S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 164
Category
📺
TVTranscription
00:00Qu'est-ce qui se passe ? Votre cher père a causé le suicide de votre tian.
00:19Tien Agustin !
00:20Tien, laisse moi. Je te le demande, s'il te plait.
00:22S'il te plait, laisse moi l'expliquer.
00:23Mais on a déjà décidé qu'il n'y a pas de retour, qu'on va jusqu'à Hunto.
00:26Que bien !
00:27C'est incroyable !
00:30L'important, c'est qu'il n'ait jamais à voir la tête de ce monstre.
00:34On s'en occupe de tout le reste.
00:36Pourquoi es-tu si sûr que Jésus l'a tué ?
00:38C'est comme si il avait confié sa dégoutte à un moment de désespoir.
00:42Tu seras conscient que tu étais...
00:43Je vais quitter l'église.
00:45Non, Mateo, pour Dieu, ne fais pas ça.
00:47Tu n'es pas un homme comme les autres, tu as l'âge d'un prêtre.
00:50Andrés, nous trouverons des preuves pour que ton frère et ton père payent pour ce qu'ils ont fait.
00:56Quand l'enfant aura l'âge suffisant, tu lui diras qui est son père.
01:02Bien sûr.
01:03Je ne peux pas permettre que quelqu'un comme toi continue de travailler dans cette entreprise.
01:06À partir de maintenant, tu n'as plus rien à voir avec les profondérités de la Reine.
01:56Le rêve de liberté
02:23Il est devenu fou.
02:25Peut-être que je suis devenu fou pendant des années,
02:28mais je n'ai jamais senti de moi-même comme maintenant.
02:34Je veux que tu sortes d'ici.
02:46Qu'est-ce qu'il y a ?
02:48Notre père est devenu fou et veut me quitter l'entreprise.
02:52Je ne le prétends pas, c'est un fait.
02:54Et tu es en train de partir.
02:57En réalité, mon père est la seule personne qui peut décider de quelque chose comme ça.
03:04Mais moi, en tant que directrice, je l'appuie.
03:11Les parfumeries de la Reine n'auraient pas duré une semaine sans moi.
03:15Tu es en train de pleurer d'arrogance, n'est-ce pas ?
03:16C'est moi qui l'ai mis au lieu où il est.
03:19Arrête de répéter ça comme si c'était vrai.
03:21Cette entreprise, je l'ai fondée et je l'ai lancée.
03:24Et tes frères sont aussi capables de le faire comme toi.
03:27Bravo, père. Bravo.
03:30Tout d'abord, je l'ai mis au lieu où il est.
03:32Et maintenant, je l'ai lancée.
03:33C'est toi qui l'a fondée, oui.
03:35Mais c'est aussi toi qui l'a lancée.
03:37Je ne vais pas permettre que tu me manques de respect.
03:39Tranquille.
03:40Contrôle ton tempérament masculin.
03:42Et c'est toi qui a manqué de respect à toute la famille,
03:44en faisant renoncer à tes vices.
03:46Et ils sauront, je crois qu'ils sauront.
03:48Je n'ai pas peur de toi.
03:49Ah non ?
03:50Tu n'as pas l'air si sûr
03:51quand tu as vu les photos avec ton amant.
03:54Mais elle était prête à tomber sur le sujet,
03:56comme elle l'a toujours fait, non ?
03:59Bon, cette conversation est terminée, Jésus.
04:02Donc, il vaut mieux que tu partes de la fabrique,
04:04à moins que tu veux que je t'attaque.
04:09Est-ce que tu penses qu'elle peut t'en tenir ?
04:12Mets-moi en test.
04:15La vérité, c'est qu'on ferait un beau spectacle
04:17pour les travailleurs,
04:18pour ceux qui m'aiment,
04:19pour ceux qui me manquent.
04:21Jésus, si tu ne veux pas que ton père s'en occupe,
04:23pour l'amour de Dieu,
04:24va te faire la paix.
04:38Tu n'en as rien.
04:49C'est pour moi.
04:52Mon père m'en a donné.
04:53Tu te souviens ?
04:55C'est là que j'ai commencé à travailler ici,
04:56à 20 ans.
04:59Et depuis,
05:00par chance,
05:02l'entreprise a augmenté.
05:19Elle va me chercher
05:20quand ma sœur mènera le désastre.
05:35Tu as été très courageux
05:36face à ton frère.
05:40J'appuie sa décision,
05:41mais ne t'inquiètes pas.
05:43Je ne pardonnerai pas tout le reste.
05:49Si tu m'excuses,
05:51je devrais aller à la boutique.
05:57Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:59Il devait y avoir quelque chose
06:00pour qu'on annule la fête.
06:02C'est triste,
06:03avec l'illusion qu'elle était digne.
06:06C'est elle qui l'a annulée ?
06:07Carbine,
06:08je n'aime pas gâter
06:09les gens que je connais.
06:11Je suis ton amie.
06:12Je n'en ai aucune idée.
06:14Je ne sais pas,
06:15ils l'ont peut-être pensé mieux.
06:16Avec le vêtement qu'elle a mis,
06:17c'est bien.
06:18En plus,
06:19avec son âge,
06:20ils ne pensent pas.
06:22Carmen m'a dit
06:23que tu voulais me voir.
06:25Qu'est-ce qu'il se passe ?
06:27La boutique,
06:28on est un peu débordée.
06:30Tu sais,
06:31avant, j'étais là pour tout,
06:32mais maintenant,
06:33avec les tâches...
06:34Tu veux emprunter quelqu'un ?
06:37Oui.
06:38Tu as en tête
06:39quelqu'un que tu peux recommander ?
06:42Je n'y pense personne.
06:44Je connais une fille
06:45qui pourrait être intéressée.
06:46C'est une boutique
06:47d'étiquettes
06:48et...
06:49Marine Yves-Garcia.
06:50Tu sais qui c'est ?
06:51Parlez-lui,
06:52mais cherchez plus d'options.
06:54Je confie totalement
06:55à ton critère de sélection.
06:57Merci beaucoup,
06:58je m'y mets.
06:59Excusez-moi.
07:06Marta, tu as une mauvaise tête.
07:08Comment vas-tu ?
07:10Mal.
07:13On va d'un problème à l'autre.
07:16Le mariage de mon père a été annulé,
07:17j'imagine que...
07:18Oui, oui, oui.
07:19Je n'ai pas parlé d'autre chose.
07:22C'était digne.
07:25Il n'a pas voulu continuer
07:26la cérémonie.
07:29Même si j'ai préféré
07:30changer de sujet.
07:32Avec tout ce qui m'est arrivé...
07:35Mais il y a-t-il d'autre chose ?
07:39Mon père a tiré
07:40Jésus de la fabrique.
07:42Quoi ?
07:43Il a fait ça ?
07:44Mais si, je l'avais retiré
07:45de la direction,
07:46parce que je l'ai tiré.
07:47Depuis longtemps,
07:48ils se sont confrontés,
07:49même si je n'ai jamais pensé
07:50que mon père
07:51pouvait arriver à autant.
07:53C'était très violent.
07:55Peut-être que tout ça
07:56a quelque chose à voir
07:57avec l'annulation du mariage,
07:58n'est-ce pas ?
07:59Bon, je ne sais pas,
08:00que ce soit pour quoi que ce soit,
08:02au moins, je suis contente
08:03qu'il soit maintenant
08:04loin de nous
08:05et qu'il ne reste plus
08:06une menace.
08:07Bien sûr, tu seras
08:08beaucoup plus tranquille,
08:09Marta, vraiment.
08:10Et aussi avec beaucoup plus de travail.
08:11Oui, mais sans la sombre
08:12de ton frère.
08:13Et tu sais quoi ?
08:15Il faut célébrer ça.
08:16C'est une bonne nouvelle.
08:17On pourrait aller à Toledo,
08:18il y a une salle
08:19où il y a des balles,
08:20des balles de salon.
08:21Et on pourrait aller
08:22comme des amies.
08:23Fina, je ne sais pas
08:24si j'ai la tête
08:25pour les balles,
08:26mais plutôt pour me rendre
08:27compte
08:28de la quantité
08:29de responsabilités
08:30qui me viennent.
08:31Mais ce serait
08:32seulement quelques heures,
08:33pour que tu puisses te libérer.
08:35Mon amour, je ne sais pas
08:36si j'ai le corps.
08:38Mais on la laisse
08:39pour plus tard.
08:40Tu penses ?
08:41Bien sûr, bien sûr.
08:42C'est ce que dit
08:43la directrice.
08:46Je vais voir s'il y a
08:47tous les ordres.
08:48Je ne sais pas s'il manque quelque chose.
09:04Ignaz !
09:09Tu vas ?
09:11Oui.
09:15J'ai récupéré
09:16toutes les choses
09:17que Louis m'a apporté
09:18de ma maison.
09:27Je m'en souviens
09:28de tout ce qui s'est passé.
09:31Je t'en supplie.
09:33Je sais.
09:35Merci.
09:36La vérité, c'est que
09:37j'ai aussi pris
09:38une décision terrible
09:40Je ne peux pas imaginer
09:41ce que ça a dû être pour toi.
09:43Tu m'as cassé le cœur.
09:45Je ne peux pas te le cacher.
09:49J'ai toujours su
09:50que tu étais un homme ambitieux.
09:53Mais j'ai voulu croire
09:54que tu avais un bon cœur.
09:56Ce qu'il a fait, c'est...
09:57C'est terrible, c'est...
10:00Comment a-t-il pu aller si loin ?
10:03Arracher un homme
10:04au suicide,
10:05pour de l'argent ?
10:07C'est horrible.
10:09Il m'a menti.
10:11Il m'a trompé
10:12sur ma soeur.
10:13Il a détruit la vie
10:14de mes enfants,
10:15et a emporté son père
10:16à la mort,
10:17quand ils étaient
10:18encore trop jeunes.
10:19C'est clair que nous n'avons
10:20jamais rencontré
10:21les personnes du tout.
10:22Jamais.
10:24Isidro,
10:27quand tu étais
10:28près de nous quitter,
10:30tu m'as alerté
10:31sur lui.
10:32Oui, oui, bien sûr.
10:34C'est que
10:35je t'avais caché
10:36son relation avec Tassio
10:37et je considérais
10:38que tu devais le savoir.
10:40Et il n'y avait rien d'autre ?
10:43Tu étais très nerveux
10:44quand tu me parlais de lui.
10:46Isidro a juste demandé
10:48de garder le marge
10:49de ma tante.
10:50Au moins,
10:51jusqu'à ce qu'on trouve
10:52une solution.
10:53Oui, tranquille.
10:54Je n'arriverai que
10:55à lui faire plus de mal
10:56que celui qu'elle a souffert.
10:58Dina,
11:00tu sais
11:01que je ne te cacherais
11:02rien qui puisse
11:03te faire du mal.
11:05Rien.
11:06Bien sûr.
11:36Entre toi et moi,
11:37il y a déjà
11:38beaucoup de chrétiens
11:39et il ne valait pas la peine
11:40de perdre Mathieu
11:41pour qu'il partait
11:42pour des missions.
11:43C'est pour les chrétiens.
11:49Je fais le café.
11:51Claudia, tu dois arrêter
11:52cette insensibilité.
11:53Non, non, Agustin.
11:54Tu peux me dire
11:55ce que tu veux,
11:56je ne changerai pas d'opinion.
11:57L'Eglise perd
11:58un grand religieux.
11:59Tu sais ce que je te dis ?
12:00Je me retrouve
12:01beaucoup plus tranquille
12:02pour savoir ce qui lui
12:03aurait passé à Mathieu
12:04dans ces missions d'Afrique.
12:05Ce qui lui aurait fait
12:06beaucoup de bien.
12:07Tu n'as pas le droit
12:08de le prendre
12:09à ces personnes-là.
12:10Et en plus,
12:11avec une situation
12:12aussi compromettue
12:13que la tienne.
12:15Aussi compromettue
12:16que la mienne.
12:17Je vois que vous
12:18ne vous en fâchez pas.
12:19Nous savons tous
12:20de quoi on parle.
12:22Je vais voir
12:23si tu me l'expliques bien.
12:24Parce que quand
12:25c'était Joselito,
12:26tu ne lui donnais pas
12:27la même importance
12:28que si c'était
12:29un enfant.
12:30Ne compare pas, Claudia.
12:31Ne compare pas.
12:32C'est que nous ne sommes
12:33tous les mêmes
12:34C'est ça.
12:35Oui et non.
12:36Alors explique-moi
12:37parce que je ne comprends pas.
12:38Dans ce cas,
12:39Dieu a envoyé Mathieu
12:40à la terre
12:41pour faire sa volonté.
12:43D'accord, d'accord, d'accord.
12:44Et il a envoyé
12:45un télégramme pour le dire.
12:50Où se trouve
12:51ma Claudia ?
12:53Cette jeune fille
12:54timide de Dieu
12:55et respectueuse
12:56des sacrements.
12:57Maintenant, elle veut
12:58arrêter à l'église
12:59tous les dons
13:00qu'elle respectait
13:01et assumait comme ses propres.
13:02Regarde, Don Agustin,
13:03Mathieu et moi, on s'aime.
13:04Et notre amour,
13:05c'est de la vérité.
13:06Alors je sais que notre Seigneur
13:07va nous comprendre
13:08et nous soutenir.
13:09En plus, nous ne faisons
13:10pas de mal à personne.
13:11Je vois que tu ne
13:12répond pas aux raisons.
13:13Bien non,
13:14parce que la décision
13:15est prise
13:16et il n'y a pas
13:17de retour.
13:18Alors, je suis très fatiguée
13:19de faire des sermons.
13:20Très bonne après-midi.
13:21Ici, tu as Claudia.
13:22Merci beaucoup, papa.
13:23Je t'emmène la boîte
13:24et je te les paye.
13:25Très bien.
13:34Oui.
13:35Bonsoir.
13:36Mme Inès ?
13:37Oui, je suis
13:38Don Agustin,
13:39le parroquiaire
13:40de la colonie de la Reine.
13:41Oui, le parroquiaire,
13:42l'ami de son fils, Mathieu.
13:44Bien, bien, je suis bien,
13:45mais je pourrais être mieux,
13:46sans doute.
13:47Si vous avez quelques minutes,
13:49j'aimerais parler avec vous.
13:51Non, je ne vais pas
13:52vous entretenir beaucoup.
13:53Digne.
13:54Digne.
13:55Digne.
13:56Digne.
13:57Digne.
13:58Digne.
13:59Digne.
14:00Digne.
14:01Digne.
14:03Vous avez un moment ?
14:05Ne t'en vais pas.
14:09Je m'en vais.
14:13Tu as déjà décidé.
14:14Comment peux-tu être si cynique ?
14:18Hier, nous avons terminé
14:19notre relation personnelle et laborale.
14:23Mais avant de prendre
14:24une décision comme ça,
14:25nous pouvions en parler.
14:26C'est que nous n'avons plus
14:27rien à parler.
14:28Je voulais toujours
14:29que tu sois la dame
14:30de cette maison.
14:31Parce que c'est ton endroit.
14:35La dame de la maison
14:36du perdue de mon mari.
14:40Ce n'est pas mon endroit.
14:41Ecoute.
14:43J'ai parti à Jésus
14:44de l'entreprise.
14:45Je ne lui pardonne pas
14:46ce qu'il a fait.
14:47Il a ruiné
14:48notre joie.
14:49Ne t'en fais pas.
14:51C'est toi qui a ruiné
14:52tout.
14:54Jésus seul l'a découvert.
14:57C'est drôle.
14:59Je vais devoir
15:00remercier toute ma vie
15:01qui m'a enlevé
15:02les yeux.
15:04Ne t'approche pas de moi.
15:08Je voulais juste
15:09te demander pardon humilement.
15:12Je ne peux pas nier
15:13ma responsabilité
15:14pour ce que j'ai fait.
15:16Mais je suis prêt
15:17à payer pour ça.
15:19Demande ce que tu veux.
15:21D'accord.
15:25Je veux que tu t'éloignes
15:26de ma vie.
15:27C'est mon désir.
15:32Prends.
15:33Non, c'est ton désir.
15:34Je l'ai acheté pour toi.
15:35Je ne l'ai pas.
15:38Il m'amènera seulement
15:39de mauvais souvenirs
15:40et beaucoup de douleur.
15:42Fais avec lui ce que tu veux.
15:52Il n'y a rien.
15:53Vraiment.
15:54Qu'est-ce que tu veux ?
15:55Il n'y a rien.
15:56Vraiment.
15:57Qu'est-ce que je peux faire
15:58pour que tu me pardonnes ?
15:59Pardonner ?
16:04S'éloigner de ma vie.
16:25S'éloigner de ma vie.
16:56Fina, ne t'en fais pas.
16:59Ce que tu dois faire
17:00c'est soutenir Martha.
17:02Elle a un rôle très important.
17:03Oui, mais avec tant de travail,
17:04au final...
17:06Au final quoi ?
17:07Qu'elle t'oublie peut-être, non ?
17:09Allez, Fina.
17:10C'est normal.
17:11En son lieu,
17:12elle serait très déçue.
17:13Tu sais qu'elle va cacher
17:14son nouveau rôle.
17:17Je sais, Carmen.
17:18Mais je ne peux pas éviter
17:19de la manquer.
17:21Je ne comprends pas
17:22pourquoi on ne peut pas
17:23trouver du temps pour tout.
17:24Parce que nous sommes des femmes.
17:25Et les femmes,
17:26nous devons travailler double
17:27pour que les hommes
17:28nous respectent.
17:31Et toi, qu'est-ce qui t'arrive ?
17:33La joie de la famille
17:34s'est cassée.
17:37C'est beaucoup plus difficile.
17:39De ce que je pensais.
17:41Il me semble qu'ils vont
17:42tarder à me donner
17:43la dispense papale.
17:45Mais quand ils te la donnent,
17:46tu pourras arrêter
17:47d'être curé, non ?
17:48Oui, mais jusqu'à ce que ça arrive,
17:49je devrai travailler
17:50de l'agro.
17:52Je pensais que ça
17:53de curé, c'était
17:54pour toute la vie, je ne sais pas.
17:55Que tu ne pouvais pas y aller.
17:56Mais tu n'as pas juste dit
17:57qu'il a demandé une dispense,
17:58mon gars.
17:59Alors, on est curé
18:00pour toute la vie,
18:01c'est pour ça qu'on a besoin
18:02d'un permis spécial du pape.
18:03Et sans lui,
18:04je ne peux pas faire
18:05aucun pas.
18:06Comment te marier, non ?
18:07Bien sûr.
18:08Ça, à un moment donné,
18:09nous devrons le faire.
18:10Les deux, nous sommes
18:11prêts et
18:12le plus tôt, le mieux.
18:15Mais il est clair
18:16que je ne vais jamais
18:17m'en sortir.
18:18Le Saint-Bénite
18:19m'a marié en mars.
18:21Claudia, la peine noire.
18:22Tu ne seras ni la première
18:23ni la dernière
18:24qui se marie avec le Bumbo.
18:25Et regarde,
18:26si quelqu'un le sait,
18:27il se l'oubliera.
18:29Je le sais, Fina.
18:30Mais si c'était juste ça,
18:32ensuite, il y a
18:33la dispense du pape.
18:34Qui sait
18:35combien de temps
18:36ça va durer.
18:37Au passage,
18:38je suis sûre
18:39que je vais
18:40à l'altar de la main
18:41de mon fils.
18:42Et non seulement ça,
18:43je vais me marier
18:44avec un curé.
18:45Vous pensez qu'une fois
18:46nous serons
18:47une couple normale ?
18:48Non.
18:49Il y aura toujours
18:50quelqu'un qui va
18:51me dire
18:52qu'il faut que je me lève
18:53les yeux quand on passe.
18:54Eh bien regarde,
18:55qu'ils te lèvent.
18:56Tu dois être
18:57au-dessus de tout ça.
18:58Je ne l'ai pas, Carmen.
18:59Et ça me fait mal.
19:00Mais je ne l'ai pas.
19:01Parce que j'avais rêvé
19:02d'autre chose
19:03quand je me marierais.
19:05Mais regarde, Claudia.
19:06Hier,
19:07tu étais seule.
19:08Et aujourd'hui,
19:09tu vas te marier.
19:11Mais Fina,
19:12depuis que je suis petite,
19:13j'avais pensé
19:14que mon mariage
19:15allait être magnifique
19:16et parfait.
19:17Et il ne le sera pas.
19:18Et non seulement
19:19il ne le sera pas,
19:20mais je ne sais même pas
19:21quand je me marierai.
19:22Et combien de temps
19:23ça va prendre
19:24pour lui donner
19:25cette dispensation, papa ?
19:26Mais ça va prendre
19:27beaucoup de temps.
19:28Je suppose que ça sera
19:29un problème, non ?
19:30Mais jusqu'à ce qu'ils te le donnent,
19:31tu pourras continuer
19:32à travailler comme soeur, non ?
19:33Non, Gaspard.
19:34Je ne peux pas
19:35ni je dois continuer
19:36à exercer mon travail
19:37après avoir renoncé.
19:38Ce ne serait pas cohérent.
19:39Je suis désolé,
19:40parce que c'est une peine
19:41de te perdre comme prêtre.
19:42Si il y a quelque chose
19:43qui te définit
19:44comme personne,
19:45Mathéo,
19:46c'est ton honnêteté.
19:47De toute façon,
19:48ne t'en fais pas.
19:49Jusqu'à ce que tu t'organises,
19:50que tes parents t'aident,
19:51ils auront de l'argent, non ?
19:55Je ne sais pas ce que dire.
19:57La vérité,
19:58c'est que j'ai peur
19:59du moment où j'ai
20:00à dire la nouvelle
20:01à mes parents.
20:02Parce que pour eux,
20:05c'était un honneur
20:06que je sois prêtre.
20:07S'il vous plaît, Gaspard.
20:08Non, mais...
20:09Les parents sont les parents
20:10et ils doivent aider
20:11leurs enfants, oui ou non ?
20:13Je préfère ne pas compter
20:14sur leur aide
20:15et beaucoup moins
20:16sur leur argent.
20:17J'avais pensé
20:18de retourner travailler
20:19dans la fabrique.
20:20Est-ce que tu penses, Stasio,
20:21qu'il peut y avoir
20:22quelque chose pour moi ou...
20:24Je ne sais pas en ce moment.
20:26Je crois qu'il y a eu
20:27quelques mouvements
20:28le soir,
20:29mais tout est bien.
20:30Si tu veux,
20:31je parle avec Joaquin.
20:32Je peux travailler
20:33dans n'importe quoi,
20:34tant si c'est
20:35de l'opérateur
20:36que de la paqueterie.
20:37C'est juste que
20:38j'aimerais bien avoir
20:39de l'argent
20:40pour pouvoir vivre
20:41et aussi pour économiser
20:42pour le mariage
20:43avec Claudia.
20:44Tu sais que Claudia
20:45veut quelque chose de bien.
20:46J'ai toujours imaginé
20:47qu'elle venait de mon village
20:48devant tout le monde
20:49et que moi,
20:50j'allais être embêtée.
20:51La fille...
20:52Mais en réalité,
20:53à l'intérieur,
20:54j'allais être émue
20:55et qu'il allait
20:56arrêter la musique
20:57et qu'il allait se poser
20:58sur ses genoux
20:59et qu'il allait se porter
21:00très élégant
21:01avec un trajet de chaquette
21:02et une courbette
21:03et qu'il allait avoir
21:04un rang de fleurs
21:05énormes.
21:06Oui, les fleurs
21:07qui ne manquent pas.
21:08Et alors,
21:09il allait sortir
21:10un anneau de compromis
21:11merveilleux
21:12et on allait se marier
21:13au milieu des croix
21:14de mon village
21:15et on allait le remplir
21:16de fleurs
21:17partout, partout, partout.
21:18Et j'allais avoir
21:19un vêtement
21:20très serré, blanc,
21:21très élégant
21:22et avec une queue
21:23longue, longue, longue
21:24de 10 mètres.
21:25Oh, mon Dieu,
21:26la fête de la dame.
21:27Et ma mère
21:28allait pleurer,
21:29les filles,
21:30pleurant, émue.
21:34Mais maintenant,
21:35ma mère allait pleurer
21:36mais de rage
21:37et me mettant
21:38des choses en face.
21:42Et au final,
21:43pas de fleurs,
21:44pas d'ananas,
21:46j'allais me marier
21:47au syndicat de la prise,
21:49de tapadillo
21:50et à la légère.
21:51Bon, c'est tout, Claudia.
21:52Arrête de penser
21:53à ce qu'il n'a pas
21:54et pense à tout ce qu'il a,
21:55c'est beaucoup.
21:56Mais pour ne pas en avoir,
21:57je n'aurai pas
21:58ni une demande
21:59de mauvaise condition.
22:00Quand ta mère
22:01va bien connaître Mathéo,
22:02elle va l'aimer.
22:03C'est sûr,
22:04si je vous l'invite, hein.
22:05S'il vous plaît.
22:06Et vous savez quoi, Claudia ?
22:08Ce qui est important
22:09c'est que vous vous aimiez
22:10peu importe qui l'aie.
22:12Et vous allez former
22:13une belle famille,
22:14comme nous deux.
22:16C'est ça.
22:17Vraiment important.
22:19Tu as raison, Gaspard.
22:22Par ailleurs, maintenant que je me souviens,
22:23tu n'étais pas à partir
22:24un pignon avec Don Damien ?
22:26Je préfère ne pas le mettre
22:27dans ce délire.
22:28En plus,
22:29c'est un ami intime
22:30de mes parents.
22:31Bon, tu t'inquiètes,
22:32où vas-tu vivre ?
22:34Il y a un moment,
22:35j'ai appelé la pension
22:36Santa Ursula
22:37pour réserver
22:38une chambre pour ce soir.
22:39Parce que l'idée
22:40c'était,
22:41avant de me marier
22:42et de chercher
22:43une maison paroquiale,
22:44mais bien sûr,
22:45avec Don Agustin de Gouignas,
22:46ce n'est pas possible.
22:48Quel panorama, mon garçon.
22:51Tout ce que je veux,
22:52c'est faire les choses bien.
22:55Et je devrai parler
22:56à mes parents, bien sûr.
22:57Ce ne sera pas facile,
22:58j'ai peur.
23:00Non.
23:02Peut-être que je vais
23:03commencer par parler à ma mère.
23:05Bonsoir.
23:06Bonsoir.
23:07Oh, Mathéo.
23:08Quelle joie, vraiment.
23:09Je suis tellement contente
23:10pour Claudio et pour toi.
23:11Merci beaucoup.
23:12Viens avec moi,
23:13on a quelque chose
23:14à parler.
23:16Avec ton permis.
23:26C'est l'heure
23:27de continuer à travailler
23:28dans cette maison.
23:30Parce que Digne
23:31ne reviendra pas, non ?
23:32Non, plus jamais.
23:33Ce que je ne comprends pas,
23:34c'est pourquoi.
23:36On dirait que Gervasio
23:37a mal vendu sa partie
23:38de l'entreprise à Damien
23:40et que Damien a provoqué
23:41qu'il quitte la vie,
23:42mais je ne comprends pas
23:43pourquoi.
23:45Gemma, s'il te plaît.
23:48Tu es la seule personne
23:49qui me reste dans cette maison.
23:51Je tourne comme un spectre
23:52demain, matin et soir.
23:55Ne fais pas comme
23:56le reste de la famille,
23:57ne m'ignores pas, s'il te plaît.
24:12Ne le dis pas à personne.
24:14Tranquille,
24:15les spectres ne parlent pas.
24:17Gervasio
24:20était de l'envers.
24:25T'aimait les hommes ?
24:27Et il avait un amant.
24:30Et Digne le sait ?
24:31Jusqu'il y a peu,
24:32il ne le savait pas.
24:35Quelle barbarité.
24:37Et Damien s'est rendu compte
24:38et a pris l'occasion
24:39de faire de lui
24:40un chantage
24:41pour qu'il vende
24:42sa partie de la fabrique.
24:43Et c'est pour ça
24:44que Gervasio s'est rendu
24:45comme il s'est rendu.
24:46C'est pas possible.
24:49Je ne pensais jamais
24:50que mon père-enfant
24:51pouvait faire ça.
24:52Ni toi, ni personne.
24:53Et le pire,
24:54c'est que Digne
24:55a dû le savoir
24:56le jour de sa fête.
24:59Ce n'est pas étrange
25:00que Digne ne veut pas
25:01mettre un pied dans cette maison.
25:02Tout d'abord,
25:03son mari,
25:04et maintenant,
25:05la trahison de Damien.
25:06Tout ça
25:07est sur la pauvre.
25:08Je ne sais pas
25:09si c'est vrai ou pas.
25:13Ma visite.
25:14À qui t'attends ?
25:16C'est clair que dans cette maison,
25:17nous avons une malédiction
25:18avec l'amour.
25:20Je veux essayer
25:21de récupérer mon mari.
25:23J'ai appelé Don Agustin.
25:28Bonjour.
25:29Je peux entrer ?
25:30Bien sûr.
25:32Vous voulez boire quelque chose, père ?
25:33Non, Jemma.
25:34Merci, je suis bien.
25:36Père,
25:37je veux me confesser.
25:38Tu peux fermer la porte.
25:46Comme je te l'ai dit,
25:47j'ai quitté les oeufs secs
25:48et maintenant,
25:49les plantes vont grandir
25:50avec plus de force.
25:51Bonjour.
25:52J'aimerais que ce soit
25:53aussi facile pour les personnes.
25:54C'est vrai.
25:55Pouvoir enlever
25:56tout ce qui est rot
25:57tout d'un coup
25:59et continuer à avancer.
26:00Oui, mais
26:01pour les personnes,
26:02ce n'est pas comme ça.
26:03Les erreurs
26:04que nous faisons
26:05marquent de la vie
26:06et il ne se peut pas
26:07enlever tout
26:08d'un coup.
26:09C'est vrai.
26:10Et maintenant,
26:11je suis en train de faire
26:12ce que je lui ai dit
26:13à Gervasio.
26:15Alors,
26:17je ne sais pas
26:18quoi dire, patron.
26:20Il n'y a pas besoin
26:21de dire rien.
26:23J'imagine
26:24ce que pensera
26:25une personne aussi honnête
26:26que toi.
26:28Elle ne sera pas
26:29une citoyenne.
26:33Tu m'accompagnes ?
26:38Mon mari
26:39a perdu l'intérêt en moi.
26:42Tu parles de l'alcove ?
26:44Pas seulement ça.
26:45Dans tous les sens.
26:48L'alcove, je crois
26:49qu'il la partage
26:50avec une autre,
26:51vous comprenez ?
26:53Virgine Sainte,
26:54mais tu le sais
26:55à pieds joints
26:56ou tu le suspectes ?
26:58Ce que je sais
26:59c'est qu'il ne m'aime pas.
27:02J'ai essayé
27:03d'être une bonne épouse.
27:05Une bonne épouse
27:07une bonne amie
27:08une bonne compagnie,
27:09mais...
27:11Ça me fait mal
27:12en comprenant
27:13que c'est moi
27:14qui a fait la cérémonie
27:15il n'y a pas longtemps.
27:17Mais dis-moi,
27:18tu as essayé tout ?
27:22Jusqu'à des limites
27:23sans doute.
27:29J'ai fait faire
27:30un embarassement
27:31pour attirer son attention.
27:32Oui, je sais
27:33que c'était mauvais,
27:34mais je ne savais pas
27:35que j'allais sauver mon mariage.
27:36Imaginez
27:37comment j'étais désespérée.
27:38Et alors,
27:40ton avortement ?
27:43Donc,
27:45deux peines
27:46et celui-ci...
27:49Je ne savais pas ce faire.
27:52Il m'étonnait.
27:53Je le savais
27:54et il me le rejetait.
27:56C'est pour ça que j'ai fait
27:57l'avortement
27:58pour qu'il s'approche de moi.
28:01Et bien sûr,
28:02il y a un moment
28:03qu'André
28:04n'a pas compris.
28:05Ma fille...
28:06Jusqu'à ce qu'il m'ait découverte.
28:08Et maintenant,
28:09il ne veut plus rien savoir de moi.
28:11Et que t'espérais-tu ?
28:14Ce que tu as fait
28:15a été mauvais, très mauvais.
28:16Je sais.
28:18Mais Christ,
28:19dans son infini de miséricorde,
28:20sait que nous sommes
28:21de la vie et de la faible.
28:22L'important,
28:23c'est que tu sois désolée.
28:24Beaucoup,
28:25beaucoup.
28:26Je suis très désolée.
28:27Bien,
28:28je vais t'imposer
28:29une bénédiction.
28:30Dix Pères noirs
28:31et cinq Aves-Maries.
28:33Et trois Crédits.
28:34Le péché est grave.
28:37Tu penses que Dieu
28:38me pardonnera ?
28:39Comment ne le fera-t-il pas
28:40si Dieu a donné sa vie
28:41pour nous tous ?
28:43J'aimerais aussi
28:44que mon mari me pardonne.
28:47Il dit que face à la Galerie,
28:49il peut fingir
28:50ce qui est nécessaire,
28:51mais
28:53qu'à l'intérieur
28:54notre mariage
28:55est terminé.
28:56Oh, pauvre Cordélia.
28:57Sois patiente
28:58et fais la bénédiction
28:59pour que Dieu t'aide,
29:00parce que...
29:01je n'ai rien d'autre
29:02que l'aide de Dieu.
29:03S'il vous plaît,
29:04ne pouvez-vous pas
29:05parler à lui ?
29:06Dites-lui
29:07combien je suis désolée,
29:08s'il vous plaît.
29:09Bien,
29:10c'est ma mission
29:11d'aider mes fières
29:12de la même manière
29:13que pour eux
29:14c'est d'aider
29:15à supporter
29:16la charge de l'Eglise.
29:18Bien sûr,
29:19bien sûr,
29:20bien sûr,
29:21bien sûr,
29:22bien sûr,
29:23bien sûr,
29:24bien sûr,
29:25bien sûr,
29:26bien sûr,
29:27bien sûr,
29:28bien sûr,
29:29bien sûr,
29:30merci, Père.
29:31Et souvenez-vous
29:32de faire la bénédiction.
29:33Je ne me souviens pas.
29:34Bonne après-midi.
29:35Au revoir.
29:43Nous en avons parlé
29:44beaucoup de fois, Damien.
29:46Il faut être honnête
29:47avec les personnes
29:48qui nous importent
29:50et que les secrets pesent.
29:52Et ils pesent tellement
29:55comme une montagne
29:56de pouvoir
29:57qui ne te laisse pas respirer.
30:01Qu'est-ce que je peux faire ?
30:04Je suis désolé,
30:05mais je ne suis plus
30:06la personne idéale
30:07pour répondre.
30:11Tu m'as toujours donné
30:12de bons conseils.
30:14Tu as été un ami fiable
30:16qui a pu entendre.
30:19Tu ne sais pas combien je suis désolé
30:20que cela
30:21ait aussi changé.
30:23Au fond,
30:24je n'ai pas été
30:25qu'un employé.
30:26Ce qui se passe,
30:27c'est que nous avons
30:28travaillé ensemble
30:29et peut-être
30:30que les choses
30:31se sont confondues.
30:34Si tu veux le voir comme ça,
30:38je ne veux plus t'entraîner.
30:44Père.
30:45Isidro.
30:47Bonsoir, Don Damien.
30:49Père.
30:51Je suis venu
30:52parler avec ta mère
30:53et ensuite avec toi.
30:54J'étais inquiet.
30:55J'imagine.
30:56Non, tout le monde
30:57a annulé ta fête
30:58au dernier moment.
30:59J'ai envie d'une explication.
31:01Je pense que j'imagine
31:02quelle est l'explication.
31:04Ce secret
31:05de lequel, jusqu'à maintenant,
31:06je n'étais qu'un seul connaisseur.
31:07Je ne suis pas là
31:08pour les cérémonies, père.
31:10Je sais que vous
31:11ne me comprenez pas
31:12ni vous m'appuyez.
31:13Je suis toujours
31:14à ton côté, Don Damien.
31:15Soyons francs.
31:17En fait,
31:18j'ai utilisé ce secret
31:19de temps en temps
31:20pour obtenir des choses de moi.
31:22Mais tu vois,
31:24maintenant tout le monde
31:25le sait.
31:26Regarde,
31:27si tu acceptes
31:29un conseil,
31:30le seul que tu peux faire
31:31pour trouver la paix
31:32c'est de demander pardon.
31:36Tu penses que je ne l'ai pas fait ?
31:41Ça ne m'a pas servi de rien.
31:42Fais-le encore
31:43une fois et encore.
31:45Toutes les fois
31:46qu'il soit nécessaire
31:47jusqu'à l'obtenir.
31:48J'essaierai de suivre
31:49ton conseil, père.
31:50Maintenant,
31:51si ça ne t'importe pas,
31:52j'ai beaucoup de travail.
31:54Bonne soirée,
31:55Don Damien.
32:07Dis-moi, qu'est-ce qui t'arrive ?
32:12En plus de ne pas dormir
32:13absolument rien,
32:17je sens quelque chose
32:18qui ne me laisse pas respirer.
32:21Tu prends toujours
32:22la médication pour la tension ?
32:23Oui,
32:24le matin.
32:25Très bien.
32:26J'aime bien comme ça.
32:29Ce n'est pas bizarre
32:30que toutes ces tensions
32:31et ce malheur
32:32s'attachent au corps.
32:34Il faut s'occuper de soi.
32:36Prendre la préoccupation
32:37avec plus de calme.
32:39Je sais que c'est un conseil
32:40absurde,
32:42mais ne laisse pas tomber.
32:44Oui,
32:45j'essaie.
32:48Mais ce n'est pas facile.
32:51Je...
32:53Je ne suis pas vraiment
32:54très préoccupée.
32:58Mais mes enfants
32:59me préoccupent.
33:03Pourquoi ?
33:05Ils devront
33:06retourner à la fabrique.
33:08Et Gemma
33:09devra aussi
33:10retourner à la maison.
33:13J'imagine
33:14tout ce qu'ils devront
33:15supporter.
33:17C'est bien
33:18qu'il s'occupe
33:19de sa famille,
33:20mais il doit aussi
33:21s'occuper de vous.
33:23Tous ces douleurs
33:24ne sont qu'un sentiment
33:25supprimé.
33:27Vigna,
33:28vous devez les sortir
33:29pour qu'ils ne vous
33:30fassent plus de mal.
33:32Vous avez pu
33:33parler à quelqu'un ?
33:35Je n'ai pas besoin
33:36de parler à personne.
33:38J'irai à l'avant,
33:39comme j'ai toujours fait.
33:42Le garder à l'intérieur
33:43ne fera rien.
33:45Ni à son corps,
33:46ni à sa tête.
33:47Nous avons tous besoin
33:48de nous assurer.
33:50Ce que j'ai besoin maintenant,
33:52c'est qu'ils passent
33:53leurs jours.
33:54Je comprends que pour vous,
33:55c'est très difficile
33:56de parler de cela
33:57avec vos enfants.
33:59Donc, si vous en avez besoin,
34:03je suis là.
34:08Merci pour vos mots.
34:13Mais je ne peux pas.
34:17Ce n'est pas
34:18une question personnelle.
34:20Comme vous voulez.
34:22Au moins,
34:23laissez-moi vous remercier.
34:24S'il vous plaît.
34:27Asseyez-vous dans la chambre.
34:28Je vais prendre soin de vous.
34:49Comment vas-tu ?
34:52Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
34:55C'est très difficile pour moi
34:56de continuer à travailler ici.
34:57Bien.
34:58Ne nous précipitons pas, Louis.
35:00J'ai passé toute l'après-midi
35:01sans sortir du laboratoire
35:02parce que je ne veux pas
35:03rencontrer Damien.
35:04Si je l'ai devant,
35:05je ne sais pas
35:06de quoi je suis capable, frère.
35:07Je ne pourrais pas m'en tenir.
35:09Je vois.
35:10Je l'ai rencontré
35:11en sortant du bureau.
35:13Il m'a demandé de m'excuser,
35:14mais j'ai été incapable
35:15de lui regarder la tête.
35:16Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
35:17Tu peux t'imaginer.
35:18Excuses.
35:19Et je n'ai pas voulu
35:20prolonger la situation.
35:21Mieux vaut qu'ils m'aient
35:22appelé à la machine.
35:23Je ne sais pas comment
35:24tu as été capable de t'en tenir.
35:25Je crois que c'était le meilleur.
35:27Parce que je lui aurais dit
35:28quelques vérités,
35:29mais il y aura du temps pour ça.
35:30La vérité, c'est que
35:31nous ne pouvons pas
35:32continuer comme ça.
35:34D'accord, nous devons
35:35réfléchir beaucoup
35:36à notre prochain pas.
35:37Mais c'est très difficile
35:38pour moi de continuer
35:39à travailler dans la fabrique.
35:40Louis, essaie de te calmer.
35:42En plus, pense que tout le mauvais
35:43apporte quelque chose de bon.
35:46Tu veux me le dire ?
35:48Damien a tiré Jésus
35:49de la fabrice.
35:52Quoi ?
35:56Bégoïa.
35:57Bonjour.
35:58Passez.
36:01Je suis désolée de venir
36:02à cette heure.
36:03Je sais que c'est trop tard,
36:04mais je voulais parler avec toi.
36:05Bien sûr.
36:06Je ne voulais pas que
36:07tu sois à la maison de grand-père.
36:08Bien sûr.
36:09Passez.
36:10Je suis en train de préparer
36:11quelque chose de bon.
36:12Je te mets un infusion ?
36:13Non, non, non.
36:14Merci.
36:16Je suis désolée
36:17de tout ce qui s'est passé.
36:20Hier, quand tout s'est passé,
36:21je n'ai pas pu
36:23ni réagir.
36:25Comment vas-tu ?
36:26Je suis bien.
36:28C'est déjà beaucoup.
36:31Mais je suis très inquiète
36:32pour mes enfants.
36:35Ils doivent retourner à la fabrique.
36:38Si au moins,
36:39nous avions ces terres
36:40pour les bâtir,
36:41ils pourraient
36:42vivre en paix.
36:43Digne-toi de tes enfants.
36:44Ne t'en fais pas.
36:45Ils sont jeunes
36:46et valides.
36:47Ils trouveront sûrement
36:48une sortie.
36:49Ce qui m'inquiète,
36:50c'est que tu les aies aussi
36:51et que tu sois bien.
36:54J'ai passé beaucoup, Bégoïa,
36:56et j'ai toujours réussi.
36:59C'est ce que la mère doit faire.
37:02Tu sais ça,
37:03avec Julia,
37:04aussi.
37:05Mais ce n'est pas
37:06ce que je veux.
37:07C'est ce que je veux.
37:08C'est ce que je veux.
37:09C'est ce que je veux.
37:10C'est ce que je veux.
37:11C'est ce que je veux.
37:12Mais ce n'est pas seulement
37:13que nous sommes des mères.
37:15Nous sommes aussi des femmes
37:16et des épouses.
37:20Et crois-moi,
37:21je t'entends parce que
37:22je sais très bien
37:23le mal que peut faire
37:24quelqu'un de la Reine.
37:25Oui.
37:27Même si tu ne me l'as pas
37:28tout raconté,
37:31je peux imaginer
37:32le mal que te fait
37:33ton mari.
37:35Parfois, le pire
37:36ne sont pas les blessures physiques,
37:39mais les blessures qui restent
37:40à l'intérieur,
37:41dans l'esprit.
37:45En réalité,
37:46père et fils
37:48sont très proches.
37:51Les deux sont
37:52aussi cruels.
37:55La différence,
37:56c'est que Jésus
37:58ne s'inquiète pas
37:59de le cacher.
38:01Il ne le fait pas toujours.
38:04Tandis que,
38:07il ne peut pas seulement
38:08cacher sa cruelle.
38:11Il peut la disfraître
38:12de différentes façons.
38:16Il peut te mentir
38:17à la tête
38:19et te faire croire.
38:22Et après tant de temps,
38:25il a réussi à me tromper
38:26comme une folle.
38:32Je l'aimais.
38:36Je ne le pardonnerai jamais.
38:41Il m'a détruit la vie.
39:12Non.
39:13Pour les deux.
39:14Je te l'ai dit,
39:15tu peux aller chercher l'entreprise
39:16avec la tête très haute.
39:17Le seul à avoir
39:18à décevoir, c'est Damien.
39:19Pas nous.
39:27Bonjour.
39:30Je ne savais pas
39:31que tu restais là.
39:32J'ai vu la lumière allumée et...
39:33Tranquille.
39:34On y va.
39:36C'est terrible
39:37ce qui s'est passé.
39:38Comment allez-vous ?
39:40Tu peux t'imaginer, non ?
39:42Ce que ton père a fait
39:43n'a pas de pardon.
39:45Il nous avait tous ennuyés
39:46et il allait se marier
39:47avec notre mère.
39:48C'est un malade.
39:50Non, Joaquin,
39:51qu'il dise ce qu'il pense.
39:52Il a tout le droit.
39:54Surtout parce que
39:55je pense la même chose.
39:58Oui,
39:59j'en ai marre de mon père.
40:00Andrés,
40:01nous ne t'avons pas demandé
40:02d'expliquer.
40:03Je sais.
40:04Je sais.
40:05Je sais.
40:06Je n'ai aucune explication.
40:07Je sais,
40:08mais je suis désolé.
40:10Je vous jure
40:11que je n'avais pas idée
40:12de cette histoire.
40:14Je m'en souviens
40:15comme vous.
40:16Je crois en toi, cousin.
40:18Parce que si tu avais sauvé,
40:19tu m'aurais raconté.
40:21Tu n'aurais pas permis
40:22que cette mariage
40:23continue.
40:24Oui,
40:25et de toute façon,
40:26je veux m'excuser
40:27pour ce qui m'est arrivé.
40:28En tout cas,
40:29je suis l'homme de la reine,
40:30même si maintenant
40:31j'en ai marre.
40:32Et tu peux compter sur moi
40:33pour m'aider
40:34dans tout ce qui est
40:35de ma faute.
40:36Merci, Andrés.
40:40Nous savons que tu n'es pas comme eux.
40:47Laboratoire ?
40:51Oui.
40:55Très bien.
40:58J'y serai.
41:00C'était ton père.
41:03Il veut me voir.
41:30Bonsoir, les filles.
41:33Tu fais partie de cette musique ?
41:35C'est pour la radio.
41:36Je n'ai pas d'écouteuse.
41:46Viens.
41:51Cette musique sonne.
42:00Mathieu ?
42:05Claudia,
42:07je voulais te dire...
42:09Kaspar,
42:10enleve la musique, s'il te plaît.
42:20Claudia,
42:22j'aimerais pouvoir te marier
42:23avec celle que tu as toujours rêvé.
42:26Dans une hermite magnifique,
42:27pleine de fleurs.
42:29Mais je ne peux pas.
42:31Je ne peux pas te demander
42:32de m'occuper de tes rêves.
42:34Ce n'est pas une bourgogne.
42:36Nous ne sommes pas entourés
42:37de gens.
42:39Nous ne sommes que des amis.
42:41C'est juste que j'ai un peu
42:42de budget.
42:45Pour ne pas en avoir,
42:47je n'ai pas de maison,
42:49ni de travail.
42:51Je ne sais pas si nous allons
42:52pouvoir partir en voyage.
42:53C'est juste que ce costume
42:54n'est pas mien.
42:55Il continue de parler,
42:56Don Tolava.
42:59Tu sais que...
43:00Il y aura des gens
43:01qui parleront de nous.
43:03Certains nous laisseront
43:04parler.
43:05Mais ça ne m'importe pas
43:06parce que je t'aime
43:07de la folie.
43:09Tu sais que...
43:11Dieu sait
43:13que j'ai lutté
43:14avec toutes mes forces.
43:17Mais au final,
43:18je me suis rendu.
43:20C'est pour ça,
43:22pour tout ce que je ne peux pas
43:23te donner,
43:24je te donne mon cœur
43:26et ma vie entière.
43:27Je veux juste
43:28passer ma vie avec toi
43:29et ton fils.
43:30Être ta famille.
43:40Claudia 10.
43:42Je ne sais pas quand
43:43parce que je n'ai pas idée
43:44de la date.
43:47Mais tu veux te marier avec moi.
43:49Il n'y a rien qui me fait plus heureux.
43:51Il n'y a rien qui me fait plus heureux.
44:01Qu'est-ce que tu me dis ?
44:04Parce que bien sûr que si,
44:05je veux me marier avec toi.
44:11Qu'est-ce qui s'est passé ?
44:12Qu'est-ce qui s'est passé ?
44:15Allez !
44:22Ah !
44:23Passe, Luis.
44:24Merci, Teresa.
44:27Passe et assieds-toi.
44:29Je te mets quelque chose ?
44:30Non, je ne veux pas boire.
44:32Je vois bien où je suis.
44:38J'ai vu ton frère
44:40à la fabrique
44:43et j'ai demandé pardon
44:44pour tout ce qui s'est passé
44:46et je voulais faire la même chose
44:47avec toi personnellement.
44:49Si tu vas me dire
44:50ce que j'ai dit à lui,
44:51je peux l'éviter.
44:55Tu ne sais pas
44:56combien je suis désolé
44:57qu'on soit comme ça.
44:59Je suis vraiment désolé
45:00parce que j'ai toujours
45:01une relation très spéciale avec toi.
45:03Peux-tu abréger, s'il te plaît ?
45:04Je n'ai pas toute la nuit.
45:06Je sais que ce que j'ai dit à ton père
45:07n'a pas de pardon.
45:08C'est comme ça.
45:09Il n'en a pas.
45:11Et je ne vais pas pouvoir
45:12le revoir de la même manière.
45:16Je comprends.
45:18J'espère que nous pourrons
45:20maintenir notre relation laborale.
45:24J'ai toujours apprécié
45:26ton travail et ton talent
45:28et ça n'a pas changé.
45:30Et c'est aussi très important
45:34que Joaquin et toi
45:35restiez à la fabrique
45:37parce que,
45:39d'une certaine manière,
45:42nos familles restent
45:45unies,
45:46surtout maintenant que
45:48votre mère ne veut pas
45:49retourner dans cette maison.
45:51J'attendais
45:53qu'elle soit ici
45:54pour boire du café.
45:55Non, absolument.
45:56Je n'ai pas voulu dire ça.
45:59On va voir.
46:00Vous êtes assis
46:01et vous me parlez du travail,
46:02de la fabrique,
46:03de ma mère.
46:06Vous vous êtes rendu compte
46:07de ce que vous avez fait ?
46:09Vous avez détruit ma famille.
46:12Vous avez brisé le cœur de ma mère.
46:14Elle l'aimait.
46:16Et moi, je l'aime
46:17au-dessus de tout.
46:18Vous l'aimez ?
46:20Vous ne savez pas
46:21comment je ressens tout ça.
46:22Que vous le ressentiez ?
46:23Comment pouvez-vous être
46:24si cynique ?
46:26Si vous vous interessez
46:27de ma mère,
46:28la moitié de ce qu'elle dit,
46:29vous n'auriez jamais
46:30caché la vraie cause
46:31de la mort de mon père.
46:33Je le ressens, je le ressens.
46:34Calez-vous !
46:36Arrêtez de dire
46:37que vous le ressentez.
46:38C'est désagréable.
46:40Je n'attends plus
46:41votre présence.
46:43Je m'en vais.
46:44Comment tu vas ?
46:47Je m'en vais de l'entreprise.
46:49Timito !
47:16C'est normal que tu sois là.
47:19Où allais-je être sans toi ?
47:23J'imagine que tu sais
47:24que mon père m'a sorti
47:25de l'entreprise comme un chien.
47:27Ne me soucies pas, Jésus.
47:29Il t'a juste donné
47:30ce que tu mérites.
47:31Comment peux-tu me dire ça ?
47:33C'est la vérité.
47:34Jusqu'à ce que ton père,
47:35qui a toujours protégé
47:36tes crimes,
47:37s'en fâche de toi.
47:38Un père ne peut pas
47:39faire ça à un enfant.
47:41Comme une femme
47:42ne peut pas traiter
47:43son mari comme ça.
47:44Jésus, c'était un jour
47:45très compliqué et le dernier
47:46que je veux
47:47c'est d'arrêter de discuter avec toi.
47:48Pas si vite.
47:51Tu sais ce qui me fait le plus mal,
47:52Bégoïa ?
47:54Que tu t'occupes
47:55de tout le monde
47:56sauf de moi.
47:58Oui ?
48:00C'est ce que tu as réussi
48:01jour après jour.
48:03Que même ta propre femme
48:04ne veut pas savoir
48:05de toi.
48:06Tu dois le faire.
48:08Parce que tu m'as juré
48:09d'accompagner dans le bon
48:10et le mauvais,
48:11dans la santé et la maladie,
48:13jusqu'à ce que la mort
48:14nous sépare.
48:15J'attendrai ce jour
48:16avec envie.
48:19Et maintenant,
48:20va dormir la monnaie, Jésus.
48:21T'empoisonnes l'alcool.
48:22Et toi et moi,
48:23on n'a rien à dire.
48:24Tu t'inquiètes.
48:25Lâche-moi !
48:27Il y a quelque chose d'autre.
48:29Parce que j'ai pensé
48:30que si je ne suis plus
48:31dans l'entreprise,
48:32ma femme ne devrait pas
48:33être là aussi.
48:35De quoi parles-tu ?
48:36Que tu dois laisser
48:37ton poste de médecin
48:38dans le dispensaire.
48:39Jésus,
48:41je ne vais pas renoncer
48:42à ma vie pour tes erreurs.
48:44Tu es très erroné
48:45si tu penses
48:46que tu peux décider ça pour moi.
48:47Bien sûr que je peux.
48:48Et ne m'oblige pas à...
48:49À quoi ?
48:50À quoi, Jésus ?
48:52Je n'ai plus peur de toi.
48:53Tu sais pourquoi ?
48:54Parce que tu n'es personne
48:55dans ma vie.
48:56Tu t'es mis de la merde.
48:57C'est la vérité, Jésus.
48:58Tu n'as plus rien,
48:59ni ton travail,
49:00ni ton père qui te défend,
49:01ni ta femme, rien.
49:02Calme-toi.
49:03Je ne vais pas calmer
49:04parce que je suis fatiguée
49:05de tes menaces.
49:06Tu n'es qu'un meurtre vulgaire.
49:07Calme-toi d'une seule fois !
49:09Je m'en fous de ce que vous pensez tous !
49:11Je ne suis pas fini, tu m'entends ?
49:12Je ne le suis pas !
49:29Ce qui s'est passé entre nos parents
49:31ce n'est pas de ma faute.
49:33Mais tu es toujours
49:34une des Reines.
49:36Et tu as bénéficié
49:37de ce que ton père a fait à mon père.
49:39Tu t'es laissé tomber
49:40pour quelqu'un d'autre.
49:41Claudia est une femme extraordinaire.
49:43Elle est enceinte
49:44d'un autre homme, Matteo.
49:45Et quoi ?
49:46Père, j'ai fingé une enceinte.
49:47Pour la désespérance.
49:48Parce que je voyais
49:49qu'elle le perdait.
49:50Si je voulais partager
49:51ce sujet avec vous,
49:52j'aurais déjà allé le voir.
49:53Et ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?
49:55Tu ne trouveras pas cette formule.
49:57Pourquoi ?
49:58Parce que Louis l'a emmenée.
50:00Nous devrions agir
50:01comme si nous étions libres, Maria.
50:02Nous ne le sommes pas, Andrés.
50:03Nous sommes mariés.
50:04Oui, nous sommes mariés.
50:05Mais nous ne devons pas
50:06nous aimer.
50:07Tu ne te rends pas compte.
50:10Je comprends.
50:11Avec tant d'arômes,
50:12c'est normal qu'ils n'aient pas
50:13pu différencier
50:14l'harmonie olfactive
50:15qu'offre
50:16ce parfum.
50:18Regardez.
50:19Ou mieux dit,
50:20sentez-le.
50:21Il me semble bien
50:22de trouver
50:23la monnaie idéale
50:24de changement
50:25pour chacun.
50:26Et Louis Merino
50:27aura ses secrets.
50:29Tu insinues
50:30que tu serais prête
50:31à faire du blackmail
50:32pour obtenir la formule.