Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00... Musik ...
00:22Bist du ein Zahler?
00:24... Musik ...
00:26Bist du ein Zahler?
00:28... Musik ...
00:37... Musik ...
00:38Cehra Paşa Mezunah
00:39Kainat Doktorlara
00:41... Musik ...
00:45Hadi Canem
00:47UNTERTITELUNG
01:17UNTERTITELUNG
01:47UNTERTITELUNG
02:17UNTERTITELUNG
02:47UNTERTITELUNG
03:09UNTERTITELUNG
03:17UNTERTITELUNG
03:47UNTERTITELUNG
04:05UNTERTITELUNG
04:17UNTERTITELUNG
04:47UNTERTITELUNG
05:17UNTERTITELUNG
05:47UNTERTITELUNG
06:17UNTERTITELUNG
06:47UNTERTITELUNG
07:17UNTERTITELUNG
07:47UNTERTITELUNG
08:18Du bist so schön geworden.
08:20Wie schön.
08:22Du bist wie ein Trinkwasser.
08:24Dreh dich um.
08:26Dreh dich um.
08:28Hallo.
08:30Das war etwas schwierig.
08:32Schau dir das Schild an.
08:34Bring es ein wenig näher.
08:40Das Schild ist nicht gut.
08:43Schließ das Schild.
08:46Wir haben einen wichtigen Besucher aus Ankara.
08:50Aber du warst auch hier, als das Schild vorbereitet wurde.
08:53Du hast gesehen, wie es aussieht.
08:55Wenn wir das Schild schließen, wird das Schild nicht funktionieren.
09:02Du wirst das Schild tragen.
09:04Welches Schild funktioniert auf dieser Schönheit?
09:10Ich habe Angst vor einer Frau.
09:12Ich habe Angst vor der Regierung dieser Frau.
09:16Mutter, bitte schüttel deine Frau nicht.
09:18Mein Lieber, was sie will, ist sie.
09:20Okay?
09:24Sie hat einen Punkt.
09:26Oh, du.
09:28Okay, okay, okay.
09:30Dann werde ich mich umsetzen.
09:32Wir sehen uns.
09:34Wir helfen euch.
09:36Wir sehen uns.
09:38Warte, eine Minute.
09:40Ist Zuhal da?
09:42Ja.
09:44Hast du meine Botschaft zu Zuhal veröffentlicht?
09:46Nein, ich veröffentliche sie gleich.
09:48Okay, ich küsse dich.
09:50Ich küsse dich, meine Königin.
09:57Meine Mutter hat eine tolle Nachricht für dich.
10:02Sie wird eine Frau unter ihren Schuhen mit einem golden Schild nennen.
10:05Du wirst in diesem Wettbewerb jemanden finden.
10:08Ich weiß es sicher.
10:15Oh, Hayri.
10:18Die Blumen sind da.
10:20Sie sind da, sie sind da.
10:22Ich bereite sie jetzt vor.
10:24Die eigenen Gäste sind da.
10:26Halt die Hände.
10:28Damit die Mädchen keine Lust mehr haben.
10:30Warum sollte ich die Hände bewegen?
10:32Sie sind da, sie sind da.
10:34Halt die Hände.
10:36Sie sind da, sie sind da.
10:38Sie sind da, sie sind da.
10:40Halt die Hände.
10:42Warum sollte ich die Hände bewegen?
10:44Ich habe keine Hände bewegt.
10:46Halt die Hände.
10:48Halt die Hände.
10:50Ich habe keine Hände bewegt.
10:56Es ist so heiß.
10:58Ich komme gleich.
11:00Ich komme gleich.
11:02Ich komme gleich.
11:04Ich komme gleich.
11:06Endlich.
11:08Sie ist da.
11:10Schau.
11:12Ich hole sie.
11:18Schau.
11:20Das ist sehr einig.
11:22Nein.
11:24Das ist sehr einfach.
11:26Das mag ich nicht.
11:28Das magst du sehr.
11:30Schau.
11:32Magst du es?
11:34Ich werde etwas sagen.
11:36Bist du so angereizt?
11:38Er ist sehr einfach, sehr süß.
11:41Ich mag ihn schon.
11:44Schau dir das an.
11:47Da fliegt noch ein Vogel aus dem Hof.
11:49Die Mutter des Hauses ist im Bett.
11:58Was heißt im Bett?
12:00Was?
12:07Ich höre dich nicht mehr.
12:12Okay?
12:16Schau dir den Vater an.
12:18Er heiratete mit Glück und hatte ein glückliches Heim.
12:32Der Rest war nur Zufriedenheit.
12:40Hayriya hat die Blumen für deine Mutter vorbereitet.
12:44Ich würde sie morgen mitnehmen.
12:46Aber nicht zu viel Trafik.
12:50Okay, Vater.
12:51Okay.
12:56Figen.
12:57Ja, Vater?
13:00Komm mit mir in die Küche.
13:02Ich habe die Tochtern etwas gemacht.
13:05Nimm sie mit. Sie werden es gerne mögen.
13:09Ich komme, Vater.
13:11Ich komme, Vater.
13:15Mutter.
13:16Ich kann morgen nicht zum Graben.
13:18Du weißt, ich werde in Damla bleiben.
13:20Es ist kein Graben, es ist ein Kabiristan.
13:23Was ist das für eine Bedeutung?
13:24Jeder nennt es ein Graben.
13:25Wir nennen es Kabiristan, Begüm.
13:27Außerdem kannst du in Damla nicht bleiben,
13:29weil du noch Examen hast.
13:32Was ist das für eine Bedeutung?
13:33Ich sagte, ich werde bleiben.
13:35Du hast gesagt, du weißt es.
13:37Ich habe gesagt, ich weiß es.
13:38Ich habe nicht gesagt, du wirst bleiben.
13:40Ich sehe jetzt, du kannst nicht bleiben, Begüm.
13:42Jetzt schaue ich, dass du nicht bleibst, Begüm.
13:44Du machst nur, was du willst, weißt du, oder?
13:46Ich habe ein paar Scherzen gemacht und dich verurteilt, um mich zu verurteilen.
13:50Begüm, bitte.
13:52Deines ist aber auch die Weihnachtszeit, oder, Frau?
13:55Die Frau ist nervös, weil sie ein Geschenk gesehen hat.
14:03Schau dir das an.
14:05Warte, warte, ich esse jetzt nicht mehr. Ich werde schon ein Kilo.
14:09Die Frau ist nervös, weil sie ein Geschenk gesehen hat.
14:12Eine Frau geht nach Hause, oder?
14:16Oh, mein Gott.
14:18Warum schreit sie so?
14:19Papa, Papa, Papa, ruh dich, Papa, warte.
14:21Ich werde es beenden, okay? Ich werde es beenden.
14:23Bitte, warte. Bitte.
14:25Du hast doch noch die Weihnachtsprobe.
14:27Du hast dir die Weihnachtsprobe sofort auf den Kopf gesetzt.
14:30Wir sehen das nicht, Frau, wir sehen das nicht.
14:32Alpträume wieder, so kotzige Sitzungen.
14:34Hör den, der aus dem Mund kommt. Was machst du?
14:36Was ist los, Frau? Ist das ein Witz?
14:38Jemand weiß noch, dass sie heiratet.
14:40Aber du siehst nicht, wie ihr Gesicht aussieht.
14:42Pass auf, was du sagst.
14:46Okay, Asli, lass sie reden.
14:48Wir freuen uns, dass du ein Geschenk bekommst.
14:50Du bist eine freiwillige Frau, die auf ihren eigenen Füßen steht,
14:53aber du bist ein Modell einer kräftigen Frau, die Inspiration gibt.
14:56Eine kräftige Frau.
14:57Und du isst es natürlich.
14:58Eine kräftige Frau, die ihr Geschenk bekommt,
15:00um ihren Vater zu schlagen, oder, Frau?
15:02Schau dir das an.
15:03Lass sie, Frau.
15:04Komm, komm, komm, für Gott's Sinne.
15:06Du kommst auch.
15:07Schau, kräftige Frau.
15:08Der Schöpfer seines Vaters,
15:09asozial, lebendig, kräftige Frau.
15:11Begüm!
15:12Wenn sie ihr echtes Leben wüssten,
15:14würden sie dir alle die Gewinne zurücknehmen.
15:16Sie schlägt, sie schlägt auf mein Leben,
15:18sie schlägt auf das Leben meiner Frauen,
15:20sie schlägt sogar auf das Leben dieser Mädchen.
15:22Begüm!
15:23Um dein Leben zu leben,
15:24müssen wir auch sterben, oder, Frau?
15:30Ihr Leben schlägt auf uns allen,
15:32denn der verrückte Schöpfer will,
15:34dass alle Mädchen
15:35ihr eigenes Schicksal haben.
15:37Begüm!
15:52Papa.
15:53Du...
15:55Wie sprichst du mit deiner Schwester so?
15:57Wie sprichst du mit deiner Schwester
15:59die Ehre, die Gnade der Schwester?
16:01Du bist so ein Arschloch!
16:02Du bist so ein Arschloch!
16:03Meine Schwester hat dich gegrößert.
16:05Meine Schwester hat euch alle gegrößert.
16:07Du bist so ein Arschloch!
16:08Geh weg!
16:13Papa, es ist okay.
16:14Du bist so ein Arschloch!
16:15Komm, sitz hier.
16:16Sitz hier.
16:17Ich bring dir Wasser.
16:18Papa.
16:19Du bist so ein Arschloch!
16:25Du bist so ein Arschloch!
16:26Papa, ruh dich.
16:27Ich...
16:28Ich werde dich nie wieder sehen.
16:30Papa, Papa.
16:31Ruh dich, Papa.
16:33Lass mich, okay?
16:35Ich werde dich sehen.
16:36Du bist so ein Arschloch!
16:37Du bist so ein Arschloch!
17:01Geh.
17:04Wenn du nicht gehen wolltest,
17:05würdest du die Tür geschlossen haben.
17:07Ich bin kein Körper.
17:08Mach mir keine Ablotherapie.
17:11Ich bin auch kein Psychologin.
17:14Und sie sind auch nicht mein Körper.
17:16Lass uns besprechen.
17:21Schaust du mich nicht an?
17:24Du bist so ein Arschloch!
17:25Ich bin so ein Arschloch!
17:26Lass uns besprechen.
17:27Du bist so ein Arschloch!
17:28Ich bin so ein Arschloch!
17:29Hm?
18:00Ich habe dich auch sehr verletzt.
18:03Heinrich hat es gehört.
18:06Was habe ich gesagt?
18:10Dann musst du dir von Heinrich entschuldigen,
18:12weil er diese wichtige Information gehört hat.
18:15Aber erst von meinem Vater, okay?
18:18Okay.
18:23Ich liebe dich sehr.
18:26Ich liebe dich.
18:29Ich liebe dich am meisten.
18:30Vielmehr mehr als mein Vater.
18:31Vielmehr als alle anderen.
18:33Ich weiß, Schatz.
18:35Ich liebe dich auch sehr.
18:55Okay.
19:00Harfi.
19:05Wegum.
19:29Wir freuen uns, dass du ein Prize bekommst.
19:31Du bist eine freiwillige Frau, die auf ihren eigenen Füßen steht.
19:34Du bist ein Modell einer mächtigen Frau, die dir Inspiration gibt.
19:37Mächtige Frau.
19:38Und das bist du natürlich.
19:39Du bist der Schöpfer deines Vaters.
19:40Du bist eine mächtige Frau ohne Leben.
19:42Wegum.
19:43Wenn sie deine echte Leben wüssten, würden sie dir alle Prize zurücknehmen.
19:46Einmal für einmal.
19:48Wir müssen auch, damit du das Leben meiner Mutter im Graben lebst, sterben.
19:51Nicht wahr, Schwester?
19:52Wie alt bist du, wenn du alleine bist?
19:54Du wirst älter.
19:55Du wirst deine Jugend, deine Schönheit und deine Schwierigkeit verlieren.
19:56Das ist nicht deine Einsamkeit.
19:57Das ist etwas anderes.
19:58Das ist nicht normal, Schwester.
19:59Der verrückte Bakire will, dass alle Brüder eine Frau wie er haben.
20:21Bist du da?
20:22Ich brauche etwas mit dir zu sprechen.
20:29Dein eigener Schöpfer.
20:42Man wollte vielleicht einen Fremden erzählen, den man nie wieder kennt.
20:47Man wollte nicht alles zu Ende machen, sondern innen miteinander zu sprechen, um zu weinen.
20:53Du füllst, ich sammle.
21:23Wird es so sein, dass es einem einfach ist, jemand anderen zu beurteilen?
21:27Es gab in den Spaziergästen früher, erinnerst du dich?
21:30Als ich ein Kind war, schaute ich immer auf die Spaziergäste.
21:34Sie beurteilten mit zwei Händen auf ihren Rücken.
21:54In den Spaziergästen waren immer andere Leute.
21:58Wir sind alle Spaziergäste.
22:01Wir haben seit unserer Kindheit
22:03unbekannte Spaziergäste, die mit uns aufgewachsen sind.
22:07In denen waren immer andere Leute.
22:11Wenn du deine Schäden wegschmeißt,
22:14macht das dich ein schlechter Mensch?
22:17Wenn du deine Schäden wegschmeißt,
22:20macht das dich ein schlechter Mensch?
22:50Es gibt nichts als schlechte Menschen.
22:54Es gibt nur Gutes und Schlechtes.
22:59Und es gibt auch Schlechtes, um gut zu sein.
23:03Das Schlechteste sind die Schlechten, die wir uns selbst tun.
23:07Wir haben Schäden, die wir uns selbst tun.
23:10Wir haben Schäden, die wir uns selbst tun.
23:13Wir haben Schäden, die wir uns selbst tun.
23:16Es gibt nur Gutes und Schlechtes.
23:19Das Schlechteste sind die Schlechten, die wir uns selbst tun.
23:47Ich bin auch aus einer solchen Leidenschaft gekommen.
23:52Sieh dir an, wie ich bin.
23:59Auf dem Telefon.
24:02Was lebe ich so?
24:10Es sind Tage und Nächte. Es ist fast ein Monat.
24:13Was leben wir wirklich?
24:16Ist das eine Art Sprache?
24:44Ich spreche dir von innen, von meinem Herzen, von meinem Geist.
24:49Ich höre dich gar nicht.
24:52Du siehst mich nicht, aber wir kennen uns schon jahrelang.
25:00Ich bin zurück in meine Jugend.
25:02Mit dem Telefon bis morgens.
25:06Kann man jemanden, den er noch nie gesehen hat, so gut verletzen?
25:09Ist das normal?
25:11Ist das gesund?
25:14Gibt es solche Dinge auf der Internet?
25:16Ich verletze mich manchmal.
25:20Ich sage, du bist ein Schlampe.
25:24Manchmal lacht es mich an.
25:26Seitdem ich dich kenne, lacht es mich am meisten.
25:31Und ich glaube, ich wundere mich am meisten, wie du lachst.
25:40Ich muss dir etwas sagen, aber...
25:44Wenn ich mir das anstreben würde...
25:46...würde mich das für mich und für uns nicht verändern.
26:14Zeynep, ich habe so etwas in meinem Leben noch nie erlebt.
26:17Ich werde dich jetzt wirklich überraschen.
26:20Warum sprechen wir noch nicht?
26:22Ist das deine Angst, dich zu verändern?
26:24Ich weiß, du möchtest nicht mit mir sprechen, aber...
26:27...würde ich wenigstens deine Stimme hören.
26:30Schau es dir an.
26:35Zuhal, komm schon!
26:37Ich komme!
26:43Ich komme!
27:14Es ist ein Buzzer, komm her!
27:16Check it out, check it out!
27:18Es ist ein Buzzer, komm her!
27:20Check it out, check it out!
27:22Ich bin so aufgeregt, zu Hause mit dir sprechen zu können.
27:25Schatz, sagst du mit deinem Lieblingsgespräch mal tschüss?
27:28Eylem, bleib ein bisschen ruhiger. Jemand wird dich jetzt hören.
27:32Komm schon, lass uns tanzen!
27:34Was soll ich tun, Eylem?
27:35Soll ich jetzt aufstehen?
27:36Meinst du, es ist für mich?
27:37Ja!
27:39Schatz, komm schon!
27:41Es ist ein Buzzer, komm her!
27:43Check it out, check it out!
27:45Es ist ein Buzzer, komm her!
27:47Check it out, check it out!
27:49Ich gehe gleich.
27:50Ja, zuhause.
27:51Mein Kopf ist voll.
28:03Sind wir bereit?
28:19Ja.
28:26Eins, zwei, drei, vier.
28:35Ich kann nicht mehr.
28:50Ah, Boran!
28:51Wo bist du hergekommen?
28:53Wir haben uns mit dem Alpträger getroffen.
28:55Er hat uns auch mitgebracht, weil wir in den Angriff gehen.
28:57Alpträger, komm!
29:20Ich bin Cerrah Pasha.
29:22Der Doktor der Welt.
29:42Abla, schau mal, wer hier ist!
29:50Hallo.
29:52Du kannst Boran nicht erinnern?
29:56Ich kann ihn erinnern.
29:57Wie geht es dir, Boran?
29:58Ich bin gut, wie geht es dir?
30:00Danke, ich bin gut.
30:01Wir haben uns mit dem Alpträger getroffen.
30:03Er hat uns mit seinem Cousin...
30:15Wie geht es dir?
30:16Sehr gut, ich bin gut.