extroyer
  • hace 3 meses
Transcripción
00:00Por la autoridad que me concedió la Orden Encantada de los Elfos Ancianos, yo, Galdorf
00:17el Grande, tengo que desterrarte, Bruja Drizelda, por practicar magia negra, amenazando con
00:25dañar nuestra aldea y usando horribles animales ladrones contra nuestros ciudadanos.
00:30Y se burló de mi sombrero. ¿Recuerdas? Dijo que era tonto.
00:36Oh, claro, ¿y lo que dijo del sombrero? Quiero decir, ¿y lo que dijo del sombrero?
00:45Oh, Galdorf, que amargado te has vuelto. Ya te olvidaste de todos los momentos maravillosos
00:52que pasamos juntos, tú enseñándome cómo controlar mis poderes.
01:00No podría olvidarlo, pero tampoco olvido cómo usaste mal tus poderes. Ya no puedo
01:06dejar que mis malas decisiones dañen a este pueblo y a sus pobladores.
01:10No voy a dejar que nos hagas esto. A tu sobrina no, Drizelda. Tú has maltratado
01:18a Atena por última vez. La única que ha sido maltratada aquí soy
01:24yo, Galtonto. Atena, dile a este viejo y tonto cuervo lo
01:30bien que yo te he cuidado. Perdóname, tía, pero me voy a quedar con
01:37Galdorf. ¡Eres una niña tonta! ¡Esta gente no es
01:45amiga! ¡Son tontos!
01:58¡Como sea, tú no tienes el poder de desterrarme!
02:02¡Inténtalo y usaré la magia negra para convertir a todos en ogros!
02:15¡Vámonos!
02:16¡Vas a pagar por esto!
02:45¿Y ahora que el mal se ha ido? ¡Vesura del festival!
02:58Festival de la cosecha
03:05¡Qué bueno que te quedaste, Tom!
03:07¡No debiste haber dejado a la niña! ¡¿Quién dejó a la niña?!
03:12¡No debiste haber dejado a la niña! ¡¿Quién dice que no es igual de malvada?!
03:17¡Le gustan los gatos después de todo!
03:20Me gustan todos los animales, ¿ve? Lo salvé de los hechizos de mi tía.
03:25¡Ahhh! ¡La niña tiene alimonia!
03:29Ay, no, su nombre es Jerry.
03:32No te preocupes, linda. Después de un tiempo las personas cambiarán de opinión,
03:37eso espero.
03:38¿Ves, Tom? ¿Verdad que es lindo?
03:41Creo que tú y Jerry van a ser buenos amigos.
03:44Tom y Jerry y el dragón perdido.
04:14Tom y Jerry y el dragón perdido.
04:44Tom y Jerry y el dragón perdido.
05:05Años después, albergue de Atena para animales rechazados.
05:10¡Oh, Jerry!
05:12Voy a ir al pueblo por comida y espero que donaciones para el albergue.
05:16Todo mundo parece ser más amable durante el festival.
05:30Gracias, Jerry.
05:34Mientras me voy, tú y Tom están a cargo. ¿Oyeron?
05:50No, no, no. No tan rápido, Buster.
05:53¿Recuerdas qué pasó la otra vez?
05:55Los jabalíes hiperactivos y las zonas de construcción no se llevan.
06:00Anda.
06:07Ahora, ¿cómo está tu ala?
06:11Deseame suerte, Max.
06:41¿Eh?
07:01¡Oh!
07:10Muy bien. Hoy es un nuevo día. Piensa positivo. Son buenas personas.
07:16Hola, Atena.
07:19Hola, chicos.
07:21Una manzana al día mantiene lejos a las brujas.
07:30Gracias por su donación al albergue de Atena para animales rechazados.
07:34Oye, niña. ¿Cuántas veces tengo que decirte no vas a recibir nada?
07:39Excepto un poco de pan.
07:43Atención, mis buenos amigos. Las preparaciones para el festival de la cosecha ya comenzaron.
07:50Tenemos tiendas del tamaño de la alcaldía.
07:52Las telas más hermosas, así como mucha, mucha comida y hermosos...
07:58¡Eh! De por sí el festival ya está retrasado.
08:03Sí, cariño.
08:06Ah, Atena.
08:08Sí, Emily. ¿En qué te puedo ayudar?
08:11Puedes empezar regresando a tu cabaña y asegurándote de que tus horribles animales estén bien encerrados.
08:17Ese feo jabalí convirtió al pueblo en una zona de guerra.
08:20No sabes cómo lo siento. De verdad, lo siento mucho.
08:23¡Deténganlo!
08:40Tranquilízate. Ya estás bien.
08:42¡Listos! ¡Miren!
08:45Déjame verlo.
08:48Listo.
08:56¡Quiero oír un hurra para Atena! ¡Hip hip!
08:59¡Hurra!
09:00¡Hip hip!
09:01¡Hurra!
09:02¡Oh, guarden silencio!
09:05Recuerden que ella es Atena. No podemos olvidarnos de quién es familiar.
09:10Y si alguna de sus bestias se logra escapar, el festival podría quedar arruinado.
09:15No van a escapar. Ya lo tengo todo bajo control.
09:19Tal vez deberíamos darle otra oportunidad.
09:22¡Yo estoy de acuerdo!
09:26¡De acuerdo! ¡Pero solo esta vez!
09:34Gracias. ¡Qué amables!
09:45¡Oh, no!
09:50¡Oh! ¡No, no, no!
09:56¡Esto no está pasando!
10:05¡No!
10:15¡No!
10:19¡No!
10:25¡Sáquenme esa broca de aquí!
10:45¡Ay, no!
10:47¿Por qué me molesto?
10:50Nunca me van a aceptar.
10:56Lo siento, chicos. No es justo para ustedes.
10:59Algún día arreglaré las cosas.
11:01Algún día encontraré a dónde pertenecemos.
11:05Cada quien tiene un lugar.
11:09De mil formas son.
11:12Hogar a todos pude dar.
11:16Fue buena mi intención.
11:20De animales me he rodeado aquí.
11:26Pero no sé dónde habrá un lugar para mí.
11:33Alguien me ha ayudado y me ha hecho feliz.
11:40Pero sin sentirme incomprendida.
11:44No puedo evitar.
11:48Su compañía no me desprecio aquí.
11:53Pero no sé dónde habrá un lugar para mí.
12:00Pero no sé dónde habrá un lugar para mí.
12:12Me siento a veces peor que tú.
12:17Alguien que apenas va.
12:20Y sabe la verdad.
12:23La luz dentro de mí está.
12:28Tal vez entonces les diré por fin.
12:32Que pude encontrar.
12:36Un cálido lugar.
12:40Que pueda ser mi hogar.
12:44Si un sitio que será solo de mí.
12:59No.
13:17Cuidado.
13:21Regresa.
13:23No te acerques.
13:24Si tú...
13:26Presiento que no somos bienvenidos en este lugar.
13:29Si.
13:30Si, no somos bienvenidos.
13:32No hay bienvenida.
13:34Caminen.
13:35Debería darles más miedo decepcionar a la tía.
13:38Si, decepcionarla sería una mala idea.
13:41Mira eso.
13:45Da mucho miedo ir adentro.
13:47Si, me da mucho miedo.
13:49Super miedo.
13:50Caminen.
13:57Ah, Scratch.
13:58No somos los primeros en estar aquí.
14:02No, no somos los primeros.
14:03Debemos ser los segundos.
14:05O los setenta y ocho.
14:06Setenta y ocho, si.
14:19Si.
14:24Mira, Scratch.
14:25Son pulseras Unitaya.
14:28Silencio.
14:29No estamos buscando cualquier tesoro.
14:32La tía solo quiere la cosa redonda y aperlada.
14:35Dice que es fácil de encontrar porque...
14:40Brilla mucho.
14:56Baito, quédate la onda.
14:57Es tuya, no la necesito.
14:59La tengo.
15:00Vámonos.
15:03Goku, no me gusta como suena eso.
15:06Si, no me gusta nada.
15:08No me gusta.
15:09Cállate.
15:11¡Sálvese quien pueda!
15:13¡Siguen corriendo!
15:21¡Aléjense de los dragones!
15:23¡Aléjense de los dragones!
15:40¡Aléjense de los dragones!
16:06Sécalo, Jerry.
16:10Jerry, ¿le dices a Tom que la llene?
16:40Largas.
17:11¿El agua?
17:13Ahora.
17:41¿Qué es eso?
17:42¿Qué es eso?
17:43¿Qué es eso?
17:44¿Qué es eso?
17:45¿Qué es eso?
17:46¿Qué es eso?
17:47¿Qué es eso?
17:48¿Qué es eso?
17:49¿Qué es eso?
17:50¿Qué es eso?
17:51¿Qué es eso?
17:52¿Qué es eso?
17:53¿Qué es eso?
17:54¿Qué es eso?
17:55¿Qué es eso?
17:56¿Qué es eso?
17:57¿Qué es eso?
17:58¿Qué es eso?
17:59¿Qué es eso?
18:00¿Qué es eso?
18:01¿Qué es eso?
18:02¿Qué es eso?
18:03¿Qué es eso?
18:04¿Qué es eso?
18:05¿Qué es eso?
18:06¿Qué es eso?
18:07¿Qué es eso?
18:08¿Qué es eso?
18:10¿Qué es eso?
18:11¿Qué es eso?
18:31¿Dónde está?
18:32¿Dónde está mi tesoro?
18:34¡Vamos! ¡Muéstrenselo a la tía, Drizelda!
18:43¡Estas baratijas no!
18:46¡Ya saben que tesoro busco!
18:48Ya lo sé, y lo tengo justo aquí.
18:56Ya decía que no pesaba nada.
18:59¿En dónde está mi huevo de dragón?
19:02¿Huevo de dragón?
19:05Es que, bueno, debió haberse caído.
19:07Sí, se cayó. Se cayó.
19:09No.
19:10¿Ustedes lo perdieron?
19:12No, no creo, no.
19:15No creo.
19:16¡Tonto!
19:17Este huevo de dragón es todo para mí.
19:20Lo que contiene puede darme más poder de lo que Galdorf alguna vez soñó.
19:25Finalmente me voy a poder vengar de él.
19:28Y de esa asquerosa y horrible aldea.
19:32Tal vez podamos encontrarlo.
19:34Estoy segura que lo encontrarán.
19:36Esta vez, su querida tía Drizelda los va a ayudar un poco.
19:45Unas gotas de esta pasión y también un poco de oscuridad.
19:51Es más fácil buscar y encontrar cuando un gato es mitad un murciélago.
19:59Busquen arriba, busquen abajo, busquen por todos lados.
20:04¡Cáiganme ese huevo o el precio será muy alto!
20:18¡Ay, es un huevo!
20:20Y no te va a hacer daño, Tom.
20:22Pero sí hay que mantenerlo caliente.
20:24Vamos.
20:29¡Oh!
20:36Te podría dar leche si lo haces.
20:43No te puedes mover de ese huevo.
20:46Solo tengo que averiguar qué clase de huevo es este.
20:58¡Ah, ah, ah!
21:28No.
21:30No.
21:31No.
21:32No.
21:33No.
21:44¡Oh, aquí está!
21:59¡Es un huevo de dragón!
22:10Tom, tienes que estar con el huevo.
22:29¡Oh, wow!
22:31¡Está naciendo!
22:34¿Mamá?
22:37¡Tom!
22:38¡El bebé cree que eres su madre!
22:45¡Ay, qué lindo madera!
22:47Creo que te llamaré Puffy.
22:50¡Achú!
22:59Mmm...
23:02¡Ay, es encantador este bebé!
23:05Vamos a tener que cuidarlo muy bien.
23:07Aunque este es el primer dragón que tenemos.
23:10Voy a hablar con Galdorf mañana.
23:12Él sabrá qué hacer.
23:17¡Mamá!
23:28¡Mamá!
23:29¡Mamá!
23:30¡Mamá!
23:31¡Mamá!
23:32¡Mamá!
23:33¡Mamá!
23:34¡Mamá!
23:35¡Mamá!
23:36¡Mamá!
23:37¡Mamá!
23:38¡Mamá!
23:39¡Mamá!
23:40¡Mamá!
23:41¡Mamá!
23:42¡Mamá!
23:43¡Mamá!
23:44¡Mamá!
23:45¡Mamá!
23:46¡Mamá!
23:47¡Mamá!
23:48¡Mamá!
23:49¡Mamá!
23:50¡Mamá!
23:51¡Mamá!
23:52¡Mamá!
23:53¡Mamá!
23:54¡Mamá!
23:55¡Mamá!
23:56¡Mamá!
23:58¡Mamá!
24:00Buenos días, Tom. ¿Cómo está Puffy hoy?
24:05Cuídalo bien, ¿sí?
24:14Fósforos.
24:17Buen día, Jerry. No olvides tener tu cama.
24:20¡El desayuno! ¡Pan!
24:50¿Te gustó la leche? Era especial para ti, como te dije.
25:20¡Mamá!
25:21¡Mamá!
25:22¡Mamá!
25:23¡Mamá!
25:24¡Mamá!
25:25¡Mamá!
25:26¡Mamá!
25:27¡Mamá!
25:28¡Mamá!
25:29¡Mamá!
25:30¡Mamá!
25:31¡Mamá!
25:32¡Mamá!
25:33¡Mamá!
25:34¡Mamá!
25:35¡Mamá!
25:36¡Mamá!
25:37¡Mamá!
25:38¡Mamá!
25:39¡Mamá!
25:40¡Mamá!
25:41¡Mamá!
25:42¡Mamá!
25:43¡Mamá!
25:44¡Mamá!
25:45¡Mamá!
25:46¡Mamá!
25:47¡Mamá!
25:48¡Mamá!
25:49¡Mamá!
26:20¡Mamá!
26:21¡Mamá!
26:22¡Mamá!
26:23¡Mamá!
26:24¡Mamá!
26:25¡Mamá!
26:26¡Mamá!
26:27¡Mamá!
26:28¡Mamá!
26:29¡Mamá!
26:30¡Mamá!
26:31¡Mamá!
26:32¡Mamá!
26:33¡Mamá!
26:34¡Mamá!
26:35¡Mamá!
26:36¡Mamá!
26:37¡Mamá!
26:38¡Mamá!
26:39¡Mamá!
26:40¡Mamá!
26:41¡Mamá!
26:42¡Mamá!
26:43¡Mamá!
26:44¡Mamá!
26:45¡Mamá!
26:46¡Mamá!
26:47¡Mamá!
26:49¡Ah!
26:51¡Mamá!
26:59¡Tom!
27:00¡Deberías estar cuidando a Puffy!
27:08¡Ay! ¿A dónde se fue?
27:18¡Aquí!
27:42¡Mamá!
27:43¡Ah!
27:47¡Ay, no!
27:52¡Alto! ¡Alto!
27:55¡Sí, más alto!
27:59¿Eh?
28:00¡Más alto!
28:02¿Eh?
28:04¡Ah!
28:07¡Más alto!
28:11¡Más arriba!
28:12¡Oh, perfecto!
28:25¡Salud, gato!
28:43¡Oh!
28:46¡Se acabó!
28:47¡Al fin terminaste con lo que me quedaba de paciencia, puliento!
28:59¡Ay, qué hermosa!
29:01Estuvo cerca.
29:02Si los elfos ancianos se enteran que tengo un dragón en el pueblo...
29:06Serías despedida.
29:08¿Kaldor?
29:09Ellos creen que solo las brujas pueden hacer amistad con los ogros y los dragones.
29:15Ya iba a contártelo.
29:17Pues ahora ya lo sé.
29:19¿Y qué debo hacer?
29:21Envíalo de regreso al bosque donde pertenece.
29:24¡Pero solo es un bebé indefenso!
29:26No tienes otra opción, Athena.
29:28Tu amigo es la prueba que necesitan para prohibirte la entrada al pueblo.
29:33¡Ya no puedo protegerte de ellos!
29:35¡Ya estoy viejo!
29:37Prométeme que harás lo que digo.
29:39Pero yo...
29:40¡Prométemelo!
29:43Bueno, yo... yo...
29:46¡Athena!
29:48Muy bien, lo prometo.
29:50Tú sabes que es por tu propio bien, jovencita.
29:56Chicos, lleven a Puffy a la casa.
30:00Nunca dije cuándo iba a hacerlo.
30:02Llevaré a Puffy a otro lado cuando haya crecido y se pueda defender solo.
30:07Hasta entonces alguien va a tener que cuidarlo bien.
30:14Voy a buscar una jaula para que no vuelva a escapar.
30:17¡Los veo en la casa!
30:24¿Qué es eso?
30:27¿Qué es eso?
30:40¡Festival!
30:56¡Festival!
31:23¡Mamá!
31:26¡Mamá!
31:38¡Mamá!
31:43¡Mamá!
31:48¡Mamá!
31:50¡Mamá! ¡Mamá!
31:55¡Mamá!
31:58¡Mamá!
32:07¡Mamá!
32:09¡Mamá!
32:19¿Quién tenemos aquí?
32:22¡Es nuestro amigo Tom!
32:24¿Nos recuerdas? ¡Los favoritos de la tía!
32:27¡Guau! ¡Tienes lo que hemos estado buscando!
32:30¡Yo no veo el huevo!
32:32¡Sí! ¡Yo tampoco veo el huevo!
32:34¡Es el pequeñito, gatos tontos!
32:36¡Salió del huevo!
32:38¡Vamos a llevar a la tía algo todavía mejor!
33:03¡Ya te tengo!
33:09¡Quedé como pan tostado!
33:19¡Ahí está!
33:31¡Arbusto espinoso!
33:38¡Ah! ¡Ah!
33:46¿Alguien trajo pomada?
33:48¡Sí! ¡Quiero pomada! ¡Necesitamos pomada de aloe vera!
33:59¡Oigan chicos! ¡Ya tengo la jaula!
34:02¿Tom?
34:04¿Jerry?
34:07¿Por qué aquí nadie puede hacer lo que le digo?
34:23¡Galdor! ¿No has visto por aquí a Tom y Jerry o sí?
34:27No, no, Athena. No los he visto.
34:29Ahora que lo pienso, no los he visto en mucho tiempo.
34:33Gracias.
34:35Genial.
34:36Athena, supongo que te encargaste del problema.
34:44¡Ah! ¡Sí! ¡Claro que sí! ¡Me estoy haciendo cargo ya!
35:00¡Griselda!
35:02¡Galdor! ¡Cuánto tiempo ha pasado!
35:06¡Oh, sí! ¡Fue desde que me desterraste!
35:10Y voy a hacerlo otra vez si es necesario, Griselda.
35:16No, no lo harás. Eres muy viejo y yo muy poderosa.
35:23O al menos voy a hacerlo.
35:25¡Ya no te tenemos miedo ni a tu sobrina!
35:29¡Athena! ¡Tú no eres como esos tontos! ¡Eres como yo!
35:34¡Lista, atrevida, atractiva!
35:38No es muy tarde para que regreses con tu tía.
35:43Ahora dime, ¿dónde está el bebé dragón?
35:47No hemos visto a ningún dragón en años.
35:50Yo no soy la única que está buscando a ese bebé dragón.
35:54Escuchen.
35:59¿Mamá?
36:03¡Athena! ¿Ya no tienes a ese bebé, verdad?
36:09Por favor, Galdor. Va a lastimarlo.
36:12¡Vamos a celebrar!
36:28¡Galdor!
36:59¡Aaaaaaaah!
37:11¡Oh! El bebé se tiene que dormir.
37:17¡No, tía, no!
37:19¡Vamos!
37:25¡Por favor!
37:28¡Tenemos que salvarlo!
37:30¡Ese bebé está en peligro!
37:32Bueno, mejor que él que nosotros, ¿no?
37:35¡Ya fue suficiente de todas tus alimañas!
37:37¡No, Emily!
37:39¡No, Galdor!
37:40Mañana voy a clausurar su albergue para siempre.
37:43El gato, el roedor y todo lo que tenga en ese agujero se irá de esta aldea.
37:48Y ella puede acompañarlos.
37:59Muy bien. Ya no tengo nada que perder.
38:03¿Qué?
38:04¡Athena! ¿A dónde piensas ir?
38:07El camino al hogar de Drizelda son cuatro noches, pero llegaré ahí en dos noches.
38:28¡Aquí voy!
38:39¿Nuestro pequeño amigo está atado y cómodo?
38:43¿No? Bueno, entre más pronto me ayudes, esto terminará muy pronto.
38:50Lo único que necesito es un poco de fuego.
38:56Yo tengo aquí la piedra genial.
39:00Ni oro ni tesoros valen igual.
39:04Tiene un gran poder pero está en su interior.
39:07Si lo quiero liberar me falta calor.
39:14Del fuego el calor.
39:18Sólo el calor.
39:26No cualquier calor me sirve aquí.
39:29Ni una antorcha o el sol.
39:31Pues depende de ti.
39:33A tu día bien podrías ayudar.
39:36De lo que hablo puedes captar.
39:39Tu fuego es mejor.
39:43Me das tu calor.
39:46Con tu calor.
39:50Ya lanza tu fuego.
39:52No tardes más.
39:54O lo hace sencillo o lo dificulta.
40:10¡Sí! ¡Sí!
40:21Bien, entonces que esto sea difícil.
40:24¡Tráiganme el molino!
40:27¡Tritúrenlo chicos!
40:51Disculpadas.
40:52Más despacio este es.
40:54Con mi magia verás.
40:56En abierto te ves.
40:58Es mejor que estés listo.
41:00El momento está aquí.
41:01Mi plan va estar ya completo por fin.
41:05Tu fuego está aquí.
41:08Pero no quiero sentir.
41:12Si queda algo en ti.
41:16Pues ya lo siento en mí.
41:32Ahora saluden a Drizelda.
41:39¿Qué?
41:40¿Qué?
41:41¿Qué?
41:42¿Qué?
41:43¿Qué?
41:45Nos vemos tía.
41:47¡Hasta nunca! ¡Arrivederci!
42:14Espero que haya sido el viento.
42:44¡Salten!
42:58¡Salten!
43:06¡Te tengo!
43:14¡Salten!
43:35¡Salten!
43:45Creo que estás buscando a tu bebé dragón, ¿verdad?
43:49Nosotros también somos amigos.
43:55Nosotros hemos cuidado a tu bebé.
44:03¿Mamá?
44:07¿Galdorf?
44:11¿Galdorf?
44:13Te prohíbo que traigas otra vez a esa chica.
44:16Cariño, no creo que puedas prohibirle hacer algo a un mago.
44:20Bueno, creí que tenía sentido común.
44:23Parece que es la mejor persona aquí.
44:26Si tan solo hubieran abierto los ojos para ver el corazón de oro que esa chica tiene,
44:31tal vez esta calamidad se hubiera podido evitar.
44:34Y temo que apenas está comenzando.
44:41¡Galdorf!
44:44¡Galdorf!
44:51Me da gusto verte, Galdorf.
44:54Esta vez te traje un pequeño regalo.
45:02No lo veas como una estatua,
45:05sino como un recordatorio que nos señala el lugar en donde una pequeña aldea llena de tontos alguna vez estuvo.
45:13¡Ya déjanos en paz, Griselda!
45:16¿Tú vas a intentar detenerme?
45:20¡Quítate de mi camino, mago viejo y ridículo!
45:25¡Tú no vas a pasar, Griselda!
45:29¡Por la autoridad que me ha concedido la Orden Encantada de los Elfos Ancianos!
45:35¡Yo, Galdorf el Grande!
45:38¡Tú!
45:43¡Ojalá no hubieras hecho eso!
45:47¡Tampoco!
45:50¡Ni eso!
45:52Verás, yo antes pensaba que tú eras muy poderoso, Galdorf.
45:58Pero ahora más bien te considero un rico...
46:02¡Almuerzo!
46:05¿Oh?
46:20¿Te sientes bien?
46:26Así es, mamá.
46:28Tu bebé ya se despidió de este mundo.
46:35¡Oh!
46:36¡Oh! ¡Oh!
46:39¡Oh! ¡Oh!
47:01¡Esperaba justo eso!
47:04Es esa piedra, Atena.
47:10Tienes que destruir la gema del cuello de Drizelda, Atena.
47:17¡Vamos!
47:34¡Ahora vamos a convertir una feliz aldea en un delicioso omelette!
47:53¡No vas a hacerlo, tía Drizelda!
47:55¡Eres una niña tonta!
47:57Espero que no pienses que voy a ser amable solo porque eres de mi familia, ¿oíste?
48:05¡Tú vas a retirarte!
48:07¿Yo te lo ordeno?
48:09¡Ay, por favor! ¿Y qué crees que vas a hacer con eso, niñita?
48:24¡Déjenme en paz!
48:35¡Ay, ay, ay!
48:43¡Oh, déjenme en paz!
48:45¡Ay, ay, ay! ¡Espera!
48:47¡No!
49:04¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
49:34aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
50:04aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
50:34aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
50:38eeee
51:02¡Aaaaah!
51:07¡Aaah!
51:15¡Mamá!
51:19¡Mamá!
51:26¡Mamá!
51:33¡Aaaah!
51:52¡Adiós, Papi! ¡Adiós!
51:56¡Athena!
51:59¿Sí, Emily?
52:05¡He sido una tonta!
52:07¿Crees que puedas perdonarme?
52:09¡Claro que sí!
52:11¡Quiero un hurro para Athena!
52:13¡Que salvó la aldea!
52:15¡Hip hip hurra!
52:17¡Hip hip hurra!
52:19¡Hip hip hurra!
52:33¡Ahora me doy cuenta de lo mucho que quiero a estos animales!
52:37Oigan, ¿quién lo diría? ¡Ella los quiere!
52:40¡Ven acá, corazón! ¡Ay, eres tan lindo y abrazable!
52:45¡Galdorf!
52:47¡No puedo creer que por fin esté pasando!
52:49Mi querida, con un corazón como el tuyo, esto era lógico.
52:53Solo era cuestión de tiempo.
52:55Cada quien tiene un lugar
52:59Y de mil formas son
53:03Hogar a todos pude dar
53:07Fue buena mi intención
53:11Mi sueño al fin ya pude realizar
53:16Pues finalmente encuentro aquí
53:21Un querido lugar
53:25Un sitio que ahora es solo de mí
53:36Esto se acabó
53:38Esto se acabó