S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 166
Category
📺
TVTranscription
00:30Mais qu'est-ce que je fais avec Guille ? Je dois s'occuper de lui.
00:33Si tu veux, tu peux la laisser à moi.
00:35A vous ?
00:36Pourquoi je l'ai fait ?
00:38Je ne sais pas, Martha.
00:39Tu devrais la demander à lui.
00:41Non, tu vas la demander à toi.
00:42Elle ne va pas vouloir parler avec moi.
00:44Je ne vais pas mettre Louise dans cette situation.
00:45Et toi, tu ne vas pas me mettre dans celle-là.
00:48D'accord.
00:50En cas qu'il n'y ait personne qui finisse de la convaincre
00:52et qu'elle change d'opinion.
00:55Tu as donné de l'information privée de moi à mon frère.
00:58Il me partage.
01:00Sors !
01:09Maria.
01:12Maintenant, tu vas me le négliger aussi.
02:55Maria.
03:07C'est à moi que tu as vu.
03:10Non, pas à moi.
03:12Mieux vaut que j'ai trouvé la putain de clé et que je t'ai suivie.
03:17Enfin, je sais que j'avais raison.
03:20Je ne sais pas ce que je fais.
03:25Tu sais ce qui me fait le plus de mal ?
03:27Que tu m'as rejetée pour mon manque de sincérité
03:29et que tu m'étais en train de me tromper.
03:34Je ne veux pas savoir combien de temps vous avez été ensemble.
03:39En réalité...
03:39Je m'en fiche, Andrés.
03:43Ce qui est clair, c'est que tu n'as jamais arrêté d'aimer la vérité.
03:46Tu as dû te conformer avec moi.
03:50Le prix de la consolation.
03:54J'ai été une charge pour toi.
03:56Maria.
04:00J'étais heureux
04:01quand nous étions au Hague.
04:06Avec nos camionnettes à couleur de cheval.
04:11Nos nuits coincées dans les bras pour
04:14brûler le feu de l'hiver.
04:16Mais quand je suis arrivé ici...
04:19Tu m'as connu.
04:24Je ne voulais pas.
04:27Mais mon monde a changé.
04:31J'ai essayé de m'oublier de lui avec toutes mes forces, mais...
04:35Tu n'as pas pu.
04:39Et je le savais au fond.
04:44Comme je ne pouvais pas compéter avec elle.
04:48Parce que je ne pouvais pas.
04:50Je ne pouvais pas compéter avec elle.
04:54Qu'il m'imitait, sa façon de se dresser,
04:59sa façon de se déplacer...
05:04Tu l'as fait.
05:05C'était inutile.
05:09Pour une seule raison.
05:13Je ne suis pas une bégoigne.
05:15Dis-moi, que se passe-t-il ?
05:16Je suis pressée dans le ventre.
05:21Prends de l'air et expulse-le par la bouche.
05:27C'est vrai que tu as la tripe la plus dure du monde.
05:30As-tu été nerveuse ?
05:34Je ne l'avais pas trompée.
05:37J'ai eu un dégât.
05:39C'est ça.
05:40La tension, la pression, la pression...
05:43La tension contre la tripe.
05:46T'es sûre ?
05:47Oui.
05:48T'es sûre.
05:49Donc tu sais, reste tranquille.
05:52Si tu as besoin d'un jour libre pour te reposer, me l'appelles.
05:55Oui.
05:55Tout ce qu'il manque dans la boutique.
05:59C'est mieux de prendre un dégât volontaire
06:01pour que le corps t'arrête.
06:02Quand il le fait, il le fait de la pire des manières.
06:06Est-ce que tu es sûre que le bébé est bien ?
06:08Tu veux l'entendre ?
06:10Oui.
06:14C'est comme de l'eau.
06:15C'est le liquide amniotique.
06:17Et le cœur va plus vite que normalement, non ?
06:21Naturellement.
06:25C'est impossible, mais je l'entends pleurer.
06:33C'est le pleur de Guille.
06:37Et qui est Guille ?
06:39C'est le père de la petite fille.
06:41Et qui est Guille ?
06:53C'est Guille.
06:55Mais qu'est-ce que c'est que ça, maman ?
06:57Salut.
06:59Salut, Guille.
07:02Je peux courir ?
07:04Bien sûr.
07:05Viens avec moi.
07:07Fais gaffe à ta tête.
07:11Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
07:13Oui.
07:14Qu'est-ce qu'il y a, Guille ?
07:19Tu as une bonne main pour les enfants.
07:22Où vas-tu, mon garçon ?
07:24Qu'est-ce qu'il y a ?
07:26Tu vas devenir une magnifique mère.
07:30Maria.
07:31Au fond, je savais que tu étais mariée à moi
07:33grâce à cette putain de carte que m'a laissée mon père dans le testament.
07:39Ce n'est pas vrai ?
07:42C'est vrai.
07:46Maria...
07:46Ne me touche pas.
07:54Je me sens responsable de toi.
07:56Je sais.
07:58Je pensais que ça te fera du bien.
08:01Tu m'as rendue une blanche.
08:03J'ai fait que pleurer pour ton amour.
08:05Ne dis pas ça.
08:07Tu n'aime pas l'entendre, non ?
08:08de la vie que tu méritais.
08:10Permettez-moi de le douter.
08:12Je...
08:14Je pensais avoir trouvé de ton côté
08:16le sens de tout
08:18et l'avoir trouvé quand tu m'as dit
08:20que tu étais enceinte.
08:22Cet enfant qui n'est jamais arrivé.
08:26Peut-être que c'était mieux ainsi.
08:28C'est la bonne excuse
08:30pour me déprimer.
08:32Pour me rendre compte d'une fois que
08:34certaines choses ne peuvent pas être forcées
08:36ni d'autres.
08:40C'est comme si j'étais amoureux de Bégoïa.
08:46Enfin, tu le reconnais.
08:48Mais ça ne veut pas dire que...
08:52que je perds mon permis avec toi.
08:54Et je t'assure
08:56que tu n'en manqueras pas.
08:58Quel détail !
09:00Maria !
09:02Et bien sûr, tu as ma bénédiction
09:04pour chercher ton bonheur
09:06avec un autre homme.
09:08Comment ?
09:10Tu veux que je sois amoureuse
09:12d'autres hommes ?
09:14Que ce soit entre nous.
09:16Mais pour qui me prends-tu ?
09:18Je ne suis pas nul.
09:20Maria, je veux juste que tu sois heureuse.
09:22Et je veux juste que tu m'aimes.
09:24Peux-tu le faire ?
09:26Non.
09:28Alors je ne peux pas être amoureuse
09:30d'un autre homme que toi.
09:32Sors, s'il te plaît. Je ne me sens pas bien.
09:36Sors, s'il te plaît.
10:02C'est l'enfant de Sophia,
10:04une opératrice qui a été infectée par la varicella.
10:06C'est bon, je m'en occupe.
10:08En fait, c'est moi qui l'ai offert
10:10pour qu'elle ne se contagie pas.
10:12Une infection comme celle-ci dans un bébé si petit
10:14est très dangereuse.
10:16Enfant aussi,
10:18mais tu peux t'inquiéter.
10:20Ce bébé est comme une rose.
10:22Alors tu as été très amiable
10:24en t'offrant de l'aide.
10:26En fait, un peu incautée.
10:28Je ne pensais pas que ce serait si compliqué.
10:30Surtout en travaillant en même temps.
10:32Je m'en souviens.
10:34Parfois, je sens que je ne suis pas
10:36dans une chose ni dans l'autre.
10:38Fais-toi en sorte que ce soit seulement un jour.
10:40Oui, une semaine, comme beaucoup.
10:42Mais il faut le passer.
10:44Encore un temps.
10:46Tu dois te reposer.
10:50Si tu veux, docteure,
10:52je m'offre d'aider.
10:54Toi ? Je ne crois pas que ce soit
10:56ce qui te convient le plus en ce moment.
10:58Rappelle-toi que tu as besoin de calme.
11:00Je crois que oui, docteure.
11:02Je vais bien m'oublier de mes problèmes.
11:04En plus, je pense qu'on peut aller
11:06faire un petit tour.
11:08Un tour ?
11:10Si tu te sens fatiguée
11:12ou que c'est beaucoup de travail,
11:14tu me l'apportes immédiatement.
11:16Tu verras qu'on va bien, docteure.
11:18C'est vrai, Guille ?
11:20Il t'a donné un mot de parole ?
11:22En fait,
11:24j'avais été trop fière
11:26à l'ancien directeur.
11:30Il a compris que j'avais mis sur la piste
11:32sa relation avec cette fille de la boutique.
11:34Ça, je m'en souviens plus.
11:38Et il sait aussi que j'avais quelque chose
11:40à voir avec l'acquisition
11:42des terres du balnéarie.
11:44Je l'ai confié moi-même.
11:50Tu pensais que tu avais trouvé
11:52l'orme de ta chaussure
11:54avec ma soeur,
11:56celle du palais dans le dos.
11:58Tu n'as pas été intelligente, Isabelle.
12:00Une goutte ?
12:02Non.
12:04Peut-être que c'était elle
12:06qui a rejeté mes qualités.
12:08Elle manque d'expérience
12:10et de sang froid
12:12si nécessaire dans les affaires.
12:14Que veux-tu dire par ça ?
12:16Qu'ils se rendent compte
12:18qu'ils en ont besoin
12:20pour que la boutique
12:22ne se retrouve pas.
12:24Si ça se passe,
12:26j'espère que je me retrouverai
12:28à mon poste de travail.
12:30Je suis désolé de te dire
12:32que ça ne se passera pas.
12:34Assieds-toi, s'il te plaît.
12:46Il n'est pas satisfait
12:48de la façon dont j'ai fait
12:50pour l'obtenir.
12:52Je ne sais pas si je comprends.
12:56Tu t'es découverte devant ma soeur.
12:58Où vais-je aller
13:00en cas qu'elle revienne ?
13:02Je ne m'attendais pas
13:04à ce que tu m'entendes.
13:06Pas du tout après
13:08comment j'ai toujours réagi.
13:10Ne t'en fais pas. Tu es jeune.
13:12Tu t'appuieras rapidement
13:14à ce bordel.
13:16Moi, je l'ai plus difficile.
13:18Sincèrement, je ne sais pas
13:20si j'aurai le contrôle de la fabrique.
13:24Tu sais que l'information est le pouvoir ?
13:26Que sais-tu ?
13:30Je ne travaille plus pour toi, Don Jésus.
13:32C'est la première fois que tu me parles.
13:34La fabrique a des problèmes.
13:36Quel genre de problèmes ?
13:38Louis Merino a quitté son poste de travail
13:40et il s'est emporté la formule
13:42d'essences de la Reine
13:44juste quand ils devraient
13:46sortir une nouvelle remise.
13:48C'est la première fois
13:50que tu me parles.
13:52C'est la première fois
13:54que tu me parles.
13:56C'est la première fois
13:58que tu me parles.
14:00C'est la première fois
14:02que tu me parles.
14:04Je ne me sens pas si grave.
14:06Il y a des opérateurs qui ont fait
14:08cette formule depuis des mois.
14:10Ils peuvent bien réplicer le parfum
14:12avec les yeux fermés.
14:14Quand j'ai partagé
14:16avec certains d'eux,
14:18je les ai vu très inquiets.
14:20Ce n'est pas si simple
14:22de le reproduire.
14:24Prends.
14:30Transportes Cuesta.
14:32Mais qu'est-ce que c'est ?
14:34L'entreprise d'un vieil ami,
14:36Raphael Cuesta.
14:38Ils cherchent un secrétaire.
14:40Appelles-moi et ils t'aideront.
14:42Maintenant je sais que j'ai éloigné.
14:44Avec quoi ?
14:46En betayant.
14:48Il m'a promis l'or et le mur
14:50et regarde-moi maintenant.
14:52Je devais avoir choisi
14:54un cheval gagnant.
14:56Parce que vous ne l'êtes pas.
14:58Ferme la porte quand tu sors,
15:00Isabelle.
15:10Bonjour.
15:12Prends-moi un Sésa quand tu peux.
15:14Et tu préfères pas
15:16une bouteille d'Isidre
15:18pour boire avec les copains ?
15:20Non, pas du tout.
15:22C'est bien ici.
15:24Qu'est-ce qui t'arrive, Mathéo ?
15:28Je suis très préoccupé.
15:32Si c'est pour le travail,
15:34ne t'en fais pas.
15:36Prends-moi un peu plus de temps et c'est tout.
15:38Le travail n'est pas mon problème.
15:42Ma mère a connu Claudia.
15:44C'est une tragédie.
15:46J'ai peur.
15:48Oui.
15:50Ma mère est très sérieuse.
15:52Mais ce qui s'est passé aujourd'hui
15:54c'est de la cruelité.
15:56C'est si grave ?
16:00Elle m'a fait ressentir comme si c'était un diable.
16:02Je ne manque pas le respect de ma mère
16:04ni de personne,
16:06mais la tienne est mal éduquée.
16:08Je suis désolé.
16:10Je savais qu'elle n'allait pas me mettre facilement.
16:12Surtout parce qu'elle avait quitté le sacerdoce.
16:14Mais ça...
16:16Je ne m'attendais pas à ça.
16:18Je suis désolé, mon ami.
16:22Je suis désolé, surtout pour Claudia.
16:24Elle ne mérite pas ce traité si moche.
16:26Je ne sais pas pourquoi je ne m'étais pas rendu compte.
16:28Je me suis confié.
16:30Et je comprends que tu...
16:32Tu aurais fait quelque chose, non ?
16:34Je ne comprends pas.
16:36Mateo, tu aurais défendu Claudia
16:38devant ta mère, je suppose.
16:40Je pensais que le plus logique
16:42était de sortir de là-bas et de consoler ma promenade.
16:44C'est ce que maman m'a dit quand j'avais 40 ans.
16:46Bien sûr que oui.
16:48Mateo, ces choses ne peuvent pas s'arrêter.
16:50Je ne pense pas le faire.
16:52Un homme doit être capable de défendre
16:54sa femme devant sa famille
16:56et devant n'importe qui.
16:58Et je le ferai.
17:00Je t'assure que tu vas t'excuser
17:02quand tu verras ce qu'elle a fait.
17:04C'est le moins que Claudia mérite.
17:06C'est comme ça que tu parles, Mateo.
17:08Bien sûr que oui.
17:10Prends une glace d'eau si tu veux.
17:12Je dois sortir.
17:14Ne me dites pas que j'ai défendu ma promenade.
17:38Je ne veux pas voir personne.
17:40Je ne veux pas voir personne.
17:46Gemma...
17:48Enfais-toi avec moi si tu veux,
17:50mais ne penses pas me laisser comme ça.
17:52Qu'est-ce qui se passe ?
17:54Qu'est-ce qui se passe ?
17:56Quoi ?
18:00C'est fini.
18:02Pour toujours.
18:06Je les ai pris ensemble, Gemma.
18:08Avec Bégoïa ?
18:12En s'embrassant ?
18:14Non, beaucoup pire.
18:16Comment ?
18:18Ici, dans ta propre chambre ?
18:20Non, non, non.
18:22J'ai suivi André jusqu'à une petite maison
18:24qui se trouve à l'Alameda.
18:26C'est là qu'il s'est rencontré avec Bégoïa.
18:28Mon Dieu, quels dégâts !
18:32Si tu avais vu la façon dont il s'est embrassé...
18:34Avec une passion...
18:36Maria, tu dois arrêter cette image.
18:38Il n'a jamais regardé comme elle le regarde.
18:40Cette femme n'est qu'un capriche.
18:42Non, Gemma.
18:44André m'a reconnu qu'il l'aime
18:46dès le premier moment qu'il l'a vue.
18:48Je ne comprends pas.
18:50Pourquoi s'est-il marié avec toi
18:52si c'était si clair ?
18:54Parce qu'il ne pouvait pas l'avoir.
18:56Parce qu'elle était mariée.
19:00J'ai été son deuxième plat.
19:02Un homme qui se vise par les pieds
19:04ne fait pas ça à aucune femme.
19:08C'est assez.
19:10C'est assez.
19:12Je ne veux pas m'embrasser.
19:14Tu ne le mérites pas.
19:16Je dois partir de cette maison.
19:18Comment tu vas partir ?
19:20Qu'ils partent. Ce sont eux qui ont détruit leur vote.
19:22Je m'en fiche, Gemma.
19:24Je me sens tellement humiliée.
19:26Je ne peux pas vivre sous le même toit.
19:28Ecoute-moi, Maria.
19:30C'est un plat qui s'apporte froid.
19:32Et je t'en prie, on va réussir
19:34à faire quelque chose
19:36pour qu'ils se laissent manger.
19:42Viens ici.
19:54Bonjour, Carmen.
19:55Bonjour, docteure. Comment allez-vous ?
19:57Je suis en train de chercher Maria Luisa.
19:59Elle est allée à l'hôpital pour un reconnaissancement
20:01de la tosse si mauvaise qu'elle a.
20:03Mais elle ne s'est pas présentée.
20:05Pas ici non plus.
20:07Ses collègues m'ont dit qu'elle avait des fibres dans la chambre.
20:09Pauvre. Je vais la voir.
20:11Je savais que ça allait finir en grippe.
20:15Ils m'ont dit que tu cherches une nouvelle dépendante.
20:17Oui.
20:19Docteure Martha a cédé
20:21à mettre quelqu'un d'autre dans la boutique.
20:23J'en suis heureuse. Je t'ai dit que je le ferais.
20:25Mais je ne te vois pas très contente.
20:27Tu n'as pas trouvé quelqu'un ?
20:29Non, il y a eu beaucoup de filles
20:31et quelques mougalides.
20:33Alors ?
20:35J'ai des doutes.
20:37La personne
20:39qui m'est le mieux pour le poste,
20:41ce n'est pas
20:43ce que l'on imagine.
20:47Jacinto.
20:49Ça m'étonne.
20:53Qui vous disait que devant
20:55le dispensaire de cette boutique
20:57il y avait une femme ?
20:59C'est vrai.
21:01J'ai eu l'opportunité de montrer
21:03que je suis aussi bonne médecin
21:05que tout homme.
21:07Bien sûr que oui, docteure.
21:09Mais cette opportunité n'a pas été facile.
21:11Tout pour les prejuices.
21:13Ils nous font croire que les hommes
21:15sont meilleurs dans certaines choses
21:17et les femmes dans d'autres.
21:19Peut-être que c'est comme ça pour certaines choses.
21:21Non, Carmen.
21:23Il ne s'agit pas d'être homme ou femme.
21:25Il s'agit des qualités que chacun a.
21:27Comme il y a des femmes médecins,
21:29il y a aussi des modistes ou des cuisiniers.
21:31Regarde Gaspard.
21:33Mais c'est vrai. Il a toutes les raisons du monde.
21:35Au final, il se réduit
21:37à vouloir rompre avec les conventions
21:39et à s'appuyer pour que chacun
21:41puisse sortir le meilleur de lui.
21:43De cette façon, au long terme, on gagne tous.
21:47C'est très vrai, docteure.
21:49Je vais chercher Margalisa.
21:51Merci beaucoup.
21:53Merci à vous.
21:55Vous m'avez vraiment aidée.
21:57Je m'en souviens.
22:07Ce que j'ai demandé,
22:09c'est que vous la connaissiez.
22:11Que vous lui donniez une opportunité.
22:13Effectivement, et c'est ce que j'ai fait.
22:15Non, vous ne la connaissez pas.
22:17Vous n'avez pas eu le moins d'intérêt
22:19à savoir qui est mon fils.
22:21Je voulais juste en savoir plus.
22:23Et honnêtement, maintenant que je sais qui c'est,
22:25je ne comprends pas du tout
22:27que vous l'ayez laissé pour cette femme.
22:29Cette femme s'appelle Claudia.
22:31C'est la personne la plus douce
22:33et la plus pure que j'ai connue dans ma vie.
22:35Désolé de vous corriger,
22:37mais c'est un fait évident
22:39qu'il n'y a pas beaucoup de pure.
22:41Est-ce que vous n'avez pas commis des erreurs dans votre vie?
22:43Cette indolence, jamais.
22:45Je suis très déçue
22:47d'avoir vu que votre Dieu
22:49laissait les pieds aux plus péchants.
22:51Comme un symbole d'humilité.
22:53Mais il ne s'est jamais séparé de son chemin.
22:55Il a toujours été clair que sa vie
22:57était destinée au service des autres.
22:59Qu'est-ce que tu veux dire avec ça?
23:01Je ne sais pas comment t'est entrainée
23:03cette Claudia pour que tu t'inquiètes de cette façon.
23:05Je peux m'imaginer.
23:07Si tu veux me convaincre de quelque chose,
23:09ce n'est pas la bonne façon.
23:11À l'inverse, chaque jour,
23:13j'ai envie de passer le reste de ma vie avec Claudia.
23:15Surtout pour qu'elle continue ses 13 ans.
23:17Et qu'elle ne se rende pas compte qu'il y a
23:19de nombreuses façons d'honorer Dieu,
23:21et non seulement grâce à la vie ecclésiastique.
23:23Mon fils, ce que tu as à apprendre de la vie.
23:25Je vais m'amuser avec elle.
23:27Vous pouvez me donner le dos ou sa bénédiction.
23:29Je préférerais ceci avant sa dépréciation.
23:31Mais ça, ça ne dépend pas de moi.
23:33Je ne te déprécie pas, Mathieu.
23:35Mais j'ai peur.
23:37De quoi, mère?
23:39Que tu te répondes à cette décision.
23:41Je sais que tu le feras.
23:43C'est la personne avec qui je veux passer le reste de ma vie.
23:45Tu l'aimes tant.
23:47Tant, mère.
23:49Que ça fait mal.
23:51Mon fils, je veux seulement le meilleur pour toi.
23:53C'est qu'elle est le meilleur pour moi.
23:57Si elle veut vraiment mon bonheur,
23:59accepte-la comme une fille.
24:03Et demande-lui des excuses pour ce qui s'est passé.
24:07Je vois.
24:09Elle n'en a pas seulement besoin, Claudia.
24:11J'en ai besoin encore plus.
24:15Dis-lui que je veux parler avec elle.
24:17Qu'elle vienne me voir seule à la terrasse du café.
24:19Seule?
24:21Oui, une conversation à l'entrée du coeur
24:23a besoin d'une certaine intimité.
24:25Mon fils, comprends-moi.
24:27D'accord, mère.
24:29Merci beaucoup.
24:37Alors...
24:39Tu es sûre?
24:41Absolument.
24:43Bien.
24:45Si je me fiche de quelqu'un, c'est de toi, Carmen.
24:47Merci beaucoup, madame Marta.
24:49Tu verras comment on ne s'est pas trompé.
24:51Tu le dis au reste des collègues.
24:53Je devrais retourner au bureau.
24:55Oui, bien sûr. En fait, je vais chercher Fina,
24:57parce qu'elle est allée à la paqueterie et qu'elle n'est pas de retour.
24:59Et Jacinto doit arriver bientôt.
25:01Merci, Carmen.
25:03Ah, Fina.
25:05Je voulais te chercher.
25:07C'est un problème, comme si tu le voyais.
25:09Non, non, non.
25:11En fait, c'est une bonne nouvelle.
25:13On a déjà quelqu'un à occuper le poste de dépendante.
25:15C'est parfait, Carmen.
25:17Je n'ai pas assez de main et de travail.
25:19Et bien, qui est-ce?
25:21Donne-moi une joie.
25:23Après avoir réfléchi beaucoup,
25:25j'ai choisi la personne la plus préparée
25:27et avec un don de gens spéciaux.
25:29Mais il y a beaucoup à parler.
25:31Je crois que je sais qui c'est.
25:33Bonsoir.
25:35Fina, je te présente Jacinto,
25:37le nouveau dépendant de la paqueterie.
25:39C'est un plaisir, belle.
25:41De même.
25:43Et bien, je suis là.
25:45Très élégante.
25:47Merci. Quand il faut être devant le public,
25:49il faut prendre soin de l'image jusqu'au dernier détail.
25:51C'est essentiel.
25:53Je ne peux plus être d'accord avec toi, Jacinto.
25:55Bientôt, tu prendras des mesures pour l'uniforme.
25:57Parfait.
25:59Et où commence-t-il?
26:01Je m'occupe d'une section en particulier?
26:03Il vaut mieux que tu saches
26:05comment on organise la paqueterie.
26:07C'est essentiel pour comprendre la fonction de la paqueterie.
26:09Fina, tu l'accompagnes pour que vous vous connaissiez?
26:11Oui, bien sûr.
26:15Regarde en arrière.
26:17Les colonies sont là-bas.
26:21Je sais que ce n'est pas Marinie B.
26:23Ta copine, jusqu'à ce qu'elle apparaisse,
26:25elle a tout pour être dans la paqueterie.
26:27C'est un homme, Carmen.
26:29Et excellent.
26:31C'est un vendeur excellent
26:33qui a robé le poste d'une vendeuse excellente
26:35dans l'un des peu de secteurs où une femme peut accéder, Carmen.
26:37C'est ma décision, Fina, et je suis très sûre.
26:39Je suis désolée.
26:45Si je suis sincère,
26:47la première chose que j'ai pensé,
26:49c'est cette pauvre fille.
26:51Maria.
26:53Nous savons comment c'est,
26:55mais il a dû être dur pour elle de nous découvrir ainsi.
26:57Peut-être que ce ne sont pas les mots
26:59que tu attendais d'entendre,
27:01et je suis désolée si c'est ainsi.
27:03Si quelque chose valide de ton amitié,
27:05c'est que tu ne t'embrasses pas.
27:07Et tu me dis toujours la vérité,
27:09peu importe ce que ce soit.
27:11Je l'apprécie.
27:13Je suis d'accord avec toi
27:15qu'il a dû être terrible pour elle,
27:17mais je t'assure que je ne me sens pas fière
27:19de ce qui s'est passé.
27:21Je sais, je ne sais pas.
27:23Nous ne voulions pas que ça se passe,
27:25mais nous nous sommes laissés prendre
27:27sans penser aux conséquences.
27:29Et Maria n'est pas folle.
27:31Non, elle ne l'est pas,
27:33et elle a vu avec ses propres yeux
27:35ce qu'elle intuit depuis qu'elle est rentrée chez elle.
27:37Je ne peux pas faire souffrir les gens.
27:39Bonjour, est-ce qu'il y a quelqu'un ?
27:45Andrés.
27:47Passe.
27:49Bégoîne est là.
27:51Merci.
27:53C'est horrible, tout ce qui se passe.
27:55Oui,
27:57mais pourtant nous sommes ensemble.
28:09Passe, regarde ce que j'ai.
28:11Et ce bébé ?
28:13C'est un bébé.
28:15C'est un bébé.
28:17C'est un bébé.
28:19C'est un bébé.
28:21Et ce bébé ?
28:23C'est l'enfant
28:25d'une opératrice
28:27qui s'est trompée avec Marcela.
28:29La docteure Borges
28:31s'est offusquée à le garder,
28:33et j'ai offusquée à l'aider.
28:35C'est beau, n'est-ce pas ?
28:37Oui,
28:39aussi beau que celui que tu vas
28:41apporter à tout le monde.
28:43Si André me l'aime,
28:45je m'y conforme.
28:47C'est vrai.
28:49Mais comment tu ne l'aimerais pas ?
28:51Tu seras la meilleure mère.
28:53C'est pour ça que j'ai essayé,
28:55que je sois la meilleure mère.
28:57Et qu'il se sente fier de moi.
28:59Bien sûr qu'il va se sentir fier de toi.
29:01Je n'ai jamais connu
29:03une personne aussi bonne,
29:05aussi courageuse et avec autant de courage
29:07que toi.
29:09Et ça, ton fils le verra.
29:11Notre fils ?
29:13Quand j'ai vu ce garçon,
29:15il était si indéfensif
29:17que je n'ai pas pu éviter
29:19qu'il me donne envie de le protéger.
29:21Bien sûr.
29:23J'ai même eu l'occasion
29:25de lui chanter la chanson de cune
29:27que m'a chantée ma mère.
29:29Et quelle est
29:31cette chanson de cune ?
29:33Je te la chanterai un autre jour.
29:35Regarde comment il se sent.
29:37C'est beau, n'est-ce pas ?
29:39Oui.
29:41Regarde comment il se sent.
29:43Il est calme.
29:45Tu sais ce que je pense, Mathieu ?
29:47Quoi ?
29:49Que je vais dire à la docteure Burel
29:51que je l'ai gardé pour ce soir.
29:53Parce qu'entre toi et moi,
29:55je n'ai jamais vu un opposé.
29:57Et je crois qu'elle va
29:59mourir ce soir.
30:01La vérité, c'est qu'elle a du plaisir.
30:03Et au final, c'est ce que
30:05les enfants ont besoin,
30:07de se sentir protégés et aimés.
30:09J'espère que ça se passe
30:11entre nous.
30:13Et qu'elle ne se sent pas rejetée par...
30:15Je sais.
30:17Je sais.
30:21Ta mère m'a fait du mal, Mathieu.
30:23Je...
30:25Je sais que pour elle,
30:27je ne mérite pas ton amour.
30:29Claudia.
30:31Je sais que ma mère est difficile.
30:33Mais au fond,
30:35ma mère n'est pas mauvaise.
30:37Tu verras.
30:39Oui. Je ne sais pas comment.
30:41Pourquoi ne veux-tu pas savoir de moi ?
30:43Tu t'inquiètes.
30:45Elle veut se réunir avec toi ce soir.
30:47Ce soir ?
30:49Oui. Dans la même terrasse de ce matin.
30:51Seules. Elle et toi.
30:53Seules ? Pourquoi, Mathieu ?
30:55Qu'est-ce qu'elle veut ?
30:57Elle veut te connaître plus
30:59et t'excuser.
31:01Je crois que ce n'est pas une bonne idée.
31:03C'est mieux que tu viennes avec moi, Mathieu.
31:05Je crois que c'est mieux comme ça, Claudia.
31:07Ce n'est pas une conversation facile pour elle.
31:09Oui, bien sûr. Ce n'est pas pour moi.
31:11Je comprends qu'il y a des débuts
31:13qui ne sont pas faciles.
31:15Mais avec fait et avec espérance,
31:17les camps s'améliorent.
31:19Donne une chance à ma mère,
31:21s'il te plaît.
31:23Elle est aussi importante pour moi.
31:29Qu'est-ce qui se passe ?
31:31Qu'est-ce qui se passe ?
31:33Qu'est-ce qui se passe ?
31:35Est-ce qu'elle a faim ?
31:37Je ne crois pas.
31:39Regarde, elle est mouillée.
31:41Il faut changer les piquets.
31:43Bien sûr.
31:45Viens avec moi.
31:47Viens.
31:49Viens.
31:51Tiens, tiens-le
31:53pendant que je le prépare.
31:55Je ? Mais peut-être qu'elle pleure plus avec moi.
31:57Non.
31:59Dis-le un peu.
32:03Quelle belle chose.
32:07Merci d'arriver si vite.
32:09Je ne pouvais pas attendre
32:11pour savoir si tu avais parlé avec Maria.
32:13Oui, ce n'a pas été facile.
32:15J'imagine.
32:17Surtout comme j'ai raconté à Brenda
32:19que nous sommes amoureux.
32:23Tu penses que j'ai fait mal ?
32:27Je ne pouvais pas continuer
32:29à dénoncer l'évidence.
32:31Qu'est-ce qui te préoccupe ?
32:33Tout me préoccupe.
32:35Ce qui va se passer.
32:37Que Maria se le raconte à Jésus.
32:39Parce que je t'assure que...
32:43Oui, je l'ai aussi pensé.
32:45Et je t'assure que je le raconte.
32:47Et qu'est-ce qu'on fait ?
32:49Le seul truc qui me vient à l'esprit
32:51c'est d'avancer.
32:55Je ne sais pas si je comprends bien.
32:57Raconter la vérité à mon frère
32:59avant qu'elle le fasse.
33:01Quoi ?
33:03André, t'es fou ? Comment allons-nous faire ça ?
33:05Tu sais bien comment réagir à Jésus.
33:07Ce qui peut se passer...
33:09Je sais. Qu'est-ce qu'on fait ?
33:11Je ne sais pas, mais c'est certain.
33:13À moins qu'on ait un ananas dans la main.
33:15Tu sais ce que je veux dire.
33:17Bien sûr que je sais.
33:19Le corps de Valentin.
33:21Si on devait le trouver avant,
33:23c'est important.
33:25D'accord.
33:27On va le trouver demain.
33:29Comment ? Maintenant ?
33:31Oui, maintenant.
33:35Quoi ? T'as peur ?
33:39Bégoïne, écoute-moi.
33:41Le seul truc qui va se passer
33:43c'est que ce n'est plus un cauchemar.
33:47Je t'en prie.
33:49C'est notre amour.
33:51Je t'aime.
33:53Et moi.
34:09Qu'est-ce que tu fais ?
34:11J'écris le contrat pour la nouvelle incorporation de la boutique.
34:15Je sais que c'est difficile pour toi de déléguer,
34:17mais tu dois laisser ça avec Isabel.
34:19Isabel ne travaille plus pour nous.
34:21Et ça ?
34:23Alors, comment...
34:25Comment je t'explique ?
34:27C'était trop proche de mon frère.
34:30Et tu ne l'avais pas confiance.
34:32Depuis longtemps.
34:35Crois-moi, si je l'ai quitté, c'est parce que j'avais des raisons.
34:38D'accord, alors je n'ai rien à objecter.
34:40Il faut toujours travailler
34:42dans le meilleur sens possible.
34:44C'est ce que je veux dire.
34:47Il faut toujours travailler dans le meilleur sens possible
34:50avec les personnes qui te donnent confiance
34:52et qui te font sentir à l'aise.
34:54C'est ce que je crois.
34:56Mais bon, tu dois contracter quelqu'un
34:58au plus vite possible pour substituer Isabel.
35:01Tu dois prendre soin d'autres choses,
35:03d'autres intérêts,
35:05pas d'adapter les contrats.
35:07Je sais.
35:09Mais après nos dernières expériences avec le secrétariat...
35:11Je ne voulais pas me précipiter.
35:13Qu'est-ce que tu veux que je lui dise ?
35:15Que tu fasses ce que tu considères...
35:17Quand j'aurai un moment de calme,
35:19je m'occuperai de ça.
35:22Mais c'est compliqué.
35:24La direction d'une entreprise
35:26est un travail très exigeant, Martha.
35:28Oui, je l'ai déjà vérifié
35:30quand tu étais avec Valéciente
35:32ou quand tu as substitué Jésus.
35:34Mais c'est encore plus compliqué.
35:36Et en plus, tu as de la mauvaise chance
35:38parce qu'il y a de nombreux
35:40contrats très souvent.
35:43Ce qui m'inquiète le plus,
35:45c'est la production de la nouvelle remise
35:47d'Essences de la Reine.
35:49Ah oui, comment ça va ?
35:51J'ai appelé Basquez.
35:53Je vais monter avec une nouvelle montre
35:55pour voir si ça va.
35:57Et on va commencer la production.
35:59Il est là.
36:01Bonsoir.
36:03Bonjour, Basquez.
36:06C'est qui, madame Martha ?
36:08Merci, on va vous dire tout de suite.
36:13Vous voulez faire vos honneurs ?
36:15Vous avez aussi une bonne odeur.
36:25Quelle âge a-t-elle ?
36:27C'est une bonne montre ?
36:29Oui, c'est ça.
36:31Mais il y a un parfum qui n'est pas essentiel
36:33à la Reine.
36:35Vérifiez-le.
36:43C'est comme s'il manquait quelque chose.
36:45Oui.
36:47C'est ce qu'il manque.
36:50Nos principales boutiques
36:52notent le manque d'achat.
36:54Et on ne peut pas envoyer ça ?
36:56De n'importe quelle façon.
36:58C'est très cher.
37:00Nos clients sont fiers
37:02parce qu'ils savent qu'ils le trouveront
37:04quand ils achèteront nos produits.
37:06Je sais, Martha, je sais.
37:08Je vais parler avec Basquez.
37:10Faites un nouveau essai.
37:12Martha,
37:14nous devons commencer à produire
37:16aujourd'hui.
37:18La seule façon de le faire bien
37:20est avec la formule originale de Louis.
37:22Il n'y a donc qu'une seule chose
37:24que je peux faire.
37:40...
37:46...
37:59Doña Inés.
38:00Asseyez-toi.
38:01Tu veux boire quelque chose ?
38:02Non, merci, je n'ai pas faim.
38:04Merci beaucoup.
38:07Je te remercie de m'être amenée au centre
38:09pour qu'on puisse parler.
38:11Ne t'en fais pas.
38:13C'est très proche de la colonne
38:15et ça me va bien pour l'embarquement.
38:17C'est fondamental dans ton état.
38:20Tu verras.
38:22Je voulais que nous parlions
38:24seuls parce que...
38:27Après avoir parlé avec mon fils,
38:29je me suis rendue compte
38:30de l'importance que tu es pour lui.
38:32Oui.
38:33Il est pour moi,
38:35je le sais bien.
38:37Il m'a laissé clair
38:38qu'il se marierait avec toi
38:39sans l'importance
38:40de l'opinion de la famille.
38:41Et je sais à quel point
38:42il peut le faire.
38:44Quand il se met quelque chose
38:45dans la tête...
38:46Oui, depuis le petit-fils.
38:48Amoureux de tout ce qu'il fait,
38:51sans l'importance
38:52de ce qu'il laisse derrière.
38:54Il a eu la même chose
38:55quand il a voulu être prêtre.
38:57Et comment ?
38:58De bonnes à premières.
39:00Il a toujours voulu être délinéant.
39:02C'était sa vie.
39:03Mais un bon jour est venu
39:04et il nous a dit qu'il le laissait.
39:06Qu'il avait trouvé
39:07son vrai chemin à l'église.
39:09Et au revoir à la carrière.
39:11Que curieux !
39:13Et la même chose
39:14s'est passée avec toi.
39:16Le prêtre n'a plus d'importance.
39:20Je ne sais pas ce que c'est,
39:22madame Agnès,
39:23que Mathéo a passé mal
39:25jusqu'à ce qu'il prenne une décision.
39:27Nous deux, on a passé mal.
39:29Oui, j'imagine.
39:31Nous avons même lutté
39:33contre nos sentiments.
39:35Mais bien sûr,
39:36l'amour a été plus fort.
39:38L'amour terrestre
39:39n'est pas comparable
39:40à l'amour de Dieu.
39:42Non, bien sûr que non.
39:44Mais bon, il y a
39:45beaucoup de façons
39:46de servir notre Seigneur
39:47et il ne nous faut pas
39:48adhérer à la vie ecclésiastique.
39:51Je vois que vous êtes d'accord.
39:54Que nous aimons, oui.
39:56Beaucoup.
39:57Et il me semble que mon fils
39:58a trouvé dans toi
39:59la forme de son chapeau.
40:00Tu es aussi passionnée qu'il l'est.
40:04La vérité, c'est qu'on a
40:05beaucoup de choses en commun.
40:06Et ça, au long terme,
40:07c'est très bien.
40:08Oui.
40:09Mais...
40:11Mais tu sais ce qui se passe ?
40:14Qu'est-ce qui se passe ?
40:15Que je ne suis pas
40:16si idéaliste
40:17ni si romantique
40:18comme vous.
40:19J'ai l'air
40:20très pragmatique.
40:22Et bien,
40:23chacun fait ce qu'il peut.
40:25Oui, oui.
40:27Et c'est pour cela
40:28que je vais
40:29résoudre tout ça.
40:31De la seule façon
40:32que je peux
40:33en ce moment.
40:35Qu'est-ce que c'est ?
40:37Un chèque pour le portefeuille.
40:38Mets la quantité que tu veux.
40:41Comment que je mette
40:42la quantité que je veux ?
40:43Oui.
40:46Ce que tu as besoin
40:47c'est de disparaître
40:48de la vie de mon fils
40:49pour toujours.
40:52Mais messieurs...
40:53Mais ne me viens pas
40:54avec des remises.
40:55Nous avons tous un prix.
40:58Quel est le tien ?
41:08J'ai mis au four.
41:09Au final, je l'ai fait
41:10avec des manzanes.
41:11Je n'avais pas assez de menthe
41:12et je ne voulais pas
41:13me risquer
41:14d'avoir un peu de goût.
41:15Bien sûr que c'est
41:16aussi bon, maman.
41:17Tu veux ?
41:18Non, merci.
41:21Qu'est-ce que tu lis ?
41:23Cette novelle de Hemingway
41:24que j'ai déjà
41:25à la table
41:26et que je n'ai pas encore
41:27l'occasion de lire.
41:28Pour lire toute l'après-midi,
41:29tu n'as pas assez
41:30de goût ?
41:31Je n'ai pas envie.
41:33Arrêter comme ça
41:34n'est pas facile.
41:36Le corps s'habitue
41:37à un autre rythme
41:38qui n'est pas celui
41:39que nous portons
41:40actuellement.
41:41Peut-être.
41:43Pourquoi ne pas chercher
41:44à la lumière
41:45et vous dîner ?
41:46Ils ont ouvert
41:47un nouveau restaurant
41:48sur la muralle
41:49à côté du bar Mardon.
41:50Oh, maman.
41:51Non.
41:52Pour être honnête,
41:54je n'ai pas l'intention
41:55de sortir.
41:58Parfois, je ne peux pas éviter
41:59de me demander
42:00ce que fait cette famille
42:01pour que la vie
42:02ne nous traite pas si mal.
42:03Ne le vois pas comme ça.
42:05Dans la vie,
42:06il faut avoir de l'espoir.
42:08Faire l'effort
42:09de croire
42:10qu'au final,
42:11on va avoir
42:12ce que nous méritons.
42:13Et tu mérites
42:14beaucoup de choses bonnes,
42:15en commençant
42:16par un travail
42:17dans un endroit meilleur.
42:18Ça ne va pas être facile.
42:19Comment pas ?
42:20Tu es un extraordinaire
42:21parfumiste.
42:22Dès qu'on entend
42:23que tu es libre,
42:24ils t'appellent à la porte.
42:26Regarde,
42:27je te le dis
42:28et c'est fait.
42:40Martha.
42:41Bonjour, maman.
42:43Je peux entrer ?
42:44Bien sûr.
42:45Entrez.
42:46Merci.
42:51Désolé pour les heures.
42:52Je sais que c'est tard.
42:55Tu as...
42:57un moment pour moi ?
42:59Oui, bien sûr.
43:02Je vais à la cuisine.
43:06Assieds-toi, s'il te plaît.
43:11Merci, Thierry.
43:19Andrés,
43:20où étais-tu ?
43:21Ça fait des heures
43:22que je ne sais rien de toi.
43:23J'avais l'intention
43:24de t'embrasser.
43:25Comment ça s'est passé ?
43:26Isidro et moi
43:27n'avons pu faire
43:28qu'un reconnaissance
43:29de l'endroit.
43:30Il s'est fait mourir
43:31tout de suite.
43:32Et en étant là,
43:33on s'est rencontré
43:34avec un pasteur
43:35qui sortait
43:36sa troupe
43:37de la zone.
43:38Je ne me souviens pas
43:39d'avoir vu des mouvements
43:40ou des zones remuées
43:41depuis longtemps.
43:42Ça veut dire
43:43que le corps de Valentin
43:44n'est pas là.
43:45Ne t'attends pas.
43:46On va commencer.
43:47On va continuer
43:48à chercher lui
43:49demain matin.
43:50Je ne sais pas.
43:51J'ai peur qu'il...
43:52qu'il soit mort.
43:53C'est un problème ?
43:54Non.
43:55On parlait
43:56de la démarche
43:57de Louis de la Fabrique.
43:58Oui, oui.
43:59C'est un contraintemps.
44:00On espère
44:01que tout reviendra
44:02normalement.
44:03Bien.
44:04Asseyez-vous.
44:06Où sont les autres ?
44:08Je suis là.
44:10Ah, bien.
44:11Dès que Maria arrive,
44:12on pourra manger.
44:14Père,
44:15je ne veux pas
44:16que Maria sorte.
44:18On attend seulement
44:19ma soeur ?
44:20Et Martha ?
44:21Martha a beaucoup
44:22de problèmes à la fabrique.
44:23Elle ne va pas
44:24arriver à dîner.
44:25Ma soeur travaille
44:26à cette heure.
44:27Être directeur
44:28n'est pas facile,
44:29n'est-ce pas ?
44:30Et comment est-ce
44:31que Maria ne sort pas ?
44:33C'est parce qu'elle
44:34est indisposée.
44:35Tout le monde
44:36le dirait.
44:37Je pense qu'elle a
44:38un très bon aspect.
44:48Nous avons besoin
44:49d'une nouvelle remise
44:50d'essences de la Reine.
44:52Nous n'avons pas réussi
44:53à répliquer l'arôme.
44:55J'ai besoin de ton aide.
44:57Je suis désolé,
44:58mais ce n'est pas
44:59mon problème.
45:00Je ne travaille plus
45:01dans l'entreprise.
45:02Oui, c'est ton problème.
45:04Nous avons un accord.
45:06Et si il ne sort pas
45:07une nouvelle partie
45:08en temps et en conditions
45:09optimales,
45:10nous aurons des pertes
45:11et tu n'auras pas
45:12tes succulents
45:13dégâts.
45:14Et c'est triste,
45:16mais il y a des choses
45:17qui sont au-dessus
45:18de l'argent.
45:19Je vois que je ne vais pas
45:20te convaincre
45:21pour que tu m'aides.
45:22La vérité, c'est que non.
45:24Alors, je vais devoir
45:25t'obliger à retourner
45:26la formule.
45:28Retourner la formule ?
45:31Marta,
45:32cette formule
45:33est partie de la tête
45:34de mon père
45:35et je l'ai terminée.
45:36Oui, et vous deux
45:37étiez en train
45:38de travailler
45:39avec lui.
45:40C'est ce que j'ai vu.
45:41C'est ce que j'ai vu.
45:42C'est ce que j'ai vu.
45:43Vous deux
45:44étiez en train
45:45de travailler
45:46pour Perfumeries de la Reine.
45:47Et ?
45:48Je dois t'expliquer.
45:49Le perfumiste,
45:50par contrat,
45:51perd tous les droits
45:52sur sa création
45:53en faveur de l'entreprise.
45:55Je suis très désolé,
45:56mais je ne vais pas
45:57la retourner.
45:58Tu vas m'obliger
45:59à prendre des mesures
46:00que je ne veux pas prendre.
46:01Et que vas-tu faire ?
46:03Tu vas me dénoncer ?
46:05Vas-y.
46:07Mais si le juge
46:08me demande,
46:09je vais devoir lui dire
46:10les motifs
46:11de ma démarche
46:13Louis, s'il te plait.
46:14Marta, ce n'est pas
46:15quelque chose de personnel.
46:16Je n'ai rien contre toi.
46:17L'entreprise
46:18est à mon service.
46:19Donc, oui,
46:20c'est personnel.
46:21Que veux-tu que je te dise ?
46:23Que si tu ne me retournes
46:24pas la formule demain,
46:25je te dénonce ?
46:26Est-ce bien ?
46:27Vas-y,
46:28si tu veux qu'on sache
46:29la vérité sur ta famille.
46:30Je n'ai plus
46:31rien à perdre, Marta.
46:33Vous nous avez tout
46:34arraché.
46:43J'étais en train de dire
46:44à ton mari
46:45que tu étais
46:46si indisposée.
46:47Je suis heureux de voir
46:48que tu te sens
46:49beaucoup mieux.
46:50Alors,
46:51assieds-toi à la table
46:52et on peut commencer
46:53à manger.
46:54Je suis très désolée,
46:55père,
46:56mais je ne vais pas
46:57vous accompagner aujourd'hui.
46:58Je vais aller
46:59à l'hôpital pour un tour.
47:00Tu n'avais rien dit à moi,
47:01Andrés ?
47:02Andrés ?
47:03Non, Andrés,
47:04non, Andrés.
47:05Je n'ai rien dit à toi,
47:06Andrés.
47:07Je n'ai rien dit à toi,
47:08Andrés.
47:09Je n'ai rien dit à toi,
47:10Andrés.
47:11Non, Andrés ne peut pas.
47:12Il a d'autres affaires
47:13à s'occuper.
47:15Je vais avec Gemma.
47:16Avec Gemma ?
47:17Oui.
47:18Elle est toujours prête
47:19à m'aider.
47:20C'est une femme très loyale.
47:21Pas comme d'autres.
47:24Maria,
47:25pouvons-nous parler un moment ?
47:26Non, je n'ai rien
47:27à te parler.
47:28Si vous n'avez rien
47:29à dire,
47:30que pensez-vous
47:31si on commence à manger ?
47:32J'ai faim.
47:35Tu gardes toujours
47:36l'appétit
47:37parce que tu es en inopia.
47:38Maria,
47:39on va au lit.
47:40Je n'ai rien
47:41à te parler.
47:42En inopia,
47:43tu dis
47:45que je dois savoir.
47:49Demandez-le à ta femme.
47:54Bégoïa.
47:56Nous pouvons
47:57passer la fête en paix.
47:58Parle !
47:59Elle ne va rien te dire.
48:02Elle n'a pas l'air
48:03de te dire
48:04qu'elle est en lien
48:05avec mon mari.
48:07Je l'ai vu
48:08ce matin
48:09dans une maison
48:10passée à l'Alameda.
48:14Ce n'est pas vrai.
48:18Bégoïa,
48:19dis-moi que ce n'est pas vrai.
48:23Laisse-moi t'expliquer, Jésus.
48:24Calme-toi,
48:25malheureux !
48:26Jésus !
48:33Tu es un fou.
48:34Un fou,
48:35plus que fou.
48:36Je t'ai entendu.
48:37Comment as-tu l'air
48:38de me dire ça, Bégoïa ?
48:39Laisse-la !
48:40Laisse-la !
48:41André, arrête !
48:43André !
48:44C'est ton frère !
48:45Arrête !
48:46C'est ton frère !
48:47Arrête !
48:52Tu vas bien, fils ?
49:08Ne m'attends pas au réveil, mon amour.
49:39Je ne sais pas ce qui s'est passé, Joaquin.
49:41Tout a une solution.
49:42Tout, sauf mon cousin
49:43et mon frère,
49:44a une solution.
49:45Tout !
49:49Est-ce qu'il y a un problème ?
49:50Je n'ai pas terminé
49:51notre mariage !
49:52Parce que tu as failli
49:53le tir que tu m'as fait.
49:54Ce jour-là,
49:55notre mariage a terminé.
49:56C'est ce jour-là
49:57que j'ai terminé.
49:58C'est ce jour-là
49:59que j'ai terminé.
50:00C'est ce jour-là
50:01que j'ai terminé.
50:02C'est ce jour-là
50:03que j'ai terminé.
50:04C'est ce jour-là
50:05que j'ai terminé.
50:06C'est ce jour-là
50:07que j'ai terminé
50:08notre mariage.
50:09Ta mère m'a offert
50:10de l'argent
50:11pour que je te la laisse.
50:12En conséquence
50:13et par contrat,
50:14le parfum est propriétaire
50:15de l'entreprise.
50:16Quelque juge
50:17nous donnera la raison.
50:18Je ne m'attendais pas
50:19à ça de toi.
50:20Ce n'est pas possible.
50:21Si Jaime
50:22a suivi son emballage,
50:23il nous a tous trompés
50:24jusqu'à ce qu'il n'ait pas pu
50:25supporter la mention.
50:26Alors, il a frappé
50:27Jaime pour qu'il le recouvre.
50:28Alors, qu'est-ce qui se passe ?
50:29Qu'est-ce qui se passe ?
50:30Depuis que Jacinto
50:31a apparu dans nos vies,
50:32tu penses que tu obéis
50:33plus à lui que à Marta ?
50:34Que penses-tu ?
50:35C'est une situation
50:36très difficile
50:37et je veux
50:38que tu sois heureuse.
50:39Arrête de me traiter
50:40comme un enfant.
50:41Mais c'est mon devoir
50:42comme mère
50:43de regarder pour tes intérêts.
50:44Alors,
50:45je vais arrêter
50:46d'être son fils.
50:47Tu me répudies ?
50:49C'est pour ça
50:50que je suis venu
50:51t'offrir quelque chose
50:52de beaucoup mieux.
50:53Sérieusement ?
50:54Que tu lèves
50:55le projet de ton père,
50:56le Balnéa.