Oui, Madame ! Toujours à votre service en un instant !
12:10Mesdames et Messieurs, j'ai une mission très importante pour vous.
12:14Il y a un intrudeur dans la forme d'une jeune fille qui est entrée dans mon domaine.
12:19Un intrudeur, Majesté ?
12:21Oui, en effet. Et je pense que vous savez combien je trouve ces étrangers nerveux.
12:27Oui, Majesté, bien sûr !
12:29Alors, sortez et trouvez-la !
12:33Et quand vous le ferez, je suppose que vous saurez ce qu'il faut faire avec elle.
12:38Laissez-le à nous, Majesté ! On va couper son sac et faire en sorte qu'elle soit éliminée !
12:47Couper son sac, vous comprenez ?
12:49Vous savez, comme couper un sac de carottes !
12:51Silence ! C'est assez !
12:52Maintenant, battez-le ! Et n'ayez pas l'air de me faire faillir !
12:56C'est parti !
13:06J'ai enfin trouvé vous !
13:08Même si après avoir vu un chat invisible, un chat qui parle n'a plus l'air si bizarre !
13:14Pourquoi, bonjour !
13:16C'est un jour spécial, n'est-ce pas ?
13:18Veuillez nous rejoindre, ma chère !
13:22Désolée, mais tu parles à moi ?
13:24Oui, bien sûr ! Qui d'autre pourrais-je parler à ?
13:27As-tu entendu quelque chose ?
13:29J'ai peur que notre ami ici a développé un peu de problème avec son entendu !
13:34Il est un peu... mortel, allons-y dire ?
13:36Pourquoi, c'est absurde !
13:38C'est pour ça qu'il m'ignorait !
13:40Hein ? Qu'est-ce que tu as dit, petite fille ?
13:43Ne l'inquiète pas, il a toujours tous ses marmelles !
13:46Mais suffisamment ! Vous devez venir nous rejoindre !
13:49Après tout, nous avons tout attendu de vous !
13:51Comment pouvez-vous m'attendre ?
13:54Même moi, je ne savais pas que je m'arrêterais !
13:56Comment pouvez-vous ?
13:57Je ne veux pas dire qu'on t'attendait spécifiquement, petite fille !
14:00Mais nous avons attendu de tout le monde !
14:03Et tout le monde, c'est vous !
14:05Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu as dit, mon ami ?
14:09Pauvre petit oiseau ! Tu ne peux pas entendre ce que je dis, n'est-ce pas ?
14:13Et pour penser, je pensais que tu n'étais pas intéressé de parler à moi !
14:16Qu'est-ce que c'est ?
14:17Bien, maintenant que nous sommes tous rassemblés ici,
14:20je pense que nous pouvons finalement commencer avec votre célébration de non-nouveau-naissance !
14:23Ça sonne bien ?
14:24Parlez-en, s'il vous plaît !
14:28Voilà, voyons comment les choses fonctionnent maintenant !
14:31Oh oui, c'est beaucoup mieux ! Maintenant je peux entendre tout ce que vous dites en haut et clair !
14:35Magnifique !
14:36Alors le problème n'était pas avec son entendu, hein ?
14:39Non, mon amie, c'était simplement un problème de posture !
14:43Son posture ?
14:44Une posture orale, pour être précis !
14:46Les lapins ont souvent des problèmes avec la positionnement de leurs oreilles ou de leur posture orale !
14:51Nous laissons nos oreilles se détendre lentement au cours du temps,
14:53ce qui les cause à s'échapper et à s'échapper,
14:55alors qu'au moment où nous réalisons finalement qu'il y a un problème,
14:57le monde entier s'est silencieux !
14:59Dieu merci, nous n'avons pas d'oreilles comme notre ami,
15:01ou nous aurions dû vivre une vie de torment orale !
15:04Bon alors, pouvons-nous commencer cette fête ?
15:07Qu'est-ce que c'est encore ?
15:09Nous sommes rassemblés ici pour célébrer votre non-nouveau-naissance, bien sûr !
15:12Alors vous dites que aujourd'hui est mon non-nouveau-naissance ?
15:15C'est ça ! C'est aujourd'hui, n'est-ce pas ?
15:17Je ne suis pas sûre, je ne pense pas !
15:19N'est-ce pas aujourd'hui votre non-nouveau-naissance ?
15:21Non, ce n'est pas !
15:22Alors ça doit être votre non-nouveau-naissance !
15:26Hip, hip, hurray !
15:29Félicitations ! Longue vie à la petite fille !
15:32Je suis désolé, mais quel est votre nom encore, ma chère ?
15:34Mon nom est Alice, et vous ?
15:37Je suis le Mad Hatter !
15:39Vous êtes le Mad Hatter, vous dites ?
15:41C'est ça, mon bonhomme, dans la flèche !
15:43C'est incroyable, c'est un monde si petit !
15:46J'ai aussi un ami qui s'appelle le Mad Hatter !
15:48Je suis au courant de ça, nous sommes les mêmes !
15:53En effet !
15:54Qu'est-ce qu'il y a, Hatter ?
15:56Je me souviens de quelque chose !
15:58Qu'est-ce que c'est ?
15:59Aujourd'hui, en fait, ce n'est pas mon anniversaire !
16:02Je crois que ce n'est pas moi non plus !
16:05Je ne peux pas croire que j'ai oublié que aujourd'hui est mon non-anniversaire !
16:08Mon non-anniversaire !
16:13Quelle coïncidence !
16:14Qui aurait pensé que nous trois aurions nos non-anniversaires le même jour ?
16:18Coïncidences !
16:20Coïncidences longues !
16:24Hurray !
16:25Hurray !
16:26Ici, ici !
16:28Mais nous ne sommes pas rassemblés ici pour juste ça !
16:31J'ai peur que c'est beaucoup plus sérieux !
16:33Très sérieux !
16:35Qu'est-ce que tu parles ?
16:37J'ai du mal à croire que tu ne sais pas !
16:39Il semble impossible que nos jeunes aujourd'hui puissent marcher autour si informés !
16:43C'est tellement absurde !
16:45Je suis désolée d'avoir l'air si informé, mais...
16:48Oh, tu dois savoir !
16:50Cette nouvelle est tellement sucrée qu'elle est tout simplement en train de courir !
17:00Hey, regarde là-bas ! Je vois deux autres !
17:03Il semble que la nouvelle est en train de courir vers nous de chaque direction !
17:07Mais je ne comprends pas !
17:09La nouvelle n'est pas à comprendre !
17:11C'est juste à entendre !
17:13L'entendant est un luxe ces jours-ci !
17:16J'ai peur que je ne comprends pas !
17:18C'est exactement le point que nous essayons de faire pour toi, petite fille !
17:22D'accord, alors, retour à notre conversation originale !
17:25Oui, en effet ! Alors, dis-nous ce que tu penses de tout ça !
17:28Euh, ce que je pense ? Je ne suis pas vraiment sûre !
17:32Oh, elle ne sait pas, hein ?
17:35C'est assez surprisant pour moi, n'est-ce pas ?
17:38Très surprisant !
17:40Pourquoi ne nous dis-tu pas tout ce que tu ne sais pas, Mme Alice ?
17:44Moi ? Eh bien, je ne sais vraiment rien !
17:48Probablement tout de même !
17:50Si la Reine voulait s'occuper de tout ça,
17:52j'ai peur que tu serais dans de l'eau chaude !
17:56Oh, oui, bien sûr, la Reine inquiétante !
17:59Comment pouvais-je oublier ? Le Chat et les Twins m'ont parlé de la Reine !
18:06Chut ! Tu ne veux pas dire des choses comme ça en l'air !
18:10Qu'est-ce que j'ai dit qui est si horrible ?
18:12Rien encore, mais tu es en train de le dire !
18:15Tu es en train de le dire, et je n'étais pas en train de l'entendre !
18:18Le Chat m'a warné de faire attention à la Reine !
18:21En effet, tu devrais, car la Reine des Cœurs est la règne de ces terres !
18:25Alors, c'est une sorte de terre ?
18:27Bien sûr que oui ! Ce lieu est connu comme Wonderland !
18:31Et il apparaît que tu es la nouvelle à laquelle tout le monde parle !
18:35Je suis la nouvelle ?
18:36Assez bien, la plus grande nouvelle de tous les temps !
18:44Malheureusement, la Reine prohibit les étrangers dans cette terre.
18:48C'est absolument prohibit !
18:50Ok, mais je ne sais pas comment sortir de là.
18:54En fait, je ne sais même pas comment je suis arrivée ici en premier lieu !
18:59Oui, c'est exactement ça !
19:01Qu'est-ce que tu veux dire ?
19:03Tu ne peux qu'arriver dans cette terre sans le savoir !
19:06Seuls ceux qui ne savent pas la route arrivent ici !
19:10Tu vois, c'est la seule route.
19:12Mais j'aimerais vraiment sortir d'ici !
19:14Mais pourquoi tu veux ça ? Tu as été si bien reçu jusqu'ici !
19:19On t'a même donné une fête de non-naissance pour ton honneur !
19:23Comment peux-je profiter de ma fête de non-naissance si la Reine des Cœurs essaie de me tuer ?
19:27Oh, viens ! Tu ne devrais vraiment pas le prendre personnellement !
19:30C'est juste parce que tu n'es pas d'ici !
19:33C'est juste un outlandais de taille de pince !
19:36Ce n'est vraiment rien de personnel, Alice !
19:38Alors, que vais-je faire ? Comment sors-je d'ici ?
19:42De la même manière que tu es arrivée ici, bien sûr !
19:45Pas du tout !
19:46Je pense que c'est plutôt le contraire !
19:48Quelle est la route que je dois prendre ?
19:50Oh, il n'y a pas de route !
19:52La route devient la route seulement après avoir passé de là.
19:56Le seul moyen est de faire la route !
19:58Comment fais-je ça ?
20:00Commence par marcher, Alice !
20:02Mais comment sais-je si je me dirige dans la bonne direction ?
20:05C'est très simple !
20:07Si tu n'arrives pas où tu vas, c'est clairement la mauvaise route !
20:11Simple, non ?
20:12Ce n'est pas plus simple que ça !
20:15Tu devrais commencer à bouger, Alice, ou tu vas perdre ton chemin !
20:20Bonne chance à toi, mon amour !
20:22On te verra quand tu arriveras là-bas !
20:27Prends soin de toi, Alice !
20:29Qui était cette fille d'Alice ?
20:32N'était-elle pas une amie de toi, Hatter ?
20:34Je pensais qu'elle était une amie de toi, en fait !
20:37J'ai peur que non !
20:39Maintenant que je pense à ça, peut-être qu'elle était une amie de l'un de mes amis !
20:43Quel ami ?
20:44Je pense que vous avez eu le plaisir de le rencontrer !
20:46Son nom est le Mad Hatter !
20:57Très bien ! Encore une fois !
20:59Je suis aussi perdue que quand je suis arrivée ici !
21:04Ces roches sont assez étranges !
21:06Elles ressemblent presque à du plastique !
21:10Hey ! Qui bat ?
21:12Oh, viens !
21:14Un Roche-parleur ?
21:15Roche ?
21:16Qu'est-ce que tu veux dire, Roche ?
21:17Et pourquoi tu penses que c'est nécessaire pour me réveiller ?
21:26Oh, salut !
21:28Qu'est-ce qu'une belle fille comme toi fait dans un endroit comme celui-ci ?
21:32J'aimerais savoir, mais pour le moment, je suis juste en train de trouver le moyen le plus rapide de sortir d'ici !
21:36Mon dieu, ça fait un moment que je n'ai pas vu une princesse autour d'ici !
21:41Princesse ? Je ne suis pas une princesse !
21:43Je suis juste une fille !
21:45Pas une princesse ! Tu dois être en dehors de moi !
21:48Après tout ce temps, une fille finalement arrive à se promener dans ce bâtiment de bois,
21:52et elle se rend compte que c'est juste une fille ordinaire !
21:55Qu'est-ce qu'il y a dans cette histoire de princesse ?
21:57Tu sais comment c'est, un petit bisou et bouf ! Je me transforme en prince !
22:02C'est juste que le bisou d'une princesse pousse un peu d'effort !
22:05C'est drôle ! Je ne me souviens pas qu'il y ait quelque chose à propos d'une frogue dans cette histoire !
22:10Eh bien, il n'y en a pas ! Mais tu ne peux pas me laisser un petit bisou ?
22:14Malheureusement, la dernière fois que la Reine Rouge n'était pas si coopérative !
22:19Hum, désolée, mais je ne suis pas vraiment en train de suivre !
22:22Ah, tu ne veux pas entendre cette histoire ! J'ai fini dans le dos d'un loup !
22:26Regarde, j'aimerais pouvoir t'aider, mais ce lieu est déjà un voyage, et je ne peux que gérer une histoire à la fois !
22:31Je pense que tu es dans la mauvaise histoire de princesse, mec !
22:34Eh, calme-toi, s'il te plait ! Ce pays est rempli de choses étranges !
22:38Alors, qu'est-ce qu'il y a de mal avec une frogue qui a besoin d'un bisou pour devenir un prince, hein ?
22:42Ok, il peut être un peu bizarre, mais peut-être qu'il peut m'aider à sortir d'ici !
22:46Qu'est-ce que tu as dit ?
22:48Tu sais la route d'ici ?
22:50Qu'est-ce que tu veux dire, la route d'ici ?
22:52Comment vais-je revenir à ma maison d'ici ?
22:54Prends-en la plus froide possible, mais tu sais...
22:57Tu sais quoi ?
22:59Je peux utiliser un bisou !
23:01Tu veux dire donner un bisou ?
23:03Pas du tout, c'est vraiment dégueulasse !
23:05Voilà, plein de préconceptions ! Comment sais-tu ce que c'est si tu ne l'as pas essayé ?
23:09Ecoute, frogue, j'aimerais pouvoir t'aider, mais j'ai fini dans ce pays par erreur !
23:13J'ai pris des erreurs, et maintenant je suis encore plus perdue que je l'étais avant !
23:17Un bisou avant que tu partes !
23:19A plus, frogue !
23:21Si ça continue, je vais être rejeté par toutes les filles et tous les fantômes, et je ne reviendrai jamais un prince !
23:33Hey, regarde ça !
23:36C'est un peu étrange, ça a l'air d'un empreint !
23:39C'est un empreint, t'es un idiot !
23:41Quel type de créature penses-tu que laisse un empreint comme ça ?
23:45Malheureusement, je n'en ai aucune idée !
23:47C'est quelque sorte d'empreint sans pieds !
23:49Ou juste un gros pied !
23:51Un empreint sans pieds, juste un gros pied ?
23:53En considérant la distance entre ses jambes, je peux déduire que cet empreint doit avoir des jambes courtes !
23:58Il ne peut pas être aussi grand !
24:00Les traces dans le sol ne sont pas si profondes, donc il n'a pas l'air très lourd.
24:04Hmm, ils ressemblent presque à des empreintes d'un enfant !
24:08Je pensais exactement la même chose !
24:11Hmm, nous devrions probablement en investiguer !
24:15Quelqu'un m'a parlé d'une fille il y a pas longtemps. Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
24:19Oh, arrête ! Tu dois être en train de me moquer !
24:21Que se passe-t-il avec toi ?
24:23Qu'est-ce que tu veux dire ?
24:24As-tu oublié notre mission ?
24:26Non, non, je n'ai pas oublié.
24:28Oh oui, alors peut-être que tu peux me rappeler ce que nous cherchons !
24:35Un empreint, c'est tout !
24:37C'est vrai, nous devons appréhender un empreint pour la Reine !
24:40Nous n'avons pas le temps d'investiguer ces pas de pieds !
24:43Attends une minute !
24:44La Reine n'a-t-elle pas dit quelque chose à propos de cet empreint, étant une petite fille ?
24:48Je ne me souviens pas !
24:49Je suis presque certain qu'elle l'a dit !
24:51Est-ce que tu es presque ou presque certain ?
24:53Hein ?
24:54Ce n'est pas suffisant pour être seulement partiellement certain !
24:56Est-ce que tu es certain ou pas ?
24:58Ah, bien dans ce cas, pas vraiment.
25:00Prenons un pas en arrière et commençons à partir du début.
25:03Si nous étions engagés à trouver un empreint pour la Reine,
25:06quel type d'empreint pensiez-vous que nous cherchions ?
25:09Ah, bien, ton ordinaire empreint à la boutique ?
25:12Voilà, maintenant tu penses !
25:14Attends, j'ai compris !
25:15C'est un empreint qui invadit notre pays et menace notre existence !
25:19Quelle menace parles-tu ?
25:21Je n'en sais rien, mais la Reine était si nerveuse par l'empreint
25:24qu'elle devait poser une menace sérieuse à notre pays !
25:27Ça semble être une conclusion raisonnable !
25:29Alors je suppose que ce ne peut pas être une petite fille, non ?
25:31Après tout, des petites filles ne peuvent pas poser une menace sérieuse !
25:34Tu as absolument raison !
25:36Alors cette menace doit être quelque chose de plus grand que ce que nous avions prévu !
25:40Un animal ?
25:41Ou peut-être un fantôme !
25:43Un monstre terrible !
25:44Un géant énorme !
25:45Peut-être un monstre gigantesque !
25:47Il vaut mieux arrêter cet intrudeur avant que c'est trop tard !
25:55C'est inespérable ! Je ne vais jamais trouver ma sortie de ce lieu fou !
25:59Je suis sûre que j'ai déjà passé par là avant !
26:02Oh non !
26:05Si je continue de marcher dans des cercles comme ça,
26:07je serai emprisonnée ici pour toujours et je ne reviendrai jamais chez moi !
26:10Qu'est-ce que je vais faire ?
26:12Qu'est-ce que je vais faire ? Je ne reviendrai jamais chez moi !
26:16Prends soin de toi, Alice !
26:18Je ne peux pas abandonner maintenant !
26:19Je dois juste trouver un moyen de marquer mon chemin !
26:21J'aimerais bien avoir de la crème à la crème ! Je crois que c'est le moyen !
26:29Attends, j'ai réussi !
26:35Ça devrait faire le truc !
26:37Je ne sais pas, si je continue de marcher comme ça,
26:39je serai sûre que j'ai déjà passé par là avant !
26:43Cet endroit m'énerve vraiment !
26:46Je suis en train de marcher dans des cercles !
26:48Je sais ! Je vais juste suivre ce chemin droit et voir où il m'emmène !
26:51Hum, je peux promettre que cet arbre là-bas a l'air très familier !
26:54Où l'ai-je vu avant ?
26:56Oh, je suis confus !
26:57Cet arbre ressemble à tous les autres !
27:01En fait, tu ne peux rarement les dire séparés !
27:05Ok, ça commence à devenir assez bizarre !
27:08Ça me rappelle des vieilles cartoons
27:10où l'arrière-plan se répète !
27:13Pas du tout ! Tu dois être en train de me moquer !
27:17Pourquoi j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui me dérange ?
27:22Tu es trop jeune pour avoir un sens d'humour sur ce genre de choses !
27:27Attends un instant !
27:29Je sais que j'ai entendu ce rire obnoxieux avant !
27:32Sors et montre-toi !
27:34Je suis fatiguée de tes jeux stupides !
27:36Tu penses peut-être que tu es drôle, mais je t'assure que je ne suis pas amusée !
27:40Calme-toi Alice !
27:42Je veux juste t'aider !
27:45Ah oui, t'es sûr de m'aider, hein ?
27:47Eh bien, tu m'aides beaucoup !
27:49C'était juste pour me dire que tu marchais dans des cercles !
27:53Oh, merci beaucoup !
27:55Tu ne m'aurais pas juste dit ça ?
27:57Au lieu de me laisser bouger sans cesse comme ça ?
27:59Je ne fais jamais les choses de façon facile !
28:01Cette façon est beaucoup plus amusante !
28:05Oh !
28:06Eh bien, j'ai hâte de te le dire, mais ta façon amusante n'est pas très utile !
28:10Maintenant, maintenant, je t'assure qu'il n'y a pas besoin d'agir !
28:13Je suis venu te donner une main, Alice !
28:15Eh bien, tu devrais commencer bientôt,
28:17parce que je ne vais pas rester longtemps pour écouter ton nonsense !
28:20Eh bien, tu étais occupée de marcher dans des cercles comme un train de chouchou !
28:24J'ai entendu deux des soldats de la Reine en discuter !
28:28D'accord...
28:29Alors, qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
28:32Oh, j'ai peur que ça a beaucoup à voir avec toi !
28:35Tu vois, ces soldats veulent un intrudeur,
28:37un invaseur d'une sorte,
28:39un étranger dans ce pays, si tu veux !
28:41Tu comprends ?
28:43Ils parlent de moi ?
28:45Non, pas exactement, mais la Reine, d'autre part,
28:47semble connaître cet intrudeur assez bien !
28:50Petite fille, cheveux blonds, veste bleue, ça te ressemble ?
28:54Mais comment tu le sais ?
28:56Les cartes ne sont pas trop brillantes,
28:58et sont même plus sombres en ce qui concerne leurs souvenirs.
29:00Je suppose que tu pourrais dire qu'il n'y a pas beaucoup d'espace pour les cerveaux
29:03dans ces feuilles de papier de leurs.
29:05Qu'est-ce qui te rend si certaine que la Reine est après moi ?
29:09Une des cartes l'a écoutée en parlant
29:11de la façon dont elle chasse un petit garçon d'un autre pays.
29:14Tu es fortunée que les cartes ne se souviennent pas
29:16de la mission que la Reine les a envoyés.
29:20Hey, j'entends quelqu'un parler de la Reine !
29:23Quelqu'un qui parle disparaissamment
29:25du sujet de la punition de la Reine des Cœurs !
29:28Qu'est-ce que vous deux parlez là-bas ?
29:30Nous ? Eh bien, nous étions juste en train de discuter un peu sur...
29:35Eh bien, vous savez...
29:37Qu'étions-nous en train de parler, Mr. Cat ?
29:40Quoi ? Sur la Reine des Cœurs, bien sûr !
29:43Ah ah ! Juste comme je le pensais !
29:46Assez bien !
29:47Nous étions juste en train de commenter sur comment,
29:49depuis que la Reine a imposé les nouvelles lois de sécurité publique,
29:52la Reine des Cœurs est devenue meilleure que jamais !
29:55Vraiment ? Vous ne le dites pas !
29:57Oh, c'est merveilleux !
29:59C'est grâce à des héros comme vous que nous pouvons nous sentir si en sécurité !
30:03Oh, venez, vous n'avez pas besoin d'exagérer !
30:05J'étais un fou pour vous suspecter !
30:08C'est exactement ce que vous êtes !
30:10Euh... Quoi ?
30:11Oh, rien, rien !
30:13Alors, dites-moi, qu'est-ce qui vous a amené ici ?
30:16Nous sommes ici pour capturer et abattre un monstre dangereux !
30:19Il a été vu dans notre pays !
30:21Un monstre ?
30:23Oh ouais ? Cet objet est plutôt dangereux, hein ?
30:26Oui ! La plus terrible et effrayante créature !
30:29La Reine nous a délégué pour trouver cet objet !
30:32C'est une mission extrêmement dangereuse que je vais avoir, vous savez !
30:36Oh, je peux imaginer !
30:37Qui vous a dit que c'était un monstre que la Reine cherchait ?
30:41Euh... Je ne suis pas exactement sûr de ça, mais...
30:44Je suis assez sûr qu'elle l'a dit !
30:46Moi aussi ! Mais j'ai oublié de l'écrire.
30:49Bien sûr que c'est un monstre, messieurs !
30:52Pourquoi la Reine serait-elle si inquiète si ce n'était pas un monstre dangereux ?
30:57C'est vrai !
30:58Je pense que je pourrais vous aider, mes amis !
31:01Oh ouais ? Comment ça ?
31:03Eh bien, j'ai reçu un conseil,
31:05qu'il y avait un monstre dangereux qui passait par là-bas !
31:09Vraiment ?
31:10Il doit être le monstre que nous cherchons, il n'y en a qu'un !
31:14Je ne suis pas sûr qu'il soit là-bas, mais si vous vous dépêchez, peut-être que vous le trouverez !
31:18Merci pour l'aide, Kitty ! Je vais m'assurer de mentionner votre aide à la Reine !
31:22Peut-être que vous recevrez même une distinction spéciale, hein ?
31:25Oh, s'il vous plaît, ne vous inquiétez pas, messieurs !
31:31Eh bien, c'était certainement un appel fermé, n'était-ce pas ?
31:33C'était en effet, ma chère !
31:35Mais malheureusement, nous ne pouvons toujours compter sur la foulesse des cartes !
31:39Mais je ne sais toujours pas comment sortir d'ici !
31:41Vous n'utilisez juste pas le chemin que vous avez été donné !
31:43Je ne comprends pas...
31:45Plus vous courrez, plus vous allez plus loin dans la terre !
31:48C'est simple de partir, vous n'y allez juste pas, n'est-ce pas Alice ?
31:52Hey, viens ici, chat ! Ne me laisse pas ici comme ça !
31:56Je ne sais toujours pas comment aller !
31:59Hey, chat ! Tu m'écoutes même ?
32:02Oh, j'hate quand ces personnages apparaissent, mettent des clous et disparaissent sur moi !
32:08Peu importe, je n'ai pas besoin de leurs clous stupides !
32:11C'est plus facile de sortir d'ici !
32:13Qu'est-ce que c'est que ça ? Gardes !
32:16Écoutez-moi bien.
32:18Je veux que vous capturiez cette petite fille insolente qui a crié avec impunité contre notre terre de paix et que vous l'amènez ici tout de suite.
32:27Mais Votre Majesté, n'est-ce pas que le Capitaine est déjà en train de la traquer ?
32:32Oui, il l'est, mais vous, les gardes, vous avez du mal à vous rappeler les ordres.
32:36Je ne comprendrai jamais pourquoi vos souvenirs sont si terribles.
32:40Au moment où vous sortez des portes du palais, vous oubliez toujours ce que je vous ai dit de faire.
32:45Je m'excuse, Votre Majesté, mais chaque fois qu'un carton est séparé du décollage, il perd un peu de son pouvoir et d'intelligence.
32:52Vraiment ? Je n'ai jamais entendu parler d'une chose telle.
32:56Oh, c'est la vérité, Votre Majesté, je vous assure !
33:00Ah, je suppose que ça fait sens.
33:02J'avais un cousin, le Joker, qui a décidé de partir du décollage.
33:05Il est tombé sur un vélo, il s'est battu dans le visage et il a fait des bruits de moteur pour le reste de sa vie.
33:11Laissez-moi faire l'histoire de votre famille dysfonctionnelle.
33:14Oh, pardonnez-moi, Votre Majesté !
33:16J'ai une idée qui pourrait bien fonctionner.
33:19Si je veux emprisonner cette insolente fille qui a l'air prête à courir dans mon pays,
33:24c'est devenu clair que je vais devoir prendre des mesures drastiques.
33:27Est-ce que je peux vous demander ce que Votre Majesté a en tête ?
33:30Je veux que tous vous sortiez et capturez cette fille !
33:33Laissez-le à nous, Votre Majesté !
33:35Je n'ai pas terminé !
33:36Oui, Votre Majesté !
33:37Je ne vais pas vous envoyer aussi !
33:40J'ai besoin d'un costume entier, une flèche sur le casque !
33:43Juste pour capturer une petite fille ?
33:45Vous ne pensez pas que c'est fini, Kill ?
33:47Dites-le aux deux coups de doigts que j'ai envoyés au début.
33:50Ils pensaient pouvoir gérer la mission.
33:52Maintenant, ils se posent comme des fous dans un rivier pour chasser un monstre imaginaire.
33:56Laissez-le à nous, Votre Majesté !
33:58Allez ! Et n'y pensez même pas de retourner sans cette petite fille !
34:02Vous pouvez compter sur nous !
34:04J'espère que oui !
34:06Pour votre bien, cette fille ne devrait pas s'en aller cette fois !
34:15Ces fleurs sont si belles !
34:18Waouh ! Je ne suis même pas sûre qu'elles sont réelles !
34:25Ça sent juste comme de la crème à la vanille !
34:28Je me demande si ça sent aussi comme de la crème à la vanille !
34:32Oh, c'est tellement délicieux !
34:34Ces fleurs font vraiment grandir la crème à la vanille !
34:38Oh oh, qu'est-ce qui se passe ?
34:40Mon ventre ne sent pas si bien !
34:43Oh non, je suis encore petite !
34:45Ah ! Je ne comprends pas !
34:47Ma sœur m'a toujours dit que la crème à la vanille vous fait gagner de l'épuisement, pas perdre !
34:51Ça n'a aucun sens !
34:54Qui est là ?
34:55C'est moi, Monsieur Mad Hatter !
34:57Alice, vous vous souvenez de moi ?
34:59Oh, vous avez certainement devenu assez petite, ma chère !
35:02La dernière fois que je vous ai vues, vous étiez beaucoup plus proche de mon hauteur, n'étiez-vous pas ?
35:07Oui, tu as raison, et ce n'était pas si longtemps !
35:10Je ne peux qu'imaginer que vous marchiez et que vous décidez de goûter à ces fleurs à la vanille !
35:15C'est exactement ça, Mad Hatter !
35:17Elles sont délicieuses, mais malheureusement, elles ont un effet de côté plutôt diminuant, n'est-ce pas ?
35:23Vous pouvez dire ça encore !
35:25Alors, que fais-je maintenant ?
35:27Comment pourrais-je revenir à mon vrai taille ?
35:30Ne vous inquiétez pas, c'est assez facile !
35:32Tout ce que vous devez faire, c'est simplement manger les fleurs à la vanille !
35:36Avec chaque fleur que vous mangez, vous vous doublez en taille !
35:39Alors, où peux-je trouver ces fleurs à la vanille ?
35:42Elles sont juste là-bas, ma chère !
35:44Eh bien, je dois y aller maintenant, j'ai un engagement précédent à atteindre, tada !
35:50Je suppose qu'il est en train d'atteindre quelqu'un d'autre à la fête de birthday !
35:53Hein ?
35:56Ah-ha ! Ils sont là !
36:04Oh non ! Comment vais-je atteindre ces fleurs de là-bas ?
36:15Maintenant, que fais-je ? Je ne vais jamais y revenir !
36:19Je vais être coincée à la taille d'un pain à la vanille pour toujours !
36:23Aaaaah !
36:28Quoi ?
36:30Pas du tout !
36:31Qui a dit que vous ne pouvez pas obtenir ce que vous voulez en pleurant n'est pas de Wonderland !
36:42Rien encore !
36:44Peut-être que je dois juste manger beaucoup plus de ça !
36:48Eh bien...
36:50C'est bon, ça a marché !
36:52Oh, je devrais stocker quelques fleurs dans ma poche pour plus tard !
36:55On ne sait jamais quand des fleurs à la vanille pourraient être utiles !
36:59C'est assez !
37:00C'est temps de retourner au boulot de sortir de ce lieu fou !
37:06Tu ne vas nulle part, petite fille !
37:09Mais je n'ai rien fait de mal !
37:11Tu es arrêtée par ordre de la Reine !
37:14Oui ! Tu ne sais pas que c'est prohibitif pour les étrangers d'entrer dans ce lieu sans la consentation de la Reine ?
37:19Je n'ai pas voulu !
37:21Je suis juste tombée dans Wonderland par erreur !
37:24Je suis en train de partir ! Je t'en supplie !
37:27C'est vraiment décevant !
37:29Je n'aime pas te détruire, mais j'allais commencer à me sentir vraiment à l'aise ici si j'étais toi !
37:35Parce que ça a l'air comme si tu restais à Wonderland pour toujours !
37:44Bien joué !
37:46Excellente ! Enfin on t'a eu, petite intrusse !
37:51Garde, tu es arrêtée !
37:56Tu pensais que tu pouvais entrer dans mon royaume sans être détectée, n'est-ce pas petite fille ?
38:01Non, votre Majesté ! Je t'assure, c'était tout un erreur !
38:04Je n'ai pas voulu entrer dans Wonderland !
38:06Bien sûr, bien sûr ! Je comprends complètement !
38:10Pourquoi est-ce que les culpables ont toujours la même excuse ?
38:13Mais je t'en supplie, c'est la vérité, votre Majesté !
38:16Je n'ai même pas voulu venir ici ! Je suis juste tombée dans un trou !
38:19En fait, j'ai fait tout ce que je pouvais pour sortir d'ici !
38:24Ha ! Telle audacité !
38:27Comment as-tu eu l'air de détruire mon pays ?
38:30Non, non, vous avez tout mal, vraiment !
38:32Laissez-moi rentrer à la maison et vous ne me verrez plus jamais !
38:35Oh, je suis désolée, mais c'est trop tard pour ça !
38:38J'ai peur que tu resteras à Wonderland pour toujours !
38:41Oh non, s'il vous plaît ! Vous devez me laisser partir !
38:44Ma sœur est probablement vraiment inquiète de moi !
38:48Je ne me souviens pas de quelqu'un qui vous a forcée à courir sur le White Rabbit !
38:51Comment as-tu su de ça ?
38:53Ne soyez pas si naïve ! Je sais tout ce qui se passe dans mon pays !
38:58Tout ?
39:00Tout un petit truc !
39:02S'il vous plaît, votre Majesté, donnez-moi encore une chance !
39:05Je vous promets que je ne reviendrai jamais ! Je vous prie, s'il vous plaît !
39:09Votre pleurs m'intéressent !
39:11D'accord, je serai calme !
39:13Je pense que j'en ai assez de vous !
39:16Appelez le Premier Ministre !
39:19Eh bien, mon petit chat !
39:21Vous admettez que vous êtes venu dans ce pays à cause de votre propre volonté, n'est-ce pas ?
39:25Vous avez choisi de violer nos lois !
39:28Et comme résultat, vous devez maintenant faire face aux conséquences !
39:32Vous devez comprendre, je ne savais pas que j'allais violer des lois à ce moment-là !
39:36Ce n'est pas juste !
39:38Ce n'est pas vrai ! Les lois de mon pays sont toujours justes !
39:42J'ai peur qu'elle ait raison, Alice !
39:44Monsieur le chat, c'est tellement bien de vous revoir !
39:47S'il vous plaît, vous devez m'aider à sortir d'ici !
39:49Bienvenue au palais, Monsieur le Premier Ministre !
39:53Quoi ? Le Premier Ministre ?
39:55C'est vrai, ma chérie !
39:57J'ai-je négligeé de vous informer que je suis le Premier Ministre de ce pays ?
40:01Mais je pensais que vous étiez de mon côté !
40:04Alors je suppose que vous avez eu la mauvaise idée !
40:06Eh bien, c'est ce qui se passe avec les petites filles qui se trouvent où elles ne devraient pas !
40:13Je ne comprends pas, je pensais que vous vouliez m'aider !
40:16Et qui dit que je ne le dis pas, Alice ?
40:19Mais vous travaillez pour cette...
40:21Cette...
40:22Cette...
40:23Cette saloperie !
40:25Une saloperie ?
40:26Vous avez de la nerve, enfant !
40:29Je ne l'appellerais pas une saloperie si j'étais vous, ma chérie !
40:32C'est mauvais pour votre santé !
40:33Alors qu'est-ce que vous allez faire avec moi ? M'emmener dans une cage ?
40:36Oh, non !
40:37Cette saloperie est uniquement pour quelqu'un qui a été emprisonné en entrant dans Wonderland !
40:41La saloperie pour offenser la Reine est un peu plus drastique !
40:46J'ai peur que c'est la guillotine, Alice !
40:48Dites au revoir à votre tête !
40:51Guards ! Préparez la guillotine !
40:54S'il vous plaît, Mr. Cat ! Vous êtes le seul qui peut m'aider maintenant !
40:58Je vous prie, je veux juste rentrer chez moi !
41:01Je suis désolé, Alice, mais il n'y a rien que je peux faire !
41:04Seul vous pouvez trouver un moyen de sortir de là !
41:06Mais vous savez à quel point j'ai essayé de trouver un moyen de sortir de là !
41:09Plus je marchais, plus j'étais perdue !
41:12Vous l'avez vu !
41:13Bien, alors ! C'est votre problème, ma chérie !
41:16C'est sans doute que vous ne pouvez pas sortir de Wonderland en marchant !
41:22Alors maintenant !
41:23Guards !
41:24Préparez la guillotine !
41:25Non, ça ne peut pas arriver !
41:28S'il vous plaît, aidez-moi !
41:30Ça ne peut pas arriver !
41:32Ça ne peut pas arriver !
41:33Non ! Quelqu'un s'il vous plaît, sortez-moi de là !
41:36Quelqu'un, sortez-moi de là !
41:38Alice !
41:39Viens, sœur, réveille-toi !
41:41C'est le moment !
41:44Et avec un blink de l'œil, Alice s'est retrouvée en sécurité dans son propre monde !
41:49Toutes ses peurs ont disparu, et tout semblait être juste un rêve !
41:55Ou peut-être que ça s'est vraiment arrivé ?
42:01Ah ah ah ah ah ah !
42:03Ah ah ah ah ah ah ah !
42:05Ah ah ah ah ah ah ah !
42:07Ah ah ah ah ah ah ah ah !
42:09Ah ah ah ah ah ah ah ah !
42:11Ah ah ah ah ah ah ah ah !
43:00Abonnez-vous !
43:30Abonnez-vous !