TooteSiah8
Category
🎥
KurzfilmeTranscript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Zuhause war ich zu wenig. Ich habe gesprochen, jetzt ist sie schon auf dem Weg. Sie kommt.
00:33Wenn du mich nicht mehr zu Hause bringst, wenn du keine Anwohner mehr hast,
00:36wenn du als Besucher kommst, dann ist es besser, dass du nie wiederkommst.
00:49Toror, komm!
00:50Rezan, dass sie dich nicht so sehen, Zuhal.
00:52Willkommen in der Küche, damit sie dich auch vorbereiten.
00:55Keine Sorge, ich komme gleich zu dir.
00:58Nimm sie, ich werde sie auf dem Weg bringen.
01:00Zuhal!
01:01Ich bitte, mach das nicht. Wir werden wirklich verletzt, verstehst du? Wir werden verletzt.
01:05Figen, nicht bei meinem Vater weggehen.
01:22Du bist sehr schick.
01:24Zuhal?
01:26Was habt ihr getan?
01:28Ich habe es dank dir gerettet. Vielen Dank, Bora. Vielen Dank.
01:39Schatz, wo bist du? Was machst du?
01:41Du hast noch nicht einmal den Kopf geändert.
01:43Eylan, komm mit mir.
01:44Hilf mir, Begüm runterzulegen.
01:46Was ist los, Zuhal?
01:48Was hast du dank dir gerettet?
01:51Was hast du dank dir gerettet?
01:57Hast du deinen Namen geschrieben?
01:59Wenn du es großartig geschrieben hättest,
02:00hättest du Gold geschnitten,
02:01hättest du Familienkonten gemacht.
02:12Du bist endlich hier.
02:14Du hast noch nicht vorbereitet.
02:16Du hast wieder deinen eigenen Unterschied gemacht, Zuhal.
02:19Schatz, keine Sorge.
02:20Wir werden jetzt deine Tochter beruhigen.
02:26Können wir fünf Minuten mit dir sprechen, Asli?
02:28Abla, alle warten auf uns.
02:30Der Cocktail ist vorbei.
02:31Lassen wir die Bride nicht so lange.
02:33Wir helfen dir mit Hairi.
02:37Fünf Minuten.
02:38Fünf Minuten, habe ich gesagt.
02:39Hairi, geh mit Eylan und Begüm raus.
02:43Bitte mit den Haarern.
02:45Abla, alle warten auf uns.
02:46Der Cocktail ist fast vorbei.
02:48Asli, bitte fünf Minuten.
02:56Bist du in Ordnung?
03:08Abla, du bist heute zu entspannt.
03:11Zuhal, ich bin kein Fremder,
03:13aber es ist schade für die Besucher unten.
03:15Du wirst mich auch verlassen, aber...
03:17Nein, nein.
03:18Geht nicht raus.
03:19Ich werde euch zeigen, wie schade das ist.
03:22Was?
03:23Was ist los, Abla?
03:25Ich bin wirklich sehr entschuldigt.
03:29Ich bin sehr entschuldigt.
03:30Ich bin heute nach der Heimat,
03:32in der ihr euch verheiratet habt, gegangen.
03:34Ich musste die Sicherheitsrechnungen holen.
03:36Denn Alp hat nach der Heimat,
03:38in der ihr euch verheiratet habt,
03:39viele Mädchen gebracht.
03:48Alle sind unten.
03:50Sie warten unten,
03:51um mit ihrem Sohn und ihrer Tochter zu begrüßen.
03:54Asli, du kennst sie alle.
04:04Wenn das wahr ist,
04:06werden wir dir alles erzählen.
04:08Nach dem Weihnachten
04:10werden wir dir bezahlen.
04:12Ich verspreche es dir.
04:14Und du weißt,
04:15dass die Frauen keinen Bedeutung haben, oder?
04:17Du bist der König,
04:18nachdem das Weihnachten begonnen ist.
04:20Du weißt das.
04:24Asli.
04:36Du weißt, was du tun solltest.
04:39Tu, was du tust.
04:40Ich bin immer hinter dir.
04:45Ich bin immer bei dir.
04:58Okay, sag nichts.
04:59Okay.
05:03Ich liebe dich.
05:04Ich liebe dich.
05:07Hast du etwas, was du tun könntest?
05:10Du siehst nicht gut aus.
05:37Das ist Asli's Cousin, der aus dem Office kommt.
05:41Okay.
05:42Der, der Begüm schützt.
05:43Der, der zur Schule kommt.
05:53Ruh dich ein bisschen.
05:55Du wirst zufrieden sein, wenn das Weihnachten beginnt.
06:02Liebes.
06:04Was ist mit deinem Gesicht?
06:09Ich werde dich töten.
06:14Asli, was ist los?
06:15Ich schütze dich für deine Arbeit.
06:20Asli, du wirst den Baby schmerzen.
06:22Asli.
06:34Ruh dich ein bisschen, okay?
06:36Ruh dich ein bisschen, komm.
06:44Komm, wir finden die Tür zum Service.
06:48Halt dich ein bisschen.
06:50Geh, treffe die Leute, rede mit ihnen.
06:52Du bist ein sozialer Mann, sie lieben dich.
06:54Ich fühle mich, wenn ich mich verabschiede.
06:59Deine Mutter hat dich als Kind an mir verlassen.
07:03Wenn ich mich an deine Kinder kümmern kann,
07:05wirst du mich auch heute Abend verlassen.
07:14Bora, komm sofort zur Tür zum Service.
07:16Ich komme gleich.
07:33Miguel.
07:35Schau, was Frau Yüksel sagt.
07:37Sie ist jetzt verheiratet.
07:39Sie sagt, sie würde nicht mehr bei uns sein.
07:41Ihr habt sie verdammt.
07:43Ich muss nach oben.
07:45Ich muss nach oben.
07:47Ich muss deine Mutter ihr Kollegen anziehen.
07:49Mama, lass es mir.
07:51Ich werde das Kollegen anziehen.
07:53Nicht so schnell.
07:55Was soll das?
07:57Alles hat einen Weg.
07:59Das ist nicht für dich.
08:01Schau sie an.
08:03Kommt, kommt.
08:09Was ist los, Zuhal?
08:13Entschuldigung.
08:15Wo seid ihr?
08:17Was?
08:21Asli.
08:23Komm.
08:25Mein Auto ist für zwei.
08:27Dann gehen Sie.
08:29Ich schaue nach meinem Vater.
08:31Okay?
08:33Lass mich nicht.
08:35Okay.
08:37Alles ist vorbei.
08:39Wir gehen nach Hause.
08:41Nein, nicht nach Hause.
08:43Sie werden dort herumfliegen.
08:45Was soll ich tun?
08:47Ich rufe Gözde an.
08:49Oder ich rufe Burcu an.
08:51Sie sollen nach Hause.
08:53Nein, ich weiß, wo sie sind.
08:55Hast du keine Mutter in deinem Haus?
08:57Ja.
08:59Dann gehen wir nach Hause.
09:01Du weißt nicht, wo ich bin, oder?
09:05Komm.
09:07Okay, ihr geht.
09:09Ich komme.
09:11Vorsicht.
09:13Zuhal, wo seid ihr?
09:15Wir gehen nach Hause.
09:17Dein Vater ist verrückt.
09:19Er hat Gözde getötet.
09:21Aber mein Mann hat sich verletzt.
09:23Kein Problem.
09:25Wir sehen uns nach Hause.
09:27Wir kommen nicht nach Hause.
09:29Wir gehen zu einem Freund.
09:31Rufen Sie meinen Vater an.
09:33Er soll mich anrufen.
09:35Wo sind sie?
09:37Ein Freund.
09:39Keine Sorge.
09:47Wir sind so verrückt.
09:49Wir sind so verrückt.
09:51Ich kann nicht antworten, was sie fragen.
09:55Sie wurden gestorben.
09:57Warum?
09:59Wir sind ihr Vater.
10:01Sie können uns nicht antworten.
10:03Vater, wir haben doch gesagt,
10:05dass ihr Mann verletzt ist.
10:07Ich glaube, wir sollten nach Hause.
10:09Wir werden dir alles erzählen.
10:11Was willst du erzählen?
10:13Ich bin hier, um meine Tochter zu fragen.
10:15Und du erzählst mir alles.
10:17Ich frage dich Asli.
10:19Ich frage die Mutter von Asli.
10:21Die Mutter von Asli.
10:23Sie wurde verletzt.
10:25Wo ist sie?
10:27In fünf Minuten ist sie weg.
10:29Sie hat es schon gesagt.
10:31Nein, sie ist zu Hause.
10:33Pass auf mich auf.
10:35Hört nicht auf.
10:37Erzähl, was du erzählst.
10:39Hör mich nicht auf.
10:41Vater, dieser Arschloch.
10:43Er hat Asli verletzt.
10:45Sie sind sogar zum Feierabend gekommen.
10:47Ich wollte sie verletzen.
10:49Aber ihr habt mir nicht ermöglicht.
10:51Vater, ruhe dich.
10:53Wo ist dieser Arschloch?
10:55Wo ist dieser Arschloch?
10:57Ich kann dich nicht halten.
10:59Er hat Asli verletzt.
11:01Wo ist dieser Arschloch?
11:03Ruh dich, Vater.
11:05Ruh dich, Vater.
11:07Wir sprechen ruhig zu Hause.
11:09Atme tief ein.
11:11Bitte, Vater.
11:15Was wird jetzt mit meiner Tochter?
11:17Was wird jetzt mit meiner Tochter?
11:19Was werden sie meiner Tochter sagen?
11:21Vater, meine Schwester hat es geschafft.
11:23Asli weiß es schon.
11:25Meine Schwester hat alles gelernt.
11:27Sie hat Asli abgeholt.
11:37Geh, geh.
11:45Komm, mein Schatz.
11:55Asli, willst du etwas Wasser?
11:59Ich möchte das Wasser, das auf mir liegt, rausholen.
12:01Ich möchte das Wasser, das auf mir liegt, rauholen.
12:05Geht in die Schlafkammer.
12:07Ihr könnt alles aus der Garderobe holen.
12:15Geht in die Schlafkammer.
12:37Geht in die Schlafkammer.
12:45Geht in die Schlafkammer.
13:15Meine Schwester ist weg.
13:17Meine Schwester ist weg.
13:19Meine Schwestern sind weg.
13:45Okay.
13:49Okay.
14:15Okay, genug.
14:17Nein, nein, keine Angst.
14:19Mein Vater ist in Ordnung.
14:21Meine Hände und Beine kreischen.
14:23Sieh dir das an.
14:25Du solltest mich da nicht aufrufen.
14:27Ich würde mich verarschen.
14:29Ich würde sieben Geschwistern aufrufen.
14:31Okay, wir sehen uns.
14:33Ihr schreitet seit zwei Stunden.
14:35Ich habe die Leute auf die Füße gelegt.
14:37Ich habe gesagt, was mir auf dem Kopf kommt.
14:39Aber ihr schreit.
14:41Sie sollten das hören.
14:43Wir würden ihn dort lynchen.
14:45Er würde die Geschwister, die ohne Angst zum Weihnachten kamen,
14:47den Mund und den Mund zerbrechen.
14:55Chetin,
14:57komm, trinkst du Wasser?
14:59Komm,
15:01hol dich zusammen,
15:03wir suchen Zuhal.
15:05Du weißt, dass Asli neben Zuhal ist.
15:07Sie haben gesagt, sie sollten sich nicht wünschen.
15:09Sollen wir die Mädchen suchen?
15:13Oh Gott,
15:15was ist los?
15:17Diese verb Augenlose
15:19kommt nach Hause.
15:21Nicht ausdrücken!
15:23Ich würde sie loslassen.
15:25Wenn du nicht ausdrücken würdest,
15:27würden dieüber gehen.
15:29Das ist so einfach für dich.
15:31Wenn du das Türchen aufmachst ...
15:33Weiß ich, wo du sitzt.
15:35Öffne das Türchen.
15:37Jaa,
15:39Herrgott der Herrschaft,
15:41KAHAR CELLE CELALÜHÜ YA KAHAR!
15:44Baba, ich spreche.
15:46Bitte, mach jetzt nicht so.
15:48Was sollst du sprechen?
15:49Was ist da zu sprechen?
15:50Nein, wir werden SEPET sagen.
15:51Nein, nein, nein.
15:52Wo ist Asli?
15:53Wo ist Asli?
15:54Sag mir keine Lügen.
15:55Wo ist Asli?
15:56Wo ist sein Vater?
15:57Wo ist sein Vater?
15:58Wo ist mein Döner?
15:59Er sagt, er will sein Döner.
16:00Er sagt, er will sein Döner.
16:01Er sagt, er will sein Döner.
16:02Habt ihr das gehört?
16:03Ich werde das, was mir kommt, sagen.
16:04Ich werde das, was mir kommt, sagen.
16:05Und du wirst mich nicht einbeißen.
16:06Und du wirst mich nicht einbeißen.
16:08Einer von euch.
16:10Einer von euch wird ihr nicht einbeißen.
16:12Einer von euch wird ihr nicht einbeißen.
16:13Okay?
16:14Okay?
16:15Sag nicht.
16:16Wo ist Asli?
16:17Wo hast du ihn versteckt?
16:18Wo ist Asli?
16:21Wo ist Asli?
16:22Halt!
16:23Mutter!
16:24Ich habe gesagt, Halt!
16:25Ich werde sprechen.
16:26Ich werde jetzt sitzen und ruhig, ruhig, ruhig sprechen.
16:30Papa!
16:31Papa!
16:32Du Arschloch!
16:33Papa, was machst du?
16:34Meinst du, dass meine Tochter unbeschützt ist?
16:37Wie sollst du mit der Ehre meiner Tochter spielen?
16:41Papa, okay.
16:42Mein Name ist Chetin.
16:43Mein Sohn heißt Erdem.
16:45Ich lebe mit meiner Ehre bis heute.
16:47Mit meiner Ehre.
16:48Zuhal hat das alles kaputt gemacht.
16:50Wenn mein Sohn einen Fehler hat, ist deine Tochter Zuhal ein Fehler.
16:54Du sprichst nicht!
16:55Papa, okay, okay.
16:56Du sprichst nicht!
16:57Du kannst meine Tochter nicht mit deinem Namen sprechen.
16:59Keiner kann meine Tochter mit ihrer Ehre sprechen.
17:02Du sprichst nicht!
17:03Keiner kann meine Tochter mit ihrer Ehre sprechen.
17:05Papa, ruhig.
17:06Papa, ruhig.
17:07Papa, ruhig.
17:08Ruhig.
17:13Ich werde euch beenden.
17:14Ich werde euch beenden.
17:15Ich werde euch und eure Mädels beenden.
17:16Ich werde sie beenden, Mama.
17:17Ruhig, ruhig.
17:18Gott hat uns gerettet.
17:19Wir haben ihre echten Gesichter gesehen.
17:21Man sollte sich nicht mit diesen Arschlöchern beschäftigen.
17:23Ruhig.
17:24Ich werde sie alle beenden.
17:25Ich werde sie alle beenden.
17:28Gott hat uns verletzt.
17:29Gott hat uns von ihnen gerettet.
17:31Ruhig.
17:43Wie kann ich das durchhalten?
17:50Wie kann ich das durchhalten?
18:02Es wird alles passieren, Schatz.
18:04Was du jetzt sagst, wird alles passieren.
18:07Wie wird alles passieren?
18:08Fünf Jahre.
18:11Ich habe mir diesen Mann fünf Jahre gegeben.
18:15Du bist sehr unlucky, weil du ihm noch fünf Jahre nicht gegeben hast.
18:18Du hast mir gesagt, dass ich ihm vertrauen soll.
18:22Du hast mir gesagt, dass ich ihm vertrauen soll.
18:24Du hast mir gesagt, dass ich ihm vertrauen soll.
18:30Ich dachte, dass er mich liebt.
18:33Ich dachte, dass wir zusammen leben werden.
18:39Denken, ist so ein schlechtes Gefühl.
18:44Es tut mir so leid.
18:49Es tut dir leid, Asli.
18:52Ich sage nicht, dass es dir leid tun wird.
18:58Der Schmerz wird nicht so schnell vorbei.
19:01Du wirst weinen.
19:04Du wirst dich trauen.
19:07Aber dann siehst du, dass du all diese Gefühle in einem Tag vergessen hast.
19:12Der Schmerz, der Wut,
19:15der Wut, der Wut, der Wut.
19:17Alles, was du erlebt hast mit dem Lieben.
19:21Du siehst, dass es alle vergangen ist.
19:25Die Lehrstunde, die du nur bekommst.
19:31Wie hast du ihn erholt?
19:34Boran hat ihn nicht erholt.
19:38Asli, wir müssen in den Wartezimmer.
19:41Was ist los?
19:42Ich erzähle dir, was los ist.
19:43Ich erkläre es dir auf dem Weg. Komm.
19:45Aber ich habe heute nicht im Office zu tun.
19:47Aber mein Lieber.
20:04Was machen wir jetzt?
20:06Gehen wir nach Hause?
20:09Kannst du Bora anrufen?
20:13Anrufe.
20:16Dein Haus ist schön.
20:19Die Landschaft und so.
20:22Und sie.
20:23Genau für dich.
20:25Wie viele Male habe ich dir gesagt, dass sie kommt.
20:30Heute war sie nicht da.
20:38Bora, Aslı will mit dir sprechen.
20:42Komm.
20:43Ich habe es falsch gemacht.
21:07Ich sollte es dir zuerst sagen.
21:10Aber ich konnte es nicht.
21:13Ich konnte nicht aufhören.
21:14Ich konnte nicht aufhören.
21:18Ich habe deine Schwester angerufen.
21:22Aslı, ich bin sehr traurig.
21:26Ich wollte dich nie traurig machen.
21:38Bora.
21:48Du hast mein Leben gerettet.
22:08Hast du das schon immer gewusst?
22:11Ich habe es von deinem Cousin erfahren.
22:16Ich hatte so viel Risiko, jemandem zu vertrauen.
22:19Ich dachte, dass du mit ihm überlebst, bis zum Ende deines Lebens.
22:26Wie ist das möglich?
22:30Ich dachte, dass du mit ihm überlebst, bis zum Ende deines Lebens.
22:34Was ist das?
22:38Wie kommt man in die Augen eines Menschen?
22:45Sieh dir das an.
22:53Wie unvertrauenswert sind die Gefühle.
22:57Wie gefährlich, oder?
22:59Deshalb muss man immer fliehen.
23:04Nicht wahr?
23:11Aslı hat dich zum Weihnachten angerufen.
23:14Er hat das, was ich erwartete, gesagt, was ich auch wusste.
23:18Er ist kein guter Lügner.
23:22Aber man glaubt, was man will.
23:29Du schießt das, oder?
23:31Ich schieße es, keine Sorge.
23:33Es ist sehr schwer, es zu schießen.
23:42Gehen wir nach Hause?
23:45Ja.
23:49Trage das.
23:51Eylan kommt, um es zu kaufen.
23:59Vielen Dank für alles.
24:02Bitte.
24:05Aslı, du bist eine sehr glückliche Frau.
24:10Und heute ist der glücklichste Tag deines Lebens.
24:14Vergiss es nicht.
24:17Ich weiß.
24:29Dein Auto war gestorben. Möchtest du, dass ich es ablasse?
24:33Nein, nein, das ist unnötig.
24:38Ich habe niemandem gesagt, dass du zurückkehrst.
24:44Mit jemandem, mit dem wir gesprochen haben?
24:47Ich spreche mit niemandem.
24:58Der Arschlöcher ist immer wieder ausgefallen.
25:01Er hat sein Blut überall überflüssigt.
25:04Bis zur Tür zum Garten.
25:06Überall ist Blut.
25:08Ich habe es schwer gereinigt.
25:10Was war das für ein Osmanlicher Schlag, Herr Oberbürgermeister?
25:13Er schlägt zwei Tonnen.
25:15Der Schlamm ist wie ein Schlamm.
25:17Schlecht.
25:19Hayri, geh nach Hause.
25:22Dein Mann hat sich von deiner Wartezeit erkrankt.
25:24Nein.
25:26Ich würde nicht gehen, wenn ihr mich verletzt hättet.
25:31Sind deine Schwester und die Kinder da?
25:34Ich sprach gerade mit ihnen.
25:36Sie sind gerade nach Hause gekommen.
25:39Gut.
25:41Fikret.
25:43Sprechen wir mit deiner Schwester.