Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:10Bingo
00:30Foreign
01:00Foreign
01:30In the 3rd year of the Kowa period, a group of British forces suddenly declared war.
01:46They took over the Gasshukoku block in Hokkaido.
01:50They took over the block by force, and declared the construction of the Neo-Britannia Empire in their territory.
01:57In this way, the Japanese were forced to retreat once again.
02:02Just as when Japan was called the Britannia tribe and Area 11.
02:27In the 3rd year of the Kowa period, a group of British forces suddenly declared war.
02:32They took over the Gasshukoku block in Hokkaido.
02:37They took over the block by force, and declared the construction of the Neo-Britannia Empire in their territory.
02:42In this way, the Japanese were forced to retreat once again.
02:47Just as when Japan was called the Britannia tribe and Area 11.
02:52In the 3rd year of the Kowa period, a group of British forces suddenly declared war.
02:57They took over the Gasshukoku block in Hokkaido.
03:02In this way, the Japanese were forced to retreat once again.
03:07In the 3rd year of the Kowa period, a group of British forces suddenly declared war.
03:12In this way, the Japanese were forced to retreat once again.
03:18The Hanged Castle
03:22And I'm waiting for you again
03:24and I hope that you're happy
03:26to be with me
03:28forever
03:30You're the one I've been waiting for
03:32It's going to be fine
03:34I'm always close, aren't I?
03:36I believe in you
03:40I'm all about you
03:42I believe in you
03:44You're my everything
03:46I believe in you
03:48I'll be your friend
03:50Brother, how are you adjusting the Nightmare?
03:53I'll finish it in 11 minutes.
03:56We'll stay here tonight.
03:58Yeah, you're right.
04:06Are you hungry?
04:11Hey, hey, don't move, don't move.
04:13I don't care if you hit something weird.
04:17We don't know anything!
04:19I'm not a terrorist, and I've never cooperated with anyone!
04:22Everyone in the 11th Division,
04:24get out of here!
04:27Leave it at that, Gran.
04:29Huh?
04:30Yeah.
04:34Brother!
04:37I left it at that, as you told me to, brother.
04:41This is just a small mistake.
04:43Please forgive her.
04:46You don't have to hold back.
04:51If you're nice, they'll follow you right away.
04:54That's why you're a good monkey.
04:56I guess I'll have to teach them a lesson.
05:00Listen up!
05:01I'll teach you guys in the 11th Division who's boss.
05:05Your master, Sumeragi Jugo, is dead.
05:09His daughter, Sumeragi Sakuya, is in prison.
05:12That's why...
05:14the wall of Shutenpe, which was developed for the British,
05:17has become a wall to protect the Neo-Britannian Empire.
05:21The Black Knights' invasion strategy
05:24has been crushed twice.
05:27The strongest of the nomads,
05:30you have no hope.
05:33Don't think about useless things.
05:35Live freely.
05:37Know that emotions and rights are not the same.
05:41I'm grateful just to be the target of a gun!
05:46Security Unit, clean up the rest of the trash.
05:49Yes, my lord!
05:58Breaking news.
05:59Yesterday, in Tsurumai district of Kuchirogetto,
06:02a counter-terrorism operation was carried out by the security unit.
06:06As a result, the death toll of the Karkway security unit is zero.
06:09The Karkway security unit is suspected of being a terrorist.
06:15Welcome!
06:17I'd like a full charge of purified water and energy.
06:23What are you doing, you idiot?
06:26I think the drop of oil you spilled
06:29is more valuable than Eleven's life.
06:31I'm sorry.
06:33Don't say sorry! Get up!
06:35If you keep mumbling, I'll hit you again.
06:39Why did you hit me?
06:41What?
06:43Is there a reason to hit me?
06:45I'm the one who hired Eleven.
06:47What can I do?
06:49Well, well, well.
06:51That's enough.
06:53Brother, you're too low.
06:55I'm sorry.
06:57I'm short-tempered.
06:58What are you doing?
07:00I'll go wherever I want.
07:02Well, let's go easy here.
07:04We won't benefit from fighting.
07:06Let's talk about that later.
07:10Are you all right?
07:12Stand up.
07:14I'm sorry.
07:17Brother, are you all right?
07:20Yes.
07:23Don't worry.
07:25I'm sorry about earlier.
07:28Doesn't it hurt?
07:29If you're tired, take a rest in the back.
07:31Japanese are the treasure of Britannians.
07:35Yes.
07:36I'll reflect on what I've done so far.
07:38I'll pay for the medical bills and overtime.
07:40I'll also prepare the payday.
07:42Welcome.
07:44I'll go.
07:45You can relax.
07:47It's a treasure.
07:48Welcome.
07:50He understood when I talked to him.
07:53I wonder if he was a good person.
07:56He's like magic.
07:58A magician.
08:00That's nice.
08:06I'm against it.
08:07Do you rely on a guy like that?
08:10But I have a record.
08:12Kuchan Cricket Stadium Attack Incident.
08:14L'Armeneidam Ennualius Murder Incident.
08:17Niseko Panorama Line Attack Incident.
08:19Is that right?
08:20Yes.
08:21All of them are saving the Japanese by killing Britannians and aristocrats.
08:26Like a seven-legged mercenary.
08:29I've been active for a year.
08:32I don't know anyone other than young Britannian brothers.
08:36I can't trust him.
08:39He's right.
08:40I can't trust him.
08:44But according to the rumors, he's a good fighter.
08:47I think it's worth thinking about it.
08:52Again?
08:54I saw him floating in the river.
08:56I was impressed.
08:59He's so cute.
09:02Kuchan Cricket Stadium Attack Incident.
09:04Oh, no.
09:05What are you going to do if you increase the number?
09:07I'll take care of it.
09:09No, I'm the one who's taking care of it.
09:11You're just buying food.
09:14It's not against the rules, is it?
09:16What?
09:17I'm glad you guys have more family.
09:19What kind of logic is that?
09:21Do you want me to throw it away again?
09:23You can't do that as a person.
09:25Then there's no problem.
09:26Oh, come on.
09:31Are they brothers?
09:33I guess so.
09:34All right.
09:35Registered as a Sato parent.
09:38I hope I can find a proper Sato parent.
09:41That's right.
09:42At this pace, the trailer will be overflowing with pets.
09:45Why don't you change your job and start a pet shop?
09:48I'll leave it to you then.
09:50I can't do it.
09:51You can do it if you do it.
09:57You're pretty serious.
09:59I think I'm going to see something interesting.
10:01That's too bad.
10:03It's closed right now.
10:05I heard you were going to see a windbreak movie.
10:07It hasn't been screened in years.
10:09I was invited.
10:11The movie code is 946-4465.
10:16I'm the client, Kuroneko.
10:19Nice to meet you.
10:20I'm Rose.
10:21This is Ash.
10:23Let's talk about the details inside.
10:25How is it, brother?
10:27I don't feel it.
10:29Then let's go.
10:33Greed Kirkwain.
10:35Strategic Director.
10:36One of Einberg.
10:38My brother, Gran Kirkwain.
10:40Also one of Einberg.
10:42Captain of the Nightmare Frame on the mainland.
10:46They say they're doing security maintenance and anti-terrorism.
10:50That's a lie.
10:52They're killing a lot of Japanese depending on their mood.
10:56My family was killed two years ago.
10:59People who feel the same way are gathering.
11:02I'm going to ask them to kill these two.
11:05What do you think, brother?
11:07I'll leave it to you.
11:09I'm just going to follow your plan.
11:12I can't accept it.
11:16The other party is two of Einberg.
11:18It's part of the Neobritannia military.
11:21It's not an easy opponent.
11:24But there's a lot to gain from it.
11:27Then...
11:28We, the brothers, have accepted that request.
11:36A message from the nearby police force.
11:38The Japanese terrorist group that was resisting is silent.
11:41Clear the area.
11:43Roger, roger.
11:45What a pathetic police force.
11:48Can't you do it like the Eleven?
11:51That's why we're here.
11:53If we get rid of the terrorists,
11:55Lord Norland will be happy.
11:57Yeah, that's right.
11:59Captain Gran.
12:00Ahead.
12:01What's that?
12:03What's wrong?
12:04Put it on video.
12:05Yes, sir.
12:07Check it out.
12:08Yes, sir.
12:10What?
12:17Hello, hello, hello.
12:20Everyone from the Air Defense Force.
12:23Welcome to our show.
12:27I've never seen Nightmare Frame before.
12:29Who is he?
12:31Check it out.
12:32Yes, sir.
12:33Who are you?
12:34I don't think I can answer that easily.
12:38Shikaraba, shikaraba, shikaraba.
12:40We are...
12:42The Seven Deadly Slaves.
12:50We will crush you.
12:58The Seven Deadly Slaves?
12:59I've heard of them.
13:01They're doing terrorism on Eleven's request.
13:04They have a British brother.
13:06You've killed too many Japanese.
13:09That's why we have a request.
13:11We want you to kill them.
13:13Yeah.
13:14Do you think you can do it?
13:16Do you think I can't?
13:24He vanished?
13:25That can't be.
13:27Fire!
13:28Yes, sir.
13:37No steps?
13:39Are you serious?
13:40The 2nd and 3rd squads will attack Nightmare Frame.
13:43The security squad will search the cliff.
13:45I'm going with you, brother.
13:47Got it.
13:48We'll crush them all at once.
13:57It was so hard to get close to them.
14:00What?
14:05Those people...
14:06Could they be...
14:13We've secured the path to Honmaru.
14:15Thank you, brother.
14:17Then we'll do it as planned.
14:19Roger.
14:222nd and 3rd squads, deploy and block the target.
14:26Hey, hey.
14:27Leave me alone.
14:29It's a front.
14:30We're just trying to corner them.
14:32Leave the easy part to me.
14:372nd squad, launch.
14:393rd squad, move to point B-15.
14:422nd squad, keep firing.
14:56Don't let your guard down.
14:58Your pilot is pretty good.
15:00It's an honor to be praised.
15:02Is this it?
15:03You're so careless.
15:05I heard there was a report of a suspicious person.
15:07Security squad, come to my room.
15:09I'm not coming.
15:10When I was taken to the gun storage,
15:12everyone fell asleep because it was time to sleep.
15:16Now then...
15:19Are you going to kill me?
15:22You like chess.
15:24Hey, do you want to play a strategy game?
15:27It's a game where you look at the chess pieces like a nightmare frame.
15:31If you win, I'll let you go.
15:34You've been underestimated.
15:37All right, I'll take it.
15:39Brother, I'll synchronize the maps with Channel Bravo 1.
15:43Move according to the instructions.
15:45Roger.
15:58Trap
16:05When did they set up a trap?
16:07Did you think we were just waiting for you?
16:11Brother, the next move.
16:13Yes.
16:14We have a lot of power.
16:17Let's do it all at once.
16:20Trap
16:25They're going to line up.
16:27Hey, there's no more time.
16:29What are you going to do?
16:33Do you think it's a crime to chase Prince Fukuro?
16:36That's right.
16:38I led him to think so.
16:41If you want to take the mount, you have to get the results.
16:44That's right.
16:46Trap
16:47Brother, checkmate.
16:50Roger.
17:03Shoot.
17:15Trap
17:40Prince Fukuro
17:42Brother.
17:47You're the last one.
17:49There's no more time.
17:53Don't underestimate me.
17:55I'm one of Einberg.
17:57I'm Gran Darkwain.
17:59I can't lose to a nameless guy.
18:01You're a fighter who hurts people from a safe place.
18:06If you had the experience of knowing pain, you would have become stronger.
18:12That opportunity won't come again.
18:14Get out of my way.
18:37It's over.
18:39That's too bad.
18:41Damn it.
18:43It's your turn next.
18:46Hey, do you understand?
18:48If you kill us and Einberg here,
18:50The enemy of Neo Britannia.
18:52Mr. Norland will definitely find it and crush you.
18:56So what?
19:00This is...
19:02I'm ready.
19:12Sumeragi Sakuya
19:15Sumeragi Sakuya?
19:17No way.
19:18She's trapped in Abashiri now.
19:20Information from Einberg.
19:24I'm sure of it.
19:28The Karkuei family is my mother.
19:30As a relative of Sherry Britannia,
19:33She moved to Hokkaido and worked very hard.
19:37On the other hand, I know that you brothers hated the Japanese.
19:42At the time when Japan was ruled by Britannia,
19:45You were suppressing the Japanese in the shadows.
19:48When Neo Britannia invaded this land,
19:51You attacked from the inside.
19:53And then you went back to Neo Britannia.
19:56That day, you cornered me and Sakura.
20:00You tore us apart.
20:03If you were really Sumeragi Sakuya,
20:06We would have been captured by the Kagemusha.
20:09No.
20:10My friend.
20:12Kill me now.
20:14It's too late to talk about the past.
20:16I'll give you a chance.
20:20What's wrong?
20:21Now it's the other way around.
20:29Sumeragi Sakuya orders.
20:31If you swear to save the 100 times Japanese you've killed,
20:36You'll survive.
20:38But if you refuse, you'll die.
20:50No way. 100 times?
20:52If I pull the trigger, I'll survive.
21:01If I pull the trigger, I'll survive.
21:06Brother, it's over.
21:08Roger.
21:09If I pull the trigger, I'll survive.
21:16Well, then.
21:18I've completed the request.
21:20Can you trust me with this?
21:22The biggest resistance organization in Hokkaido.
21:25Haruka Rutaka of the Seven Star Corps.
21:28Why?
21:30I don't want you to look down on our information.
21:33This was a test, wasn't it?
21:35Whether we can use it or not.
21:38I wonder if you'll let me hear it soon.
21:41The request for the real thing.
21:50I see.
21:52I'm sorry I imitated you.
21:54It doesn't matter.
21:56It's an introduction.
21:59Is that the Abashiri Resistance Headquarters?
22:02There are a lot of people there.
22:05I want to save them no matter what.
22:07I know.
22:12I've finally come this far.
22:18My childhood friend.
22:20My best friend.
22:23I'll definitely save you.
22:26Wait for me.
22:28Sakura.
22:55I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:17I'm sorry.