Category
🦄
Art et designTranscription
01:31Mais je l'ai vue !
01:32Une vieille dame, vraiment espagnole !
01:35La cloche ?
01:37Qui ?
01:38C'est elle ! La vieille dame !
01:41Mon dieu ! Espagnole, c'est vrai !
01:44Elle doit être mouillée !
01:46Allons-y, il faut la laisser entrer !
01:49Je viens !
01:53Oui, madame ?
01:56Le 13, vous avez compris ?
02:00Vous connaissez mon nom ?
02:02Et lui aussi !
02:04Vous êtes venu tous les jours !
02:06Mais, comment savez-vous ?
02:08Je suis venu seulement pour vous donner ça !
02:12Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
02:14Une cloche !
02:16Seule vous pouvez la résoudre !
02:18Une cloche secrète !
02:21Votre vie !
02:23Jamais révélée à vos parents !
02:26Ou à personne !
02:31Oui, elle est partie !
02:42Un peu mystérieuse, n'est-ce pas Amelia ?
02:45Une cloche, elle a dit !
02:47Hey !
02:48Et alors ?
02:51Un bateau à l'intérieur d'une bouteille !
02:53Qu'est-ce qui est si mystérieux ?
02:56Un bateau à l'intérieur d'une bouteille !
02:58Qu'est-ce qui est si mystérieux ?
03:00Je ne sais pas !
03:02Un bateau à l'intérieur d'une bouteille !
03:04Arrêtez de rire !
03:06Qui a dit ça ?
03:08Je t'ai dit que tu n'y penses pas !
03:10Une bouteille parlante !
03:12Non, à l'intérieur d'une bouteille !
03:15Regarde, un petit homme !
03:20Je ne serai pas ce que tu me demandes !
03:22Retirez la cloche !
03:24La cloche ?
03:26Tout le monde a failli !
03:28Je me suis dit que tu avais des pouvoirs spéciaux !
03:32Des pouvoirs scientifiques !
03:35Oui, j'en ai !
03:37Et le meilleur moyen scientifique d'ouvrir une cloche, c'est avec la puissance d'eau !
03:41Amelia, prends le bonbon !
03:44Regarde, monsieur, ce que nous voulons faire, c'est...
03:47Arrête, monsieur, vous pipsqueak !
03:49Mortel ! Je suis mortel !
03:52Ne t'inquiètes pas de m'expliquer, fais-le !
03:58Oh, un petit lobster !
04:01Combien de temps ?
04:03C'est parti, monsieur Mortel !
04:06C'est parti, Amelia !
04:07Ça va fondre !
04:10Il est déchiré dans cette boisson pendant des siècles !
04:13Et maintenant, enfin, libre !
04:17Elle a dit que vos petits cerveaux scientifiques m'aideraient et elle avait raison !
04:22Qui est-elle, monsieur Mortel ?
04:24Oui, et d'où est-ce que vous venez ?
04:27Vous verrez bientôt, car je vous prends pour des cochons !
04:32Ouais, et d'où tu viens ?
04:35Tu verras bientôt, parce que je t'emmène là-bas avec moi, maintenant !
04:42Hey, met-nous dessus !
04:47C'est une arme puissante, laissez-nous y aller, ou utilisez-la !
05:03Revenez ici !
05:07Il a Emilia, cette mortelle !
05:10La façon dont elle est dressée et capable de voler !
05:13Il doit être un Warlock, une sorcière !
05:17Donc l'unique qui peut l'aider, c'est...
05:22C'est ça, Mlle Sorcière !
05:24Mais comment je peux me toucher à elle ?
05:28Hey, la dernière fois que je l'ai touchée, c'était avec de la télépathie mentale !
05:32Je vais l'essayer encore !
05:34Appelez Mlle Sorcière !
05:36C'est Rupert, Mlle Sorcière !
05:38Un Warlock tricheur nommé Morto a attrapé Emilia !
05:41Venez !
05:42C'est...
05:43C'est...
05:44Rupert Peavely Brown !
05:47Vous vous rappelez ?
05:58Mlle Sorcière !
06:00Hey, c'est vous ?
06:02Bien sûr, je me souviens de la dernière fois !
06:06Le premier jour que vous êtes arrivée à l'école,
06:09un professeur de substitut,
06:11Emilia et moi savions que vous étiez différente,
06:14la façon dont vous vous habillez,
06:16et la façon dont vous nettoyez le Blackboard !
06:19Un coup de poing et c'était fini !
06:21Bizarre !
06:24Puis, ce soir fou,
06:26nous avons regardé l'écran de l'école et nous avons découvert...
06:29Mlle Sorcière !
06:30Elle est une sorcière !
06:34Mon garçon,
06:35quelle aventure nous avons eue
06:37quand vous avez voyagé avec lui aux montagnes de sorcière !
06:40Vous avez éliminé votre ennemi, Saturna !
06:43Saturna était en rage
06:45quand son monstre métallique a explosé !
06:48Au lieu de vous éliminer,
06:50c'était Saturna qui s'est éliminée !
06:54Nous vous manquons, Mlle Sorcière !
06:57Et maintenant, nous vous avons vraiment besoin !
07:00Emilia a été capturée !
07:02C'est vrai !
07:03Un Warlock !
07:04Oui !
07:05Il...
07:08Hector !
07:09Guinevere !
07:10Caruso !
07:12J'ai parlé à Mlle Sorcière !
07:14La télépathie mentale a fonctionné !
07:16Elle...
07:17Vous bougez votre tête !
07:19Ça n'a pas fonctionné, n'est-ce pas ?
07:22J'étais en rêve !
07:23Qu'est-ce que je vais faire ?
07:25Pauvre Emilia !
07:26Je dois l'aider !
07:28Je dois !
07:33Pourquoi t'es si inquiète, Rue ?
07:35Juste parce qu'Emilia n'est pas à l'école ?
07:37Qui s'inquiète ?
07:38Eh bien, tu es assez proche d'elle !
07:41Eh bien, oui...
07:42Elle vit juste en bas de la rue, mais...
07:45Ah...
07:46Elle est probablement malade à la maison, n'est-ce pas, Rue ?
07:48Je ne sais pas où elle est !
07:50Si seulement Mlle Sorcière avait reçu mon message !
07:53D'accord, classe !
07:55Attention !
07:56Il n'y a que du temps pour notre quiz sur la géographie !
07:59J'ai juste terminé de dessiner ces îles !
08:02Alors, qui peut les nommer ?
08:04Vous, Conrad ?
08:05Conrad ?
08:07Il ne sait rien !
08:09Allez-y !
08:10Nommez les îles !
08:11Vous avez déjà l'accent hawaiien !
08:14Il doit être les îles hawaiiennes !
08:21Quels sont les noms de chaque île ?
08:23Voici l'île la plus grande, Hawaï.
08:26Là, c'est Maui.
08:27Et ici, c'est Molokai.
08:35Hey ! Qu'est-ce qui se passe avec elle ?
08:39Regarde-la maintenant !
08:42La, la, la...
08:45Allo ?
08:47Il y a un avion qui part pour Hawaï ce soir,
08:51et je vais y aller !
08:53Au revoir, enfants !
09:03Comment tu aimes ça ?
09:05Bien, c'est comme ça !
09:07Qui va nous enseigner maintenant ?
09:10C'est moi !
09:12Bon après-midi, enfants !
09:14Miss Switch !
09:16Hey ! C'est Miss Switch !
09:19Combien de temps tu seras là, Miss Switch ?
09:22Jusqu'à ce que votre professeur revienne de Hawaï.
09:26J'ai reçu votre message hier soir.
09:28J'étais occupée sur l'autre côté de la lune.
09:30Je suis arrivée ici aussi vite que je pouvais.
09:32D'accord, classe.
09:34Nous allons continuer avec la quiz sur la géographie.
09:37Rupert, tu resteras après la classe,
09:40ce qui sera terminé dans dix minutes.
09:42Euh, non...
09:46Deux minutes, c'est correct, Rupert ?
09:49Oui, madame !
09:53Alors, ce mortel s'est séparé d'Amelia,
09:56n'est-ce pas, Rupert ?
09:57J'ai essayé de l'arrêter, Miss Switch.
09:59J'ai cassé mon saxophone,
10:01mais il m'a seulement cassé.
10:03Pourquoi ne peut-il pas me casser aussi ?
10:05Mais pourquoi doit-il être après vous deux ?
10:08Le mortel a mentionné un « elle ».
10:10Peut-être que « elle » a quelque chose à voir avec ça.
10:13Peut-être.
10:14Mais qui est « elle » ?
10:16C'est tout très mystérieux.
10:18Donc, plus tôt nous résolvons le mystère,
10:20plus tôt nous pouvons sauver Amelia.
10:23Tout d'abord, retourne dans mon costume de travail.
10:28Bathsheba !
10:30Dépêche-toi !
10:36Salut, Rupert !
10:38Au revoir !
10:39Maintenant, on va dans votre chambre.
10:41On pourrait trouver une clue là-bas.
10:43En même temps,
10:44ce mortel,
10:45décrivez-le.
10:51Regardez !
10:52Il y a un date dans la bouteille.
10:55On dirait...
10:561640 !
10:58C'est presque 350 ans !
11:01C'est le temps où vient le mortel,
11:03je suppose.
11:04Je suppose.
11:05Hé !
11:06Maintenant, vous parlez !
11:08Bien sûr, Rupert.
11:09Quand je suis là, ils parlent.
11:11Quand je ne le suis pas, ils ne parlent pas.
11:13Mais ne nous laissons pas en retard.
11:15Tout d'abord,
11:16voyons-en plus sur le mortel.
11:18Je le vérifierai dans l'encyclopédie.
11:20Est-ce qu'un warlock sera dans l'encyclopédie ?
11:23Pas dans l'ordinaire, Rupert,
11:25mais dans celui-ci,
11:27que je conjure avec un peu de poudre.
11:31Waouh !
11:33Une encyclopédie pour les sorciers ?
11:35Waouh !
11:37Je m'occupe des sorciers et de ceux qui en pratiquent.
11:40Dans ce cas, Witch's Witch,
11:42vous demandez à Mordo le warlock.
11:44Si vous n'êtes pas d'accord.
11:46Pas du tout !
11:48Mordo, Mordo.
11:52Ha ha ha !
11:53Un warlock du XVIIe siècle
11:56a le pouvoir de transformer les gens en trompes.
11:59Ha ha ha !
12:00Ici nous sommes.
12:01Vérifiez-vous-en !
12:03Mordo et son pilote accompli, Smurge,
12:07étaient en train de tester ce pouvoir sur le maire de la ville.
12:10Oh ! Non, non, non !
12:12Buvez la potion magique
12:14qui vous ferais mon proche pour toujours.
12:18Les victimes de Mordo se battaient.
12:20Soudain, il a été sauvé.
12:25Hey, Mordo !
12:27Arrête !
12:28Hey !
12:29Qu'est-ce qui vous prend ?
12:30Je veux dire...
12:31Les bonnes sorcières !
12:33Vous êtes mauvais !
12:37Tellement pour votre potion !
12:39Pour votre propre punition !
12:42Voyez-vous ce bateau dans la bouteille ?
12:45Qu'est-ce que c'est ?
12:47Celui-ci !
12:51Là-bas, vous resterez en prison !
12:58Oh, mon dieu !
13:00Je l'ai laissé sortir.
13:01Et maintenant, il a Amélia !
13:03Oui.
13:04La question est, où ?
13:06Peut-être qu'il l'a emmenée à cette femme mystérieuse
13:08dont Mordo a parlé.
13:10Attention, s'il vous plaît !
13:11Ce n'est pas correct.
13:13L'unique femme avec qui il est maintenant,
13:15c'est Amélia elle-même.
13:16Alors, retournez-vous au passé,
13:19car c'est là que Mordo l'a emmenée.
13:22Ce n'est pas Amélia.
13:24C'est le maire !
13:26Continuez à observer, s'il vous plaît.
13:28Maintenant !
13:32Oui, j'ai compris.
13:35Ils l'ont eu, mais où est-elle ?
13:37Là-bas, elle est.
13:39Aidez-moi !
13:40Ils m'ont arrêté il y a longtemps,
13:42mais maintenant, je vais récupérer ce que j'ai laissé.
13:44Et après que je l'ai transformé en troll,
13:47vous serez la prochaine !
13:49A l'arbre !
13:50Vite !
13:51Vite ! Vite !
13:53Oui, s'il vous plaît, vite !
13:55Avance à toute vitesse !
13:59Retour à l'adversaire !
14:01Attendez !
14:02On va retourner dans le temps !
14:04C'est un voyage très fatiguant !
14:18Waouh !
14:19C'est un grand tour !
14:21Nous sommes de retour dans l'adversaire ?
14:23Nous sommes Rupert, et on est à l'arrière de Target.
14:26C'est là que nous avons vu Mordo avec Emilia et le maire.
14:29Attendez pour l'atterrissage !
14:34Maintenant, où est-ce que Mordo les a emmenés ?
14:37Pourquoi ne nous en demandons pas quelqu'un ?
14:39Qui ?
14:41Oh, 15 hommes sur...
14:44Hi, hi, hi, hi, yo, ho, ho !
14:47Oh, tu es un heureux navire, Josiah !
14:52Très heureux !
14:55Mais ne nous en dis pas !
14:57Pas un mot, Josiah !
15:00Pas un mot !
15:02Il a l'air d'un pirate.
15:04Peut-être qu'il sait quelque chose.
15:06Oui, en effet, Rupert.
15:08Attendez ici, Bathsheba.
15:11Vous et Rupert devriez changer vos vêtements.
15:18Tout ce que vous voulez, Josiah, c'est de la nourriture et de l'eau.
15:21Et avec quoi allez-vous payer ?
15:23De l'eau.
15:25Et des morceaux de poisson.
15:27C'est assez pour vous ?
15:29C'est de l'argent des pirates.
15:31Oui, et l'assistante de Mordo est une pirate.
15:33Venez, Rupert.
15:35Vous l'avez volé !
15:37Pas du tout ! C'était un don pour moi.
15:39Oh, bonnes gens, aidez-moi !
15:42Mordo le Warlock s'est échappé avec notre bon maire et une jeune fille !
15:47Quoi ?
15:50Vous, monsieur, savez-vous où ils sont allés ?
15:53Comment devrais-je savoir ?
15:55Je pense que nous ferons mieux si les autres reposent.
16:03Qu'est-ce qui se passe ?
16:05Vous étiez payé, n'étiez-vous pas ?
16:08Oh non, je vais mourir !
16:10Où est mon argent ?
16:20Non, non, non !
16:24Où est Mordo ?
16:26Il m'a dit...
16:28Non, non, non !
16:31C'était quand il s'est mis à marcher...
16:34dans un vaisseau de pirates.
16:42Un vaisseau de pirates ?
16:44Allons-y, Rupert.
16:50Il n'y a rien.
16:52Continuez à regarder !
17:04Regarde, sur le banc de la pluie !
17:07Un vaisseau de pirates ! Il doit y avoir Mordo.
17:11Maintenant, si nous pouvons monter à bord avant que personne ne nous voit.
17:14Oh, les sons !
17:17Il faut dire à Mordo.
17:21Non, non, Rupert !
17:23Pas dessus !
17:28Il va donner l'alarme.
17:30Pas si on a hâte !
17:32Non, s'il vous plaît, Mordo !
17:34Vous ne pouvez pas le changer en un trône.
17:36Vous ne devez pas !
17:37Calmez-vous.
17:39La cérémonie de trône est presque complète.
17:42Tout ce qui reste, c'est ça.
17:45Non, Mordo !
17:47Attendez !
17:48Je veux dire, attendez !
17:49Un vaisseau de trône ?
17:51Je veux dire, je vous le promets !
17:54Quoi ?
18:06Oh, non !
18:10Alors ?
18:12Mordo, j'étais sur le trône.
18:14Je veux dire, le trône.
18:16Dangereux !
18:18Assez !
18:20Ne m'interromps plus !
18:22Surtout quand ça m'a pris trois et demi-siècles
18:25pour me détruire !
18:27Je vais prendre Amelia.
18:28Vous deux, prenez le maire.
18:30On va entrer derrière un écran de fumée.
18:34Maintenant !
18:44Amelia !
18:45Miss Switch ?
18:46Oui, Amelia !
18:49Qu'est-ce que c'était ?
18:50Maire !
18:53Ne les laissons pas s'éloigner !
18:55Ils peuvent nous empêcher d'aller dans l'espace,
18:57mais pas dans le temps !
18:59Allez !
19:00Détruisez-les !
19:11Victor !
19:12Guinevere !
19:13Ils sont de retour !
19:15Ils m'ont sauvée !
19:16Et le maire aussi !
19:18N'est-ce pas, maire ?
19:19Hey !
19:20Tout ce que j'ai, c'est ce maquillage !
19:22Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
19:24Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
19:26Je vais conjurer les souhaits à l'intérieur de l'écran.
19:30Je connais déjà la question.
19:32Et pour la réponse, observez.
19:37Il est toujours avec Mordo !
19:39Comment ?
19:40J'étais sûre que je l'avais !
19:42Peut-être que tu l'as.
19:43Mais souviens-toi, Rupert.
19:45Mordo est un warlock.
19:47Exactement.
19:48Il a imaginé le maire de retour.
19:50Tu n'es plus humain.
19:52Tu es un...
19:54Un troll !
19:56Hey !
19:57Qu'est-ce qu'il y a avec l'Encyclopédie ?
19:59J'ai un sentiment drôle.
20:01Moi aussi !
20:03Hey !
20:04C'est l'ancienne dame qui a apporté le paquet !
20:07Plus qu'une ancienne dame.
20:09Regarde !
20:10C'est Saturna !
20:11Tu es responsable de tout ça !
20:14C'est ma révenge sur toi
20:16pour m'avoir éliminé en tant qu'enfer !
20:19Abandonné ici,
20:20sur cette terrible île de feu et d'acide !
20:23Mais juste parce que Mordo a bâti,
20:26ne pense pas que je suis libre !
20:28Si ces enfants t'ont aidé,
20:31alors ils souffriront de ça !
20:33Je t'en prie !
20:35Tu as déjà failli.
20:37Qu'est-ce que tu peux encore faire ?
20:41Réveille-toi et vois,
20:43regarde !
20:45Alors,
20:46qu'est-ce qui se passe avec votre jeune dame ?
20:50Hey !
20:51Tu vas disparaître !
20:53Je ne peux pas disparaître,
20:54mais je le suis !
20:56Tchiba,
20:57ferme le livre sur Saturna,
20:59vite !
21:02Miss Witch,
21:03sauve-moi !
21:05Je te commande, Emilia,
21:07reste !
21:08Pas d'utile,
21:09au revoir !
21:13Miss Witch,
21:14qu'est-ce qu'on va faire ?
21:16Réveiller, bien sûr,
21:18et il n'y a pas beaucoup de temps.
21:20Ce genre de disparition sera permanente
21:22par la nuit.
21:23Tu veux dire,
21:24une fois que le soleil s'enlève ?
21:26Emilia,
21:27tu m'entends ?
21:28Je t'entends !
21:30Où es-tu ?
21:31Je suis au milieu de nulle part !
21:35C'est difficile de réveiller les gens
21:37quand tu sais où ils sont,
21:38mais quand ils sont nulle part
21:40et que le temps est en retard...
21:42C'est ça !
21:43Le temps !
21:44Tu l'as tourné avant en classe hier.
21:47Peux-tu le tourner maintenant ?
21:49Bien sûr, Rupert !
21:51Retourne, retourne,
21:53retourne, mon amour !
21:57Vite, vite !
22:00Hey !
22:01Regarde le soleil !
22:03Il ne fait plus du soleil !
22:05Le temps retourne,
22:06donc naturellement,
22:07il devient plus tôt
22:08et plus tôt dans le jour !
22:13Hey !
22:14Bonjour, tout le monde !
22:18Emilia !
22:20Merci de m'avoir sauvée, Miss Switch !
22:23De rien, mon amour !
22:25Mais malheureusement,
22:26tu n'as encore que le soleil !
22:29Tu veux dire que je peux disparaître encore ?
22:32Pour toujours ?
22:33Pas si on s'occupe maintenant !
22:35Il est presque 9h du matin.
22:37Vite !
22:38On va s'occuper de cette emergency à l'école !
22:40Vite maintenant !
22:41On a besoin d'un pinceau !
22:45Une emergency, hein ?
22:47Dans ce cas,
22:48je devrais prendre ça !
22:52Emilia,
22:53ce qu'il faut pour te garder ici pour toujours
22:55est une potion très spéciale.
22:58Je connais les ingrédients,
22:59et je suis sûre
23:00qu'on peut les trouver
23:01dans la salle de science de l'école.
23:02N'est-ce pas, Rupert ?
23:03Tu as raison, Miss Switch !
23:05Emilia,
23:06cet homme, Mordo,
23:08a transformé en trône.
23:10Tu te souviens de son nom ?
23:11C'était Thaddeus !
23:13Non, son dernier nom !
23:15Euh...
23:16N'était-ce pas Daily,
23:17le même que le tien ?
23:19Hé, c'est vrai !
23:21Je me souviens maintenant, c'était !
23:23Mais comment sais-tu, Miss Switch ?
23:27Je suis une sorcière, Emilia !
23:29Les sorcières savent beaucoup de choses !
23:34Hé !
23:35C'est l'école !
23:36Il vaut mieux changer de costume, Miss Switch !
23:39C'est ça !
23:50Les sorcières savent beaucoup de choses,
23:53alors je sais exactement ce que tu sais !
24:02Pinceau !
24:04Tu n'es pas Mordo !
24:09Pinceau !
24:10Viens ici !
24:12Je te veux !
24:14Je suis occupé, et demain ?
24:17Et maintenant ?
24:23Quand je donne un ordre,
24:25tu obéis, Mordo !
24:28Tu comprends ?
24:30Je traînais mon trône !
24:33Tu as appelé le Maître ?
24:35Il fait tout ce que je dis !
24:38Et tu fais tout ce que je dis !
24:41Ici, dans la balle de cristal !
24:44Regarde !
24:45Tu vas là-bas !
24:48Ça ressemble à une école !
24:50Le garçon Rupert,
24:52la fille d'Emilia sont là-bas !
24:54Va les chercher !
24:55Mais ils ne seront pas seuls !
24:57Le reste de la classe...
24:58Apporte-les et amène-les ici,
25:00même si tu dois prendre toute la classe pour le faire !
25:03Va, Mordo !
25:04Va !
25:05Va !
25:06Non !
25:36Oh, Mme Ridge !
25:38Je sais, Bathsheba !
25:40Sors de mon vêtement d'enseignement,
25:42et viens avec moi !
25:44Vite, les enfants !
25:46Plus tôt on arrive au laboratoire,
25:48plus tôt on peut mélanger les potions !
25:58Et on a besoin d'une chose
26:00pour compléter la liste des ingrédients.
26:02La poussière d'unicorne !
26:04Nous n'en avons pas !
26:06Pas de problème, Rupert.
26:08Je porte toujours une supplie avec moi.
26:10Maintenant, allons-y.
26:12Une ounce de sulfure,
26:14et une autre d'eau liquide.
26:18Oui !
26:19Je dois boire ça ?
26:21Non, Emilia.
26:22Cette poussière est pour toi,
26:25mais tu ne la prendras pas.
26:28Je ne la prendrai pas ?
26:30Je t'expliquerai plus tard, Emilia.
26:32Rupert, la prochaine bouteille, s'il te plaît.
26:42Là, c'est bon.
26:44Troll, reste là-bas.
26:46Oui, Maître.
26:48Smurge et moi allons descendre.
26:57C'est la classe sur le sol.
27:00Vite !
27:09C'est eux !
27:10Je veux dire, c'est eux.
27:12Il faut dire à Mordo.
27:14Je veux dire, il faut dire à Mordo.
27:18Bien.
27:19Toute la classe.
27:21Maintenant, pour les mettre au sommeil.
27:24Mordo.
27:25Hé !
27:26Calme-toi, t'inquiète.
27:27C'est un cauchemar.
27:29Je veux dire, là-bas.
27:31Calme-toi.
27:48Et enfin, le cauchemar des unicornes.
27:53Miss Witch !
27:56La classe est fermée.
27:58Je n'ai pas dormi une minute.
28:00Et quand je me suis réveillée...
28:02Regarde.
28:04Un vaisseau de pirates de Mordo.
28:06Il vole par l'air.
28:08Nous pouvons faire un peu de voler nous-mêmes.
28:17Il vaut mieux prendre le kit d'urgence.
28:19Nous devons l'attraper, Miss Witch.
28:22Ne t'inquiète pas, nous le ferons.
28:59Oh oh oh oh !
29:02Je me sens bien.
29:03Ne m'inquiète pas, Smurge.
29:05Mais je suis Mara.
29:07Je veux dire, Agara.
29:21Witch, elle nous suit.
29:25Essayons un autre type d'escalier.
29:35C'est la nuit.
29:37Je vais disparaître maintenant ?
29:39Non, non, Amelia.
29:40C'est juste une tempête.
29:44Quand Mordo s'est réveillée, j'ai dit...
29:47Oui.
29:48Et j'ai perdu son vaisseau.
29:50La lumière intervient avec mon cauchemar.
29:55C'est une chose de chance que j'ai apporté.
29:57C'est mon Super Duper Snooper.
30:00Tout d'abord, mon radar.
30:06Je l'ai réparé.
30:07Maintenant, l'Ultra Ultra.
30:09Pour voir dans les nuages.
30:15Là, c'est bon.
30:18C'est l'escalier.
30:20Et c'est Mordo et son vaisseau.
30:24Et là, il y a le Troll à l'escalier.
30:27Le Troll aussi ?
30:29Très bien.
30:30Nous pouvons sauver la classe et lui donner la potion en même temps.
30:35Le Troll ?
30:36Je t'expliquerai plus tard, Amelia.
30:38Rupert, laisse-moi voir.
30:40Ici tu es.
30:44Bien joué, Rupert.
30:54Prends ça.
30:57Faites attention à l'autre aussi.
31:00C'est mieux que la lumière intervient.
31:07Hey, qu'est-ce que...
31:11Miss Switch, faites attention.
31:13Il va nous tuer.
31:15Je suis le boule de fleurs.
31:17Mortel Santa Troll.
31:19Oui, Maître.
31:22Aidez-moi, on tombe.
31:31Où est Miss Switch ?
31:33Là, elle vient.
31:38Hey, qu'est-ce qui s'est passé ?
31:40Où est-elle ? Elle n'est pas venue.
31:44Oui, j'ai réussi, Amelia.
31:48J'ai sauvé profondément, mais j'ai dû, pour sauver ça.
31:53Je t'ai dit que je t'expliquerai et je le ferai.
31:56Dès que j'obtiendrai le boule de fleurs fonctionnant à nouveau.
32:00Tiens-les ensemble, Batsheba.
32:07Maintenant, prends le chasseur.
32:10On ne peut pas, on ne sait pas où est mortel.
32:13Il n'y a qu'un endroit, Rupert.
32:15Je n'y ai jamais été, mais je sais où il est.
32:18L'île de feu et de glace est...
32:21de ce côté !
32:29Tu veux dire que Fatty Stanley, le Troll,
32:32était mon grand-grand-grand-grand-grand-père de 300 ans ?
32:37Oui.
32:38Avant que Mortel ne le rende le Troll,
32:41en tant qu'être humain, il avait des enfants.
32:44Alors que le Troll n'a pas d'enfants.
32:46C'est comme si aucun de ses descendants n'avait jamais vécu.
32:50C'est pour ça que je suis disparue.
32:52Exactement.
32:53Nous donnons la potion au Troll,
32:56il devient humain à nouveau,
32:58et tu, Amelia, ne disparais jamais.
33:01Sauf pour une chose, Miss Switch.
33:04Regarde où est le soleil.
33:06Pour me sauver, le Troll doit prendre la potion avant qu'elle ne sèche.
33:10Et nous n'avons pas encore atteint l'île de feu et de glace.
33:13Il doit y en avoir un.
33:15Mon dieu, c'est si effrayant.
33:28Plus on s'approche, pire ça ressemble.
33:31Ce n'est pas aussi terrible que ce que ça ressemble à moi.
33:34Quand ça disparaît, moi aussi.
33:37Vite, Miss Switch.
33:41C'est le vaisseau de piraterie.
33:44Ils sont tous partis.
33:45Ils doivent être à l'intérieur de la caverne.
33:49C'est l'entrée.
33:51Donc c'est là qu'Amelia et Rupert étaient.
33:53Avec Switch.
33:54Tout le temps, je pensais que je les avais capturés avec le reste de l'équipe.
33:58Tu pensais aussi que tu aurais été libéré de Switch en tombant sur ton vaisseau, n'est-ce pas ?
34:04D'ici maintenant, je ne peux pas faire ça.
34:08Je suis celui qui cherche la revanche sur Switch.
34:12Et je l'aurai !
34:15Hey, la balle de cristal.
34:17Nous avons perdu notre image.
34:19Le travail de Switch.
34:21Il a utilisé sa magie pour le faire disparaître.
34:25Mardo, es-tu certain que ton trône va obéir ?
34:30Je suis son maître, n'est-ce pas, trône ?
34:33Je vais l'obéir.
34:35Juste assure-toi qu'il ne boit pas de l'eau.
34:38Switch pense que je ne le sais pas.
34:41Maintenant, ils viendront dans un instant.
34:44Trône, là-haut !
34:46Quand ils apparaissent, Mardo, dis-lui de prendre Switch.
34:50Nous pouvons gérer les enfants.
34:56Silence ! Tout le monde, silence !
35:04Comment on va plus loin, Mme Switch ?
35:06Je ne sais pas.
35:08Attention !
35:13Il va nous attraper.
35:16Pas du tout.
35:25C'est notre clé.
35:27Nous devons l'utiliser.
35:30C'est notre clé.
35:32Encore dormant.
35:36Regarde ! C'est lui.
35:39Vite ! Prends-lui la potion.
35:41Nous le ferons.
35:43Après qu'on sache comment les foirer,
35:46ils vont en action le moment où ils nous voient.
35:49Nous devons nous déguiser.
35:54Des pingouins ?
35:56Des pingouins ?
35:58Capitaine Bathsheba, nous sommes des pingouins.
36:01Maintenant !
36:06Maintenant, prenons ce chemin en haut,
36:09et descendons comme des pingouins.
36:11Maintenant !
36:22Ils devaient être là.
36:24Oui, rien n'arrive.
36:27À part les pingouins.
36:29Je veux dire, les pingouins.
36:31Les pingouins ne comptent pas, fou !
36:34Bien sûr que non.
36:36Les pingouins.
36:38Il n'y a pas de pingouins ici.
36:40Prends-les !
36:46Vite ! Descendons jusqu'à Thaddeus.
36:49C'est dégueulasse.
36:51Des pingouins ? Quoi ?
37:06Le bouton ! La potion !
37:11Apportez-le ici !
37:13Non !
37:15Rien !
37:21Thaddeus Daly !
37:23Boute la potion !
37:25Potion ?
37:26Non !
37:27Mettez-la dans le pot de feu !
37:30Vous devez obéir !
37:32Faites ce que je vous dis,
37:34ou vous souffrirez pour toute l'éternité !
37:37Boute-le, Thaddeus !
37:39Sauvez-vous !
37:41Et Amelia aussi !
37:43Amelia ?
37:44Obéissez !
37:46Je dois obéir à mon maître.
37:48Non, Thaddeus !
37:50Ecoutez !
37:51Vous étiez un être humain une fois,
37:53vous pouvez le faire encore !
37:55J'étais...
37:57humain ?
37:58Je commence à disparaître !
38:01Thaddeus !
38:02Sauvez-nous tous !
38:04Nous sommes la même famille !
38:06Nous aimons l'un l'autre !
38:10Amour ?
38:11Famille ?
38:12Oh, s'il vous plaît !
38:15Je vais le boire !
38:18Non !
38:20Arrêtez !
38:21Je vous commande !
38:26Oh !
38:27Amelia !
38:28300 ans après moi !
38:31Amelia !
38:33C'est votre faute !
38:36Pouvez-vous être fermée encore
38:39pendant trois siècles ?
38:42Et vous aussi !
38:44Pas dans un pot de feu !
38:47Pas dans un pot d'eau !
38:55Attention !
38:56Vous allez vous débarrasser !
38:58Je veux dire, vous allez vous débarrasser !
39:03Nous devons libérer les enfants et sortir !
39:08Attendez dans votre sommeil !
39:10Attendez !
39:18C'est votre faute, pas la mienne !
39:31Au revoir, tout le monde !
39:33C'est l'heure pour moi de retourner aux 1600 ans !
39:37Au revoir !
39:39Au revoir, Thaddeus !
39:41Bon voyage !
39:42Au revoir !
39:43Au revoir à ma grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-
40:13grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand
40:43Goodbye, Ms. Switch
40:46Will we ever see you again?