Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Mira, la ciudad esmeralda está más bella que nunca!
00:00:07¡Yo soy yo, el más poderoso!
00:00:12¿Quiénes son ustedes?
00:00:15¡Ahora dame esas zapatillas o lanzaré a tu perro al río!
00:00:19¡No, por favor, tome las zapatillas!
00:00:22¡Ahhh!
00:00:24¡Debí recordarlo! ¡Nunca podrás quitarme las zapatillas mágicas mientras tú sigas con vida!
00:00:29¡Ese fin!
00:00:31¡Dejar un poco de fuego, espantapájaros!
00:00:35¡Ajajajaja!
00:00:37¡Ale, chiquilla! ¡Joder! ¡Mira lo que hiciste!
00:00:41¡Me derrito, me derrito!
00:00:44¡Ahhh!
00:00:45¡No quería matarla! ¡No era mi intención!
00:00:48¡Es solo que él se estaba incendiando!
00:00:50¡Salve todo a ti! ¡La bruja malvada ha muerto!
00:00:54¡Por favor, señor! Hicimos lo que nos dijo.
00:00:57Trajimos la escoba de la malvada bruja del oeste. ¿Podría enviarme a casa?
00:01:01Ya no necesitas que nadie te ayude. Siempre has tenido el poder de volver a Kansas.
00:01:06¿En serio?
00:01:07No hay lugar como el hogar.
00:01:09No hay lugar como el hogar.
00:01:12No hay lugar como el hogar.
00:01:16¿Y entonces volví aquí?
00:01:18Bueno, ya se encuentra bien gracias al cielo.
00:01:20Pero no estaba bien, tía Emma. Corrimos terribles peligros.
00:01:24Le pedimos a la gente que nos enviara a casa. Y nos enviaron de vuelta.
00:01:28¡Ajajajaja!
00:01:30¿Que acaso nadie cree en mí?
00:01:32¡Ajajajaja!
00:01:33Pero eso no importa. Porque volví a casa.
00:01:36Y esta es mi habitación. Y los quiero a todos.
00:01:40Oh, y además, no hay lugar como el hogar.
00:01:45He escuchado a Dorothy decir cuentos, pero este se lleva el primer lugar.
00:01:49Brujas malvadas y espantapájaros que hablan. Vaya imaginación que tiene esa niña.
00:01:54Creen que inventé todo. Ojalá hubiera alguna forma de hacerlos creer.
00:02:03Mis zapatillas. Jerry, eso es brillante. Ahora sí me creerán.
00:02:09Tío Henry, tía Emma, miren esto.
00:02:13¡Ay, no!
00:02:15¡Arriba las manos! ¡Estás arrestado!
00:02:17¡Ah, miren, ven! ¡Me veo igual a Popolo!
00:02:20¿De dónde rayos sacaron esos disfraces?
00:02:22El tornado alcanzó el show del salvaje oeste.
00:02:25Hay monturas con lentejuelas y botas y sombreros con diamantina por todo el condado.
00:02:29¡Vuelvan al trabajo, chicos! ¡La granja está en ruinas y ustedes jugando!
00:02:33Mira esto. Hasta Dorothy encontró algo.
00:02:36Está bien, chicos. Nosotros recordamos lo que pasó y en dónde estuvimos.
00:03:06Sobre el arcoiris hay cielo azul.
00:03:17Ahí verás quizá todo lo que soñaste tú.
00:03:37Tom y Jerry
00:03:41De vuelta a Oz
00:04:07De vuelta a la ciudad
00:04:13De vuelta a la ciudad
00:04:20De vuelta a la ciudad
00:04:31De vuelta a la ciudad
00:04:36De vuelta a la ciudad
00:04:43De vuelta a la ciudad
00:04:50De vuelta a la ciudad
00:05:07Y otra vez este cerebro de paja volverá a cuidar el campo de maíz.
00:05:11¿Cuál campo de maíz?
00:05:13Este tornado arrasó con todo a su paso.
00:05:16¡No estás perdiendo el tiempo! ¡Hay que encontrar a la mitad de los puercos!
00:05:21La madriguera de los topos se salvó del tornado. ¡Qué suerte!
00:05:29La buena noticia es que mi ciclonatrón sigue en una sola pieza.
00:05:33¿Tu ciclo qué cosa?
00:05:35Es mi ciclonatrón. Solo imaginen que llega otro tornado.
00:05:40No deberías bromear con eso, Hickory.
00:05:42Bien, este genial aparato que inventé generará el viento suficiente como para enviar el tornado de vuelta al lugar del que venía.
00:05:48¡Entonces está lleno de aire! ¡Igual que tu cabeza!
00:06:00Sardinas
00:06:03¡Ja ja! ¡Funciona!
00:06:19¿Tom? Esa basura no se recogerá por sí sola.
00:06:23¡Ya!
00:06:29Ya vi rostros singulares, exóticos lugares y tierras hermosas para...
00:06:41...soñaba con volver al lugar donde en verdad estoy feliz.
00:06:49¡Oh!
00:06:51El techo es basura, se cae la pintura, no va a ser mejor.
00:06:57La vaca está mal y leche no da, no va a ser mejor.
00:07:04Al pelear el gato y el ratón, todo hay que destruir.
00:07:10Y muy difíciles las cosas son cuando vives justo aquí.
00:07:17Alguien no tirado y el tractor asfixiado, mi hogar es mejor.
00:07:23Los vecinos que están una mano te dan, mi hogar es mejor.
00:07:30Cuando el cielo en Kansas veo el cantar, viajar no da ilusión.
00:07:36Porque solo aquí mi rostro sonreirá, mi hogar es mejor.
00:07:43Mi hogar es mejor.
00:07:56Tengo una tarea y dos se me quedan, mi hogar es mejor.
00:08:03Con solo ciclón yo tendré protección, mi hogar es mejor.
00:08:11Cuando el cielo en Kansas veo el cantar, viajar no da ilusión.
00:08:21Porque solo aquí mi rostro sonreirá, mi hogar es mejor.
00:08:31Mi hogar es mejor.
00:08:41¡Fuera de nuestra granja!
00:08:45¿Pero qué están haciendo? ¡Alto!
00:08:50No se atrevan a tocar a nuestros animales, o si no...
00:08:52¡Tórate por favor!
00:08:53Pero tío Henry, no pueden venir y solo llevárselos.
00:08:56Me solidarizo con usted señor Gay, claro que sí.
00:08:59Alguna vez fui un granjero pobre y sucio como usted, y sé bien que cada centavo cuesta.
00:09:06Pero como este papel del sheriff claramente establece, la ley está de mi lado.
00:09:12¡Esto no se quedará así, Lucius B.! ¡No puede llevarse mis animales!
00:09:16¡Si se atreven a ponerles un dedo encima!
00:09:18¡Tranquilícese señorita Dorothy!
00:09:21Parece que durante el recién retornado, algunos de los cerdos de su tío quedaron libres y devoraron todas las sandías que habían sembrado.
00:09:29Y como sabrán, no puedo hacer la deliciosa y mundialmente famosa salsa especial de sandía del viejo Biff si tengo mi hortaliza vacía.
00:09:38No es lo único vacío de lo que deba preocuparse.
00:09:41¡Por suerte tengo una solución que nos puede beneficiar!
00:09:46Pondré un puesto de comida en la gran feria estatal de Kansas.
00:09:51Necesito carne, y usted es dinero, así no tendrán que pagar nada.
00:09:55¿Qué?
00:09:56¡No!
00:09:57¡No!
00:09:58¡No!
00:09:59¡No!
00:10:00¡No!
00:10:01¡No!
00:10:02¡No!
00:10:03¡No!
00:10:04¡No!
00:10:05¡No!
00:10:06¡No!
00:10:07¡No!
00:10:08En Kansas necesito carne, y usted es dinero, así que me cobraré lo que me deben con sus animales.
00:10:15¡Es un monstruo horrible!
00:10:17¡Cree que tiene derecho a...!
00:10:18¡Tranquila Dorothy!
00:10:19¡Tío Henry, no dejes que se los lleve!
00:10:20¡Entra a la casa y haz tus tareas!
00:10:21¡Esto es asunto de adultos!
00:10:24Y nos llevaremos a estos pequeños puyuelos.
00:10:28Tiene que haber otra solución.
00:10:30¡Vamos amigos, piensen!
00:10:31¡Usen la cabeza!
00:10:33Sí, le daremos los huevos que pongan las gallinas por un mes.
00:10:36¡Gratis!
00:10:40¡No me gustan los huevos!
00:10:42Lo único bueno para lo que sirve un huevo es para que nazcan los puyuelos.
00:10:46¿Lo ven?
00:10:47Hasta su gato está de acuerdo.
00:10:49¿Y no podría darnos más tiempo?
00:10:52Les diré que tienen 24 horas para reunir todo el dinero.
00:10:58Si no, me llevaré todo lo que cacaré, muja o gruña.
00:11:05Bueno, me voy a la feria.
00:11:07¡Es un placer hacer negocios con ustedes!
00:11:10¡Ah, quédense con el gato y el ratón!
00:11:13Bueno, no podemos hacer nada excepto ir al pueblo a hipotecar la granja otra vez.
00:11:18Estamos ahogados en deudas.
00:11:20Todos le ayudaremos, señora Gale.
00:11:21Iremos al pueblo a trabajar.
00:11:23Por supuesto, yo puedo cortar leña.
00:11:25Y yo ordeñaré las vacas.
00:11:26Y yo puedo clavar clavos, pintar y cerruchar.
00:11:32No te quedarás aquí, pequeña.
00:11:34Pero Tío Henry, también quiero ayudar.
00:11:36Puedes ayudar vigilando la granja.
00:11:38Ese es un buen trabajo para ti.
00:11:41Pero también es mi casa.
00:11:42Quiero ayudar a salvarla.
00:11:44Sé que puedo.
00:11:45Esto es cosa de adultos, Dorothy.
00:11:47Tengo 15.
00:11:49Ya casi.
00:11:51En ocho meses.
00:11:52Si quieres ayudar.
00:11:54Sí.
00:11:55No te metas en problemas.
00:11:58Y ustedes, vigílenla.
00:12:01Leche y huevos frescos.
00:12:03Creen que no puedo hacer nada más.
00:12:05Vamos, chicos. Andando.
00:12:07Toto y yo nos encargaremos de la casa.
00:12:09Tom, Jerry, ustedes del establo.
00:12:14Podemos arreglar estas ventanas.
00:12:16Eso sorprenderá a la tía Emma y al tío Henry.
00:12:20Esto es asombroso, Toto.
00:12:29Tienes razón.
00:12:30Tengo el presentimiento de que debo ponérmelas.
00:13:50¡No!
00:13:51¿Qué está pasando aquí?
00:14:22¡Ayúdenme!
00:14:25¡Ayúdenme!
00:14:37¡Suéltame!
00:14:39¡Monstruo horrible!
00:14:45¡Suéltame!
00:14:47¡Suéltame!
00:14:49¡Suéltame!
00:14:51¡Suéltame!
00:15:16¡No puede ser!
00:15:17¿Cómo nos salvaremos de esto?
00:15:22¡No!
00:15:25¡Mueras!
00:15:37¡Detengo!
00:15:38¡Espantapájaros!
00:15:39¡Eres tú!
00:15:40De hecho, somos todos.
00:15:43¡Hombre de hojalata!
00:15:44¡León!
00:15:45Hola, pequeña.
00:15:48Mejor no saludamos hasta que nos deshagamos de él.
00:15:52¿Qué?
00:15:55¡Cuidado!
00:16:03¿De dónde habrá salido eso?
00:16:05De Oz.
00:16:06Igual que nosotros.
00:16:08¿Y regresar allá?
00:16:09Podría ser complicado.
00:16:11Y hasta que no podamos, echemos un vistazo.
00:16:14Así que esta es la famosa Kansas.
00:16:17No es tan espectacular como esperaba.
00:16:20Se ve bastante apagado.
00:16:23Y da un poco de miedo.
00:16:25Ah, no sé.
00:16:26Los lugareños se ven amistosos.
00:16:28¡Buen día, amigo!
00:16:29¿Qué tal la vista desde ahí?
00:16:37No tienes por qué ser engreído.
00:16:40Es maravilloso volver a verlos, pero...
00:16:42¿Qué están haciendo aquí?
00:16:43Teníamos que venir.
00:16:44Hay problemas muy graves en Oz.
00:16:46Terribles problemas.
00:16:47Todo comenzó después de que te fuiste.
00:16:49Durante el primer día oficial de Dorothy.
00:16:51¿El día de Dorothy?
00:16:53Así es.
00:16:54¿Eres la heroína nacional?
00:16:56¿Yo?
00:16:59Ahí estábamos.
00:17:03¡Ciudadanos de Oz!
00:17:04Como nuestra gran amiga Dorothy Gale volvió a Kansas,
00:17:07le construimos esta estatua en su honor.
00:17:14Así es.
00:17:15Y gracias a la poción mágica de Glinda,
00:17:17podremos darle vida a nuestra estatua por un día entero.
00:17:21Será como si la propia Dorothy estuviera aquí en persona.
00:17:24Y así recordaremos todas las cosas buenas que trajo a Oz.
00:17:27Cosas como la paz,
00:17:29la libertad,
00:17:30la felicidad,
00:17:31y los monos.
00:17:33¿Monos?
00:17:34Sí, monos.
00:17:37¡Monos!
00:17:45¿Por qué?
00:17:46¿Por qué?
00:17:51No lo entiendo.
00:17:52Con la bruja fuera de aquí no hay ninguna razón para que nos ataquen.
00:17:55Díselo a ellos.
00:18:00Largo de aquí.
00:18:01Ciudadanos cerrados del reino de Oz por el poder azul.
00:18:10¡Ya basta!
00:18:11¡Métase con alguien de su tamaño!
00:18:15¡No!
00:18:20¡Vengan a pelear!
00:18:21¡Vengan a pelear!
00:18:22¡Vamos comedores de bananas!
00:18:23¿Quién quiere ser el primero?
00:18:25¡Acabaré con todos ustedes!
00:18:27¡Uno tras otro!
00:18:32¡Uno tras otro!
00:18:33¡Uno tras otro!
00:18:35¡Suéltame!
00:18:39¡Regresa aquí y pelea, cobarde!
00:18:41¡Oye, déjame salir!
00:18:43¡Esto aún no termina!
00:18:46¿Qué está pasando?
00:18:48¡Es un terremoto!
00:18:59Pero nada se compara con lo que pasó después.
00:19:02¿Y qué pasó después?
00:19:04Ahí fue cuando me decidí a tomar al toro por los cuernos.
00:19:09¿No es así, espantapájaros?
00:19:11No tengo idea de lo que estás hablando.
00:19:14Yo tampoco.
00:19:17Por favor, amigos, díganme qué pasó.
00:19:19Pues apareció una horrible horda de gnomos.
00:19:22¡Liderada por el rey gnomo!
00:19:27¡Avísame cuando todo termine!
00:19:29¡Ruggedo, no puedes hacer esto!
00:19:32¡Devuélveme mi varita!
00:19:35Si hay alguien que deba usar esta varita, querida Glinda,
00:19:38ese tendría que ser yo.
00:19:42¡No!
00:19:43¡No puedes hacer esto!
00:19:45Chicos, quisiera hablar con el hombre de paja.
00:19:56¿Qué es lo que quieres, Ruggedo?
00:19:59Dirígete a mí como Sr. Ruggedo, cerebrito.
00:20:03Y no se trata de qué es lo que quiero,
00:20:06se trata de lo que ya tengo, ¿ves?
00:20:09Y solo quiero una cosa más,
00:20:11acabar para siempre con esa presumida de Dorothy Gale.
00:20:15¿Conmigo? ¿Por qué?
00:20:17Ni siquiera conozco al rey gnomo.
00:20:20Pero tú tienes una gran reputación en Nos.
00:20:23Por la manera en que te deshiciste de las dos brujas malas,
00:20:26tú eres la gran heroína vencedora.
00:20:28El rey gnomo nos encerró en el calabozo
00:20:30y Glinda usó lo que le quedaba de magia para ayudarnos a escapar.
00:20:33Ruggedo ha estado usando sus poderes para hacer un túnel hasta Kansas.
00:20:36Y seguimos a su mono al lado para advertirte.
00:20:39Pero eso no explica por qué es que quiere destruirme.
00:20:44Las zapatillas mágicas.
00:20:46Glinda me dijo una vez que su magia era muy poderosa.
00:20:49Imagínate, el rey gnomo está buscando
00:20:52todos los objetos mágicos de Os para apoderarse de ellos.
00:20:56Es un sujeto muy desagradable.
00:20:58Al parecer, el miedo que le tenía al mago de Os lo mantuvo bajo tierra.
00:21:03El mago.
00:21:04Él sabrá cómo derrotar al rey gnomo.
00:21:09Pero el mago se fue volando en su globo.
00:21:13Podría estar en cualquier lugar.
00:21:15O en ninguna parte.
00:21:17No podría estar en ninguna parte.
00:21:19Es un mago, puede hacer cualquier cosa.
00:21:21Piense.
00:21:22Tal vez tengamos la respuesta justo frente a nosotros.
00:21:25Allí está.
00:21:26Os el poderoso mago.
00:21:28El poderoso mago.
00:21:29Aparición estelar en la gran feria estatal de Kansas.
00:21:33Eso está aquí, justo en Topeka.
00:21:35Si podemos conseguir que el mago regrese a Os,
00:21:38seguramente él podrá restablecer el orden.
00:21:40Lo sé.
00:21:41E iré con ustedes hasta encontrarlo.
00:21:46Tienes razón, Jerry.
00:21:47Creo que llamarían mucho la atención aquí en Kansas.
00:21:52Eso.
00:21:53Es perfecto.
00:21:55¿No me veo gordo con esto?
00:21:59Permíteme.
00:22:01Excelente.
00:22:04Iremos en el viejo tractor, con remolca y todo.
00:22:08¿No? ¿Por qué?
00:22:13Sé que creen que solo soy una niña,
00:22:15pero puedo hacerlo, lo sé.
00:22:17Déjenme intentarlo.
00:22:18Los dejaré conducir.
00:22:25No podemos ir a ningún lugar.
00:22:27El tractor no tiene combustible.
00:22:30¿Tienes que vertir un líquido en la máquina para que funcione?
00:22:34Qué cosas tan extrañas, ¿no?
00:22:36Estás en Kansas, hombre de ojalata.
00:22:38Las máquinas no funcionan solas como lo hacen en Os.
00:22:44¿Qué es eso?
00:22:45¿Es un tractor?
00:22:46Sí.
00:22:47¿Qué es eso?
00:22:48¿Es un tractor?
00:22:49Sí.
00:22:50¿Es un tractor?
00:22:51Sí.
00:22:53Pero el tractor podrá hacerlo.
00:23:09¡Vaya! Eso sí que estuvo fuerte.
00:23:12Con un alto octanaje.
00:23:15Mis cilindros están como nuevos.
00:23:18¿Qué hiciste?
00:23:19Pues solucioné nuestro problema de transporte.
00:23:22Señora tractor, ¿nos llevaría a la feria?
00:23:26Por favor.
00:23:27Por las tuercas de mi madre.
00:23:30Eres toda una pieza de artesanía fina.
00:23:33Oh, por favor, para que me deslustre.
00:23:37Sube, guapo.
00:23:39Oigan todos, vámonos.
00:23:41Hacía años que no sentía esa fuerza en mis pistones.
00:23:45Quita tus garras del volante, gatito.
00:23:47Yo conduzco.
00:23:49No pises mis pedales, ratón.
00:23:52Me haces cosquillas.
00:23:58Aquí estamos de nuevo.
00:23:59Los cuatro en otra gran aventura.
00:24:05Cuidado que hay valles.
00:24:09Espantapájaros, mírate.
00:24:11Estoy bien.
00:24:12¿Nunca escucharon la frase hecha en paja?
00:24:17Vayamos con el mago, el único mago de hoy.
00:24:21Es el mejor, nos dicen y dicen que otro como él no hay más.
00:24:25Si otro como él existiera más, el mago de hoy sería mejor.
00:24:29Porque la feria es total, abierta ahora.
00:24:32De cosas fantásticas es creador.
00:24:36Vayamos con el mago, el único mago de hoy.
00:24:48Feria estatal de Kansas.
00:24:52Al fin llegamos a la feria estatal.
00:24:55Por todas mis tuercas, vaya viaje.
00:24:58Creo que mis cilindros necesitan un descanso.
00:25:01No comas demasiado algodón de azúcar, niña.
00:25:03A tu tía no le gusta que comas dulces.
00:25:05No lo haré.
00:25:06Gracias.
00:25:07Pasen a ver el mejor espectáculo.
00:25:10Esta debe ser la verdadera Kansas.
00:25:12Es luminosa y brillante.
00:25:14Aquí todo huele a comida.
00:25:18Por aquí.
00:25:19Si viene uno, vienen todos.
00:25:20Respondan al llamado que les hace el carnaval.
00:25:23Les esperan maravillas allá adentro.
00:25:25Cosas que nunca antes han visto.
00:25:28Veamos.
00:25:29Son uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis dólares en entradas.
00:25:33Y para el gato y el ratón, hay un descuento.
00:25:36¿Seis dólares?
00:25:38Sí, seis dólares.
00:25:40Y para el gato y el ratón, hay un descuento.
00:25:43¿Seis dólares?
00:25:44Si no tenemos dinero.
00:25:47Vuelvan a casa con cuidado.
00:25:49Sin dinero no podremos entrar.
00:25:53Solo traigo algunas esmeraldas de Ciudad Esmeralda.
00:25:58Seguramente no tienen valor aquí.
00:26:00¿Esmeralda, señor?
00:26:02Suertudos son esta ocasión.
00:26:05Pues los ayudaré a entrar.
00:26:09Haremos un gran trato.
00:26:11Soy espectacular.
00:26:14Y voy a decirles, amiguitos.
00:26:19Lo que esta feria es.
00:26:25Si al blanco dan, premio tendrán.
00:26:27Muy fácil es ganar.
00:26:29Ay, dulce aquí.
00:26:31Les gusta así.
00:26:32Van a disfrutar.
00:26:35Observen cómo están.
00:26:38Sientan el calor.
00:26:40La fiesta no se acaba.
00:26:43Aún falta lo mejor.
00:26:46Prueben más.
00:26:47De todo hay de sobrar.
00:26:51El mejor lugar de la ciudad.
00:26:56Hay magia en el ambiente.
00:26:58Y la música es genial.
00:27:01Ven aquí.
00:27:03Es para ti.
00:27:04Te vas a divertir.
00:27:09Te vas a divertir.
00:27:14Te vas a divertir.
00:27:16Ya están aquí.
00:27:18Y ya los vi.
00:27:19Que no podrán parar.
00:27:22Ya súbanse.
00:27:23Pues ya pensé.
00:27:24Muchas vueltas quieren dar.
00:27:27No tengan para luego.
00:27:30Hacerlo ya es mejor.
00:27:33Esta zona del terror.
00:27:35Supera la anterior.
00:27:39Miren esto.
00:27:41¿Se atreverán?
00:27:43Vamos, bailen todos.
00:27:47Prueben más.
00:27:48De todo hay de sobrar.
00:27:52El mejor lugar de la ciudad.
00:27:57Hay magia en el ambiente.
00:27:59Y la música es genial.
00:28:02Es así.
00:28:03Lo prometí.
00:28:05Gozaron con la invitación.
00:28:07Lo volveré a repetir.
00:28:10Se van a divertir.
00:28:17Primer lugar.
00:28:20Se van a divertir.
00:28:23Se van a divertir.
00:28:25Y ahora con solo decir las palabras mágicas.
00:28:29Nimbus cumulus destructus.
00:28:34Miren, ahí está.
00:28:39Eso no es nada.
00:28:41Hace un par de semanas hubo un tornado que arrasó con todo.
00:28:44Eso no se compara.
00:28:46¿Qué no puede hacer magia de verdad?
00:28:48¿Quieren magia de verdad?
00:28:51Aquí la tienen.
00:28:53Son semillas de prisma.
00:28:55Pronuncio las palabras mágicas.
00:28:57Botanicus borealis.
00:28:59Ahí tienen.
00:29:00Amapolas de colores.
00:29:03La flor nacional de los munchkins.
00:29:07Sí, gracias.
00:29:12No le aplaudía.
00:29:13Se me durmió la pierna.
00:29:15Sí, esto está aburrido.
00:29:18Ellos qué saben.
00:29:19A mí me pareció que fue maravilloso.
00:29:21Hola Dorothy querida.
00:29:24Somos nosotros.
00:29:25Por todos los cielos vinieron todos.
00:29:28Y Tom y Jerry y Toto también.
00:29:31Vinimos para llevarlo de regreso a Oz.
00:29:34¿Qué? ¿Y dejar el espectáculo?
00:29:36Quédese con sus tontas flores falsas.
00:29:39Huelen raro.
00:29:40Eso se quitará cuando te bañes.
00:29:42Si es que se baña.
00:29:45Sí, la verdad es que ya me estoy cansando de presentarme en las ferias.
00:29:49Me parece que la gente de aquí no entiende la magia estilo Oz.
00:29:54Yo conozco a alguien que sí.
00:29:55El Rey Gnomo.
00:29:57¿Ruggedo?
00:29:58No me digan que ese malvado está de vuelta en Oz.
00:30:01Sí, y ahora es peor.
00:30:03Tiene en su poder a toda la ciudad.
00:30:05Entonces tendré que ir a arreglar las cosas.
00:30:08Chicos, vayan por mi bolso de taumatúrgica.
00:30:15Mi bolso de magia.
00:30:29No hay tiempo que perder, amigos.
00:30:31¿Y cómo volveremos a Oz?
00:30:33Eso no es un problema.
00:30:35Mi globo aerostático está justo aquí atrás.
00:30:40¡Todos a bordo!
00:30:42Será un viaje de primera clase para todos ustedes.
00:30:46¡Cielos!
00:30:47Si esto es primera clase, ¿cómo serán las demás?
00:30:52¿Y ahora qué hacemos?
00:30:53Ahora solo hay que esperar a que un tornado nos lleve de vuelta a Oz.
00:30:57Dicen que vendrá uno dentro de tres o cinco semanas.
00:31:01¿Y tu magia no puede acelerar las cosas?
00:31:03Lo siento, pero el único tornado que puedo usar es del tamaño de una botella.
00:31:07Aunque claro, si hubiera alguna forma de hacerlo más grande, tal vez podría, pues...
00:31:12¡Oh, ya sé!
00:31:17¿Que no hay suficientes tornados por aquí?
00:31:20Esto tiene que funcionar.
00:31:26La botella del tornado, por favor.
00:31:28Con una o dos gotas será suficiente.
00:31:38¡Son las tuercas de mi madre!
00:31:40¡Es un tornado gigantesco!
00:31:48¡Cuidado!
00:31:52Concurso de trampas, quesos y pepinillos.
00:31:54Golpea al gato.
00:31:57Parece que todos tienen hambre.
00:32:00¡Fórmense amigos!
00:32:02¡Fórmense amigos!
00:32:04¡Tengo deliciosa carne con salsa especial para todos ustedes!
00:32:08¿Pero qué está sucediendo?
00:32:15¡Qué buena comida hay en este vuelo!
00:32:17La deliciosa salsa van a querer...
00:32:24¡Atención todos!
00:32:26¡Siguiente parada, Oz!
00:32:28Solo espero que no sea muy tarde.
00:32:33El Rey
00:32:35El Rey
00:32:37El nuevo mayor aquí ya está
00:32:39Y solo a él coronarán
00:32:41Si está de pie, se inclinarán
00:32:44A hacer la voz muy ruda y peluda
00:32:47¡El Rey!
00:32:52¡Énfasis cuando dicen Rey!
00:32:55¡El Rey!
00:33:00Sí, así está mejor, gracias.
00:33:02Para ocupar el trono había esperado la ocasión
00:33:06Hoy este trono y la corona míos son
00:33:10Ahora ya verán que se divertirán
00:33:14Porque la gente de Oz, nuestros esclavos ya serán
00:33:18Los de Oz son antipáticos, imlesios de verdad
00:33:22Pues nuestras esmeraldas nos robaron sin piedad
00:33:26Nuestras esmeraldas nos robaron sin piedad
00:33:29De ellos nada es, yo me engañaré
00:33:33Nada hay que me detenga, yo lo recuperaré
00:33:40Es nueva ciudad Esmeralda
00:33:44Campanas de terror suelen guiar
00:33:48La destrucción les juro que conmigo llegará
00:33:53Lo mío mío es, soy el Rey
00:33:57Muy suyo es, es el Rey
00:34:01Un pequeño problemín, mi enemiga está de aquí
00:34:05En mis planes ella quiere estorbar
00:34:09Mató a la bruja, a León domó
00:34:11Chocó talones y se fue volando
00:34:14Sus poderes tengo que robar
00:34:18Mis planes nadie va a impedir
00:34:22Ahora la gente quiero oír
00:34:27Es nueva ciudad Esmeralda
00:34:31Ese es el espíritu
00:34:32Qué triste canción esta es
00:34:35Pero me hace feliz
00:34:37Y juro que una gran destrucción traerá esta vez
00:34:41Muy suyo es
00:34:44Lo mío mío es
00:34:46Muy suyo es
00:34:48Porque yo soy el Rey
00:34:51El Rey, el Rey, el Rey
00:34:55El Rey, el Rey, el Rey
00:34:57El Rey, el Rey, el Rey
00:35:08Espero que hayan traído las reliquias mágicas de la bruja
00:35:13Por supuesto señor, tal como usted lo vino
00:35:18Excelente, excelente
00:35:21Sus pociones, sus hechizos
00:35:23Todo lo que necesito para acabar con Dorothy para siempre
00:35:27¿Qué hay viejo?
00:35:28Déjame salir de aquí que quiero hacer bullicio
00:35:31He oído hablar de este bicho
00:35:33Te guardaré para más tarde
00:35:35¿Por qué?
00:35:36Será útil, pero ahora no lo necesito
00:35:38Quiero las zapatillas mágicas
00:35:40No descansaré hasta tener mis pies dentro de ellas
00:35:44¿Tanto alboroto por un par de zapatillas rojas?
00:35:48No lo juzgues, eres nuevo
00:35:52Tenga esta maravilla altasanómica
00:35:55Huevos de búho encantados
00:35:57¡Huevos!
00:35:58¡Los gnomos los odiamos!
00:36:00¡Somos alérgicos!
00:36:03Perdón, eso no lo mencionaron en capacitación
00:36:07Destruyan ese globo
00:36:09Y desháganse de aquí y desvayan en él
00:36:11Y no olviden traerme las zapatillas
00:36:14¿Qué? Disculpe su altesanómica
00:36:17¿Pero qué tienen de especial esas zapatillas rojas?
00:36:20No recuerdo haberte dado permiso para...
00:36:25No, señor
00:36:26Pero ya que lo preguntas, ya que soy el rey gnomo
00:36:29Mis dominios son las tierras que están debajo de Oz
00:36:33Lo imaginaba
00:36:34Todos los tesoros que hay debajo son míos
00:36:38Tiene sentido
00:36:39Y eso incluye sus joyas
00:36:42¡Pero claro!
00:36:46Mi generoso padre, el anterior rey de los gnomos
00:36:49Regaló las esmeraldas para construir esta ciudad
00:36:52Y los rubíes mágicos para las zapatillas
00:36:55Y quiero recuperarlo todo
00:36:58Pero si quiere las esmeraldas
00:37:00Entonces tendríamos que mover toda la ciudad
00:37:04Al subsuelo
00:37:06Lo cual haré en cuanto el poder de las zapatillas esté en mis manos
00:37:11Y no falta mucho para eso
00:37:16¡Lo logramos!
00:37:20¡Ay no! ¡Miren!
00:37:25¡Ay no!
00:37:26¡Estén listos para recibir el ataque!
00:37:37¡Ay no!
00:37:42¡Ay no!
00:37:45¡Que no vuelvan más!
00:37:49¡Cuéntame!
00:37:55¡Resisten!
00:37:59Salsa picante
00:38:12¡Ay no!
00:38:17¡Buena puntería, amigo!
00:38:19¡Esto me duele más a mí que a ustedes, monito!
00:38:23¡Ay no!
00:38:24¡Esto sí que va a doler!
00:38:30¡Tranquilos! ¡No teman!
00:38:31¡Lo arreglaré con mi pegamento mágico en la aerosol!
00:38:35¡Con eso debe bastar!
00:38:38¡Se quedaron pegados!
00:38:42¡Ay no!
00:38:43¡Nos están llevando con ellos!
00:38:45¡Hay que saltar!
00:38:57¡Es el áctico!
00:39:03¿Te encuentras bien, Tom?
00:39:06¡Quítenme sus sucias manos de encima!
00:39:11¡Masquerosos primates!
00:39:13¡Suéltenme!
00:39:14¡Mago!
00:39:16¡Váyanse sin mí!
00:39:17¡Luego me reuniré con ustedes!
00:39:20¡Si es que puedo!
00:39:25Bueno, estoy seguro de que estará bien, claro
00:39:29Es un mago, ¿cierto?
00:39:31Un excelente mago
00:39:33Sí, estará bien
00:39:37De nosotros depende seguir adelante sin él
00:39:39alguien sabe en dónde estamos es el bosque pero es el río muy quien está
00:39:46pasando esos árboles ese es el río que atraviesa a ciudad esmeralda cortaré
00:39:51madera para hacer una balsa y flotaremos justo debajo de los horribles pelos de
00:39:56la nariz del rey nomo horribles pero si son risados y sedosos podría
00:40:03navegar hasta tenerlos en mis manos ya pero dorodí es astuta y aunque parezca
00:40:09imposible podría detenerme usted es el rey nomo puede atacarlos por debajo de
00:40:16la tierra
00:40:20acaso pedí ideas no señor pero no está mal si puedo retrasar los atraparé a
00:40:29dorotía antes de que llegue al río hay peludo amigo tengo un trabajo para
00:40:36activar una niña guiñapo ojalá y cuatro peludos pulgosos necesito que los
00:40:41retrases como sólo tú lo sabes hacer descuide el rey nomo haré bailar estos
00:40:46tontos hasta que pierdan la razón déjeme salir rey nomo
00:40:50ya lo verás a todos estos tontos los haré bailar
00:40:57este lugar sí que asusta disculpa este es mi territorio no asusta es aterrador
00:41:13muy bien reúnanse todos el líder ya viene a volver los locos a todos chicos
00:41:18escucharon lo que yo escuché
00:41:23ese ruido
00:41:28tal vez es un grillo o algo en los árboles
00:41:33así que tiemblen las junturas de mi rodilla
00:41:38creo que veo algo y es risado y esponjado no tengo un cerebro pero pienso
00:41:43que esto es grave no tengo corazón pero si tengo una corazón como monarca del
00:41:47bosque no me gusta la situación quedarán ahí dejarán que nos asuste
00:41:51quisiera poder rugir
00:41:55pero creo que perdí mi rugido
00:42:01es un quién es quién es
00:42:05quién es quién se oculta
00:42:12en las ramas es el villo
00:42:18si lo ves que va sumando no te acerques
00:42:27entre abejas murciélagos frisas sonidos extraños podrán escuchar
00:42:33la risa lo que hace el tiempo puede lograr
00:42:38un cepillo
00:42:41te acerques
00:42:45ya nos entendemos
00:42:47es el giro
00:42:49es el bop
00:42:51es el giro
00:42:53el giro
00:42:55en un trilo
00:42:57al final
00:42:59ya me entiende
00:43:01el tipo me tiene bailando como loco
00:43:06allá va
00:43:12se ve bien
00:43:14les gusta bailar
00:43:18que divertida fiesta
00:43:20el amor
00:43:22el amor
00:43:24la vergüenza
00:43:26la vergüenza
00:43:28ganó
00:43:29ganó
00:43:31ganó
00:43:33ganó
00:43:38qué desconcertante mortificante muy absurdo embarazoso
00:43:44¡Oh!
00:43:46¿No oye, Kansas? ¡No me encierres!
00:43:48El Ditterbug es leal, lo juro. Sería amable.
00:43:52Tal vez sí te comporta.
00:43:54¡Espera!
00:43:55Gracias, chicos.
00:43:56¿Qué estás haciendo? El hechizo ya se rompió.
00:43:59No me detengas ahora, amigo. Estoy inspirado.
00:44:02Salgamos de aquí antes de que pase algo más.
00:44:11¡Ahí está el río!
00:44:14¡Ah! ¡Ah! ¿Qué sucede?
00:44:17¡El nuevo montaje!
00:44:29¡Resiste!
00:44:31Oh, Cielo.
00:44:34¿Qué vamos hacer?
00:44:44¡Suscúdate!
00:44:46¡Tengan cuidado! por lo menos tengan cuidado
00:44:51Odio ser el villano
00:44:53Pero ese es mi trabajo
00:44:55Lánzelo al río
00:44:57No, no lo hagan
00:44:59Me oxidaré, o peor aún
00:45:01Me hundiré
00:45:03Tenemos amigo
00:45:05Aquí vamos a ser traviesos de nuevo
00:45:08Tal vez es mejor que cierren los ojos
00:45:10Niños
00:45:12¿De acuerdo? ¿nomos?
00:45:14¡Ahh!
00:45:16¡Noooo!
00:45:18¡Ahhh!
00:45:20¡No, no, no!
00:45:21¡No, no, no!
00:45:22¡Ahh!
00:45:31¡Ayuda!
00:45:33¿Que hago?
00:45:34¡No sé nadar!
00:45:44toma la cuerda, enganchala al hombre de ojalá tallaremos el resto
00:46:14sujétate tonto parece que tus amigos se escaparon señorita pero tú no tuviste
00:46:38llévenlos con el rey gnomos
00:46:46creo que tengo una idea sigue el juego cuidado dorothy no hay mucho espacio
00:46:53sabes que esos gnomos no pueden hacer túneles tan grandes que no pueden hacer
00:46:59que escucha cabeza de vaca un tren podría pasar por aquí
00:47:04el topo de mi jardín caban agujeros más grandes o eso creen adelante gnomos
00:47:22ya ves como le quedó el ojo señorita
00:47:35con cuidado no queremos
00:47:39derrumbe
00:47:43eso fue muy valiente ¿te encuentras bien?
00:48:08y dicen que mi reloj hace ruido su alteza permítame presentarle a jerry
00:48:18ratón de kansas encantada estoy segura jerry conoce a mi buena amiga la reina
00:48:25ratón de Oz debo decir que los ratones de kansas tienen
00:48:30modales impecables debemos llegar a la ciudad de esmeralda tan pronto como sea
00:48:35posible pero sigo un poco oxidado
00:48:40mi carruaje
00:48:51sería un honor que viajarás conmigo
00:49:05ah
00:49:10al menos están fuera del peligro pero no podemos cruzar nadando entonces
00:49:16tendremos que tomar el camino largo por el bosque
00:49:24yo también fui como tú toma amigo si no siempre fui el resuelto héroe que me soy
00:49:34ahora es mi turno de ayudar a un amigo pelino
00:49:41qué bueno que perdimos a esos guardias podremos colarnos a la ciudad esmeralda
00:49:45sin que nos detecten tal vez si vamos al palacio del mago
00:49:48encontremos algo mágico que nos ayude es una gran idea
00:50:18y
00:50:38lo logramos y el reino no tiene idea de que estamos aquí bueno hay que
00:50:43levantarse muy temprano en la mañana para vencerme mi cerebro es demasiado
00:50:47listo para sus sencillas trampas
00:50:55ya pero que tenemos aquí son el supuesto cerebrito y zapatitos
00:51:00bonitos ambos en la misma trampa puede que noten algunos cambios por aquí
00:51:10y alguna vez te conté que me enfrenté a una manada de elefantes los mire directo
00:51:19a los ojos y sus pequeños ojos rojos sabía que estaba rodeado así que les di
00:51:25el viejo 1 2 3 4 y nada se les escapa a mis reflejos felinos
00:51:33y bueno tú eres un gato oye tú no eres hombre pero si no eres
00:51:40tom entonces
00:51:45los niños
00:51:48ah
00:51:55no creo en fantasmas no creo en fantasmas no creo en fantasmas
00:52:03imagínense espantarme por los fantasmas de sus pequeños ojos absurdos pero si no
00:52:11son más que pocos rojos
00:52:18y
00:52:38así que estamos en un problema ahora que hacemos dorote no lo sé el tío henry la
00:52:44tía m siempre me dicen que soy muy joven y que no me meten en el camino de
00:52:48nadie y ahora empiezo a pensar que tienen razón
00:52:56o no digas esas cosas no puedes creer eso porque no
00:53:03porque tú eres dorote y siempre encuentras un modo
00:53:10bien de acuerdo los dejaré ir esta vez ya que no se dieron cuenta de que era el
00:53:17rey del bosque no puede ser el ex rey del bosque saben chicos estoy muy
00:53:27decepcionada de ustedes se suponía que tenían que traer carmen
00:53:33señor ex gallina para ti además todos saben que yo soy el verdadero rey del
00:53:39bosque entonces este debe ser uno de tus súbditos
00:53:43estoy en una dieta de ver comer como lo que veo como todo lo que veo pues no
00:53:50puedes intimidarnos con esos crueles métodos tome el gato y yo podemos
00:53:53contra todo lo que tengas dicen que has estado luchando con
00:53:58suena bastante falsa y tú no haces más que comer empanizados que aburrido
00:54:05escucha yo controlo el bosque ahora así que fuera gallinita todos saben que los
00:54:12tigres no pueden ser reyes del bosque especialmente tú así como fuiste el rey
00:54:18de la selva tú te crees que te debo su misión hoy bien tu ex rey de la selva
00:54:26una atención un felino nuevo hay quien merece la corona y aquí está
00:54:37tú no eres buena para nada
00:54:42qué tal qué tal qué tal cómo sería rival tu vieja piel en serio se ve mal
00:54:51hablando aquí de mal tu panza está fatal se ve que come sin parar
00:55:00qué tal qué tal qué tal corona me debes dar tan solo para un gato aquí hay lugar
00:55:10qué tal qué tal qué tal ya saquen la de aquí estos dominios son sólo de
00:55:19conmigo siempre estás
00:55:23y tú rugido de niña es cuando ruga pide ayuda
00:55:30porque no mejor te vas
00:55:34líder nada más retarme y podré espantarme pero verás que no te tengo
00:55:44miedo yo puedo espérame pues tendrás que creerme no dudes pues tú sabes ya
00:55:53que el líder es solo
00:55:57la tigresa
00:56:04qué tal qué tal qué tal deseo su está muy mal el líder un felino siempre
00:56:13entre tú y yo será quien de ambos va a mandar podrían compartirlo y ya o
00:56:21insoportable le será
00:56:25mejor de aquí te vas de un líder sólo hay un lugar
00:56:31y un líder sólo un lugar
00:56:36ah
00:56:43qué tal qué tal qué tal
00:56:57al fin contemplen su belleza cautivadora al agarre no funcionará no estaba
00:57:04hablando de ti niña hablaba de las zapatillas de rubí
00:57:09tomelas no te preocupes no lo haré
00:57:14si tomo las zapatillas por la fuerza su magia disminuirá
00:57:19pero quizá me las entregué para salvar a tus amigos
00:57:24destruyerá el espantapájaro
00:57:28aplacen ese ratón
00:57:31entregan las zapatillas
00:57:38no dejaré que los lastimen por mi culpa
00:57:48seguro que te verás adorable con ella
00:57:54de verdad no entiendes su poder o si estos milagrosos zapatos reflejan la
00:57:59personalidad de quien los use para mí son zapatillas de rubí
00:58:05son botas
00:58:14quien usa los rubíes para el mal encuentra mala fortuna
00:58:18me cuidaré de las casas que caigan además no soy malo sólo estoy recuperando
00:58:24empezando por la ciudad y qué pasará con las personas serán bienvenidos si
00:58:30quieren venir como mis esclavos de hecho insisto en que lo sea
00:58:37no te gusta puedes retirarte enano
00:58:46casi llegamos
00:58:49y yo casi vuelvo a la normalidad
00:58:54fue bueno mientras duró
00:59:01el rey no tiene las zapatillas de rubí y usará su magia para hundir a ciudades
00:59:05mirada debajo de os es horrible debemos entrar y rápido tengo una idea
00:59:10recuerdas ese ciclón a tron que está en la granja creo que podemos mejorar su
00:59:15diseño yo tengo las partes y conseguimos
00:59:18herramientas y poder ratón genial ahora pongan ese brazo ahí y esa pierna ahí y
00:59:25la otra pierna póngala aquí y mi cabeza
00:59:34bien al fin las esperanzas de la ciudad esmeralda volverán a donde pertenecen
00:59:41siento que se me está hundiendo el estómago no hay lugar como no
00:59:48no hay lugar como un nodo
00:59:50no hay lugar como un nodo
00:59:54hacia abajo
00:59:59oh no la ciudad se está hundiendo
01:00:04vamos Jerry
01:00:06pues eso no parece que te asustes
01:00:14no hace mucho que pasó
01:00:16enemiga de creicio
01:00:18y que disturbarías
01:00:20en mi plan
01:00:22masko el flor
01:00:24muy frágiles
01:00:26tú ya no tienes poderes
01:00:28y mis poderes
01:00:30hoy te destruirán
01:00:32La ciudad esmeralda
01:00:36Campanas de terror, quiero oír
01:00:41Tu nombre detendrás, todo voy a destruir
01:00:47Lo mío mío es
01:00:50Muy suyo es
01:00:52Porque yo soy el rey
01:00:55Yo soy rey, yo soy rey, yo soy rey, yo soy rey
01:01:00Rey, rey, rey, rey, rey, rey, rey, rey
01:01:11Oh, ¿dónde estamos?
01:01:13¡Ajá! Hogar dulce Gnomo
01:01:16Sé lo decepcionada que debes estar por no detener al grande y malo rey gnomo
01:01:21Buhu, Sniff, Sniff y todo eso
01:01:24¡Ah, una música triste!
01:01:26¡Pero anímate!
01:01:28Tengo un gran trabajo para una señorita
01:01:30y espero que estés calificada
01:01:32porque vas a pasar el resto de tu vida
01:01:34excavando joyas
01:01:36para mí.
01:01:37¿En serio?
01:01:38¿Y si me rehuso?
01:01:41¡Entonces irás a la fosa sin retorno!
01:01:46Verás, la llamo así
01:01:48porque ningún lobo ha retornado de ahí.
01:01:51De hecho, mientras más los mantengo aquí,
01:01:54más me convenzo de que crearán problemas.
01:01:58¡Láncerlos!
01:02:02¿Y bien?
01:02:04Estamos bien con causar caos en general.
01:02:06Como decía la descripción del trabajo de guardia no...
01:02:09Pero cuando se trata de destruir espantapájaros vivos y niñitas,
01:02:14ahí sí pintamos nuestra raya.
01:02:18¡Están despedidos!
01:02:27No mide muy bien sus palabras, ¿verdad?
01:02:31¡Vamos!
01:02:32¡Atrápelos!
01:02:35¡Ahora de pintar las piezas!
01:02:39¡Buen trabajo!
01:02:40¡Qué horrible!
01:02:48¿Estás delatado, Reynobo?
01:02:50¡Necesitarán un ejército para detenerme!
01:02:53¡Lo tienen!
01:02:55¡Adelante, soldados!
01:02:56¡En guardia!
01:02:58¡Tendrás que hacer algo mejor que eso!
01:03:17¡Son Toto y Tom!
01:03:19¡León!
01:03:20¡En vivo y en persona!
01:03:22Acompañado de Tom el Terrible y Toto el Increíble,
01:03:25amos del reino animal.
01:03:26Quisiera agradecer a cada pequeña criatura que hizo nuestra aparición aquí posible.
01:03:30Los topos, las tusas y especialmente los castores.
01:03:33¡Qué forma de cagar, amigos!
01:03:35No te olvides de mí.
01:03:36La gallinita me ofreció todos los nomos que pudiera comer.
01:03:42¿Cuál es la frita, deliciosos?
01:03:45¿La comida para llevar?
01:03:46¡La comida para llevar me encanta!
01:03:48Hace falta más que un montón de mamíferos arnosos para asustarme.
01:03:52Tienes razón.
01:03:53Casi olvidamos la fuerza aérea.
01:04:05¡Huevos!
01:04:06¡No nos odien los huevos!
01:04:11¡Vuelvan aquí, cobardes!
01:04:13¡Regresen!
01:04:14Muy bien, pues váyanse.
01:04:16Tengo todo el poder que necesito.
01:04:39Oye, ¿cansas?
01:04:40¿Qué se agita?
01:04:41Jitterbug.
01:04:42¿Qué hay con esos locos terremotos?
01:04:44Necesitamos tu ayuda.
01:04:45¡Seguro, lindura del campo! ¡Estoy a tus órdenes!
01:04:48¡Oh, sí! ¡Así será!
01:04:57¡Vengan por mí, bestias!
01:04:59¡Mientras más grande, mejor!
01:05:13¿Crees que nadie puede enfrentarte?
01:05:17¿Cómo tú?
01:05:18Sí, como yo.
01:05:20Como todos nosotros.
01:05:21Sí.
01:05:25Tres perdedores.
01:05:26Un perro despeinado, un gato y un ratón.
01:05:29No es nada.
01:05:30Son mis amigos.
01:05:31Y eso lo es todo.
01:05:33¿Amigos?
01:05:34Diste toda la magia que pudiste tener por ellos.
01:05:38Dorothy Gay, eres una donna.
01:05:54¡Sujétense!
01:05:57¡Me estoy rompiendo!
01:05:58¡Qué terrible!
01:06:01Hablando de echar paja.
01:06:04¡Rugedo, déjalos ir!
01:06:06¡Por supuesto!
01:06:07No hay razón para dejarlos colgando más tiempo.
01:06:11¿No es así, espantafájaros?
01:06:13¡No es malo!
01:06:14¿Tus últimas palabras, niñita?
01:06:20¡A bailar!
01:06:25¡Pues muy bien, muy bueno!
01:06:26¡Esperad un perfecto a mover esos sucios y apestosos pies!
01:06:31¿Qué?
01:06:32¡Tu mano!
01:06:34¡Te odio, Peter Pan!
01:06:35¡Te odio!
01:06:58¡Y la reya Aura Alefea sacude los pantalones con una danza rusa!
01:07:03¡No puedes hacerme esto!
01:07:05¿Cierto, rey?
01:07:06¡Bailar solo no es tan alegre!
01:07:08¡Necesitas compañeros, Tommy Jerry!
01:07:34Señorita Glinda.
01:07:35Su Alteza.
01:07:36Mis eternas gracias.
01:07:38También a ti, Toffee.
01:07:59¡Sostenganme!
01:08:00¡Que te sostengan, tontos!
01:08:13¡Tiren, tiren, todos juntos!
01:08:15¡Vamos, vamos, tiren!
01:08:23Eso fue horrible.
01:08:25Al menos se fue bailando.
01:08:31¡Oye, Kansas!
01:08:32¡No olvides las botas!
01:08:33¿Linda?
01:08:41Si Sumaya logró hundir a Ciudad Esmeralda,
01:08:44lo que se hizo puede deshacerse, si lo deseas.
01:08:48Entonces, lo deseo.
01:09:00¡No!
01:09:10¡Lo hiciste, Donald!
01:09:11Sabíamos que podías.
01:09:15¡Tienes zapatos de elevador!
01:09:17Y miren quién se quedó dormida.
01:09:26Rápido, Botch.
01:09:27Aprovecha que duermes.
01:09:30¡No!
01:09:33Tuve suerte.
01:09:34Me tragó de un solo bocado.
01:09:37A mí, no tanto.
01:09:43¡Fuera, malhechores!
01:09:45¡Mago!
01:09:46Creímos que se había ido.
01:09:48¿Cómo se deshizo de los monos?
01:09:50¿Deshacerme de ellos?
01:09:51No, no, no, no.
01:09:52Los domé.
01:09:54Sí, recordé que tenía un surtido de semillas de frutos giganticos.
01:09:58Simplemente les lancé las semillas de la botella que dice bananas,
01:10:02¡y presto!
01:10:03Literalmente están comiendo de mis manos.
01:10:07No pudo haber vuelto en un momento más afortunado.
01:10:11Sí, para capturar a los fribones responsables por esta catástrofe.
01:10:19¡Por favor, Su Majestad!
01:10:21¡Solo estábamos siguiendo órdenes!
01:10:23Y nos despidieron antes de sucumbir ante la verdadera villanía.
01:10:26Pues creo que el perdón de un mago puede otorgárseles.
01:10:31Y tal vez un cambio de ocupación.
01:10:36¡Vaya!
01:10:37Este caballo es de un color muy diferente.
01:10:41Solamente por fuera.
01:10:50Aunque les agradezco esta maravillosa bienvenida,
01:10:53quiero asegurarles que el Espantapájaros, el León y el Hombre de Lata
01:10:58continuarán como un triunvirato gobernante de Oz.
01:11:04Mientras yo humildemente acepto la halagadora posición de Mago Emeritus Intellectus.
01:11:09Con paga.
01:11:11Pero una vez más, los verdaderos héroes son Dorothy y sus amigos de Kansas.
01:11:24¡Ja, ja, ja!
01:11:27Sí, y recuerda, querida, aunque algunos te llamen niña,
01:11:31tu espíritu valiente no tiene edad.
01:11:34Gracias, señor.
01:11:36Um, Jerry, creo que alguien más quiere despedirse.
01:11:40Y aún te debo mis gracias por tu heroísmo, señor Jerry.
01:11:50¡Ja, ja, ja!
01:11:53¡Ahora eres uno de nosotros!
01:11:55¡Un amigo felino sin miedo para siempre!
01:11:57¡Leones y tigres y gatos, Ozzy!
01:12:00¡Ja, ja, ja, ja!
01:12:02Birinda, las zapatillas de rubí...
01:12:05Bueno, no me pertenecen a mí.
01:12:07Ay, querida, ¿crees que podrían estar mejor aquí en Oz?
01:12:11Pero por tus heroicas acciones puedes conservarlas para siempre.
01:12:15Además, las necesitarás para visitarnos.
01:12:19Más seguido, eso espero.
01:12:20Oh, lo haré, lo prometo.
01:12:22Solo hay una cosa más que me gustaría llevarme.
01:12:25Lo que quieras, querida.
01:12:37Bien, aquí vamos de nuevo, supongo.
01:12:40¡Adiós a todos!
01:12:42¡Adiós, Kansas!
01:12:45Nos vemos, pequeña.
01:12:46Buen viaje.
01:12:47Date prisa, Dorothy.
01:12:51No hay lugar como el hogar.
01:12:53No hay lugar como el hogar.
01:12:55No hay lugar como el hogar.
01:13:00¡Tomen esto!
01:13:01¡El señor B.I.V.E. estará aquí en cualquier momento!
01:13:13Buenos días, señor B.I.V.E.
01:13:14Ah, ¿y qué tienen de buenos?
01:13:16Anoche, mi asador fue destruido por dos vándalos peludos.
01:13:20Dos vándalos peludos, como de su tamaño.
01:13:25Señor B.I.V.E., si pudiéramos reemplazar su cosecha de sandías, ¿lo aceptaría a cambio de nuestros animales?
01:13:31Niña, firmaría esta orden de la corte ahora mismo.
01:13:35Pero sé que ustedes no plantan sandías.
01:13:40Bueno, solo teníamos que plantar una.
01:13:43¡Pero esa sorpresa es increíble!
01:13:47Y es toda suya.
01:13:59Más vale que tengan cuidado con eso, chicos.
01:14:14¡Pero qué locura!
01:14:19¡Es irónico!
01:14:24Pobre señor B.I.V.E.
01:14:26No te preocupes. Esa malhumorada bola de manteca necesita ejercicio.
01:14:30Señor Atractor, gracias al cielo que llegaste a casa.
01:14:34Se necesita más que una tormenta para alejar a esta vieja máquina de su granja.
01:14:38Buenas noches.
01:14:40Cielos, ¿y quién va a limpiar este desorden?
01:14:54Tío Henry, esperen a que les cuente.
01:14:57Ahora no, Dorothy. Tenemos malas noticias. No conseguimos el préstamo.
01:15:01Y no había trabajo.
01:15:03Así que tenéis que hacer algo.
01:15:06Parece que B.I.V.E. canceló la demanda.
01:15:09Creo que lo logré convencer.
01:15:12¿Fuiste tú?
01:15:14Parece que nuestra pequeña ya creció.
01:15:17¡Hurra por Dorothy!
01:15:21¿Y ahora?
01:15:23Sí podremos reconstruir la granja.
01:15:26¡Hurra por Dorothy!
01:15:28¡Hurra por Dorothy!
01:15:30¡Hurra por Dorothy!
01:15:32Se ha podido destruir la granja.
01:15:49Y rápido, antes de que estos dos la destruyan más.
01:15:52algunas cosas nunca cambiarán hoy espero que nunca lo hagan y que estemos juntos
01:16:06para siempre es como siempre digo tía m y cuando el cielo en cansas veo al cantar
01:16:15viajar no da ilusión porque
01:16:22y mi rostro
01:16:36el fin
01:16:45ah
01:16:48ah
01:17:07el rey
01:17:11el nuevo mayor aquí ya está y sólo a él
01:17:17si está de pie, se inclinarán a terra por muy joven peludo, el rey
01:17:25énfasis cuando dicen rey
01:17:30sí, así está mejor, gracias, para ocupar el trono había esperado la ocasión
01:17:40hoy este trono y la corona míos son, ahora ya verán que se divertirán
01:17:48porque la gente de os, nuestros esclavos ya serán, los de os son antipáticos
01:17:55y necios de verdad, pues nuestras esmeraldas nos robaron sin piedad
01:18:03de ellos nada es, y yo me encargaré, nada hay que me detenga, yo lo recuperaré
01:18:11hecho es basura, se cae la pintura, mi hogar es mejor
01:18:16la vaca está mal y leche no da, mi hogar es mejor
01:18:23al pelear el gato y el ratón, todo hace destruir
01:18:29y muy difíciles las cosas son, cuando vives justo aquí
01:18:36el camino tirado y el tractor apereado, mi hogar es mejor
01:18:41¿qué tal, qué tal, qué tal? ¿cómo serías rival?
01:18:46tu vieja piel en serio se ve mal
01:18:50hablando aquí de mal, tu panza está fatal, se ve que comes sin parar
01:18:57¿lo que se ve es quemado ya? ¿qué tal, qué tal, qué tal?
01:19:02tu corona me debes dar, tan sólo para un gato aquí hay lugar
01:19:08¿qué tal, qué tal, qué tal? ya sáquenla de aquí
01:19:13estos dominios son sólo de mí
01:19:18con miedo siempre estás, de tu sombra y salto estás
01:19:22y tu rugido de mía es
01:19:26¿quién es?
01:19:27quien se oculta en las ramas es el picho
01:19:34¡el Jiribot!
01:19:36si lo ves que va zumbando no te acerques
01:19:43¡el Jiribot!
01:19:44entre abejas, murciélagos, brisas zumbidos extraños podrán escuchar
01:19:49más de abejas, murciélagos, brisas lo que hacen ¡el Jiribot!
01:19:52pueden lograr
01:19:53¡ten cuidado!
01:19:55¡desepido!
01:19:57¡no te acerques!
01:20:00¡el Jiribot!
01:20:05sobre el arco iris
01:20:12un mundo hay
01:20:16en canciones de cuna
01:20:21te escuché hablar
01:20:26sobre el arco iris
01:20:41gracias por ver el video