• il y a 2 mois
Transcription
00:00Si il y a un endroit où tous tes rêves se réalisent, tu n'es jamais seul.
00:09Tu voudrais savoir la voie maintenant, n'est-ce pas ? Sans être montré.
00:18Nous pouvons y aller, aujourd'hui.
00:26Faire un plan, pour trouver un état de grâce.
00:36Sortir du bleu, quelque chose de profond à l'intérieur de toi
00:40qui te dit que l'heure est arrivée.
00:43Une sorte de prière, ici, dans l'air.
00:48Nous avons tous une voix, ce soir.
00:51Suivez votre cœur, vous trouverez une réponse.
00:56Ça vient du bleu.
01:11Il vaut mieux ouvrir cette porte.
01:22Santa Bear.
01:24Regarde ce que j'ai trouvé.
01:28Tu veux dire ?
01:29Tu es allé dans la neige, tout ce temps ?
01:31À l'anniversaire de Noël.
01:33Quand nous sommes aussi occupés que possible.
01:35Et c'est tout, tu as un défilé pour ça.
01:37Ça ne te ressemble pas, mais à quelqu'un qui l'a perdu.
01:45Oh, mes pieds.
01:48Mes pantalons, mon garçon.
01:53Quelle prière, Santa Bear.
02:01Oui, Santa Bear, merci beaucoup.
02:05Bienvenue, Santa Claus.
02:07Bon, tout le monde, retournez au travail.
02:09C'est Noël avant que nous ne le sachions.
02:22Tout le monde sourire.
02:32Regarde, dans cette photo là-bas.
02:34N'est-ce pas un Snow Bear exactement comme moi ?
02:39Santa Bear, vous et le bear dans cette photo peuvent ressembler.
02:43Mais vous n'êtes pas du tout similaire.
02:45Pas du tout.
02:46Rien du tout.
02:48Vous voyez, une fois, j'ai été faux à propos d'un aideur de Santa.
02:52Ce bear a été mon erreur.
02:54Qui est-il ?
02:55Il s'appelle Bully Bear.
02:57Qu'a-t-il fait ?
02:59Il a dit des mentes.
03:01Il a volé des choses.
03:03Bully Bear a essayé de voler tous les cadeaux de Noël pour lui-même.
03:07Tous les cadeaux ?
03:09Mais c'est plus que tout le monde peut jouer avec.
03:12Et qu'est-ce qui se passe avec les autres ?
03:15Bully Bear ne s'intéresse qu'à lui-même.
03:17C'est pour ça que je lui ai demandé de partir.
03:19Mais il était très en colère.
03:21Et il a dit qu'il trouverait une façon
03:23de faire que tout le monde arrête de croire en moi
03:26et de détruire Noël pour toujours.
03:28Maintenant, Santa Bear,
03:30je n'ai pas vu ni entendu de Bully Bear depuis le dernier Noël.
03:34Mais si vous le voyez,
03:36ou quelque chose de susceptible,
03:38même si vous pensez que vous le voyez,
03:40vous devez venir me voir immédiatement.
03:42Immédiatement.
03:43En un coup.
03:45Je le ferai, Santa, je vous promets.
03:47Quand on se réveille,
03:49ce sera le jour que nous avons tous attendu,
03:51Noël.
03:55Bonne nuit à tous.
03:57Bonnes rêves.
04:00Savez-vous de la lullabie?
04:02Je connais une chanson qui pourrait être une lullabie.
04:05Le monde peut être si très grand
04:13Peut vous faire ressentir si petit à l'intérieur
04:24Comment va le reste?
04:27Je ne sais pas encore.
04:29Vous voyez, j'y arrive au fur et à mesure.
04:32Pouvez-vous chanter un peu plus?
04:39J'aimerais être juste à votre côté
04:48Pour vous tenir à l'esprit
04:59J'aimerais être juste à votre côté
05:09Pour vous tenir à l'esprit
05:29J'aimerais être juste à votre côté
05:39Pour vous tenir à l'esprit
05:49Pour vous tenir à l'esprit
05:57Pour vous tenir à l'esprit
06:28Pour vous tenir à l'esprit
06:33Pour vous tenir à l'esprit
06:40Pour vous tenir à l'esprit
06:46Pour vous tenir à l'esprit
06:51Pour vous tenir à l'esprit
06:57Pour vous tenir à l'esprit
07:02Pour vous tenir à l'esprit
07:07Pour vous tenir à l'esprit
07:12Pour vous tenir à l'esprit
07:17Pour vous tenir à l'esprit
07:22Pour vous tenir à l'esprit
07:27Pour vous tenir à l'esprit
07:32Pour vous tenir à l'esprit
07:37Pour vous tenir à l'esprit
07:42Pour vous tenir à l'esprit
07:47Pour vous tenir à l'esprit
08:17Pour vous tenir à l'esprit
08:22Pour vous tenir à l'esprit
08:27Pour vous tenir à l'esprit
08:32Pour vous tenir à l'esprit
08:37Pour vous tenir à l'esprit
08:42Pour vous tenir à l'esprit
09:12Pour vous tenir à l'esprit
09:17Pour vous tenir à l'esprit
09:22Pour vous tenir à l'esprit
09:27Pour vous tenir à l'esprit
09:32Pour vous tenir à l'esprit
09:37Pour vous tenir à l'esprit
09:42Pour vous tenir à l'esprit
09:47Pour vous tenir à l'esprit
09:52Pour vous tenir à l'esprit
09:57Pour vous tenir à l'esprit
10:02Pour vous tenir à l'esprit
10:07Pour vous tenir à l'esprit
10:12Pour vous tenir à l'esprit
10:17Pour vous tenir à l'esprit
10:22Pour vous tenir à l'esprit
10:27Pour vous tenir à l'esprit
10:32Pour vous tenir à l'esprit
10:37Pour vous tenir à l'esprit
10:42Pour vous tenir à l'esprit
10:47Pour vous tenir à l'esprit
10:52Pour vous tenir à l'esprit
10:57Pour vous tenir à l'esprit
11:02Pour vous tenir à l'esprit
11:07Pour vous tenir à l'esprit
11:12Pour vous tenir à l'esprit
11:17Pour vous tenir à l'esprit
11:22Pour vous tenir à l'esprit
11:27Pour vous tenir à l'esprit
11:32Pour vous tenir à l'esprit
11:37Pour vous tenir à l'esprit
11:42Pour vous tenir à l'esprit
11:47Pour vous tenir à l'esprit
11:52Pour vous tenir à l'esprit
11:57Pour vous tenir à l'esprit
12:02Pour vous tenir à l'esprit
12:07Pour vous tenir à l'esprit
12:12Pour vous tenir à l'esprit
12:17Pour vous tenir à l'esprit
12:22Pour vous tenir à l'esprit
12:27Pour vous tenir à l'esprit
12:32Pour vous tenir à l'esprit
12:37Pour vous tenir à l'esprit
12:42Pour vous tenir à l'esprit
12:47Pour vous tenir à l'esprit
12:52Pour vous tenir à l'esprit
12:57Pour vous tenir à l'esprit
13:02Pour vous tenir à l'esprit
13:07Pour vous tenir à l'esprit
13:12Pour vous tenir à l'esprit
13:17Pour vous tenir à l'esprit
13:22Pour vous tenir à l'esprit
13:27Pour vous tenir à l'esprit
13:32Pour vous tenir à l'esprit
13:37Pour vous tenir à l'esprit
13:42Pour vous tenir à l'esprit
13:47Pour vous tenir à l'esprit
13:52Pour vous tenir à l'esprit
13:57Pour vous tenir à l'esprit
14:02Pour vous tenir à l'esprit
14:07Pour vous tenir à l'esprit
14:12Pour vous tenir à l'esprit
14:17Pour vous tenir à l'esprit
14:22Pour vous tenir à l'esprit
14:27Pour vous tenir à l'esprit
14:32Pour vous tenir à l'esprit
14:37Pour vous tenir à l'esprit
14:42Pour vous tenir à l'esprit
14:47Pour vous tenir à l'esprit
14:52Pour vous tenir à l'esprit
14:57Pour vous tenir à l'esprit
15:02Mmh mmh mmh mmh mmh mmh mmh
15:07Make you feel so small inside
15:17The world can be so very wide
15:22It's practically Christmas
15:25What difference does it make?
15:27Christmas is pretty much like every other day around here
15:31C'est ça !
16:01J'espère qu'il y aura un jour
16:06Je me demande si je le trouverai jamais
16:10Il ne peut qu'être
16:12Santa Bear, où es-tu ?
16:18Il fait beaucoup de bruit, mon petit poisson
16:22Je viens, Santa Bear, arrête de chanter
16:25Mon amour
16:28Je veux toujours être partie de toi
16:33Santa Bear !
16:35Missy !
16:37Tu peux voyager loin et loin
16:42Attends-moi !
16:43Aller trop loin peut endommager ta fierté
16:48Quand tu as besoin de quelqu'un de ton côté
16:56Tu es avec moi ?
16:58Peu importe
17:15C'est ça ! Où allons-nous ?
17:17As loin de là que possible
17:19Nous devons retourner et arrêter Bully Bear
17:22Avant qu'il endommage le Noël pour toujours
17:24Oublie le Noël, c'est dangereux là-bas
17:28Tu vois, si il n'y a pas de Noël à la Pole du Sud
17:31Alors quelqu'un qui n'est pas très gentil
17:33Peut penser qu'il peut arrêter le Noël à tout moment
17:35Jusqu'à ce qu'il n'y ait pas de Noël du tout
17:37Dans n'importe quel endroit du monde
17:42Si tu ne reviendras pas avec moi
17:44Je dois y retourner moi-même
17:52Je dois y retourner moi-même
18:23Je peux juste voir les visages sur leurs visages
18:26Je peux juste entendre ce qu'ils vont dire
18:28Sur Santa Claus après ça
18:42Bully Bear, non !
18:52Bully Bear !
19:23Si tu me laisses partir, je te donnerai tout ce que tu veux
19:26Tout !
19:28J'ai fait une promesse à Santa Claus
19:30Et ça veut dire plus que rien à moi
19:38C'est passé loin
19:40C'est passé loin
19:41C'est passé loin
19:43C'est passé loin
19:45C'est passé loin
19:47C'est passé loin
19:49C'est passé loin
19:51C'est passé loin, Bully Bear
19:53Laissez-moi vous aider
19:56Je suppose qu'il n'y a pas grand choix
20:03Santa Bear !
20:51Peut-être que maintenant, tu te rends compte que tu es responsable de tout ce que tu dis et que tu fais.
20:56Même les choses que personne ne te voit dire ou faire ?
21:00Surtout les choses que personne d'autre ne sait.
21:04Tout compte.
21:18Je ne crois pas qu'on soit rencontrés.
21:20C'est Missy Santa Claus.
21:22C'est ma meilleure amie.
21:24Si elle n'avait pas aidé moi...
21:26Ce n'était rien.
21:28Non, c'était quelque chose de bien.
21:31Il me semble que tu mérites un cadeau très spécial de Noël.
21:35Et je sais juste une chose.
21:37Tu as une famille maintenant.
21:39Notre famille.