mission magic
Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:01Le Musée des Jeux d'Arts.
01:05Venez, Charles. C'est ici.
01:15C'est ici, Docteur Estro.
01:17La salle des Jeux.
01:21Le Scorpion des Jeux d'Osmos.
01:24Et maintenant, c'est le mien.
01:31Mettez-le dans le sac.
01:35C'est le Scorpion.
01:37Le poisson.
01:39Et le rhum.
01:41Pas un bon travail de nuit.
01:44Allons-y.
01:47Venez.
01:50Le planète tourne.
01:52La lune est nouvelle.
01:54Ouvrez la porte.
01:56Et laissez-nous entrer.
02:00Le Scorpion des Jeux d'Or
02:30Le Scorpion des Jeux d'Or
03:00Le Scorpion des Jeux d'Or
03:03Le Scorpion des Jeux d'Or
03:06Le Scorpion des Jeux d'Or
03:09Le Scorpion des Jeux d'Or
03:12Le Scorpion des Jeux d'Or
03:15Le Scorpion des Jeux d'Or
03:18Le Scorpion des Jeux d'Or
03:21Le Scorpion des Jeux d'Or
03:24Le Scorpion des Jeux d'Or
03:27Le Scorpion des Jeux d'Or
03:30Le Scorpion des Jeux d'Or
03:33Le Scorpion des Jeux d'Or
03:36Le Scorpion des Jeux d'Or
03:39Le Scorpion des Jeux d'Or
03:42Le Scorpion des Jeux d'Or
03:45Le Scorpion des Jeux d'Or
03:48Le Scorpion des Jeux d'Or
03:51Le Scorpion des Jeux d'Or
03:54Le Scorpion des Jeux d'Or
03:56Le Scorpion des Jeux d'Or
03:59Le Scorpion des Jeux d'Or
04:02Le Scorpion des Jeux d'Or
04:05Le Scorpion des Jeux d'Or
04:08Le Scorpion des Jeux d'Or
04:11Le Scorpion des Jeux d'Or
04:14Le Scorpion des Jeux d'Or
04:17Le Scorpion des Jeux d'Or
04:20Le Scorpion des Jeux d'Or
04:23Le Scorpion des Jeux d'Or
04:25Le Scorpion des Jeux d'Or
04:28Le Scorpion des Jeux d'Or
04:31Le Scorpion des Jeux d'Or
04:34Le Scorpion des Jeux d'Or
04:37Le Scorpion des Jeux d'Or
04:40Le Scorpion des Jeux d'Or
04:43Le Scorpion des Jeux d'Or
04:46Le Scorpion des Jeux d'Or
04:49Le Scorpion des Jeux d'Or
04:52Le Scorpion des Jeux d'Or
04:54Le Scorpion des Jeux d'Or
04:57Le Scorpion des Jeux d'Or
05:00Le Scorpion des Jeux d'Or
05:03Le Scorpion des Jeux d'Or
05:06Le Scorpion des Jeux d'Or
05:09Le Scorpion des Jeux d'Or
05:12Le Scorpion des Jeux d'Or
05:15Le Scorpion des Jeux d'Or
05:18Le Scorpion des Jeux d'Or
05:22Le Scorpion des Jeux d'Or
05:25Le Scorpion des Jeux d'Or
05:28Le Scorpion des Jeux d'Or
05:31Le Scorpion des Jeux d'Or
05:34Le Scorpion des Jeux d'Or
05:37Le Scorpion des Jeux d'Or
05:40Le Scorpion des Jeux d'Or
05:43Le Scorpion des Jeux d'Or
05:46Le Scorpion des Jeux d'Or
05:49Le Scorpion des Jeux d'Or
05:52Le Scorpion des Jeux d'Or
05:55Le Scorpion des Jeux d'Or
05:58Le Scorpion des Jeux d'Or
06:01Le Scorpion des Jeux d'Or
06:04Le Scorpion des Jeux d'Or
06:07Le Scorpion des Jeux d'Or
06:10Le Scorpion des Jeux d'Or
06:13Le Scorpion des Jeux d'Or
06:16Le Scorpion des Jeux d'Or
06:19Le Scorpion des Jeux d'Or
06:22Le Scorpion des Jeux d'Or
06:25Le Scorpion des Jeux d'Or
06:28Le Scorpion des Jeux d'Or
06:31Le Scorpion des Jeux d'Or
06:34Le Scorpion des Jeux d'Or
06:37Le Scorpion des Jeux d'Or
06:40Le Scorpion des Jeux d'Or
06:43Le Scorpion des Jeux d'Or
06:46Le Scorpion des Jeux d'Or
06:49Le Scorpion des Jeux d'Or
06:52Le Scorpion des Jeux d'Or
06:55Le Scorpion des Jeux d'Or
06:58Le Scorpion des Jeux d'Or
07:01Le Scorpion des Jeux d'Or
07:04Le Scorpion des Jeux d'Or
07:07Le Scorpion des Jeux d'Or
07:10Le Scorpion des Jeux d'Or
07:13Le Scorpion des Jeux d'Or
07:16Le Scorpion des Jeux d'Or
07:19Le Scorpion des Jeux d'Or
07:22Le Scorpion des Jeux d'Or
07:25Le Scorpion des Jeux d'Or
07:28Le Scorpion des Jeux d'Or
07:31Le Scorpion des Jeux d'Or
07:34Le Scorpion des Jeux d'Or
07:37Le Scorpion des Jeux d'Or
07:40Le Scorpion des Jeux d'Or
07:43Le Scorpion des Jeux d'Or
07:46Le Scorpion des Jeux d'Or
07:49Le Scorpion des Jeux d'Or
07:52Le Scorpion des Jeux d'Or
07:55Le Scorpion des Jeux d'Or
07:58Le Scorpion des Jeux d'Or
08:01Le Scorpion des Jeux d'Or
08:04Le Scorpion des Jeux d'Or
08:07Le Scorpion des Jeux d'Or
08:10Le Scorpion des Jeux d'Or
08:13Le Scorpion des Jeux d'Or
08:16Le Scorpion des Jeux d'Or
08:19Le Scorpion des Jeux d'Or
08:22Le Scorpion des Jeux d'Or
08:25Le Scorpion des Jeux d'Or
08:28Le Scorpion des Jeux d'Or
08:32Quelqu'un dans un hélicoptère m'a piqué la poche.
08:36Venez, nous préparons un accueil astrologique pour les étrangers.
08:42C'est comme être sur la lune.
08:44Oui, sauf que même la lune est plus amicale que ça.
08:47Au moins, il n'y a pas d'obstacles dans notre chemin.
08:51Vous avez parlé un peu trop tôt, Mme Tickle.
08:53Et mes chaussures de montagne sont à la boutique.
08:57C'est là que l'on arrive.
08:59On se lève pour le défi.
09:04Oh, mon Dieu, c'est un clif.
09:07Je pense qu'il continue pour toujours.
09:09Nonsense, Franklin. Ce clif ne peut pas continuer pour toujours.
09:13Vous savez quoi? Je pense qu'il continue pour toujours.
09:17Il y a un chemin.
09:18Il y a un pas.
09:19Allons-y. Single file, tout le monde.
09:24D'où allons-nous?
09:25Prenez un numéro de 1 à 5.
09:33Oh, mon Dieu.
09:34Rennie, c'est incroyable.
09:36C'est incroyable.
09:37C'est incroyable.
09:38C'est incroyable.
09:39C'est incroyable.
09:40C'est incroyable.
09:41C'est incroyable.
09:42C'est incroyable.
09:43C'est incroyable.
09:44C'est incroyable.
09:45Oh, mon Dieu.
09:46Rennie, c'est une grotte.
09:48On va s'en occuper.
09:51La magie de Docteur Astro n'est pas de la flûte.
09:53Oui, ni du saxophone.
09:55Non, Vinnie, pas de la flûte.
09:57Qu'est-ce que tu me dis? J'ai dit saxophone.
10:02Qu'est-ce qu'il y a?
10:03Je ne sais pas, mais je m'en vais.
10:12Tout est à la fin.
10:13De cette façon.
10:16C'est là que vient le ronflement.
10:20Il ne ronfle pas à nous.
10:22Alors quoi?
10:23Quelqu'un l'emprisonne.
10:25Je vais l'aider.
10:40C'est un chasseur d'une sorte.
10:42Un chasseur astrologique, je crois.
10:44Tu veux dire que c'est...
10:45Sagittarius, le chasseur.
10:48Il va s'occuper d'eux, John.
10:56Fais quelque chose, Miss Tinkle.
10:58Astro est en mesure de counteracter ma magie,
11:00mais je vais essayer.
11:15Comment on s'en va?
11:16La magie de Miss Tinkle ne va pas fonctionner
11:18et on ne peut pas sortir de cette grotte.
11:20Oui, et le Sagittar...
11:22Le Sagittar...
11:23Le chasseur, il est en train de s'occuper.
11:25Je commence à souhaiter que je ne sois pas un Sagittarius.
11:28Attends.
11:29Qu'est-ce que ton horoscope vous a dit?
11:32Deux droites, trois fois aujourd'hui,
11:34et vous serez resté avec un bon sentiment.
11:36Allez.
11:37Une droite.
11:40Deux droites.
11:44Trois droites.
11:45Maintenant, une gauche.
11:46En avant, il y a l'exit.
11:53Boy, c'était proche.
11:55Où est le lion?
11:56Il y est.
11:57Il est aussi heureux que nous d'être loin du chasseur.
12:00Je ne sais toujours pas comment on a réussi.
12:02Franklin est un Sagittarius
12:04et son horoscope est une clé.
12:06Fais deux droites, trois fois aujourd'hui,
12:08et vous serez resté avec un bon sentiment.
12:10Deux droites, trois fois, puis une gauche.
12:13Hey, je pensais que tu disais que c'était juste un truc amusant, Mr. Goop.
12:18Dans le monde réel, oui.
12:20Mais ici, je suppose qu'il y a un sens.
12:22Continuons.
12:23Nous devons toujours aller voir Docteur Astro.
12:26Maintenant,
12:28voyons ce que mon horoscope peut dire pour Sagittarius.
12:32Probablement qu'il a vaincu les intruders.
12:37Je ne sais pas, Docteur Astro.
12:39Il dit ici que Sagittarius ne peut pas se battre sans un sac de papier.
12:44Laissez-moi voir ça.
12:45Vous lisez mal.
12:47Oh, il dit ça.
12:51Mais ils ne s'échapperont pas de Taurus.
12:56Eh bien, espérons que ce champ ne ne devienne pas une autre grotte.
12:59Cet endroit est sûrement paisible.
13:01Oui, et beau aussi.
13:03Ne me dis pas que tu prends en compte la culture.
13:06Oh oh, je pense que notre jour dans le pays est en train d'être trompé.
13:09J'espère que mon truc de diminution fonctionne.
13:15Dépêchez-vous, donnez-lui beaucoup de petits objectifs.
13:29Il est obligé de nous attraper plus tôt ou plus tard.
13:33Il n'y a pas de façon de l'arrêter.
13:37Il a vu Sagittarius.
13:41Sagittarius, attention !
13:48Sagittarius ne réalise pas que la grosse grotte arrive à lui.
13:55Je n'y crois pas.
13:57Sagittarius a dit qu'il était un Taurus, n'est-ce pas ?
13:59Ça pourrait être ça encore.
14:01Taurus, prends le temps d'apprécier la beauté de la nature et tes problèmes diminueront de taille.
14:05Mon horoscope a résolu le problème de Sagittarius.
14:08Et Sachs a résolu le problème de Taurus.
14:10Oh, je suis juste contente qu'on soit sur ce côté de la table,
14:13où les horoscopes signifient quelque chose.
14:15Qu'est-ce que ça signifie ?
14:17Qu'est-ce que ça signifie ?
14:19Taurus est un vétéran.
14:21Il a traité son ami Astro.
14:24Ah, Docteur Astro, vous allez devenir un crabe.
14:28Ce n'est pas mon signe.
14:32J'ai l'impression qu'on va tomber dans un autre obstacle astrologique de Docteur Astro.
14:37Qu'est-ce que ça peut être ? Il n'y a pas de signe astrologique que c'est un arbre.
14:41On ne peut pas retourner de toute façon.
14:43On doit trouver ce Docteur Astro et arrêter ses crimes.
14:46Comment on va y arriver ?
14:48Je sais que c'est probablement inutile d'essayer, mais...
14:53On dirait que Astro nous a éloignés aussi.
14:55Donc on ne peut pas voler.
14:57Si on avait seulement un bateau.
14:59Allons-y avec la vieille routine.
15:02Qu'est-ce qui te fait croire que ta magie va mieux cette fois ?
15:05Pour te dire la vérité, Harve, je ne crois pas qu'elle va mieux.
15:10Ça a marché, Mystique !
15:12Ce qui me fait très inquiétant.
15:17Voyons voir ce que je peux trouver.
15:20Eureka ! J'ai permis à la magie des filles de former un bateau.
15:25Et ils sont sur la rivière.
15:27Aquarius, porteur du flux d'eau.
15:31Arrête les étrangers avec H2O.
15:35Jusqu'ici, c'est bon.
15:37En fait, c'est un voyage plutôt plaisant maintenant.
15:39Peut-être que tous les obstacles sont derrière nous.
16:25C'est parti pour le rock'n'roll de la nuit.
16:28On va se passer un bon moment.
16:31On va jouer de la musique toute la nuit.
16:39Oh, sit down, I don't want you rockin' your boat.
16:42You got your high heels shoes and you're on a coat.
16:45I believe things are better now.
16:48If you just let go, I can show you how.
16:51So come on, it's no time for sorrow.
16:54Don't you think about tomorrow.
16:57We're gonna have a good time.
17:00It's gonna be a rock'n'roll night.
17:03We're gonna have a good time.
17:06We're gonna play the music all night.
17:13Hey, the current's picking up.
17:15What's happening ?
17:19It's Aquarius, the water bearer.
17:22Hold on, everybody.
17:25Ptolemy !
17:30Talk about the wall after the storm.
17:33Carol's horoscope.
17:35It was something like, plunge yourself into efforts on behalf of wisdom,
17:39and calmness will come your way.
17:41She plunged into the water to save Ptolemy.
17:44A wise owl, sometimes.
17:46Look, that must be Dr. Astro's headquarters.
17:50Drat ! Aquarius ran out of water.
17:54What now, Dr. Astro ?
17:57Leo !
17:58I'm sorry, what now, Leo ?
18:02I meant, now it is time for Leo.
18:06Oh, you mean that...
18:08We're here, Dr. Astro, wherever you are.
18:20We're locked in.
18:22Hey, if that ain't the cat's meow.
18:25Hey, I'd have bet that I said meow.
18:28You were close, anyway.
18:30Lions ?
18:32I hope one of us is a Leo.
18:34I am.
18:35You're a Rick.
18:36Miss Tickle meant the birth sign, Leo.
18:38That's me.
18:39Look up his horoscope, quick.
18:41Lend a helping hand, and you'll make a new friend.
18:44You're telling me.
18:46It's the lion Rick saved from the hunter.
18:49You have defeated my astrological friends.
18:53But you will not defeat me so easily.
18:57Roll the planets into one,
19:00and let them all become a sun.
19:05That sun, it's too hot.
19:09Got to try once more.
19:13Oh, this trick eclipses his.
19:21Your magic, it works again.
19:23The radiation of Astro's sun
19:25wiped away whatever he did to block Miss Tickle's magic.
19:28My sun, my sun.
19:30Daddy.
19:34It's all over for you, Mr. Astrologer.
19:37He must be a Capricorn.
19:39It says here, Capricorn,
19:41placing obstacles in the path of justice.
19:43So, the great Doctor Astro is a Capricorn, a goat.
19:53Well, let's gather up the stolen articles
19:56and bring them back to the real world.
19:58I hope Astro and Chutz learn that getting away with crime
20:01just isn't in the stars.
20:03Not even for an astrologer.
20:05They let a fun thing stop being a fun thing.
20:08I know it's just for fun, Miss Tickle,
20:10but you never told us what your sign is.
20:13It's this.
20:15Flight now leaving for home.
20:18Oh, Miss Tickle.
20:40Sous-titrage Société Radio-Canada