Category
🦄
Art et designTranscription
00:30J'ai toujours voulu un bon travail heureux, et c'est pour ça que je suis venu à cet endroit,
00:52avec mes pieds tous excités à l'intérieur de mes chaussures et un grand sourire espéranté
00:57sur mon visage.
00:58Et j'ai rencontré le grand manager, M. Gil Gickler, le chef des travaux et le maître d'Ille-Pickler.
01:28Et maintenant, vous savez tout ce qu'il y a à savoir.
01:57C'était un travail simple et je le savais, et tout ce que je devais faire maintenant, c'était
02:11de le faire.
02:12Mais je suppose que je suis un genre de snook, et je l'ai cassé.
02:16I pushed on the pull-em and I pulled on the push-em.
03:16I walked down the hill with my heart full of blues, and my toes were all terribly sad
03:30in my shoes.
03:32I had failed once again, I had not made the grade.
03:36I had failed to make good in the dill pickle trade.
03:40He failed to make good in the dill pickle trade.
03:45A snook, and a drop-out, a cop-out, a flop-out.
03:49There was nothing to do but go home.
03:54The house that my family had left me was badly in need of repair.
04:07The geeky green shutters were groaning, the weather vane flapped in despair.
04:14The termites were munching the staircase as I climbed to the very top shelf of the house
04:22that my family had left me, alone, all alone, by myself.
04:36Oh, I wish, wish, wish I could get away from it all.
04:51Sir, I am a representative of the Amalgamated Dual Good and Fairies.
05:13We have branches all the way from Boston to Bangkok, Baltimore, Bangladesh and even down
05:18to Buenos Aires.
05:19And we put-put about seeking out and happy people like you who need our services and
05:25you certainly do.
05:28Your lifestyle, if you'll permit me, is strictly PU.
05:35But you lucky young man, oh, this wondrous piano will take you away from it all.
05:45You lucky young man, oh, this wondrous piano will take you away from it, far, far away
05:54from it, far, far away from it all.
06:00Look here, Mr. McGillicuddy.
06:03Mr. McGillicuddy, I can't play a piano.
06:06Me boy, playing this piano is as easy as pie.
06:10Just watch what I do and you give it a try.
06:15To start up your flying piano, you simply tap out these six very simple notes.
06:22Now, touch any one of these destination selection buttons, choosing the place you wish to go.
06:29For the purposes of demonstration, I'll just push the quick trip around the house button.
06:45You won't ever want to come back.
06:48But if you do, just open this niche and twitch this little homing pigeon switch.
07:15Now let's you give it a try, shall we, me boy?
07:19Ta-ta-ta-ta-ta-ta.
07:29Ta-ta-ta-ta-ta-ta.
07:35Ta-ta-ta-ta-ta-ta.
07:40Good, you've got it. Now the destination.
07:43Oh, that's a good one. Takes you to Groogan.
07:46Groogan? So why not Groogan?
07:55Happy journey, Mr. Park. Have a good time in Groogan.
08:00Bye.
08:13Oh, welcome to Groogan, yeah.
08:16Every day is the 15th of May.
08:19Here we live without trying.
08:21Nobody's flying.
08:23All over Groogan, Baloogans are flying.
08:27So welcome to Groogan.
08:29Make like a Baloogan, yeah.
08:31Hey, oh, yeah.
08:32Oh, yeah.
08:33Oh, yeah.
08:34Pitter-patter, pitter-patter.
08:36Pitter-patter, pitter-patter.
08:38Pitter-patter, pitter-patter.
08:40Pitter-patter, pitter-patter.
08:42Pitter-patter, pitter-patter.
08:44Hey, oh, yeah.
08:45Oh, yeah.
08:50The sunshine's shining, yeah.
08:53The river is running, yeah.
08:56The floaters are floating.
08:58The boaters are boating.
09:00Everyone's humming.
09:02Sweet notes in their throat.
09:04All over Groogan.
09:06Groogan hearts moving, yeah.
09:08Hey, oh, yeah.
09:09Extra to jump boat,
09:11one ripple to jump boat, yeah.
09:13Hey, oh, yeah.
09:14Oh, yeah.
09:17And a toot-toot to you, sir.
09:19Come on in, Plankton.
09:22Welcome, Pop-Double.
09:23They know me, they like me.
09:28A toot for Pop-Double.
09:29Hip-hip-hip-hooray.
09:31What a place this is.
09:33They love me.
09:34The Dill Pickle Factory was never like this.
09:39Ollehihou, I'm flying free Ollehihou, Ollehihihi
09:46Ollehihou, I'm a zoomin' Where petunias are a-bloomin'
09:50Flying free Where clingo spiels are playing just for me
09:54I'm flying free Where the springle bugs are springin'
10:00Ollehihihi While the waterfalls are spritzin'
10:03To a spritzalay, a luck for no hands I'm flying free
10:12Free? Free? You're asking me? That schmart boy is getting much, much too free
10:20Ollehihihihi
10:24Ollehihihihi
11:01qui a été réalisé par Maestro Struggle.
11:04Est-ce que c'est un vrai Struggle, Bugle, Flugle ?
11:08Le dutchman Alex n'est pas à croire.
11:10Il a le flugelhorn capoté.
11:13Nous devons le répondre au magistrat.
11:16Nous avons un flingueux.
11:18Nous devons le répondre à son honneur.
11:21Au revoir, Heinrich Pingelbooth.
11:25Bonjour, Grougonites.
11:27Je crains qu'en se défendant,
11:30nous devons charger le flingueux.
11:39Chargez le flingueux, chargez le flingueux.
11:43Chargez le flingueux, c'est la meilleure manière.
11:50Chargez le flingueux, chargez le flingueux.
11:54Chargez le flingueux, chargez le flingueux.
12:25Oh, qu'est-ce que la faille m'a raconté ?
12:28Quelque chose sur Twitch.
12:30Twitch ! Twitch, le flingueux !
12:55Un show-off, hein ?
12:57Un smart-alec, hein ?
12:59Je n'ai jamais vu autant de foules.
13:02Putain, la Fondation a pris votre piano.
13:06Abort !
13:07Hit me !
13:08Coming, McGillicuddy.
13:10Prends ce piano et retourne à la boutique.
13:14Ce jeune garçon n'a pas le droit de le prendre.
13:17Alors retourne à la boutique.
13:20Mais je ne peux pas faire ça, Mr. McGillicuddy.
13:24Je dois m'en aller.
13:26Oh, s'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.
13:31Humboldt !
13:32Higby !
13:34Retournez-le.
13:36Regarde, Knight.
13:37En fonction des règles et de la gestion de la ferie officielle...
13:39Je sais les règles, mais ce flingueux est dans un délire.
13:42Un flingueux n'obtient pas une deuxième chance.
13:44Quoi ?
13:45Un flingueux n'obtient pas une deuxième chance.
13:48Un flingueux n'obtient pas une deuxième chance.
13:50Calme-toi !
13:51Je suis le plus vieux flingueux de l'équipe.
13:57Puck.
13:58Assieds-toi.
14:00Puck, tu vas au revoir.
14:05Rouge, jaune, orange, vert, bleu, violet.
14:07Où que ce soit, c'est le endroit où tu dois aller.
14:14Au revoir !
14:15Merci encore, Mr. McGillicuddy !
14:17Au revoir !
14:20Knight.
14:21Un flingueux n'obtient pas une dixième chance.
14:22Un flingueux n'obtient pas une dixième chance.
14:23Il va le faire encore.
14:39Wow !
14:40Quel endroit !
14:41Quel endroit !
14:43Oh, mon dieu !
14:44Oh, mon dieu !
14:45Oh, mon dieu !
14:46Je me demande où je suis.
14:48Hé, garçon, où suis-je ?
14:50Casbah-mopolis.
14:51Casbah-mopolis ?
14:56Préparez-vous !
14:58Préparez-vous pour Nifa Fifa !
15:00Nifa qui ?
15:01Nifa Fifa.
15:03Le célèbre danseur aux yeux.
15:05Danseur aux yeux ?
15:06Le plus grand dans le monde.
15:16Mes yeux voient quelqu'un
15:18qu'ils n'ont jamais vu auparavant.
15:21Mes yeux voient quelqu'un
15:23qu'ils espèrent voir beaucoup plus souvent.
15:29Je pense que j'ai enfin trouvé ma réponse.
15:31Nifa Fifa dans vos yeux.
15:34Je pense que j'ai enfin trouvé ma liberté
15:36dans vos yeux.
15:39Ce monde de pousses et de coulisses
15:41qui appartient aux autres.
15:44Je pense que j'ai enfin trouvé ma rainbow.
15:46Nifa Fifa dans vos yeux.
15:50Hé, où va-t-elle ?
15:52Pourquoi ? Elle va au palais.
15:54Elle est la danseuse aux yeux officielle
15:56pour sa majesté, le roi.
15:58Alors je vais au palais.
16:01Tu ne peux pas y aller.
16:02C'est hors de l'ordre,
16:03tu folle.
16:04Où que ses yeux aillent,
16:06j'y vais.
16:08Pon-pon-pon-pon.