• letzten Monat
Transkript
00:00ZU HERZLICH WILLKOMMEN BIS ALLES GUT ES THE
00:30Ich weiß es nicht. Ich glaube, es ist morgen früh.
00:32Ich hoffe es.
00:33Ich komme gleich.
00:34Okay.
00:35Ich schließe die Tür.
00:44Willkommen.
00:46Papa?
00:48Was soll ich sagen?
00:50Sollen wir nach Hause?
00:52Es ist schon lange her.
00:54Es ist schon lange her.
00:56Es ist schon lange her.
00:57Sollen wir nach Hause?
00:59Es ist schon lange her.
01:01Ich habe Sarkoş und Ayşe noch nie getestet.
01:12Mach das.
01:20Wir sehen uns morgen.
01:25Wir gehen, Papa.
01:28Wenn ihr meine Eltern hättet, wäre ich keiner von ihnen.
01:35Wenn ihr meine Eltern hättet, wäre ich keiner von ihnen.
01:57Wenn ihr meine Eltern hättet, wäre ich keiner von ihnen.
02:28Ist das Tayfun?
02:34Ist das Bora's Cousin Tayfun?
02:39Papa hat recht.
02:41Ich habe keine Rechte.
02:45Ich habe keine Rechte, was ich tue, zu vergessen.
02:57Ich habe keine Rechte, was ich tue, zu vergessen.
03:13Ich habe keine Rechte, was ich tue, zu vergessen.
03:27Ich habe keine Rechte, was ich tue, zu vergessen.
03:35Ich habe keine Rechte, worum ich komme.
03:44Warum mache ich das nicht?
03:46Ich könnte nicht jetzt hier raus.
03:49Es ist schon lange her.
03:51Sollen wir nach Hause?
03:53Es ist schon lange her.
03:55Ist das Osha?
03:57Okay Schatz, ich bin dabei.
04:01Ich habe deinen Vater gestern auf dem Weg gesprochen.
04:03Ein Mann hat dich in der Klinik verlassen. Wer ist das?
04:06Warte, ich bin gleich da.
04:26Das reicht.
04:31Du hast dir dein Lernen gelehrt, oder?
04:33Mein Bruder hat mir alles erzählt.
04:35Ich musste es Begüm erzählen.
04:38Wir haben den Mann kennengelernt.
04:40Er ist wegen Begüms Unfall zusammengekommen.
04:43Wir haben uns an ihn verantwortlich gemacht.
04:45Du bist dafür gegangen, um deine Schulden zu zahlen.
04:47Ich verstehe dich.
04:48Du hast versucht, mich zu erinnern,
04:50um nicht an Begüm wütend zu werden.
04:55Ihr habt euch alle versteckt.
05:00Ich habe das alles verstanden.
05:04Aber ich habe nicht verstanden,
05:06wie man mit einem Mann einen Wein trinkt.
05:08Wenn ihr die Preise eines Parfüms wisst,
05:10dann wisst ihr, was ihr machen könnt.
05:12Wenn ich es wäre, würde ich es mit einer Flasche trinken.
05:19Ich schaue nach den Kindern.
05:21Ja, wir haben ein Problem.
05:24Wir haben einen Hinweis.
05:27Ich habe einen Hinweis für euch.
05:31Nichts versteckt sich von einem Vater.
05:33Keine Sorgen, keine Sorgen.
05:36Nichts.
05:39Figen.
05:41Papa.
05:43Bitte.
05:44Sie machen viel Rumpeln.
05:45Der Sohn kann das nicht.
05:47Okay.
05:49Okay.
05:52Ich schaue nach den Kindern.
05:55Ich schaue nach dem Vater.
06:01Schau, Schatz.
06:03Wenn ich die Wirklichkeit wusste,
06:05würde ich dich nie angreifen.
06:07Manche Fehler sind nicht gelöst.
06:11Du weißt das Beste, richtig?
06:14Ich weiß, Papa.
06:16Eines Nachts bekommst du keine Ehe.
06:19Du hast gesehen, wie dein Bruder ist.
06:21Wenn du nicht das Wort des Vaters zuhörst,
06:25Wir haben eine Familie-Krise erlebt.
06:30Eine Krise ist nicht genug für uns.
06:35Ist das genug?
06:38Nicht genug, oder?
06:40Ich schaue nach Begümet, Papa.
06:42Schau doch.
06:44Das ist deine größte Aufgabe.
06:56Frau Zuhal, ich würde gerne mit Ihnen sprechen.
07:01Ich gehe zu Begüm, dann sprechen wir später.
07:04Okay.
07:08Wie soll ich sagen, dass ich gehen will?
07:12Uff, Chetin.
07:16Ada.
07:18Ada.
07:19Gib mir deine Hand.
07:22Das ist genug, Ada.
07:25Figo, das ist nicht gut.
07:27Du solltest Daddy zur Schule gehen.
07:29Was ist das?
07:32Meine Schatze.
07:35Ich wollte dich anrufen.
07:38Ich komme, Baby.
07:40Bist du meine Tante?
07:43Frau Zuhal, Sie...
07:45Okay, okay.
07:47Sie sind meine Schwester.
07:48Wir sprechen später.
07:50Sie sollen Daddy zur Schule gehen.
07:54Frau Zuhal.
07:56Gamzes Mutter war da auf der Suche nach einer Tasche.
07:58Sie sind mit ihrer Mutter zur Tasche gegangen.
08:01Ein Arbeiter, der mich mit Gamze sah, hat mir das erzählt.
08:06Gamze hat es auch Damla erzählt.
08:08Damla hat es der anderen, der andere hat es jeder.
08:11Sie hat die ganze Schule gelernt, Frau Zuhal.
08:13Okay, Schatz.
08:17Das sind meine besten Freunde.
08:22Jetzt wird die ganze Schule mit mir...
08:24Okay, Schatz.
08:26Wir werden die Schule irgendwie lösen.
08:28Es ist nicht wichtig.
08:30Aber wir müssen über das, was du getan hast, sprechen.
08:34Begüm, wenn du nicht auf Boden, sondern auf Beton gekommen wärst...
08:38Frau Zuhal, ich wollte nur mit dir sprechen.
08:42Ich bin in dein Zimmer gekommen.
08:43Du warst nicht da.
08:45Ich habe nie gedacht, dass ich sterbe.
08:58Was soll das, dass mein Vater so schwer gesprochen hat?
09:00Er hat ihn genommen. Was soll er noch tun?
09:02Okay, er hat ihn genommen.
09:04Aber ich sage, dass er meine Mutter gestorben hat.
09:06Ist es normal, dass er seine Mutter gestorben hat?
09:10Ist es normal, dass er gestorben hat?
09:12Ist es normal, dass er gestorben hat?
09:14Mein Vater hat recht.
09:16Wer wird ihn jetzt schulden?
09:18Okay, Schatz, lass uns das Thema jetzt beenden.
09:20Nein, ich frage nur.
09:22Denk an den Schmerz meines Vaters.
09:24Wer schuldet, dass meine Mutter jetzt nicht bei uns ist?
09:30Schatz, Begüm wollte meinen Schorst.
09:35Zuhal, mach dir einen türkischen Kaffee, Schatz.
09:38Mein Vater hat auch einen türkischen Kaffee von dir getrunken.
09:41Wenn du nicht gehört hast.
09:43Ich habe gehört.
09:44Soll ich dir helfen?
09:46Schau dir Hayri an. Ich glaube, er hat ein Problem.
09:49Okay.
09:55Zuhal.
09:56Es ist nicht so, dass er schuldig ist.
09:58Aber ist mein Vater jetzt schuldig?
10:00Schau, ich sage dir nicht, dass du dein Leben nicht lebst.
10:03Ich sage dir nicht, dass du dich verletzt hast.
10:05Natürlich wirst du leben.
10:06Du bist ein Mensch.
10:07Ich weiß nicht, vielleicht bist du unter all diesen Aufgaben alleine verletzt.
10:11Du bist müde, du hast recht.
10:12Such mir Hilfe.
10:13Ich helfe dir, wenn ich kann.
10:15Ich habe eine Familie, ich habe Kinder.
10:17Ich muss mich auch um sie kümmern.
10:19Du weißt, aber...
10:20Schau, Zuhal.
10:21Hast du von uns, von meinem Vater, von diesem Haus jemand anderes?
10:24Wenn du immer noch sagst, dass ich mich verletze,
10:26dass ich mein Leben lebe, dass ich ein Mensch bin,
10:28hast du recht.
10:29Aber wenn meine Mutter nicht da ist...
10:31Hör auf!
10:32Hör auf, Figen, hör auf!
10:33Ich bin ein Roboter.
10:35Okay?
10:36Ich bin eine Maschine.
10:37Ich bin ein Küchenroboter.
10:38Ich bin eine Maschine ohne Ruf, ohne Gefühl, nicht wahr?
10:40Ich werde nicht müde, ich werde nicht müde, ich werde nicht traurig.
10:42Nicht wahr? Ich werde nicht traurig, Figen.
10:43Okay, was rufst du jetzt an?
10:45Was habe ich dir gesagt?
10:46Du hast nichts gesagt.
10:47Ich sage es, Figen.
10:48Ich sage es.
10:49Ich sage es.
10:50Ich bin verletzt.
10:51Okay?
10:52Ich habe es getan.
10:53Es war aufgrund von mir.
10:54Hört jemand, was ich sage?
10:56Ich habe es getan und es war aufgrund von mir.
10:58Es war mein Fehler.
11:00Okay?
11:03Es war aufgrund von mir.
11:05Es war aufgrund von mir.
11:36??
11:49Hello?
11:50Özoğan, are you ok?
11:51Ich wassed to you.
11:52How is your brother?
11:54Are you at the hospital already?
11:55Would you like me to come to you?
11:57Tayfun, I don't want to stay at the hospital.
12:01A...Okay.
12:05Wie geht es deinem Bruder?
12:08Ich habe eine Entscheidung gemacht.
12:12Was?
12:14Ich kann nicht in einer Beziehung leben. Meine Familie braucht mich.
12:18Okay, ich habe gesehen, was du gestern erlebt hast. Ich kann das nicht verstehen.
12:23Du kannst es nicht verstehen. Wir haben uns gestern Nacht so verhalten, aber...
12:31Wie?
12:32Enden auf dem Telefon ist auch ein bisschen erlässlich.
12:37Daran bin ich auch bewusst.
12:39Nein, nein, du bist sehr witzig.
12:41Du bist zumindest ehrlich. Das ist das Wichtigste.
12:46Auf Wiedersehen.
13:03Danke.
13:05Auf Wiedersehen.
13:07Danke.
13:09Auf Wiedersehen.
13:11Asli.
13:13Mach deinen Schatz einen Service.
13:16Ich fahre ihn, Papa.
13:32Auf Wiedersehen.
14:03Wir werden meine Bruderin verabschieden.
14:08Wenn sie ein paar Kinder braucht.
14:12Vor allem, wenn die Tochtern kommen, oder?
14:15Keine Angst, mein Schatz.
14:19Nein, wir wollen keine Kinder.
14:23Nein, nein.
14:25Alp.
14:27Genau, genau. Wir schauen.
14:30Das ist alles nur Allah zu wissen.
14:33Heute geht es so.
14:35Keine Karrierepläne, keinen Eifersuchtspunkt.
14:39Was für eine Karriere, mein Schatz.
14:41Ein Kind wird als Kind gemacht.
14:43Sieh dir Figen an.
14:45Wie gut hat sie es gemacht.
14:47Bravo.
14:49Du solltest dein Baby, Zuhal, als Beispiel nehmen.
14:52Zuhal, ich verstehe dich nicht falsch,
14:55aber nach einem Jahr ist es schwierig, ein Kind zu wollen.
14:59Schau, wir werden den Namen unter den Schuhen schreiben.
15:06Rezdan wird dich umbringen, Zuhal. Das ist klar.
15:10Keine Sorge, mein Schatz.
15:12Begüm ist eine Ehre, bevor du aus dem Haus kommst.
15:16Was ist das für ein Wort, Frau Rezdan?
15:18Ich weiß, dass ich stundenlang leise bin, aber...
15:23Komm, Zuhal, zur Seite.
15:25Schau dir an, wie du eine Schülerin zu einem Mädchen passt.
15:29Oh, ich habe nur, damit ihr lacht, ein Witz gemacht.
15:33Liebe, mein Schatz.
15:35Wir machen uns hier nur mit Witz.
15:39Und wir haben Zuhal schon so akzeptiert, wie er ist.
15:42Was soll man tun? Das ist ein Glück, oder?
15:45Zuhal, bleib mit deiner Karriere.
15:51Ich warte auf dich.
15:53Schau, wenn ich kein Spezial-Seans bekomme, werde ich zerstört.
15:57Nein, Frau Rezdan.
15:59Ich lebe in meinem Office.
16:01Ich habe keine Pakete.
16:13Ja, was sollen wir tun?
16:15Frau Rezdan, sollten wir jetzt schon aufstehen,
16:18bevor die Kinder schlafen?
16:20Okay, okay.
16:22Frau Rezdan, wir sollten auch aufstehen.
16:24Sie wissen ja, die Besuchertat ist kurz.
16:26Natürlich, Frau Rezdan.
16:28Entschuldigung.
16:30Bitte.
16:32Ich kann nicht aufstehen, um Sie zu begrüßen.
16:35Oh, mein Schatz.
16:37Was für eine Begrüßung.
16:38Pass auf die Treppen auf, das reicht.
16:40Die jungen Mädchen springen nicht auf die Treppen, oder?
16:44Vor dem Weihnachten, ein unbekanntes Unfall.
16:47Ich habe mich, als ob ich geboren wäre,
16:49in der Krise gerettet.
16:51Sonst würde meine Asli-Siebe immer noch
16:53mit dem Schließen der Dekolleté arbeiten.
16:57Guten Abend, Herr Präsident.
16:59Guten Abend.
17:01Guten Abend.
17:04Guten Abend.
17:06Guten Abend.
17:08Guten Abend.
17:11Schatz?
17:13Deine Mutter geht, komm.
17:24Ich hab die Gedenken nicht mit deinen Vatern.
17:27Meine Töchter kam gestern Abend
17:30mit einem Schmerz in die Augen.
17:33Ich will dir nicht, dass du sie weinst.
17:35Ich weiß es nicht.
17:36Nein, Papa Chetin, es hat nichts mit mir zu tun.
17:39Das Geschenk-Problem, meine Mutter hat es kaputt gemacht, es hat nichts mit mir zu tun.
17:43Deine Mutter und Papa interessieren mich nicht.
17:46Wenn ich noch einmal ein Trinkmaterial in meiner Tochters Augen sehe...
17:57... ich weine.
18:00Ich weine. Guten Abend.
18:05Ich weine.
18:11Wir sehen uns, mein Lieber.
18:13Wir sehen uns, Heidi.
18:20Siehst du, hat er der letzte Minute mit seiner Tränke gespielt.
18:24Er verdreht jedes Wort mit seiner Tränke und feiert seine Siegertat offensichtlich.
18:28Nur, ihr wisst doch, dass er euch den T Philipp gegeben hat.
18:31Soll das nicht sein, was will er? Der versucht, ein Riech zu finden.
18:35...
19:04Wieso?
19:05Du fliegst aus dem Zuhause.
19:10Ich heirate mit dem Mann, den ich liebe.
19:13Ich werde sehr glücklich.
19:15Alp ist ein sehr guter Mann.
19:16Er liebt mich sehr.
19:18Keine Sorge.
19:34...
19:55Willkommen.
19:58Was machst du hier?
19:59Was soll das denn?
20:01Bist du die einzige Schwester von Begüm?
20:03Ich bin hier, um ein bisschen mit dir zu verabschieden.
20:09Bist du wütend?
20:10Ich weiß nicht.
20:11Am Tag war es so, als hätte ich meinen Vater unerwünscht.
20:15Wirklich unerwünscht.
20:16Als ich Begüm gesehen habe,
20:18fragte er mich immer, warum ich ihn nicht eröffne.
20:21Wir haben eine sehr schwierige Nacht.
20:23Jetzt ist das Thema beendet.
20:24Entschuldige mich.
20:26Wir konzentrieren uns auf Begüm, okay?
20:28Okay.
20:29Frau Zuhal, willkommen.
20:31Bitte.
20:34...
20:36Hast du mich am Morgen um meinen Vater gerufen,
20:38ohne mir einen guten Morgen zu sagen, mein Lieber?
20:40Meine Liebe, ich habe gestern nur deine Erinnerung auf den Mund geöffnet.
20:43Aber ich bin nicht der Typ,
20:45der deinen Vater so wie ein Kind zur Seite zieht.
20:47Vater hat nicht so geöffnet.
20:49Vater ist Vater geworden.
20:51Für uns beide.
20:56Mein Auto ist nicht da.
20:57Natürlich ist es nicht da, meine Liebe.
20:58Es ist im Service.
20:59Es ist morgens.
21:00Ich habe es dir, als du schlafst, gekauft.
21:02Mein Lieber, warum berichtest du mir nicht?
21:04Ich sollte nach Shantay gehen.
21:06Meine Liebe, wenn ich gestern die Gelegenheit hatte,
21:08zu weinen, würde ich es dir sagen.
21:09Also, warum sagst du,
21:11dass ich einen Mann habe, der alles umsieht?
21:13Ich finde, du solltest glücklich sein, meine Liebe.
21:15Meine Liebe.
21:17Okay, dann fahre ich in den Taxi.
21:19Okay, ich küsse dich.
21:21Gleich, mein Lieber, mein Lieber.
21:24Ich sage dir, setz dich ein bisschen schwer.
21:27Schau, wenn du die rote Linie nicht aus dem Kopf ziehst,
21:31dann ist es sehr schwierig, uns mit der frischen Frau
21:35und dem schrecklichen Vater zu beschäftigen.
21:38Mutter, du stellst das nie in den Kopf.
21:41Asli kennt mich.
21:42Schau, die rote Linie und die Farben,
21:44ich schreibe, was ich will.
21:45Okay?
21:46Du stellst es nicht in den Kopf.
21:47Ich gehe.
21:48Einen Moment.
21:49Ich sage, ich komme heute Nachmittag in dein Haus.
21:51Ich schaue, wie es endet.
21:53Heute nicht.
21:54Nein.
21:55Ähm, die Meister kommen heute.
21:57Sie haben noch einiges zu tun.
21:58Sie sollen es beenden.
21:59Wir gehen morgen zusammen.
22:00Was ist das für ein Versprechen?
22:02Will Asli nicht, dass ich komme?
22:05Meine Königin, wer will das nicht?
22:08Ich werde dich morgen selbst mitnehmen.
22:10Mit meinen eigenen Händen.
22:11Okay? Aber morgen.
22:12Verstanden.
22:13Tschüss.
22:14Tschüss.
22:17Dann sehen wir uns wieder.
22:18Okay.
22:19Wir müssen nächste Woche sein.
22:20Damit Herr Ahmet sich fühlt.
22:21Okay.
22:22Danach beginnen wir mit den Kollegen.
22:23Okay.
22:24Okay.
22:28Dann gebe ich es dir.
22:29Okay.
22:31Pass auf dich auf.
22:32Okay.
22:33Schönen Tag noch.
22:34Was ist los?
22:35Bist du fertig?
22:36Wir sind fertig.
22:37Unser Engineer ist krank.
22:38Wir haben ihn abgeholt.
22:39Wunderbar.
22:40Ich freu mich.
22:42Ich wünschte, ich hätte den Taxi nicht geschickt.
22:44Mein Auto ist im Service.
22:46Ich lasse dich.
22:47Wo willst du hin?
22:48Ich gehe wieder nach Hause.
22:49Hier ist es etwas anders.
22:51Aber wenn du sagst, ich komme,
22:52ich gebe dir ein paar gute Ideen,
22:54dann bin ich okay damit.
22:57Okay, wir haben uns verstanden.
22:59Komm.
23:19Das ist mein Schicksal.
23:21Sie denken, ich sei deine Frau.
23:23Das ist das Schicksal einer Mutter,
23:25wenn man jung ist.
23:26Sie sagen, ich solle Botox machen.
23:28Aber ich habe nicht nur eins,
23:29ich habe zwei.
23:31Ich verspreche es dir.
23:32Schau.
23:33Ich denke,
23:34ein Kind ist eine Mutter.
23:36Eine Mutter ohne Kinder ist kein Junge.
23:39Schade.
23:41Afigen,
23:42sag nichts.
23:43Du bist eine sehr schöne Mutter.
23:46Und du bist auch sehr krank.
23:47Komm, sag nichts.
23:48Schau dir das an.
23:49Wir haben dich gut erschreckt.
23:51Schau dir das an.
23:53Wir hätten in unserem Zeitraum
23:54die Lehrerinnen und Lehrer.
23:55Und meine Mutter.
23:56Meine Mutter.