Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Un message de Ronald McDonald Children's Charities.
00:21Love lifted me. Love lifted me. And nothing else would do.
00:36Love lifted me. Love lifted me. And nothing else would do.
00:53Love lifted me. Love lifted me. And nothing else would do.
01:01Find out how you can help lift kids to a better tomorrow through Ronald McDonald Children's Charities.
01:07Write to this address for more information.
01:23Cartoon All-Stars to the Rescue is the powerful story of a teenager dealing with drug and alcohol abuse.
01:31Some of your favorite cartoon characters will help you understand how drugs and alcohol can ruin your life.
01:38So watch the program. Talk about it with your family.
01:41And make the right decision. Stay away from drugs and alcohol.
01:53Ronald McDonald Children's Charities
02:08Children's Charities
02:25Ronald McDonald Children's Charities
02:51Ronald McDonald Children's Charities
03:20Ronald McDonald Children's Charities
03:33Ronald McDonald Children's Charities
03:56Ronald McDonald Children's Charities
04:21Ronald McDonald Children's Charities
04:49Ronald McDonald Children's Charities
05:12Ronald McDonald Children's Charities
05:41Ronald McDonald Children's Charities
05:43Ronald McDonald Children's Charities
05:45Ronald McDonald Children's Charities
05:47Ronald McDonald Children's Charities
05:49Ronald McDonald Children's Charities
05:51Ronald McDonald Children's Charities
05:53Ronald McDonald Children's Charities
05:55Ronald McDonald Children's Charities
05:57Ronald McDonald Children's Charities
05:59Ronald McDonald Children's Charities
06:02Ronald McDonald Children's Charities
06:04Ronald McDonald Children's Charities
06:06Ronald McDonald Children's Charities
06:08Ronald McDonald Children's Charities
06:10Ronald McDonald Children's Charities
06:12Ronald McDonald Children's Charities
06:14Ronald McDonald Children's Charities
06:16Ronald McDonald Children's Charities
06:18Ronald McDonald Children's Charities
06:20Ronald McDonald Children's Charities
06:22Ronald McDonald Children's Charities
06:24Ronald McDonald Children's Charities
06:26Ronald McDonald Children's Charities
06:28Ronald McDonald Children's Charities
06:30Ronald McDonald Children's Charities
06:32Ronald McDonald Children's Charities
06:34Ronald McDonald Children's Charities
06:36Ronald McDonald Children's Charities
06:38Ronald McDonald Children's Charities
06:40Ronald McDonald Children's Charities
06:42Ronald McDonald Children's Charities
06:44Ronald McDonald Children's Charities
06:46Ronald McDonald Children's Charities
06:48Ronald McDonald Children's Charities
06:50Ronald McDonald Children's Charities
06:52Ronald McDonald Children's Charities
06:54Ronald McDonald Children's Charities
06:56Ronald McDonald Children's Charities
06:58Ronald McDonald Children's Charities
07:00Ronald McDonald Children's Charities
07:02Ronald McDonald Children's Charities
07:04Ronald McDonald Children's Charities
07:06Ronald McDonald Children's Charities
07:08Ronald McDonald Children's Charities
07:10Ronald McDonald Children's Charities
07:12Ronald McDonald Children's Charities
07:14Ronald McDonald Children's Charities
07:16Ronald McDonald Children's Charities
07:18Ronald McDonald Children's Charities
07:20Ronald McDonald Children's Charities
07:22Ronald McDonald Children's Charities
07:24Ronald McDonald Children's Charities
07:26Ronald McDonald Children's Charities
07:28Ronald McDonald Children's Charities
07:30Ronald McDonald Children's Charities
07:32Ronald McDonald Children's Charities
07:34Ronald McDonald Children's Charities
07:36Ronald McDonald Children's Charities
07:38Ronald McDonald Children's Charities
07:40Ronald McDonald Children's Charities
07:42Ronald McDonald Children's Charities
07:44Ronald McDonald Children's Charities
07:46Ronald McDonald Children's Charities
07:48Ronald McDonald Children's Charities
07:50Ronald McDonald Children's Charities
07:52Ronald McDonald Children's Charities
07:54Ronald McDonald Children's Charities
07:56Ronald McDonald Children's Charities
07:58Ronald McDonald Children's Charities
08:00Ronald McDonald Children's Charities
08:02Ronald McDonald Children's Charities
08:04Ronald McDonald Children's Charities
08:06Ronald McDonald Children's Charities
08:08Ronald McDonald Children's Charities
08:10Ronald McDonald Children's Charities
08:12Ronald McDonald Children's Charities
08:14Ronald McDonald Children's Charities
08:16Ronald McDonald Children's Charities
08:18Ronald McDonald Children's Charities
08:20Ronald McDonald Children's Charities
08:22On se une bien
08:24On se une bien
08:36Ah EH
08:38Han
08:40D'accord
08:42NAAAAAIS
08:44Aaaaaah
08:46J'ampule
08:48J'approche
08:50C'était ma première fois ! Honnêtement, je ne le ferai plus jamais !
08:55Eh, qu'est-ce qu'il y a Doc ?
08:56Hein ? Tu n'es pas un policier ?
08:59Ok, tu as gagné, tu m'as mis mort à droite. Je ne suis pas un policier, je suis un lapin.
09:04Mais juste parce que j'ai des oreilles longues, ça ne veut pas dire qu'il n'y a rien entre nous.
09:08Tu es en train de courir d'un lapin ?
09:12C'est un cartoon !
09:15Regarde qui parle !
09:18Tu sais, garçon, tu n'as pas l'air si bien. Qu'est-ce que c'est ?
09:22Un joint ?
09:24Alors, qu'est-ce qui t'attrape ?
09:26Je veux dire, comment as-tu commencé ?
09:29J'ai commencé parce que je voulais le faire. Qu'est-ce que tu en penses ?
09:36Appelez-le curiosité, Doc.
09:38Mais si tu me donnes cette vieille routine, peut-être que tu auras besoin d'un petit réfrigérateur de mémoire.
09:48Un réfrigérateur de mémoire ?
09:50Je l'ai acheté d'un Coyote.
09:56Hey, reviens ici ! C'est pour moi !
10:02Voyons voir... Où est ce manuel d'instructions ?
10:08C'est drôle, il manque quelques bières.
10:11Oh, mon chéri, tu as probablement bu les bières en regardant le football la nuit dernière. Qui d'autre prendrait les bières ?
10:16Bon, je vais commencer à nettoyer le garage. Appelle-moi pour le déjeuner.
10:20Cory, est-ce que ton frère va bien ? Il s'est fait activer de manière bizarre.
10:25Tu sais, on t'aime tous les deux. Et s'il y a quelque chose de mal, on aimerait t'aider.
10:29Je ne sais pas, maman. Je ne pense pas.
10:32Merci, mon chéri.
10:36Excuse-moi, mais pourquoi tu ne l'as pas dit ?
10:39Pooh ! Tu peux parler ?
10:43Bien sûr que je peux.
10:45Mais tu n'as jamais parlé avant.
10:47Pourquoi ? Je crois que tu as raison.
10:50Mais maintenant, j'ai quelque chose à te demander, s'il te plaît.
10:53Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais inquiète de Michael ?
10:57Si je le dis et qu'il est en trouble, il me blâmera.
11:01Peut-être. Mais qu'est-ce qui va lui arriver si tu ne le dis pas ?
11:05Je ne sais pas.
11:09Fais attention à tes chaussures, c'est une course rapide.
11:12La prochaine, il y a deux ans.
11:23Hey, bien joué !
11:24Bien joué !
11:25Hey, merci !
11:29Et où est la couleur ?
11:30Ecoute, c'est le passé. Et le passé est en noir et blanc. Tu comprends ?
11:34C'est le moment où toute ta vie s'affiche devant tes yeux.
11:38Tu te souviens de ce mec, par chance ?
11:41C'était moi, quand j'étais enfant.
11:45Je vois.
11:49Vous êtes en route pour le cancer du ventre ou quoi ?
11:52Non, on est en haut. Tu sais...
11:55Grasse ! Marijuana !
11:58Bien sûr, je sais.
12:00Tu veux un coup ?
12:01Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as peur ?
12:03Non, non !
12:04Alors, tu penses que c'était ton choix ?
12:07Je ne voulais pas qu'il pense que j'étais un fou.
12:09C'est mieux que d'être un fou que d'être un sucre tout le temps.
12:12Tout le monde le fait.
12:13Allez, ce n'est pas grand-chose. Fais-le !
12:16C'est comme l'ancienne phrase.
12:18Si tout le monde s'échappait d'une clé, tu irais aussi ?
12:23Je suppose que tu irais, n'est-ce pas ?
12:26Pas très brillante.
12:27Définitivement pas l'un des plus grands pensants du monde.
12:31Éteigne-toi, mon amour.
12:33C'était juste un expériment avec des amis.
12:36Mais ils sont mes amis.
12:38Ils ne feraient rien de vraiment faux.
12:40Alors, qu'est-ce qui te fait penser qu'ils savent mieux que toi ?
12:43Il m'a besoin.
12:45Toutes ses préoccupations sont...
12:49Pas d'inquiétudes, pas d'inquiétudes.
12:52Tout le monde a des problèmes, garçon.
12:54Même nous, les fous.
12:55Le point, c'est que personne ne reçoit tout ce qu'ils veulent.
12:58Ce qui est important, c'est ce qu'il y a dedans.
13:01Tu sais, ce qui te fait toi.
13:03Tu dois croire en toi.
13:06Mais je les fais ressentir bien.
13:08Je les fais...
13:10Bien sûr, les médicaments te font ressentir bien, pour un moment.
13:14Mais c'est seulement temporaire.
13:16Parce que plus tôt ou plus tard...
13:20C'est ce que tu veux, Doc ?
13:22Vraiment ?
13:25Père, je peux te parler ?
13:27Bien sûr, à tout moment, ma chérie.
13:29Qu'est-ce qu'il y a ?
13:30Je suis inquiète pour Michael.
13:31Il s'est fait acter vraiment bizarre.
13:33Cory !
13:34Être bizarre, c'est juste une partie d'être un adolescent.
13:37Il va s'en sortir.
13:38Je pense que c'est plus que ça.
13:41Rien.
13:42Je m'en fiche.
13:47Tu sais, pour 10 dollars, je pourrais nous acheter un crack.
13:50Ouais, un crack !
13:52Qu'est-ce que tu parles ?
13:53Tu as de l'argent, Michael.
13:54Mais... un crack !
13:56C'est quelque chose de sérieux.
13:58Allez, Michael.
13:59Tu ne vas pas te moquer de tes amis, n'est-ce pas ?
14:02Qu'est-ce que t'es ? Un bébé ?
14:06J'ai ton billet !
14:08Donne-moi ça, vite !
14:27Calabunga, mec !
14:29Comment es-tu devenu tellement cool ?
14:32Qu'est-ce que je fais là-bas ?
14:35Comme si tu étais dans un trou radical, mec !
14:38Tu aurais pu l'éviter, mais tu n'y pensais pas.
14:41Réfléchis.
14:42C'est beaucoup ton problème.
14:44Quel problème ?
14:45Les drogues, mec.
14:47Ton cerveau doit être vraiment foutu.
14:50Les drogues ne font rien à ton cerveau.
14:52Elles te font juste sentir bien, n'est-ce pas ?
14:54C'est vrai !
14:55Oh, mec !
14:56Si tu prends sa parole, tu es vraiment en trouble.
15:00Vois-le pour toi-même.
15:01Qu'est-ce que tu parles ?
15:03Ça !
15:12Où suis-je ?
15:13Bien, tu vas faire un voyage dans le cerveau humain
15:17grâce au pouvoir de l'imagination.
15:25Et après ce voyage,
15:27Kermit va m'emmener dans le tunnel de l'amour.
15:30N'est-ce pas, Kermit ?
15:31Hum, c'est vrai.
15:33Hein, Romain ?
15:36Le cerveau humain !
15:38Tu vois, Michael ?
15:39Les drogues peuvent te prendre et te faire sentir bien pendant un moment.
15:43Ouais, je dirais.
15:50Mais Kermit, oh !
15:51Mais pour chaque haut, il y a un bas.
15:53Et le plus gros le haut, le plus lent le bas.
15:59Oh, tu vas prendre que celui-ci, frère !
16:04Tu peux juste réaliser comme ça, vraiment vite.
16:08Mais bientôt, ce ne sont plus même pas des drogues.
16:12Tu dois prendre des drogues juste pour te sentir normal.
16:15Qu'est-ce qui se passe ?
16:16Qu'est-ce qui se passe ?
16:18Les drogues, c'est ce qu'ils font à ton cerveau, Michael.
16:21En fait, ce n'est qu'une conception artistique.
16:30Hé, ce n'est pas romantique.
16:32Ce n'est même pas joli.
16:34Et le plus important, je n'aime pas ça ici.
16:39Où sommes-nous maintenant ?
16:43On est à l'intérieur de moi ?
16:45C'est ce qui se passe à l'intérieur de moi ?
16:50C'est assez cool, hein ?
16:54Qui peut penser à ce qui se passe dans cette merde ?
16:58Ouais, exactement !
17:01Hé, c'est quoi ça ?
17:05Hé, il va tomber !
17:07Abandonne ton cerveau !
17:09Merde, j'ai peur !
17:18Ouvre-le !
17:19Je ne peux pas ! Je ne peux pas sortir !
17:22C'est mon cerveau !
17:29Quelqu'un aide-moi !
17:31Quelqu'un, aide-moi !
17:34Quelqu'un, aide-moi !
17:38Qu'est-ce qui se passe ?
17:41Tu vas bien ?
17:43Hein ? Maintenant je vois des oiseaux ?
17:46Oh mon dieu, je dois me séparer de ces drogues.
17:50Des drogues ? Oh, mauvaise nouvelle, Michael.
17:54Pourquoi ne pas juste dire non ?
17:56Peut-être c'est parce que je ne veux pas.
17:58Peut-être c'est parce que tu ne sais pas comment.
18:00Maintenant, montrons-leur comment dire non.
18:06Tu ressembles à Trifin Land.
18:08Je pourrais avoir quelque chose que tu aimerais essayer.
18:11Quelque chose qui te rende vraiment bien.
18:14Il y a des millions de moyens de dire non.
18:17Non, pas ça.
18:18Il vaut mieux apprendre et prendre-le où tu vas.
18:21Non, pas ça.
18:22Si tu es capable, tu peux le faire.
18:24C'est un point pratique.
18:26Vas-y.
18:27C'est un point pratique.
18:29C'est un point pratique.
18:30C'est un point pratique.
18:31C'est un point pratique.
18:32C'est un point pratique.
18:33C'est un point pratique.
18:34C'est un point pratique.
18:35C'est un point pratique.
18:36C'est un point pratique.
18:37C'est un point pratique.
18:38C'est un point pratique.
18:39C'est un point pratique.
18:40C'est un point pratique.
18:41C'est un point pratique.
18:42C'est un point pratique.
18:43C'est un point pratique.
18:44C'est un point pratique.
18:45C'est un point pratique.
18:46C'est un point pratique.
18:47C'est un point pratique.
18:48C'est un point pratique.
18:49C'est un point pratique.
18:50C'est un point pratique.
18:51C'est un point pratique.
18:56I've got too much homework.
18:58That's right.
18:59I'm late for my baseball game and I'll miss my ride.
19:01My kid sister needs me.
19:02My hamster does.
19:03I've got a hungry heart.
19:04There's no time to care.
19:05So I'll catch a mouse.
19:06And I'd like hot chocolate.
19:07There's a million wild and wonderful ways to say no.
19:10I guess I'm allergic.
19:11I have a good excuse.
19:12It's something you never outgrow.
19:14It's bad for my complexion.
19:15When your pal says,
19:16Let's get rekt.
19:17Buster, I blushed.
19:18That word's bitch.
19:19Go on, push, eject.
19:20Protect yourself.
19:21Get up and go.
19:23Be the first one on your block to say
19:25Yeah, forget it, duck.
19:27Try a couple of those wonderful ways to say no.
19:30But you forgot the last one.
19:31What?
19:32There's a million brilliant wonderful ways to say no.
19:34Stop that.
19:35Stop that.
19:36There's a million brilliant wonderful ways to say no.
19:44What a nightmare.
19:50I'll be alone.
19:56I thought I told you to stay out of here.
19:58Pooh Bear wants to know why you don't talk to Mom and Dad.
20:01Tell Pooh Bear to mind his own business.
20:04I just want it to be like it was before.
20:08Yeah, well, it's not like it was.
20:10So get out of here.
20:11And if you say a word to Mom or Dad...
20:14Ow, you're hurting me.
20:20I didn't mean to.
20:23Pesky brat, you did the right thing.
20:26I don't know.
20:28She is my little sister.
20:30I don't know what's right anymore.
20:33I'm not in very good shape.
20:35You look great.
20:37Would I lie to you?
20:38Well...
20:39Whoa!
20:40If that's me, I'm in serious trouble.
20:43We gotta do something about this.
20:46Hey!
20:48Hey!
20:49I just saw myself.
20:51Man, I look great.
20:53Uh-huh.
20:54The thing is, we don't always see things the way they really are.
20:59This one, for instance.
21:01What do you see?
21:02Me.
21:03I see me.
21:04Wrong!
21:05Flag on the play.
21:07Ten-point penalty.
21:09Who's that?
21:10Well, it's not Freddy Krueger.
21:12This is you.
21:14Pretty pitiful, huh?
21:16You see, drugs aren't your pal, pal.
21:18They're your enemy.
21:19They're destroying the battlements, trying to take control.
21:22I can quit if I want to.
21:24I'm in charge of my life.
21:26Wrong!
21:27Not if you're on drugs.
21:29If you don't believe me, talk to the man in charge.
21:32But that's me.
21:34I'm in charge of my life.
21:36The man in charge.
21:42Hi, Mike.
21:47Michael?
21:49You told me to stay out, but...
21:51Michael?
21:57Go ahead, kid, open the box.
21:59It won't hurt you.
22:01Who are you?
22:02A friend of your brother's.
22:04Open the box, Cory.
22:06If I were you, which I'm not,
22:09I wouldn't listen to him.
22:13Father!
22:15Colbert!
22:16Relax.
22:17It's only cloth and stuffing.
22:19Besides, that bear doesn't get around much.
22:22I do.
22:23Trust me.
22:24Open the box.
22:27What is all this stuff?
22:29Why don't you see for yourself?
22:33Somebody help me!
22:35How do I get out of here?
22:43You don't want to be left out, do you?
22:48Try. Try!
22:54Trust me.
23:03Listen to me, Mikey.
23:17Très bien.
23:37J'ai peur de tester quelque chose de nouveau.
23:47Fais-le!
24:18Vois-tu ton futur?
24:20Mon futur?
24:24Oui, je vois tout!
24:26Enfin, un peu.
24:28Viens, mon amour,
24:31et je te montrerai ton futur
24:33dans ma petite balle de cristal.
24:40Allez, Cory, ton gros frère l'utilise.
24:43Et si je fais ce que Michael fait?
24:45Peut-être que nous pourrions être des amis de nouveau.
24:48Ça me parait bien. Qu'est-ce que tu penses?
24:52C'est étrange.
24:53La picture est très sombre.
24:55Tout ce que je vois, c'est...
24:56Tu regardes dans une balle de cristal.
24:59Oui, bien sûr!
25:00Ça expliquerait le split de 7-10.
25:06Là.
25:07Maintenant, peux-tu voir mon futur?
25:09Bien sûr que oui!
25:10J'ai un nez pour ce genre de choses, tu sais.
25:13Regarde prochement.
25:15Ta ligne de futur!
25:17Derrière ces portes.
25:19Je ne pense pas que je veux voir ça.
25:24C'est...
25:25C'est moi!
25:26C'est mon futur?
25:28C'est si tu ne t'enlèves pas!
25:30Tu utilises, tu perds!
25:32Écoute-nous!
25:33On t'amire, Mikey!
25:35Ce qui compte, Doc, c'est ta vie,
25:37si tu ne la décroches pas.
25:39Il n'y a rien qui me dérange.
25:41Juste croyez en vous!
25:43Oui!
25:44Tu es excellent comme tu es!
25:46Sans drogues!
25:48Comment je sors d'ici?
25:54Non!
25:58Cory!
25:59Tu ne fais jamais, jamais, jamais ça!
26:03Mais tu l'as fait!
26:04Oui!
26:05Tu l'as fait!
26:06Oui!
26:07Tu l'as fait!
26:08Oui!
26:09Oui!
26:10Mais tu l'as fait!
26:11J'étais génial!
26:12J'étais faux!
26:15Alors arrête!
26:16S'il te plaît, Michael!
26:18Je ne sais pas si je peux.
26:20Ressaisis-toi, garçon.
26:21On est des amis pour la vie,
26:23si tu l'aimes ou pas.
26:24Tu n'as pas besoin d'arrêter tout seul.
26:26Parles à maman et à papa!
26:28Ils t'aideront,
26:30je t'aiderai!
26:31Écoute-moi, Mikey!
26:33Je crois que je t'ai écouté assez longtemps.
26:36Hé!
26:40Tu ne peux pas m'échapper si facilement.
26:44Je reviendrai et tu peux t'en prêter!
26:47Il a raison, tu sais.
26:49Il va essayer de revenir.
26:51Et quand il reviendra, nous serons prêts pour lui.
26:53C'est vrai, les gars?
26:55C'est vrai!
27:00Oh!
27:01Oh, merci!
27:03Je pensais que j'allais manquer quelque chose d'important.
27:10Viens, frère.
27:12Parlons à maman et à papa.
27:26Quand la vie devient difficile,
27:28et parfois elle le sera,
27:30quand tu vas grandir...
27:33Garde ces mots dans ton cœur
27:35et ils t'aideront à traverser comme un frère!
27:39Quand la vie commence à s'éloigner,
27:42il y a un plus fort de toi à l'intérieur
27:45qui dit,
27:46Attendez, garçon,
27:47gardez le temps,
27:48n'oubliez jamais!
27:51Et souvenez-vous
27:53de toutes ces merveilleuses manières
27:55de dire non!
27:57Et quand vous allez plus grand,
27:59vous verrez
28:00que vous serez plus fort et plus fort.
28:03C'est comme ça que fonctionne le monde, garçon.
28:06C'est comme ça qu'est le design.
28:09Vous allez même nous grandir un jour.
28:12Oubliez que vous nous connaissez,
28:14vous pouvez...
28:15Mais promettez-nous que vous garderez
28:17ce que nous vous disons
28:18à l'intérieur de votre cœur!
28:21Quand la vie devient difficile,
28:23vous aurez besoin de quelqu'un
28:24pour vous aider à traverser.
28:28Oh, et vous aurez toujours quelqu'un.
28:30Rappelez-vous, garçon,
28:31c'est quelqu'un comme vous.
28:34Mais nous espérons que c'est pas le cas.
28:37Vous aurez toujours quelqu'un.
28:40Rappelez-nous
28:42comment nous sommes venus vous montrer.
28:46Votre vie commence
28:50le jour où vous apprenez
28:52de dire non!
29:08Une production de l'Académie des Sciences et des Arts de la télévision
29:12Fondée par la corporation McDonald's,
29:15ses licencieurs,
29:16et les charities des enfants de Ronald McDonald.
29:20Un message des faces de Ronald McDonald,
29:23les charities des enfants.
29:24L'amour m'a élevé,
29:28L'amour m'a élevé,
29:34Quand rien d'autre ne peut.
29:39L'amour m'a élevé,
29:47L'amour m'a élevé,
29:52Quand rien d'autre ne peut.
29:56L'amour m'a élevé,
30:01Quand rien d'autre ne peut.
30:04Découvrez comment vous pouvez aider les enfants à avoir un meilleur demain
30:07à travers les charities des enfants de Ronald McDonald.
30:10Écrivez à cette adresse pour plus d'informations.
30:25Et souvenez-vous de toutes ces merveilleuses façons de dire non!
30:31Et au fur et à mesure que vous vous élevez,
30:33vous verrez,
30:34vous deviendrez plus fort et plus fort.
30:37C'est comme ça que fonctionne le monde, les enfants.
30:40C'est comme ça que c'est divin.
30:43Vous allez même nous élever,
30:45un jour.
30:46Oubliez que vous nous connaissez,
30:48mes filles.
30:49Mais promettez-nous que ce que vous voulez,
30:51nous dirons,
30:52est à l'arrière de votre tête.
30:55Quand l'enjeu devient difficile,
30:57vous aurez besoin de quelqu'un pour vous aider à traverser.
31:02Et vous aurez toujours quelqu'un.
31:04Rappelez-vous, les enfants,
31:05ce n'est pas quelqu'un, c'est vous.
31:08Mais nous espérons que même si c'est le cas,
31:11vous n'êtes plus qu'un enfant.
31:14Rappelez-nous comment nous avons pu vous montrer
31:20que votre vie commence
31:23l'un d'eux,
31:24l'un d'eux,
31:25c'est
31:27vous.