Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Bonsoir, c'est l'heure de se lever ! Si vous n'avez pas encore regardé dehors, ne le faites pas,
00:22c'est misérable dehors ! Le ciel est froid à 16 degrés, avec une chance de neige de 50%.
00:30Crud !
00:51Ringo, je t'ai dit de ne pas faire ça ! Maintenant tu vas dehors !
00:57Hey, ne t'inquiète pas, vous êtes toujours sur vos pieds !
01:10Bonjour, je suis Carlton, votre doorman.
01:27Salut maman, passez une bonne journée au travail.
01:30Il vaut mieux porter une galoche, Carlton.
01:32Je n'ai pas de galoche.
01:37Une galoche ?
01:39Pas de problème, il n'y a qu'une chance de neige de 50%.
01:50Tu vois, je te l'ai dit, la fille d'abord.
01:56Qu'est-ce qui vous a pris autant de temps ?
02:26La-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
02:56D'accord, on va voir.
03:26tu es une heure en retard encore Carlton
03:29oui
03:30et cette fois tu vas te réveiller en travaillant en retard
03:33oh j'ai peur que ce soit impossible monsieur
03:36vous voyez j'ai un engagement important avant
03:38tu vas le manquer
03:40mais je n'ai jamais manqué une heure heureuse en plus de trois ans
03:44regarde je n'ai pas le temps de socialiser
03:48il y a deux choses que je dois te parler
03:50d'abord tu devais aller au boulot hier et tu ne l'as pas fait
03:53oh oui
03:54alors je vais les marcher deux fois aujourd'hui
03:57non ça ne marche pas de cette façon
04:00ça ne marche pas ?
04:01tu ne peux pas laisser un chien seul dans un appartement toute la journée
04:04ce qui nous amène à la deuxième chose
04:06ordre plus de nettoyage de couches
04:13s'il vous plaît pas de conseils monsieur
04:15celui-ci est sur moi
04:18regardez vos pas Carlton
04:21vous marchez sur de l'acier
04:23oui monsieur
04:24c'est pareil pour vous
04:29et une autre chose
04:31je l'ai vu sur le boulot
04:33je m'en vais
04:35oh mon dieu
04:36je devrais l'avoir
04:44c'est ça encore
04:46laissez-moi en paix
04:47vous êtes une folle
04:49laissez-moi en paix vous folle
04:57entretien
05:00sport
05:02comics
05:05finance
05:17Carlton
05:19Carlton
05:20Carlton est-ce que tu es là ?
05:23salut
05:24c'est Carlton
05:25Carlton
05:26où as-tu parqué mon voiture ?
05:27dans la salle
05:28je l'avais besoin ce matin
05:29je ne l'avais pas trouvé nulle part
05:31je l'ai laissé juste dehors dans l'ouverture
05:32où tu pourrais le trouver cette fois-ci Mr. Gleason
05:34où ?
05:35juste autour du coin sur la rue 83
05:3883 ?
05:40t'es un idiot
05:41c'est une zone de conduite
05:42ne m'en viens pas
05:44je fais les règles du parc
05:46Carlton écoute-moi bien
05:47je suis en retard pour un rendez-vous
05:48s'il te plait dis-moi où je peux trouver ma femme
05:50pas de soucis
05:51c'est juste à l'avant de toi
05:54je vais te tuer
05:56vas essayer d'aider les gens
06:00Carlton
06:02salut, c'est Carlton, ton homme à la porte
06:05qu'est-ce que je peux faire pour toi Mr. Shaftman ?
06:07est-ce que tu es occupé en ce moment ?
06:09je suis juste en train de manger un petit déjeuner
06:13bien, peux-tu venir et aller manger un petit déjeuner quand tu auras terminé ?
06:35terminé
06:36je serai tout de suite là-haut
06:37mais n'y pense pas de trucs drôles
06:39parce que je ne vais pas rentrer
06:43Mr. Shaftman, youhou
06:47ça ne va pas marcher Mr. Shaftman, je ne rentre pas
06:52Mr. Shaftman
06:56tu devrais sortir
07:00je ne rentre pas
07:02Hunkin est dans le bain ?
07:04si il pouvait aller dans le bain tout seul
07:06j'aurais dû le faire
07:13Mr. Shaftman
07:15viens, l'eau est bien
07:18c'est fou Mr. Shaftman
07:21tu dois arrêter tout ça
07:23je veux dire, les fleurs du canyon sont une chose
07:25mais ça c'est fou
07:27Carlton, attendez-moi
07:30j'ai été si seul
07:32je pensais
07:33Mr. Shaftman, s'il vous plaît, vous êtes en train de m'étonner
07:37excusez-moi, je ne peux pas laisser votre chien marcher et c'est tout
07:41écoute Hunkin, écoute mon garçon
07:43je sais ce que tu as peur
07:45tu l'as ?
07:46tu t'attrape à une femme magnifique
07:48une chose conduit à l'autre
07:50elle commence à te demander
07:52et avant que tu saches ce que tu as à entendre
07:54dans une relation compliquée
07:57pas avec moi
07:59je veux être rapide et physique
08:02Mr. Shaftman, j'aime vraiment votre tenue et tout
08:04mais j'en ai déjà parlé
08:06tu veux dire ce petit bouchon de cheveux que tu vois ?
08:08ne me fais pas rire
08:10hé, c'est juste que...
08:12Darlene a l'air d'être une beauté
08:15et on est presque en train de penser à
08:18peut-être aller au stédium
08:20peut-être
08:21ah, viens, j'ai entendu que tu t'es mis sur tout
08:24y compris chaque femme dans ce bâtiment
08:27qui t'a dit ça ?
08:29chaque femme dans le bâtiment ?
08:31oh
08:32qu'est-ce que c'est ?
08:33je suis trop vieille ?
08:34je ne suis pas ton type ?
08:35je ne suis pas assez jolie pour toi ?
08:37non
08:38il y a plus de choix que ça
08:42oh, tu veux dire parce que je suis mariée ?
08:45c'est ça
08:47sous les circonstances normales
08:49je pourrais avoir oublié cette petite erreur
08:51mais tu es mariée
08:53à un homme que je respecte
08:55très fort
08:57et que j'ai beaucoup peur
08:59viens, Pumpkin
09:02où est ce chien ?
09:05tu vas partir si vite
09:07ça ressemble un peu à ça
09:11ne part pas
09:18sans la poignée de Pumpkin
09:21et sois sûr de le revoir à midi
09:25crise de vie
09:32viens, Pumpkin, assieds-toi
09:34viens, je t'entends
09:37viens, je t'entends
09:46salut, mademoiselle, comment ça va ?
09:48la compétition
09:54voilà, Carly
09:56merci, mademoiselle
09:58ça va très bien avec mon galas
10:02à plus, mademoiselle, il faut courir
10:08c'est pas vrai
10:15alors
10:17disons qu'on ne se dépêche pas
10:19et qu'on ne bouge pas
10:21déconne
10:25viens, Pumpkin, assieds-toi
10:27sérieusement
10:29pourquoi ne pas aller à mon endroit
10:31et sortir ces vêtements
10:33et aller à un Shire
10:37ok, on n'a pas besoin d'un verre
10:41qu'est-ce qu'il y a, Fatty, tu ne peux pas t'en sortir ?
10:44hey, attends-moi
10:46ça t'aiderait à revoir ma mère ?
10:59Pumpkin
11:01qu'est-ce qui se passe ?
11:03viens, Pumpkin
11:05allons-y
11:18ne fais pas ça, Pumpkin
11:20parle
11:22joue en live
11:36joli chien
11:38et si bien comporté
11:40il est
11:42mort
11:55au revoir, Pumpkin
11:57et une dernière chose, vieille amie
12:00quand tu vas à Doggy Evan, tu sais
12:02assure-toi de lui dire que ce n'était pas de ma faute
12:07reste
12:13il était un merveilleux chien
12:16je sais à quel point vous étiez proches
12:19c'est vrai
12:20combien ?
12:2120 dollars
12:22zut, on n'était pas si proches
12:33la vieille amie
12:37quel genre de chien cherches-tu ?
12:40un peu brun
12:42brun ?
12:44comme celui-là ?
12:47oui, mais un peu plus petit
12:50plus petit ?
12:51mais fat
12:52fat
12:54et ses cheveux devraient être un peu plus courts
12:58on verra quand tu veux
13:01pas vraiment
13:03il vaut mieux décider rapidement
13:05tu ne seras pas là demain matin
13:07je sais ce que je ressens
13:10mes cheveux sont vraiment...
13:12qu'est-ce que c'est ?
13:22je ne sais pas comment te le dire, Mr. Shafman
13:24mais ton chien...
13:26a commis un suicide
13:29oui
13:31Mr. Shafman
13:33les poissons...
13:35les poissons ?
13:37ça ne peut pas être vrai
13:39Dieu ne ferait pas ça
13:43excusez-moi, êtes-vous Pop ?
13:45oui, c'est lui
13:48ce chien dans la fenêtre, combien ?
13:50je dois l'avoir
13:52ma vie dépend de ça
13:54mes condoléances à ta famille
13:57je l'ai vendu hier pour 200 dollars
13:59qui paiera 200 dollars
14:01pour un chien si obnoxieux comme ça ?
14:04je veux mon chien, je serai là
14:06je l'ai payé et je le prends maintenant
14:09je vois
14:11ce chien aurait été parfait
14:13j'en ai un au dos, presque comme lui
14:16il a fait trois ?
14:21il est mignon, n'est-ce pas ?
14:24mais c'est juste un chien
14:26oui, c'est la façon de l'obtenir des mères
14:30donne-lui quelques années, il va grandir
14:33je ne peux pas attendre
14:35merci de toute façon
14:36et un oiseau ?
14:38pas de merci
14:39et un vieil homme ?
14:40calme-toi
14:49qu'est-ce que je vais faire, Ringo ?
14:52je me sens vraiment mal pour Punkin
14:54mais c'était un vieil chien
14:56je suppose que c'était à ce moment-là
15:00je suis en grande difficulté
15:02ils vont me tuer, c'est sûr
15:05et où vais-je trouver un autre emploi comme celui-là ?
15:09je me souviens du jour où je l'ai
15:11j'étais juste sorti de l'école
15:14l'agence d'emploi m'a envoyé à Mr. Schaffman
15:18j'ai demandé si il avait des ouvertures
15:20il m'a montré l'ouverture
15:22j'ai dit que j'allais prendre
15:25tout le monde m'a dit qu'il n'y avait pas d'avenir
15:27mais j'ai travaillé vraiment dur
15:30après cinq ans, j'ai finalement reçu ma grande promotion
15:34ils m'ont aidé à ouvrir les portes avant
15:38je suis allé trop loin, j'ai laissé tout ça
15:42les portes sont ma vie
15:45qu'est-ce que je vais faire ?
15:48je savais que tu allais me dire ça
15:51mais qu'est-ce que j'ai mis sur toi ?
15:54t'es juste un chat
16:11je t'apprécie beaucoup pour ce que tu m'as fait, chérie
16:15et Ringo l'apprécie aussi
16:19j'espère que ça marche
16:22je pense qu'il est fait
16:26il a besoin de plus de travail
16:44c'est bon
17:15il vaut mieux que je fasse tout le boulot
17:18alors dis-moi
17:20qu'est-ce que c'est qu'être en drague ?
17:27ici vous êtes, M. Schaffman
17:29ici est Punkin, au revoir
17:30attendez
17:31vous ne pouvez pas partir après ce que vous avez fait
17:33ce n'était pas de ma faute
17:35oh, viens
17:36vous avez gardé mon Punkin toute la matinée
17:38je n'avais personne à parler
17:40le moins que vous pouvez faire
17:42c'est rester pour un petit rêve
17:44ça a l'air bon, mais j'ai peur...
17:46calme-toi
17:47mon mari n'est pas à la maison
17:49et je vous promets que je ne ferai rien de stupide
17:52comme ce que j'ai fait cette matinée
17:54je ne sais pas ce qui m'est arrivé
17:56la passion c'est un truc drôle
18:00vous voulez des sardines ?
18:02non, pas de sardines
18:04pas de sardines
18:06voici un dog chewy pour Punkin
18:08bon bébé
18:09vous savez
18:10mon analyste dit que les femmes de mon âge
18:12sont à la hauteur de leur sexualité
18:14alors que les hommes atteignent leur âge
18:16quand ils ont 16 ans
18:18je suppose que ça explique
18:20mon mari a peint en avril 1938
18:25ici, laissez-moi prendre
18:26oh oui, vas-y
18:29qu'est-ce que vous avez dit ?
18:34qu'est-ce qui se passe ici ?
18:36ça n'est pas Punkin
18:38oui, c'est
18:39c'est un chat
18:41vous avez raison
18:43vous fraude
18:44qu'est-ce que vous avez fait avec ce chien de femme ?
18:48il ne va pas parler
18:50Carlson
18:52où est Punkin ?
18:54ok, je vais juste
18:56le dire à vous
18:58ce n'est pas facile pour moi
19:01la vérité
19:03c'est le fait
19:04de la chose
19:06je vais vous dire
19:09Punkin est mort
19:11au revoir
19:12oh mon dieu
19:17fou
19:18laissez-moi vous expliquer
19:20nous étions en train de courir
19:22et j'ai vu
19:23qu'est-ce qu'il a fait cette fois ?
19:24il a tué notre chat
19:26pas besoin de me tirer monsieur
19:28je vais juste
19:30vous laisser
19:32vous, attendez dans la salle
19:34tout de suite
19:38Charles
19:40il va devoir payer pour ça
19:42tirez-le
19:44arrêtez-le
19:46tuez-le
19:49je n'ai rien fait
19:50je suis innocent
19:51je veux dire
19:52une minute on courait
19:53et la prochaine
19:54il est parti
19:55il est parti comme
19:58il est parti très vite
20:00ça doit être son coeur
20:01je veux dire
20:02je...
20:03il...
20:04j'ai essayé
20:06tu vas me tuer ou quoi ?
20:0815 ans
20:09on a eu ce chat
20:11je me sens vraiment mal
20:13monsieur
20:1415 ans
20:16vraiment mal
20:17ce ne sera pas le même
20:19ici sans lui
20:22ça va être génial
20:25il n'a jamais aimé ce chat
20:27vraiment ?
20:28oui
20:29vraiment
20:30il pleurait tout le temps
20:32il a tué les voisins
20:33et vous avez vu ce chat ?
20:36alors...
20:38vous n'êtes pas en colère ?
20:40je me sens en colère ?
20:42et pour prouver qu'il n'y a pas de sentiments durs
20:45voici les 3 dollars que je vous donne pour le marcher
20:49merci monsieur
20:50alors je ne suis pas tiré
20:52je ne peux pas vous tenir responsable
20:54c'était un vieux chat
20:58on a tous eu un jour difficile
21:00alors
21:01pourquoi n'as-tu pas pris le reste de l'après-midi ?
21:04oh bien
21:06mon heure de joie restera inondée
21:10je me sens un peu en colère moi-même
21:13allez viens
21:15je t'achèterai une bière
21:17champagne
21:19sur moi
21:21tu sais
21:23Chuck
21:25j'étais en train de penser
21:27depuis que je n'ai pas besoin d'emmener ton chien demain
21:29parce qu'il est mort
21:31est-ce que tu penses que je pourrais venir un peu en retard ?
21:35ne t'impose pas la chance
21:44ah voilà
21:46quelque chose de nouveau que j'ai trouvé
21:48pour ton vêtement d'hiver
21:50ça me rend le meilleur homme en half-veste
21:52au New York
21:54j'en ai déjà été un peu
21:56pas ce soir maman
21:58je t'emmène personnellement à dîner
22:01avec moi et Darlene
22:04quel petit garçon
22:08tu es un amour
22:11tout ce que j'ai à faire c'est de me laver les mains
22:16ne pleure pas
22:18en deux mois tu reviendras normal
22:21jusqu'alors je n'avais pas prévu d'avoir des dates difficiles
22:26arrête