• il y a 2 mois
Transcription
00:001
00:022
00:043
00:064
00:085
00:106
00:127
00:148
00:169
00:1810
00:2011
00:2212
00:2413
00:2614
00:28to the gathering of the nuts and berries that will last them through the long, cold storms of winter.
00:58Le Blinken
01:28But it's the only way you can go to school, and at least we'll be together.
01:33I am sorry, but mom says dolls aren't supposed to go to school.
01:43Bye, I love you.
01:58Perhaps dolls shouldn't go to school, but they shouldn't be lost in the Blinken wood either.
02:28The End
02:58Ah, correct! The first snowflake may fall before the week is out.
03:03Oh no! That's awful!
03:06We'll never make it!
03:07You'll have to! Get a move on, Blinkens!
03:11The End
03:42Nice new house. Sleepy. Need something.
03:49What?
03:52Food. Need food for midwinter snack.
03:56Yes.
04:00Plenty of time though.
04:05Food. Need food.
04:12This doesn't make any sense.
04:28If this is correct, it's going to snow tonight.
04:33I don't believe it. It hasn't snowed in the Blinken wood this early since...
04:38It has never snowed in the Blinken wood this early.
05:09Maybe we ought to head back, guys. This thing is really full.
05:13Oh, can't we rest a minute? I'm exhausted.
05:26Oh, you poor thing.
05:28Well, I'm glad someone appreciates all my effort.
05:32No, no, not you. I mean her.
05:39Oh, take it away. I'm going to be sick.
05:44It's a lost doll.
05:49It's heavy.
06:01It looks kind of sad.
06:04It must be very lonely.
06:07Well, I think it's ugly. If my hair looked that bad, I'd die.
06:13Oh, no. It's the most beautiful doll in the world.
06:20Someone must miss it very much.
06:23Can we keep it?
06:25We should find out who it belongs to and give it back.
06:29Oh, gotta move on, Blinkens.
06:32This is no time to be playing with dolls.
06:35That winter storm is even closer than I thought.
06:39It's going to hit this very night.
06:41Oh, no.
06:42Yes, yes.
06:44Better get that basket of food back to the winter storehouse fast.
06:48Come on.
06:50But Mr. Ben, we can't leave this doll outside all winter.
06:54What?
06:56No, I don't suppose we can.
06:58I'll tell you what.
07:00You take the food to the storehouse and I'll take care of the doll.
07:04Thank you, Mr. Ben.
07:11Now, what on earth are you doing all alone in the middle of the wood?
07:27It's awful cold for this time of year.
07:30Oh, boy.
07:32No winter coat.
07:34No place to call my own.
07:36And I'm hungry, too.
07:42Hungry!
07:45Well, hello there, Mr. Sneed.
07:48I need a midwinter snack.
07:50You get it for me.
07:52Well, you see, I've been having kind of a hard time with that myself.
08:00You get it or be it.
08:03But you don't want to eat me, Mr. Sneed.
08:05You want to eat nuts and berries and honey and stuff.
08:11I happen to know where there's tons of that stuff.
08:14Blinkens have got it.
08:16And with my brains and your brawn, I bet they'd be willing to share it.
08:20What do you say?
08:21Food?
08:22Food, Mr. Sneed.
08:24Food fit for a king.
08:26Partners.
08:30Partners.
08:32All right!
08:34Now, here's all we gotta do.
08:40Simple, huh?
08:45That looks so heavy.
08:47One more nut, and I don't think we could make it.
08:50Hold it, Blinkens!
08:54You lost, Frog.
08:57I said hold it, Blinkens, and I mean hold it!
09:12You idiot!
09:13All that work!
09:15Look at this mess, you stupid green bag of slime!
09:19Watch it there, Miss Shady!
09:20You happen to be standing in front of no ordinary bag of green slime!
09:24I am now Master of the Blinkenwood!
09:27You and who else, wartface?
09:30Me, Prince Grog, and my very dearest and closest personal friend,
09:35Emperor Sneed!
09:48Sneed wants...
09:51Spit it out, boss!
09:55Food!
09:58Now, boss! Grab him!
10:10Watch out!
10:24Oh, no!
10:41Gotcha!
10:42He's got Flashy!
10:44Oh, no!
10:45Help!
10:52Oh, help!
10:55No one help me!
10:58Poor Flashy!
11:00Now, don't forget, we'll be at your winter storehouse at sundown!
11:05We bring Flashy out, he'll bring food!
11:10Don't be late now, you hear?
11:13Bad bear!
11:14And an even worse frog!
11:17Good food!
11:20Right you are, boss!
11:21And there's plenty more where that came from!
11:27So now they've got Flashy!
11:28And they're gonna show up this afternoon at the winter storehouse
11:31and want all our winter food supply!
11:33Old Sneed, he's gonna be out tonight!
11:37It's gonna snow!
11:38Bears don't like the snow, they hate the cold!
11:41It makes them grumpy!
11:42Talk to him, Mr. Ben!
11:44Tell him to leave us alone!
11:46Oh, a bear!
11:47Caught out in a winter storm, he gets apple-headed and confused
11:51and he ends up crashing and bashing into everything!
11:55What will happen to Flashy?
11:57This is awful!
12:01When the moon rises tonight, the first snow of winter will fall
12:06and that bear has got to be inside his cave!
12:11What are we gonna do, Mr. Ben?
12:13Think of how to trick a bear!
12:16We don't have time to think!
12:18All we need is a moment!
12:20Any one of us is smarter than any ten bears or frog!
12:26But Mr. Ben!
12:39Wait a minute!
12:42What does the Blinkin' Queen of Winter look like?
12:46There's no such thing!
12:49I know that, and so do you!
12:52But Mr. Sneed the bear doesn't!
12:55I've got an idea!
12:57Think!
12:59I'll need your help, Mr. Ben, to tell all the other Blinkins!
13:02And I'll need all of your help, too!
13:04And some fake snow!
13:06Fake snow?
13:09Attends, Flashy, attends!
13:19Laisse-moi partir, s'il te plait!
13:31Blinkin' make nice lamp!
13:35Food!
13:37Je t'avais promis de la nourriture!
13:39Où est le frogue?
13:41Je suis là-bas!
13:45Hey, attention où tu te mets, gros gars!
13:47C'est l'heure d'aller chercher de la nourriture!
13:49Tu as raison, boss!
13:51Allons-y!
13:59Si il y a quelque chose d'important à faire
14:03Je n'arrêterai pas jusqu'à ce que le travail soit terminé
14:09Si le temps de couture
14:13N'arrive pas à sauver
14:17Alors je n'ai pas de soucis
14:21De travailler sur le temps
14:25Si nous pouvons vaincre la pluie
14:29Et construire un meilleur endroit
14:33Je serai là-bas
14:37Travaillant sur le temps
14:40Où Mr. Fun
14:42Travaille sur le temps
14:53Tout le monde prêt?
14:55Oh non, Mr. Ben!
14:57Nous ne pouvons pas le faire!
14:59C'est inespérable!
15:01C'est l'unique espérance que nous avons!
15:03La lune va s'éteindre
15:06Le poisson et le frogue vont à l'hôtel
15:09Les autres Blinkens sont prêts
15:11C'est trop tard pour revenir!
15:14Mais ça ne va pas fonctionner!
15:17Blink, ça doit fonctionner!
15:19Les choses se passent quand elles doivent!
15:22Faites que ça se passe, Blink!
15:24Ça doit!
15:32Nous allons essayer
15:41S'il vous plaît, aidez-moi!
15:44Oh, aidez-moi!
15:46La nourriture!
15:48C'est ça! La nourriture est là-bas, boss!
15:50Derrière cette porte!
15:54Mais où sont les Blinkens?
15:57Attention, Ursus Sneed!
16:07Bonsoir, Mr. Ben! J'adore votre vêtement!
16:10Mais comment allez-vous?
16:12Sneed et moi avons un boulot ici, avec les Blinkens
16:15C'est pour cette raison que je suis ici
16:17Permettez-moi de vous présenter
16:20la Reine des Blinkens de l'hiver
16:27C'est ça!
16:36Allez, les gars, tous ensemble!
16:41Miss Belinda, la Reine des Blinkens de l'hiver
16:45Sorcière, soeur et gardienne des Blinkens
16:56La Reine des Blinkens
17:05Votre Majesté, Mr. Ursus Sneed, un poisson
17:10et Mr. Grog, un froideau
17:13qui fera du boulot avec vous
17:16C'est un plaisir de vous rencontrer
17:18Mais quel boulot est-il
17:20qui nous appelle à se rencontrer comme des vagabonds
17:23sur cette nuit particulière?
17:25Le boulot que nous faisons est une question de nourriture
17:28Mr. Sneed et moi sommes...
17:31Silence, Grog! Je sais pourquoi tu es là
17:34Tu exchangerais la nourriture des Blinkens pour la vie des Blinkens
17:38Eh bien, je ne le dirais pas de cette façon
17:41mais tu as eu l'idée
17:43Tu es stupide, Grog! Tu veux de la nourriture?
17:46Je te donne l'hiver
17:48Regarde!
17:56La Reine des Blinkens
17:59Idiots!
18:01Tu ne sais pas ce que c'est?
18:03Bien sûr!
18:05C'est des Blinkens!
18:07Ils vont dans la chambre!
18:09C'est des Blinkens et ils vont se reposer
18:12Ils vont à terre pour l'hiver
18:15Enlevez ce Blinken, t'es un fou, Grog!
18:20Blinken, il va neiger dans un instant
18:25Un instant
18:44Enlevez ce Blinken ou je te couvre en neige
18:48Chaud! Chaud!
18:50Neige!
18:56Regarde-toi, Mr. Seed
18:58Il neige
19:00Neige!
19:06C'est de la vraie neige
19:09Vite, Blinken!
19:12C'est trop tôt!
19:14J'ai apporté à toi l'hiver tôt
19:17comme punition pour ta gêne
19:19Va-t'en tant que tu peux
19:21et prends ton prince froide avec toi
19:24avant que je décide d'amener l'hiver prochain en juillet
19:34Je suis désolé, Mr. Seed
19:35Ne me fais pas mal
19:37Comment devais-je savoir qu'il y avait une reine de l'hiver?
19:41Tu m'as promis de manger
19:45mon snack de midi-hiver
19:50Je t'en prendrai tout ce que tu veux
19:52Je le ferai moi-même, tu verras
19:54Je te le promets
20:07Blashy!
20:08Oh, Blinken!
20:11On l'a retenu!
20:20Eh bien, Reine Blinken
20:23C'est pas mal pour ton premier hiver de neige
20:27Je ne crois pas que j'aurais pu le faire mieux
20:30Mais dis-moi, comment as-tu fait de l'hiver?
20:36Des ailes!
20:38Des ailes de neige?
20:40Des ailes secrètes!
20:41C'était soit ça, soit des fruits et légumes
20:44Et même un poisson aussi stupide que Mr. Sneed
20:47ne croirait pas en des ailes de neige
20:56Tu avais raison, Blinky
20:58C'est le plus beau chat du monde
21:18Le printemps
21:28Cette tempête d'hiver a attrapé la petite communauté Blinken
21:32sans précaution
21:35Le printemps
21:48Je pense que vous, Blinkens, devriez rentrer à la maison
21:52Cette tempête va devenir beaucoup pire
21:55avant qu'elle ne devienne mieux
21:57Mais zut, Mr. Finn
21:58Qu'est-ce que nous devrions faire avec cet oiseau qu'on a trouvé dans la forêt?
22:01Si nous l'avons perdu, ce sera vraiment triste
22:04Ne vous inquiétez pas, Flicker
22:05Nous devrons trouver une autre façon de le faire
22:12Peut-être qu'il a raison, mais...
22:19Au revoir
22:21Le printemps
22:29J'espère que cette tempête n'est pas en train de me faire froid
22:50Le printemps
23:21Le printemps
23:23Les Blinkens ne sont pas les seuls à avoir été attrapés par cette tempête d'hiver
23:28Blinda!
23:30Blinda!
23:33Blinda!
23:35La jeune fille, Marnie, qui a perdu son oiseau préféré dans la forêt Blinken
23:40cherche-le, malgré le froid
23:43Oh! Où es-tu, Blinda?
23:46Je t'aime tellement!
23:51Blinda?
23:53Oh non!
23:55Oh, tu n'es pas tombée dans le river!
24:00Oh, Blinda!
24:02S'il te plaît, ne tombe pas!
24:04Je viens!
24:06Je t'aime!
24:09L'hiver, la neige...
24:12C'est l'heure de dormir
24:21Préparez-vous pour l'hiver
24:32Grug, prends Snead, le déjeuner de l'hiver
24:35Mais, mais, mais, mais, Monsieur Snead, il pleut!
24:39Les oiseaux ne sont pas bons dans la neige
24:41Les pieds d'oiseaux froids, ou les fesses d'oiseaux frits
24:47Préparez-vous pour l'hiver
24:53Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, boss!
24:55Tout ce que vous voulez
25:02C'est l'heure de dormir
25:05Dormir
25:17Blinda! Où es-tu?
25:31Arrête!
25:33Lâche-moi!
25:35Maintenant, comment vais-je nourrir un poisson faimant?
25:38Celui-ci est plus grand que Godzilla
25:40Et plus drôle aussi
25:42Au moins, Godzilla était vert
25:45Et moi?
25:47Personne ne m'intéresse dans mes problèmes
25:49Je n'ai pas eu une blague tout l'année
25:52Pas une!
25:53Pauvre moi!
25:55Lâche-moi!
25:58Lâche-moi!
26:06Maintenant, comment vais-je faire?
26:11Monsieur Flint avait raison!
26:16Il est temps de dormir
26:29Cette tempête devient de plus en plus forte
26:33Cachez-vous, Blinkens!
26:37Cachez-vous, Blinkens!
26:39Blinkens! Viens ici!
26:43Vous allez à la maison
26:45Je vais chercher Blinkens
26:46À plus tard!
26:48Qu'est-ce qui se passe?
26:49Je pense que je peux entendre quelqu'un pleurer
26:51Mais je ne sais pas d'où ça vient
26:58Tu as raison
27:00Je pense que ça vient de là-bas
27:03Tu as raison
27:05Je pense que ça vient de la grotte
27:07Est-ce que c'est sécuritaire d'y entrer?
27:09Ça ne peut pas être sécuritaire
27:11Mais on doit faire quelque chose
27:13Quelqu'un a des problèmes
27:19Maintenant, ça devient intéressant
27:33C'est une fille!
27:35Elles sont vraiment grosses
27:37C'est une fille très belle
27:40Mais pourquoi elle pleure?
27:42Elle est très belle
27:44Peut-être qu'elle a perdu quelque chose
27:46Les Blinkens ne devraient pas parler aux gens
27:49Peuvent-ils parler à une fille?
27:52Je pense que oui
27:54Au moins, elle ne semble pas nous entendre
27:57Elle ne semble pas nous entendre
28:01Excusez-moi
28:04Je suis désolée, je ne voulais pas vous effrayer
28:07Mais nous avons pensé
28:09Est-ce que vous êtes perdue?
28:11Oui
28:12Et j'ai eu des blessures aussi
28:16Mais...
28:17Quoi?
28:18Qui êtes-vous?
28:19Nous sommes les Blinkens
28:21Les Blinkens?
28:22Oh, vous êtes merveilleux
28:25Je n'ai jamais vu quelque chose de si joli
28:29Vous êtes si petit
28:31Je ne suis pas...
28:34Peut-être un peu petit
28:43Vous devriez rentrer à la maison
28:45Pouvez-vous marcher?
28:46Non, ça fait mal
28:49Pouvez-vous m'aider?
28:51Bien sûr
28:53Mais les Blinkens ne devraient pas parler aux gens
28:56Blink
28:58Je pense que nous devrions demander à Mr. Ben
29:01Oui, tu as raison, Flicker
29:05Attends ici avec Flicker, je reviendrai tout de suite
29:07Tout ira bien, tu verras
29:09Mr. Ben saura ce qu'il faut faire
29:14Les Blinkens!
29:18Ça fait mal
29:21Est-ce que les Blinkens sont magiques?
29:25Je veux dire, j'ai trois souhaits et tout?
29:28Nous sommes un peu magiques, mais pas tellement
29:32Pourquoi es-tu venu dans les bois?
29:35J'ai perdu Belinda, ma douille
29:38Et je suis venu ici pour la trouver
29:44Tu l'as eu? Tu veux dire que la douille est...
29:46Blinkens!
29:51Arrête!
29:55Blinkens!
29:57Arrête!
29:59Blinkens!
30:09Arrête!
30:11Blinkens!
30:15Blinkens!
30:20Oh !
30:26Non !
30:29Blinkens !
30:35Arrête !
30:50Arrête !
31:20Arrête !
31:21Arrête !
31:22Arrête !
31:23Arrête !
31:24Arrête !
31:25Arrête !
31:26Arrête !
31:27Arrête !
31:28Arrête !
31:29Arrête !
31:30Arrête !
31:31Arrête !
31:32Arrête !
31:33Arrête !
31:34Arrête !
31:35Arrête !
31:36Arrête !
31:37Arrête !
31:38Arrête !
31:39Arrête !
31:40Arrête !
31:41Arrête !
31:42Arrête !
31:43Arrête !
31:44Arrête !
31:45Arrête !
31:46Arrête !
31:47Arrête !
31:48Arrête !
31:49Arrête !
31:50Arrête !
31:51Arrête !
31:52Arrête !
31:53Arrête !
31:54Arrête !
31:55Arrête !
31:56Arrête !
31:57Arrête !
31:58Arrête !
31:59Arrête !
32:00Arrête !
32:01Arrête !
32:02Arrête !
32:03Arrête !
32:04Arrête !
32:05Arrête !
32:06Arrête !
32:07Arrête !
32:08Arrête !
32:09Arrête !
32:10Arrête !
32:11Arrête !
32:12Arrête !
32:13Arrête !
32:14Arrête !
32:15Arrête !
32:16Arrête !
32:17Arrête !
32:19C'est bon !
32:25Non !
32:26Tchau !
32:32Oh mon Dieu…
32:48Mc Mouse Construction Company, Manny, Moe et Wendell Mc Mouse ici, pouvons-nous vous aider ?
32:55Oui s'il vous plait, j'ai besoin d'une trappe à poisson, d'abord.
33:02Oui, c'est bon.
33:06Bien, vous voyez, Mr. Speed, nous n'avons pas...
33:23Pouvez-vous faire que cela blinque ?
33:26J'espère...
33:28I sincerely hope you can... can... can...
33:35Because... I'm afraid... I can't.
33:40Oh-oh !
33:48Nooooooooon !
33:58Grrrrrr !
34:01Stop !
34:02Blink !
34:12Hello ?
34:13Mr. Man ?
34:14We found a number of different plans for that bear trap you need.
34:18Plans ? You mean the trap isn't built yet ?
34:23Oh no !
34:24Nous avons ce modèle à l'arrière.
34:26Et une certaine assemblée est nécessaire.
34:28Oh, mais les blanquettes !
34:30Faites-le maintenant !
34:32Immédiatement !
34:33Même plus tôt !
34:35Tu veux dire que tu veux un bear trap ?
34:37Non !
34:38Envoyé !
34:39Mr. Man, nous ne sommes pas des super-hommes.
34:41Nous sommes des mouches !
34:42Jettable, jettable, brise.
34:44Je pense que j'ai un moyen de travailler ensemble.
34:54Où est Flicker ?
34:55Je ne sais pas, Twink, mais je ne l'aime pas.
34:58Ils devraient être à la maison maintenant.
35:00Je ne veux pas être attrapé là-bas.
35:02Je vais aller les chercher.
35:04Moi aussi.
35:05Tu ne vas pas sortir seul dans ce métier.
35:08Ok. Je viens.
35:17Oh, bonjour, Mr. Ben.
35:19As-tu vu Blink et Flicker ?
35:22Oh, non !
35:26Trop mal à l'aise.
35:27Mr. Ben émet l'alarme à tous les autres Blinkens.
35:33Oh, bonjour, Mr. Ben.
35:35Oui, monsieur.
35:51Et sans hésitation, tu réponds oui.
35:59As-tu apporté de la nourriture ?
36:01Non.
36:02Non ?
36:03Oui. Oui, j'ai apporté.
36:05Très bien.
36:07Mange.
36:08Où est la nourriture ?
36:10C'est bon.
36:12En dehors.
36:13C'est dehors.
36:14C'est tellement grand, tellement de nourriture,
36:16que j'ai dû la laisser dehors.
36:18Ok ?
36:19Allez, allons manger.
36:21Oui, vous allez d'abord.
36:23Je m'occupe, ok ?
36:26Je vais.
36:32Est-ce qu'elle a apporté de la nourriture ?
36:34J'espère.
36:44Où est la nourriture ?
36:50La neige.
36:53Snid veut de la nourriture.
36:56Snid déteste la neige.
36:59La neige.
37:04C'est bon.
37:05C'est déjà beau.
37:07Mais c'est énorme.
37:08Oui, on ne peut pas l'enlever.
37:10C'est un problème.
37:19C'est un problème.
37:49Sans hésitation, vous répondez oui.
37:55Comme de la magie.
37:59Les cœurs passent par le feu.
38:12Sors d'ici.
38:13Elle ne peut pas.
38:15Où est la nourriture ?
38:17La nourriture ?
38:18La nourriture.
38:19C'est en dessous de la neige.
38:21La neige s'est réveillée pendant que nous étions à l'intérieur.
38:23Attendez ici.
38:24Nous l'avons pour vous.
38:26Moi aussi.
38:28La nourriture.
38:29Vous l'avez.
38:31Nous avons besoin de son aide.
38:32La fille.
38:33Elle est grande.
38:34Et nous sommes petits.
38:35Et nous avons besoin de toute l'aide que nous pouvons avoir pour découvrir votre immense montagne de nourriture.
38:48Nous l'avons.
38:51La nourriture ?
38:52Je suis désolée, Monsieur Sneed.
38:54Mais vous devez avoir votre propre nourriture maintenant.
38:57Allez, Marnie.
38:58Sortons d'ici.
39:00Pas de nourriture ?
39:03Pas de nourriture.
39:04Oh non.
39:18Vous m'avez trompé.
39:36Vous m'avez trompé, Sneed.
39:40Allez.
39:41Je ne peux pas.
39:49Nous l'avons.
39:50Nous l'avons.
39:51Nous l'avons.
39:52Oh, mon dieu.
40:00Bien, bien, bien.
40:02Salut, vieux poisson.
40:04Comment allez-vous ?
40:05Bien, bien, bien.
40:06Comment allez-vous ?
40:07Bien, bien, bien.
40:08Salut, vieux poisson.
40:09Comment allez-vous ?
40:12Oh, viens maintenant, Sneed.
40:13Appuyez-vous.
40:14Je vais vous donner de la nourriture.
40:16N'est-ce pas ma promesse ?
40:18Et la promesse d'un froide est aussi bonne que...
40:26Même mieux.
40:31Blink.
40:32Oh, Blink.
40:33Flicker.
40:36Allez, Blinkens.
40:37Phase 2.
40:38Prenons Marty à la maison.
40:46Merci, Mr. Ben.
40:48Merci, Mr. Ben.
41:06Merci, Blinkens.
41:08Je vous manque.
41:11Oh, Belinda.
41:21Avec amour pour Blinkens.
41:24Oh, Belinda, tu es de retour.
41:27Oh, merci.
41:28Merci, Blinkens.
41:32Merci beaucoup.
41:40Prends soin de toi, Marty.
41:42Nous t'aimons.
41:45Prends soin de moi, Marty.
41:51Qui peut prendre soin d'un vieux poisson comme Mr. Ben ?
41:55Je suis malade et fatigué.
41:59Oh, pauvre Mr. Ben.
42:02Maintenant, sors de ce feu.
42:05Viens.
42:06Viens.
42:07Tu dois prendre soin de ce poisson.