https://amzn.to/3T1essT
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcriber & Translator & Timing by 5Water Proofreader & Timing by 5Water
00:07Translator & Timing by 5Water
00:37I look at you, but you don't know
00:44You seem a little noisy, my heart beats along
00:48No matter how you make a fuss, I can't get rid of it
00:52I like to secretly look at you, but you don't know
01:01You miss me, you don't miss me
01:03But I don't tell you
01:05You love me, you don't love me
01:07This is a secret
01:09If you pretend to cry, I can't help but be angry
01:13I have to admit that I care about you a lot
01:17You are my great miracle
01:19I love you the most in the world
01:21You are my destiny
01:23No one is more beautiful than you
01:25Will you stay with me forever?
01:27My dearest you
01:30I say to you softly, I do
01:38I say to you loudly, I love you
02:01Are you Su Xiaowan?
02:03Yes
02:04This flower is for you
02:06Someone is waiting for you
02:18Are you Su Xiaowan?
02:20This flower is for you
02:22Someone is waiting for you
02:24Thank you
02:30Thank you
02:40Are you Su Xiaowan?
02:42Yes
02:43This flower is for you
02:45Thank you
03:00Xiaowan
03:11What are you doing?
03:13I am waiting for you
03:15Waiting for you to make a wish
03:17They said as long as the wish is written on the sky lantern
03:21The sky lantern will fly to the sky
03:23Our wish will be seen by the god of heaven
03:25If the god of heaven is in a good mood
03:27Our wish will come true
03:29Don't you believe this?
03:33For three years
03:35I have been looking for you everywhere
03:37I hope one day
03:39I can tell you my heart
03:43But I am disappointed again and again
03:45I even started to think
03:47Have you forgotten me?
03:51Do you have a new life?
03:53Everyone around me told me
03:55Let me start over
03:59They said no one can live without someone
04:03But I don't believe it
04:07I just want to have your life
04:09So
04:11I put my wish on the sky
04:15I will tell you when you come back
04:17You can't be too greedy
04:19If you have too many wishes, they won't come true
04:21I only have one wish
04:23Maybe this is the only one in my life
04:27I will write it here
04:41I love you
04:43I love you
04:45I love you
04:47I love you
04:49I love you
04:51I love you
04:53I love you
04:55I love you
04:57I love you
04:59I love you
05:01I love you
05:03I love you
05:05I love you
05:07I love you
05:11I love you
05:21Now the god must know our wishes
05:25You can't run away this time
05:29When did I promise you?
05:31You lit the lamp with me
05:33You made a wish with me
05:35But it only says marry me
05:37It doesn't say who marries who
05:39You marry me or I marry you
05:41It doesn't matter
05:43Gu Yanxin
05:45Why are you so bad-tempered?
05:47My wife is a good teacher
05:49God's will can't be broken
05:51When you were young, you recognized me as your husband
05:53When you grow up, you lit the lamp with me
05:55You can't cheat me
05:57If you insist on cheating me
05:59I will blame you for the rest of my life
06:01I will marry you this time
06:07Okay
06:25My wife, this is great
06:31Do you have to stand like this?
06:33It's good for your health
06:39You are really
06:41You give your wife away
06:43What do you know?
06:45She never belongs to me
06:47She is happy, I am happy
06:55These years, Qianyu and I have been traveling
06:57Now we can finally go back and see
06:59Ziqian, you really don't want to go back with us?
07:01You don't have to worry about anything after you go back
07:03Just leave everything to her
07:05My wife
07:07Let's get in the car
07:13Ziqian, take care
07:25Ziqian, I
07:27I
07:29You don't need to say anything between you and me
07:31I can feed you for three years
07:33I am satisfied
07:35You can find your own happiness now
07:37I am happy for you
07:39Although I didn't give you this happiness
07:41But I am such an excellent person
07:43I will definitely find a woman who loves me
07:45Am I right?
07:51Take care of yourself
07:57Don't worry
07:59I will take good care of her
08:01Young master, everything is packed
08:03We can go
08:05Have a safe trip
08:07Let's go
08:11Goodbye
08:13Goodbye
08:27Goodbye
08:53This belly looks like it has been six or seven months
08:55Yes
08:57It will be three months later
08:59I am curious
09:01How did you get together?
09:03We
09:11Leave
09:13I don't want to see you anymore
09:17Young master
09:19She is your wife
09:21How can you let her
09:23How can you see her in the future?
09:27I only have one wife
09:29Now because of you
09:31She left
09:33I don't know where she is
09:37When you did this
09:39Did you think about what she should do?
09:43Young master
09:45Young master
09:53Young master
10:03Miss
10:05I am sorry
10:07It's my fault
10:09Miss
10:17Let's go
10:23Let's go
10:25Let's go
10:51You
10:53You are back
10:55I am the best doctor in the world
10:57With those two people
10:59How can they stop me?
11:03Although I wasted some time on the way
11:07But I still made it
11:17Here
11:19What is this?
11:21This is the water of love
11:23No need
11:25I know
11:27When you are with me
11:29You will feel wronged
11:31But I swear
11:33I will treat you well
11:35I will take you to wherever you want
11:37I will take you to eat everything you haven't eaten
11:39As long as you hold it in your hand
11:41It will be the direction of my home
11:45What do you think?
11:47Ok
11:51Actually
11:53I was thinking
11:55If I should give brother Yanxi
11:57the water of love
11:59So that he can forget Su Xiaowan
12:01But I didn't
12:03Because I know
12:05Medicine can cure diseases
12:09But it can't cure people
12:15Ok
12:17It seems that I can only
12:19use the rest of my life
12:21to take away
12:23the Gu Yanxi in your heart
12:29Silly
12:31We still have a long time
12:33Let's go
12:49This road is so shaky
13:03You
13:19Why are you so fast?
13:21It's ok
13:23We will catch up with them soon
13:25Gu Yanxi, what are you talking about?
13:29Actually
13:31On their way
13:33I...
13:35Gu Yanxi, stop talking
13:37Congratulations
13:39Congratulations
13:41When the time comes
13:43Let our child and their child be brother and sister
13:45No, no, no
13:47When the time comes
13:49Let their daughter be our son's maid
13:51Ok?
13:53You, Gu Yanxi, bite him
13:55Just kidding
13:57Just kidding
14:01Ok
14:19Don't be afraid
14:21I am here
14:23Just go home
14:25There is nothing to be afraid of
14:27Miss
14:29Qiuxiang
14:33Miss, you are finally back
14:35Qiuxiang has been waiting for you for a long time
14:37I was afraid that something happened to you
14:39It's ok
14:41I am back
14:43Let me go
14:49Qiuxiang
14:51You are
14:53Miss
14:55I am married
14:57Who are you married to?
15:03I don't know when they will be together
15:05I made it last year
15:09Congratulations, Qiuxiang
15:11I didn't prepare the dowry for you
15:13Now I am back
15:15I will make it for you
15:17Thank you, Miss
15:19Don't call me Miss
15:21Call me Young Mistress
15:23Young Master Shen, Young Mistress
15:25Keep your voice down
15:27We are not married yet
15:29Don't talk nonsense
15:31Grandma is waiting for you
15:33Let's go in
15:49Grandma
15:51We are back
15:53Grandma
15:57It's good that you are back
15:59It's good that you are back
16:03My child
16:05You must have suffered a lot
16:07these years
16:09Grandma
16:17I miss you so much
16:21Grandma
16:23I miss you so much
16:37What happened that year
16:39It's all my fault
16:41I was provoked
16:43No, Grandma
16:45It's all my fault
16:47I don't blame you
16:49If I had made it clear
16:51there wouldn't be so many misunderstandings
16:53It's all my fault
16:55Grandma
16:57Anyway
16:59I am back
17:01Today is a happy day
17:03Don't be sad
17:05Sister-in-law
17:07This is my sister, Waner
17:09Your aunt
17:11Sister-in-law
17:13I always want to thank you
17:15When I was seriously ill
17:17You helped me a lot
17:19By the way, if I bully you in the future
17:21I will stand on your side
17:23We are not married yet
17:25It will happen sooner or later
17:27Waner is right
17:29Waner, go home with Grandma
17:31Come on, let's go
17:47Brother
17:49I have something to tell you
17:51Can I see your wife
17:53No
17:55Sister-in-law
17:57I will find someone
17:59to take care of your place
18:05What did you want to tell me
18:07Sister-in-law
18:09I want to ask you about someone
18:11Who
18:13Gu Ziqian
18:15He is in Huhuzhuang
18:17He didn't come back with me
18:19What is he doing now
18:21Is he married?
18:23Why do you ask this
18:27Do you
18:29I suddenly remember
18:31I stewed bird's nest for Grandma
18:33It's still on the pot
18:35Look at my memory
18:37I have to go and have a look
18:45Miss
18:55Miss
18:57Where is Gu Yanxi
18:59Young master just told me to clean up
19:01He took Waner out for a walk
19:05It's still the same
19:07Nothing has changed
19:09Since you left
19:11Young master has lived here
19:13For many years
19:15Young master didn't allow anyone
19:17to touch the furnishings
19:19Now you are back
19:21You can live in this room
19:25Waner
19:27I miss you so much
19:31It's so hot
19:33I just left
19:35You don't even recognize me
19:37So you have to cherish me
19:39You have changed
19:41I don't care about you
19:43Shameless
19:45Waner
19:47For the sake of your father
19:49Let me hug you
19:51Come on
19:57Waner
19:59I won't leave again
20:01I won't leave you and your father
20:11I love you
20:21Congratulation again
20:23Young master is so lucky
20:25I'm so lucky
20:27It's the same
20:41Look at the petals!
20:43It's so beautiful!
21:09It's so beautiful!
21:13It's so beautiful!
21:16Bravo!
21:43It's so beautiful!
21:45It's so beautiful!
22:10First bow to heaven and earth!
22:16Second bow to parents!
22:30Third bow to each other!
22:45Third bow to each other!
22:48Bravo!
22:53The ceremony is over!
22:56Kiss! Kiss!
22:59Kiss! Kiss!
23:02Dr. Lu, come here!
23:05Lu Yi!
23:07Lu Yi! Lu Yi!
23:09Lu Yi! Wait for me!
23:11Here's a cup of tea for you, Madam!
23:21Very good!
23:29Please tell me what to do, Madam!
23:33There's nothing to tell you.
23:36I'm very pleased with my granddaughter-in-law.
23:39But I have one thing to tell you.
23:43Please go ahead, Madam!
23:45Gu's Mansion is too quiet.
23:48When can I have some more grandchildren?
23:55Don't worry, Madam!
23:57I won't let you down!
23:59Great!
24:09Hey!
24:20My dear!
24:22My dear!
24:24I'll do my best this time!
24:38It's a secret!
24:40If you're pretending to cry, I can't help being angry!
24:44I have to admit that I care about you!
24:48You're my great sister!
24:51I'll do my best, Madam!
24:54But...
24:56Will you stay with me forever?
24:59My dearest you!
25:01I'll tell you with all my heart!
25:04I do!
25:09I'll tell you with all my heart!
25:13I love you!
25:24My dear!
25:26My dear!
25:28My dear!
25:30My name is Gu Zaochen.
25:33My father's name is Gu Yanxi.
25:35My mother's name is Su Xiaowan.
25:38Everyone says that my father is a good man.
25:43He's good-looking and rich.
25:46He loves my mother very much.
25:49They think that I'm the happiest girl in the world.
25:55I eat well, drink well and play well.
25:58But they don't know that I have too many secrets.
26:03You're back!
26:05Dad!
26:06What did you buy?
26:10This is for you and Zaozao.
26:12Thank you, dad!
26:14My dear!
26:16I bought this for you.
26:18This is Zaozao.
26:20She's the daughter of my sister, Wanwan.
26:22In our family, my treatment is the same as Zaozao's.
26:26I have one bite and she has one bite.
26:29Come on, eat!
26:31Dad, I want more!
26:33Children shouldn't eat too much sweet food.
26:34It's bad for your teeth.
26:37Come on!
26:43Come on!
26:48But we can't eat the rest.
26:53Do you like the snacks I brought back last time?
26:56Do you like it?
26:58I'll bring you more next time.
27:00Dad! Mom! I'm back!
27:01Dad!
27:03What's the matter? Why are you so happy?
27:07It's a turtle!
27:09Where did you get it?
27:11I won the first prize in the school today.
27:13The teacher rewarded me.
27:15That's great!
27:17This child looks like me.
27:19Clever!
27:20So you mean I'm stupid?
27:22It's not easy for you to hear that.
27:24Then I dare to ask the clever Master Gu.
27:26Do you know how to play the turtle?
27:28I'm not interested.
27:29Why?
27:31Although I don't read much,
27:33I've never lost a game of turtle.
27:35Mom taught me. I want to learn.
27:37Great!
27:39I'll show you today.
27:41I'll show you what it's like to be famous.
27:44Mom is great!
27:46It's nothing.
27:48Mom, I want to play, too.
27:50I'll play first.
27:52I'll play first.
27:54Sister, I want to play, too.
27:56It's time for you to go home and do your homework.
27:58Go ahead.
28:03Come on, let me do it.
28:08Great!
28:10Gu Yanxi, go on!
28:12Gu Yanxi, you're the best!
28:14We're on the same level.
28:16We play the same way.
28:18Because of all the above,
28:20I used to doubt
28:22who my mom and I were
28:24to be my dad's daughter.
28:25But
28:27they said they were in a good relationship.
28:29They were like husband and wife.
28:31They were inseparable.
28:33I don't think they're much alike.
28:43You go first.
28:45You go first.
28:47Gu Yanxi, don't you love me anymore?
28:49I don't.
28:51It has nothing to do with love.
28:53It's about a man's dignity.
28:55You gave me all the best food.
28:57Now you won't even let go of a chicken wing.
28:59You're disloyal.
29:00I did say that.
29:02But you've already eaten two drumsticks.
29:04If you keep eating like this,
29:05you'll have three layers of double chin.
29:06You...
29:07I'm doing this for your own good.
29:09You despise me.
29:10Don't be unreasonable.
29:11I'm unreasonable?
29:13You're heartless.
29:14I'm not heartless.
29:15You're heartless and unreasonable.
29:16I'm not heartless and unreasonable.
29:18You're heartless and unreasonable.
29:20Why do you say I'm heartless and unreasonable?
29:22You...
29:23I'm leaving.
29:25Don't come back.
29:29Zaochen.
29:31Mother, what's wrong?
29:33Zaochen.
29:34My good boy.
29:35You're finally here.
29:36Let's go.
29:55Mother.
29:56Let's go back.
29:57If father finds out,
29:59I won't have a chance to regret.
30:02No.
30:03I must make your father
30:04realize his mistake this time.
30:07Don't worry.
30:08For the future of our mother and daughter,
30:10I won't
30:11give up easily this time.
30:12But
30:13we can't get out of here.
30:15I've already investigated.
30:17In a few hours,
30:19they'll change shifts.
30:21At that time...
30:22But...
30:24No but.
30:25If you eat my pastries,
30:26you'll be mine.
30:27Don't go back on your word.
30:29Mother, you have to think clearly.
30:31Although father is mean,
30:33he's handsome
30:35and smart.
30:36It's good for you
30:38to find such a man.
30:40You have to cherish him.
30:42Are you looking down on me?
30:44When I was young,
30:46I was a handsome young man,
30:48okay?
30:49Your father was just lucky.
30:50He made a breakthrough
30:51and got my heart.
30:54Mother,
30:55even a child
30:56won't believe you.
30:58It seems that you have
30:59a deep misunderstanding about me.
31:02Then I have to tell you
31:04what happened back then.
31:06Okay.
31:07Back then,
31:08on that day...
31:17Later,
31:18in order to get my heart,
31:19they had a life-and-death fight.
31:22On that day,
31:23they were furious.
31:25Yunxi, stop it.
31:27Let's go to Huhu Village
31:28to look for Uncle Ziqian.
31:30Why?
31:31He'll take us
31:32to catch crabs.
31:33He won't force me to do homework
31:35and he'll catch fireflies for us.
31:38Zichen likes that kind of father.
31:40Mother,
31:41let's go.
31:44Huhu Village is too far away.
31:45Why don't we change to a nearby one?
31:47Is there any other choice?
31:52Yes.
31:53Ziqian seems to be
31:54a good choice.
31:57Mother.
31:58What's wrong?
31:59Mother,
32:00it's wrong for you to think like this.
32:02Father treats you so well.
32:04You should cherish him.
32:06It's wrong for you to think like this.
32:08Didn't you say
32:09you like a father like Ziqian?
32:11No, no, no.
32:12I think my father
32:14is the best father in the world.
32:17Other men are all women.
32:19Mother is angry.
32:21But deep down,
32:23she must agree with me.
32:25Right?
32:26No.
32:31Yes, yes, yes.
32:32Zaochen is right.
32:33My husband
32:34is the best husband in the world.
32:36Ziqian is nothing.
32:37Even if Zixu, Zijin, Zishen
32:39all come,
32:40they can't compare to
32:41my husband's hair.
32:44Since I'm so good,
32:45who are you going to find
32:47when you pack up?
32:50Why are you here?
32:53Madam,
32:54fortunately, I'm here.
32:55Otherwise, I can't hear
32:56your sincere confession.
32:59I was going to take Zaochen
33:00to the street today.
33:01I heard that
33:02there is a big medical holiday in the south of the city today.
33:03It's too late.
33:05Let's talk about it later.
33:06We'll go first.
33:07Stop.
33:12Ridiculous.
33:14Husband, husband, husband.
33:17I was wrong.
33:21Do you know where you were wrong?
33:24Go back to your room with me.
33:26I'll tell you slowly.
33:28OK?
33:36Mother, wait for me.
33:53风吹起你的发丝 The wind blows your hair
33:57你回眸那一瞬 You look back at that moment
34:01月光照进我的心 The moonlight shines into my heart
34:06冰封住我的思绪 Freezing my thoughts
34:11茫茫人海的相遇 The encounter in the crowd
34:15满心欢喜 Makes my heart happy
34:19凝望你的眼睛 I look into your eyes
34:22又闪烁星星 Shining stars
34:25是我最甜梦境 They are my sweetest dreams
34:31脑海被你的容颜 Your face covers my mind
34:34漫漫笼罩 I can't escape
34:40你适应别再离开 Don't leave me again
34:43万般不愿 My heart calls out
34:45内心在呼喊 I don't want to leave
34:49无意间指尖触碰 I touch your fingertips
34:52暗自悸动 My heart beats
34:54脸庞的泛红 The blush on your face
34:58你是我奋不顾身的意义 You are the reason why I fight alone
35:04今生只愿 In this life
35:09白头与你 We will be together
35:20白头与你 We will be together
35:28辛酸岁月的点滴 The bitterness of time
35:32化为甜蜜 Turns into sweetness
35:36你如盛开桃花 You are like a peach blossom
35:39清甜的河畔 The gentle river
35:42融化我的冰冷 Melts my cold
35:46我还被你的容颜 I'm still covered by your face
35:49漫漫笼罩 I'm nowhere to escape
35:55你适应别再离开 Don't leave me again
35:58万般不愿 My heart calls out
36:00内心在呼喊 My heart calls out
36:04无意间指尖触碰 I touch your fingertips
36:07暗自悸动 My heart beats
36:09脸庞的泛红 The blush on your face
36:13你是我奋不顾身的意义 You are the reason why I live
36:19今生只愿 In this life
36:24白头与你 We will be together
36:43未经许可,不得翻唱翻录或使用