S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 165
Category
📺
TVTranscription
00:30Et alors ?
00:31J'aurai un ring d'accompagnement merveilleux
00:35et on se mariera au milieu de la croix de mon pays.
00:37S'il vous plaît, ne pouvez-vous pas parler à lui ?
00:40Dites-lui que je suis désolée, s'il vous plaît.
00:43Andrés, nous n'avons pas demandé d'explication.
00:45Je vous jure que je n'avais aucune idée de cette histoire.
00:47Je m'en souviens comme vous.
00:48Si je ne suis plus dans l'entreprise,
00:50ma femme ne devrait pas l'être.
00:52De quoi parles-tu ?
00:53Que tu dois laisser ton poste de médecin dans le dispensaire.
00:56Mais tu veux te marier avec moi ?
00:59Il n'y a rien qui me ferait plus heureuse.
01:01Bien sûr que si, Matteo, je veux me marier avec toi.
01:06Si elle s'intéressait à ma mère, à la moitié de ce qu'elle dit,
01:08elle n'aurait jamais caché la vérité à cause de la mort de mon père.
01:11Je m'en vais.
01:12Comment tu vas ?
01:14Je m'en vais de l'entreprise.
01:16Je t'imite.
01:17Je m'en fiche de ce que vous pensez tous.
01:19Je n'ai pas fini, tu m'entends ?
01:21Je ne l'ai pas fini !
01:58Le rêve de liberté
02:29Le rêve de liberté
02:36Bonsoir, fille.
02:37Bonsoir.
02:38Tu vas dîner avec moi ?
02:40J'ai un sujet très important de l'entreprise.
02:45Attends, j'aurais aimé te le dire hier, mais je ne t'ai pas vue à la dîner.
02:49Quand je suis arrivée, je suis allée directement à la chambre, j'étais fatiguée.
02:52Bon, l'enjeu c'est que ton cousin Louis nous a laissé.
02:55Je me suis réunie avec lui hier pour lui demander pardon pour ce que j'ai fait,
02:58et c'était pire que le remède à la maladie.
03:00Et que j'attendais !
03:01Si je suis allée au lieu de mes cousins, je ne passerais pas à l'entreprise que vous avez détruite de votre père.
03:05Non, je l'ai acheté, Martha !
03:06Non, il l'a mal vendu pour acheter son silence.
03:08Ton oncle Gervasio n'était pas bien.
03:11Les choses auraient été de pire en pire.
03:13S'il vous plaît, n'essayez pas de vous justifier.
03:17Vous croyez vraiment que je ne peux pas me sentir reflétée en lui, ni pour un seconde ?
03:21Tout le désespoir qu'il a dû ressentir, toute la solitude.
03:25Son ami et partenaire lui a donné le dos et s'est mis à l'avantage de sa faibleur.
03:30Celle que vous dites que j'ai.
03:33Vous ne pouvez pas me blesser de ça, Martha.
03:35Je ne marque pas les critères qui dictent la société.
03:39Ecoutez-moi, je...
03:43Je ne comprends pas et je ne suis pas d'accord avec votre façon de vivre,
03:47mais j'ai récapacité.
03:50J'ai récapacité beaucoup parce que je t'aime et je suis prêt à l'accepter.
03:55Je t'ai confié la direction de l'entreprise.
03:57Je ne mérite pas un vote de confiance de ton côté.
04:00Je vais t'appuyer et te protéger, qu'il arrive ce qu'il arrive, Martha.
04:07Il a pensé à quelque chose pour faire que Louis revienne ?
04:09Ton oncle est un homme d'une pièce et il ne va pas se lever pour tout le monde.
04:14Je l'ai besoin. Je ne vais pas commencer mon poste de directrice sans l'âme de l'entreprise.
04:18Et juste maintenant, quand nous devons faire une production de l'essence de la Reine.
04:22C'est ce que nous avons, ma fille. Tu peux essayer de parler avec lui si tu veux,
04:25mais comme les choses sont...
04:27La solution, c'est de trouver un bon parfumiste tout d'abord.
04:31Je m'y mets aujourd'hui.
04:32J'espère que nos opérateurs pourront suivre les pas de leur formulaire sans la supervision de Louis.
04:37Je me sens...
04:40Tout le mal que j'ai causé, ma fille.
04:46Je sais que je ne mérite pas la pardon de personne.
04:50Et que tout ça, je vais le payer avec la perdue de votre amour.
04:53C'est ce qui me fait le plus mal.
04:54Ne dis pas ça.
04:55Mais je te demande que...
04:58Que tu ne me laisses pas seule, tu sais.
05:00Je ne veux pas que tu me laisses seule.
05:02Je ne veux pas que tu me laisses seule.
05:04Ne me laisses pas seule, toi aussi.
05:06S'il te plaît.
05:08Je ne le ferai pas, mais ça ne veut pas dire que je l'ai pardonné.
05:13D'une certaine manière, je veux croire que...
05:15que ce qu'il a fait avec Gervasio ne le ferait pas aujourd'hui.
05:19Merci, ma fille.
05:20Merci, mon fils.
05:33Mais bon, ma petite soeur.
05:35Que faites-vous aujourd'hui si tôt ?
05:37Ah, bien sûr que tu te prépares avec ton papa pour aller diriger l'entreprise.
05:41Va dormir la monnaie, Jésus.
05:43Non, attends, attends.
05:44Je veux donner un conseil à la nouvelle directrice.
05:47Avant qu'elle se rende compte que diriger une entreprise
05:50ce n'est pas jouer avec sa petite amie.
05:53Arrête !
05:56Je t'ai dit de t'en aller.
06:01Aux ordres, mon général.
06:18Je n'ai pas d'avis, ma fille.
06:22Je n'ai pas le moindre doute que
06:24diriger l'entreprise est la meilleure décision que j'ai pu prendre.
06:47Mère !
06:50Mère, désolé pour le retard.
06:53J'ai sorti dès qu'elle m'a appelé,
06:55mais le véhicule en ligne s'est retardé plus que d'habitude.
06:57J'aurais dû demander à Cécerino de t'appeler.
07:00Mais pourquoi ? Il se passe quelque chose ?
07:02Mon père va bien ?
07:03J'espère.
07:04Il est à Bogotá, fermant des affaires.
07:06Même si je lui raconte les dernières notices,
07:09je lui donnerais un coup de cœur au moins.
07:12Ne me regardes pas comme ça.
07:14Aujourd'hui, Agustin m'a appelé et m'a raconté
07:16ton idée absurde d'abandonner les élections.
07:18J'ai donc décidé de passer quelques jours à la maison de Talavera.
07:21Regarde, Mère, j'allais vous informer...
07:23Ce que tu dois faire, c'est de ne pas faire de bêtises.
07:27C'est assez dégueulasse.
07:28Nous avons déjà passé la dernière fois,
07:29quand tu as abandonné le séminaire.
07:30Tu as presque tué ton père.
07:33C'est plus que j'ai pensé.
07:34Cette fois, c'est différent.
07:35Que tu le dises.
07:36C'est beaucoup pire.
07:38La dernière fois, c'était une crise de foi
07:40que tu as pu surpasser, grâce à Dieu.
07:42Maintenant, c'est l'œuvre du diable.
07:44Je vois que l'onne Agustin
07:45t'a informé en détail.
07:47Tu t'es laissé tomber pour quelqu'un.
07:49Claudia est une femme extraordinaire.
07:51Elle est enceinte d'un autre homme, Mathéo.
07:53Et quoi ?
07:54Elle a payé avec des erreurs.
07:56Et maintenant, elle a le droit d'être heureuse.
07:58Et je vais faire tout ce qui est possible,
07:59parce que si c'est le cas...
08:00Regarde, fils, ton cœur si généreux
08:02est ta plus grande virtue.
08:03Mais il a aussi toujours été
08:04ta plus grande source de problèmes.
08:06Mais Claudia, c'est tout l'opposé d'un problème.
08:08C'est une bénédiction.
08:10Tu vas vraiment quitter le séminaire
08:12et t'occuper d'une créature
08:14qui n'est pas ta seule pour l'aider ?
08:16Si je la connaissais,
08:17je comprendrais parfaitement
08:18pourquoi je veux former une famille avec elle.
08:21Mais elle doit connaître sa mère.
08:25Elle ne peut pas le juger si elle ne la connait pas.
08:29Mais n'avions-nous pas dit
08:30qu'on allait continuer à travailler dans l'entreprise ?
08:31Et maintenant, qu'est-ce que je fais ?
08:33Dans quelle situation me laisse ça ?
08:35Fais ce que tu considères.
08:37Louis, c'est un sujet familial.
08:39On ne peut pas tous faire ce qu'on veut.
08:42Je suis désolé, Joaquin,
08:43mais je ne supporte pas le cynisme du gars.
08:45Il doit se mettre au travail et à l'argent.
08:47Mais c'est aussi ton travail, Louis,
08:49et c'est ta vie.
08:50Et si tu y vas,
08:51tu vas perdre ton poste dans la réunion.
08:53C'est pour ça que tu dois t'endurer.
08:55À quel prix ?
08:58Hier soir, il m'a appelé dans son bureau
08:59pour nettoyer son conscience,
09:00en lui faisant repentir.
09:03Je ne pouvais pas arrêter de penser
09:06à ce qu'il a fait à mon père.
09:08Comment nous a-t-il trahi tout ce temps ?
09:12J'étais plus préoccupé
09:13de ne pas quitter l'entreprise
09:15que de ce qu'il a fait.
09:16C'est...
09:17C'est repugnant.
09:19Je ne sais pas comment j'ai eu l'intention
09:20de vous regarder à la tête.
09:22Ce que je me sens le plus de tout ça,
09:23c'est que je vais arrêter
09:24d'amener un salaire à la maison.
09:25L'argent n'importe pas.
09:28Ce qui est douloureux,
09:29c'est que tu aies à renoncer à ta passion.
09:31Peut-être que nous pourrons
09:32renoncer à la Porte de Floral.
09:34Non ?
09:35Oui, bien, je pourrais...
09:37Je pourrais m'intéresser à eux
09:39et leur dire que c'est moi
09:41qui ai raisonné contre toi.
09:43Bon, ne pensons pas à ça.
09:44Joachim, nous le verrons.
09:46Non, non, Louis, non.
09:48C'est le moment
09:50pour qu'ils sachent que Jésus
09:51était derrière tout ça.
09:53En plus, ils sauront
09:54que son propre père
09:55l'a quitté.
09:56Joachim,
09:57tu ne devrais pas faire
09:58ce que ton frère a fait.
09:59Non.
10:00Tu n'as pas le choix.
10:01Non, Mère, non.
10:02J'ai duré beaucoup
10:03tous ces années avec Jésus.
10:04Je peux faire tout maintenant.
10:05En plus,
10:06il n'est plus là
10:07pour me baptiser.
10:08Donc, je vais m'en occuper.
10:10Tu es sûr, Joachim ?
10:12Tu ne fais pas tout ça
10:13parce que je n'ai plus
10:14de salaire à la maison ?
10:15Non.
10:16Ce n'est pas juste
10:17que nous devions
10:18renoncer à notre entreprise.
10:20Ce n'est plus ça.
10:22Votre père
10:23prête presque toute sa part.
10:24Et puis, ton frère
10:26qui a pris tout l'argent.
10:28Non, Mère, Joachim a raison.
10:30L'homme
10:32allait te donner
10:33la moitié de l'entreprise
10:34dans son testament.
10:35Je veux dire qu'il y aura
10:36une façon de récupérer
10:37notre part
10:38en lui vivant, non ?
10:39Non, Louis,
10:40n'oublie pas ça.
10:42Damien l'a fait
10:43pour couvrir sa mort.
10:45Mais maintenant,
10:46grâce au découvert,
10:47il ne lâchera
10:48pas un réel.
10:49Et si il le fait,
10:50Jésus est capable de le tuer.
10:51C'est pourquoi
10:52je vais me maintenir
10:53dans l'entreprise.
10:54Bien sûr,
10:55je ne vais pas faire
10:56plus d'une heure
10:57que ce que marque
10:58ma journée de travail.
10:59Au final, tu vas
11:00t'envoyer.
11:01Non, je ne crois pas.
11:02Ils ne m'apprécient pas
11:03autant que toi.
11:04Personne n'est indispensable.
11:05Je suis sûr
11:06qu'ils cherchent
11:07un autre parfumeur.
11:08Ils vont passer
11:09les décaïns
11:10comme ils en trouveront
11:11un bientôt.
11:12Aujourd'hui,
11:13nous avons commencé
11:14la nouvelle remise
11:15d'essences de la Reine.
11:16Bien,
11:17nous verrons
11:18s'ils peuvent commencer.
11:21À quoi tu parles ?
11:22Non, non,
11:23je dis que pour produire
11:24un parfum,
11:25il faut quelque chose
11:26d'autre que
11:27toute la machine
11:28fonctionnant à tout gaz.
11:31Et je me suis assuré
11:34avant de partir,
11:35qu'ils m'auront manqué.
11:48Mais bon,
11:49si vous pouvez savoir
11:50pourquoi ça a duré tant ?
11:51Calme-toi, calme-toi.
11:52Fina, ne me parle pas.
11:53Je suis allée au bain
11:54et j'ai enlevé mon anneau
11:55et je pensais
11:56que j'avais perdu.
11:57J'ai presque eu un infarct.
11:58Et ça, où était-ce ?
11:59À la table de la nuit.
12:00Je pensais
12:01que je l'avais mis
12:02et je ne l'ai pas.
12:04Tu sais ce que tu dois faire,
12:05ne pas l'enlever jamais.
12:07Je dois m'habiller, Fina.
12:10Je ne me rends pas compte.
12:12Oh mon Dieu,
12:13tu es en amour.
12:14Oui, Fina,
12:15je suis très heureuse.
12:16Je suis très heureuse
12:17parce que
12:18avec lui,
12:19je peux parler de tout.
12:20Et il me fait voir
12:21les choses belles
12:22de la vie
12:23que je ne voyais pas auparavant.
12:24Je ne sais pas
12:25comment l'expliquer, Fina.
12:26Tu l'expliques de merveille.
12:28Tu sais
12:29ce qui est en commun
12:30avec quelqu'un ?
12:33C'est ce qui m'arrive, Fina.
12:35Qu'on s'entende de merveille
12:37et qu'on s'amuse
12:38phénoménalement ensemble.
12:40C'est ce que je ne peux pas demander.
12:41Oui, Claudia.
12:42Que vous vous mariez
12:43et que nous célébrions
12:44tout de suite.
12:45J'espère, Fina.
12:46Je ne sais pas,
12:47ça me donne un peu de vertigo.
12:48Je ne veux pas aller aussi vite
12:49parce que
12:50les choses vont mal.
12:56Perfumeries de la Reine,
12:57dites-moi.
12:59Oui, oui,
13:00elle est ici avec moi.
13:03D'accord, un moment.
13:05Ton amour
13:06qui te cherche.
13:13Mathéo.
13:15Oui,
13:16je t'aime aussi.
13:19Quoi ?
13:21Aujourd'hui ?
13:23Putain,
13:24mais Mathéo,
13:25c'est impossible.
13:27Je vais me vêtre
13:28avec mon uniforme.
13:30Non, non, non.
13:31Ce n'est pas une bonne idée,
13:32Mathéo.
13:34Non,
13:35je me vêtais aussi
13:36pour la connaître,
13:38mais...
13:41D'accord, d'accord.
13:42D'accord,
13:43oui.
13:46Je t'aime aussi.
13:48Au revoir.
13:50Au revoir.
13:53Quoi ?
13:54Fina, sa mère
13:55veut me connaître aujourd'hui.
13:56Mais c'est génial,
13:57non ?
13:58Je ne sais pas.
13:59Mathéo dit que oui,
14:00mais je ne l'ai pas toutes avec moi.
14:01Cette femme va vouloir
14:02que je fasse un examen
14:03ou quelque chose comme ça.
14:04Mais pourquoi ?
14:05Pourquoi, Fina ?
14:06Parce que Mathéo
14:07l'a laissé tout
14:08pour venir avec moi.
14:09Et je suis une femme
14:10seule,
14:11enceinte d'un autre
14:12et de la ville.
14:13Je crois que cette famille
14:14de renommée
14:15ne l'aurait pas fait
14:16avec plaisir.
14:17Mais Mathéo t'aime.
14:19Et c'est le plus important,
14:20Claudia.
14:22Souris,
14:23notre maître
14:24arrive.
14:25Regarde,
14:26l'annonce que j'ai posée
14:27dans le journal
14:28pour chercher des pendantes.
14:30Un annonce, pourquoi ?
14:31Il y a beaucoup
14:32d'opérateurs
14:33qui veulent travailler
14:34dans la boutique, Carmen.
14:35Marie-Niève
14:36te l'a déjà dit,
14:37c'était parfait.
14:38Ah oui,
14:39je pensais aussi
14:40que Marie-Niève allait entrer.
14:41Cette fille est très responsable.
14:42Beaucoup.
14:43Et elle a plein de gens.
14:44Oui, oui,
14:45je vais le prendre en compte
14:46pour le poste.
14:47Mais Mme Marthe
14:48a dit
14:49qu'on allait
14:50avoir des gens de l'extérieur.
14:51Regarde,
14:52c'est bien, non ?
14:53C'est bien, oui.
14:57Luz,
14:58j'ai vu que tu avais
14:59des pendantes.
15:00Pourquoi ?
15:01Je n'en ai plus.
15:02Depuis que Jaime
15:03n'est pas là,
15:04je n'en ai plus.
15:05Mais alors,
15:06on revient à ce qu'il y avait avant.
15:07On va seulement
15:08s'occuper du personnel de la boutique.
15:09S'occuper des patients
15:10de l'extérieur,
15:11c'était une idée de Jaime
15:12pour qu'il me reste
15:13quand j'allais me dire au revoir.
15:14Tu le regrettes beaucoup,
15:15n'est-ce pas ?
15:16Tu ne t'imagines pas
15:17combien.
15:19Tu es toute la journée
15:20ici, seule,
15:21encerrée.
15:22Je crois que ça t'aiderait
15:23à partager le dispensaire
15:24avec un autre médecin.
15:25Je te le remercie,
15:26mais non.
15:27Ce que j'ai dit,
15:28c'était une exception.
15:29Je ne me vois pas
15:30avoir d'accord
15:31avec un autre médecin
15:32qui sait tout.
15:33Ma femme,
15:34pourquoi as-tu pensé
15:35que ce serait ainsi ?
15:36Parce que la majorité
15:37des hommes se trompent de ça,
15:38et surtout dans notre profession.
15:40Je te rappelle
15:41que Jaime est arrivé ainsi.
15:42Tu l'as mis
15:43dans son lieu rapide.
15:44Et lui, moi.
15:45Ne le doutes pas.
15:46Par ailleurs,
15:47comment va Martha ?
15:48Ça fait des jours
15:49que je ne la vois pas.
15:50Et maintenant qu'elle est
15:51en charge de la direction
15:52de l'entreprise,
15:53je crois qu'il va être
15:54beaucoup plus difficile
15:55de coïncider avec elle.
15:56C'est vrai.
15:57Parce que ce matin,
15:58ils n'étaient plus au déjeuner.
15:59Et mon père-en-l'air non plus.
16:01Ton père-en-l'air
16:02doit passer les heures de rue.
16:04Je ne sais pas si tu le sais,
16:05mais Louis a démissé.
16:08Je n'en avais aucune idée.
16:09Quand est-ce que ça s'est passé ?
16:10Hier soir.
16:13Il est venu me le dire
16:14et nous étions ensemble
16:15jusqu'à la matinée.
16:17Sa famille doit le savoir.
16:19Ça peut être
16:20le début de la fin
16:21des perfumeries de la Reine.
16:22Non.
16:23Je ne crois pas.
16:24L'entreprise est très bien
16:25située.
16:26Et elle peut continuer
16:27à produire avec M. Louis.
16:30Mais ça peut être
16:31la fin du pouvoir
16:32de ceux de la Reine.
16:33Et ça t'affecte.
16:35Bien sûr que oui.
16:37Je suis inquiète pour ton mari,
16:38Bégoïa.
16:39Je ne vais pas te mentir.
16:42Gonzalo,
16:43notre premier patient.
16:44J'y vais.
16:48Bonjour.
16:49Allez-y.
16:51Andrés.
16:53Andrés.
16:55C'est triste
16:56ce qui s'est passé
16:57avec cette fête.
16:59Ces...
17:00changements si inattendus
17:01mènent à des fonds
17:02plus solides.
17:03C'est la même chose
17:04pour la direction
17:05de ta soeur.
17:07Elle n'a pas été affectée
17:08par la nouvelle ?
17:09Marta est mieux préparée
17:10que moi
17:11pour diriger l'entreprise.
17:12Elle travaille ici depuis
17:13toute sa vie.
17:14Andrés,
17:15on ne va pas se mettre
17:16dans une discussion
17:17sur qui dirigerait mieux
17:18ou qui est meilleur.
17:19Un homme
17:20a toujours plus
17:21de place.
17:22Pourquoi ?
17:24Ne me regarde pas comme ça.
17:25Ecoute-moi.
17:26Délire-moi.
17:27Je suis enthousiaste.
17:28Envoyer est quelque chose
17:29qu'on apprend
17:30depuis la naissance
17:31par le fait
17:32que c'est ce qu'on attend
17:33de nous comme enfants.
17:34Parfois,
17:35c'est une condamnation.
17:36Crois-moi.
17:37Cette pression
17:38n'est pas ressentie
17:39par les femmes.
17:40M. Agustin
17:41ne m'a pas laissé
17:42sans arguments.
17:43Je vois
17:44que je ne l'ai pas convaincu.
17:45Non,
17:46et il me semble injuste
17:47de dénoncer
17:48une femme
17:49pour certains postes
17:50par le fait
17:51d'être une femme.
17:52Les femmes sont faites
17:53pour d'autres postes.
17:54Ecoute-moi.
17:55Les femmes sont faites
17:56pour faire ce qu'elles veulent.
17:57La pitié,
17:58c'est qu'on ne les permet pas.
17:59Ah oui ?
18:00Vous aimeriez
18:01que votre femme
18:02sortait de la maison
18:03tous les jours
18:04pour aller travailler
18:05et ne pas la voir
18:06jusqu'à l'heure du dîner ?
18:07J'aimerais.
18:08En fait,
18:09je pense qu'elle serait mieux
18:10en vie
18:11si tu lui donnais
18:12quelque chose à faire.
18:13C'est là que je voulais arriver.
18:14Maria regrette
18:15ce qu'elle a fait
18:16et m'a demandé
18:17d'aller la voir.
18:18La pauvre
18:19n'a rien à recourir.
18:20Elle sait qu'elle a commis un erreur,
18:21mais rien ne sert
18:22à la pardon de Dieu
18:23si elle n'a rien de son.
18:24Elle est pardonnée.
18:25Amen.
18:26Elle croit que non,
18:27mon fils.
18:28Moi aussi.
18:29Elle la punit
18:30avec son indifférence.
18:31Je réagis
18:32comme tout le monde.
18:33Mère,
18:34j'ai fait une blague.
18:35Pour la désespoir
18:36parce qu'elle voyait
18:37qu'elle la perdait.
18:38Si elle voulait partager
18:39ce sujet avec vous,
18:40elle aurait déjà allé la voir.
18:41Elle n'a pas été comme ça,
18:42n'est-ce pas ?
18:43Non.
18:44Je suis désolé d'être si brusque
18:47pour vous dire un peu plus,
18:48mon fils.
18:49Maria est sa femme.
18:50Elle lui a promis l'amour
18:51devant Dieu et moi.
18:52Elle doit accomplir
18:53ses obligations de mari.
18:54Elle n'a qu'une seule option.
18:55Le mariage
18:56est un compromis de deux.
18:57Et aucun d'entre nous
18:58n'a été capable de le faire.
18:59Pourquoi pas
19:00pour qu'il y ait
19:01une autre opportunité ?
19:02Ils sont jeunes,
19:03récemment mariés.
19:04Ils ont toute la vie
19:05devant eux.
19:06Ils méritent d'être heureux.
19:07Oui.
19:08Je lui ai donné la raison.
19:09Pourquoi attendre
19:10pour l'arranger ?
19:11Si on donne au fils
19:12ce qu'il voulait tant,
19:13les choses changeraient beaucoup.
19:15M. Agustin,
19:16la dernière chose
19:17que je veux
19:18c'est avoir un fils avec Maria.
19:20Donc, s'il vous plaît,
19:21n'insistez plus.
19:25Au revoir.
19:26Au revoir.
19:33Que me parlais-tu de Jésus ?
19:37Hier soir,
19:38il s'est présenté
19:39bourré dans notre chambre
19:42en me demandant
19:43de m'aider et de me consoler.
19:45Oh, mon Dieu.
19:47Cet homme a mal à la tête.
19:49Comment a-t-il pu demander
19:50quelque chose
19:51avec tout ce qu'il t'a fait ?
19:52Il m'a aussi dit
19:53qu'il devait arrêter
19:54de travailler dans le dispensaire.
19:55Et comme il n'est plus là,
19:56il n'a pas de sens que je le sois.
19:57Bonne patience.
19:59Il n'a jamais pris
20:00en compte ton travail.
20:01Ni mon travail, ni le mien.
20:04Hier,
20:05j'ai essayé de lui faire face
20:07et il s'est mis violent.
20:09J'ai fini par lui
20:10donner un coup à la pareille.
20:12Begoîne, tu dois être prudente.
20:14Hier, c'était la pareille,
20:15mais n'importe quel jour...
20:16Je sais.
20:17Je peux le faire.
20:19Il sait qu'il s'est terminé
20:20sa propre tombe.
20:22Il se sent seul.
20:24Et tu sais quoi ?
20:26Je suis contente qu'il soit
20:27en train de faire de la justice.
20:28Si tu veux un conseil,
20:29tu devrais t'éloigner de lui.
20:31C'est comme un animal
20:32blessé en ce moment.
20:33Il peut se prendre
20:34devant tout le monde.
20:36Et je suis le plus proche
20:37qu'il y a.
20:38Il ne doit pas me peser.
20:39C'est ça.
20:42On en parle plus tard.
20:47Sophia.
20:49Allez-y.
20:50Merci.
20:51Bonjour, Docteure.
20:53Sophia, qu'est-ce que j'ai pour toi ?
20:56Je viens chercher le bébé.
21:12Ils m'ont dit qu'en logistique
21:13tu me cherchais.
21:14Oui, merci de venir tout de suite.
21:17Je fais toujours ça
21:18quand la direction m'appelle.
21:21Au final, tu es maintenant
21:22la directrice
21:23et je suis un
21:24employé obéissant.
21:27Je te remercierais aussi
21:28que tu n'étais pas si dure avec moi.
21:31Ce qui s'est passé entre nos parents,
21:33ce n'est pas de ma faute.
21:36C'est ce que j'ai fait.
21:38C'est ce que j'ai fait.
21:39Ce n'est pas de ma faute.
21:41Oui,
21:43mais tu es toujours
21:44une des reines
21:46et tu as bénéficié
21:47de ce que ton père
21:48a fait pour le mien.
21:53C'est vrai
21:56et je suis désolée.
21:59Et si ça dépendait de moi,
22:00je lui donnerais
22:01un remède maintenant
22:02grâce à l'injustice.
22:04Je vois.
22:06Regarde, j'ai eu une bonne
22:07avec la direction.
22:10Maintenant, ce qui est à faire,
22:11Joaquin,
22:13c'est de faire face
22:14à la production de la fabrique.
22:17Que les changements
22:18et les turbulences ne se voient pas.
22:20Et j'aimerais continuer
22:21à compter sur ta collaboration.
22:24Je vais continuer à travailler.
22:26C'est ce qui te préoccupe,
22:28mais
22:30je ne te donnerai rien
22:31de plus
22:32que ce qui est stipulé
22:33dans mon contrat.
22:36Je vois que les discussions
22:37inspirantes ne sont pas pour toi.
22:40Non.
22:41Et ce n'est rien de personnel.
22:42Non, c'est pour moi
22:43parce qu'en plus d'Andrés,
22:45pour moi, tu es la seule personne
22:46avec qui je peux compter ici.
22:48Comme la dernière fois
22:49quand j'ai dû substituer Jésus.
22:53Ensemble,
22:54nous avons fait avancer
22:55la production du coffre d'Anhelos
22:57malgré les problèmes
22:58avec le carburant.
23:00Et je n'ai pas oublié
23:01quelque chose que tu m'as dit.
23:04Ça m'a coûté beaucoup
23:05de me voir comme
23:06quelque chose de plus
23:07qu'un vêtement joli.
23:08Et maintenant,
23:10personne ne doute plus
23:11que tu valais
23:12la même
23:13ou plus
23:14que n'importe qui
23:15de tes frères.
23:16J'aimerais pouvoir
23:17continuer à compter
23:18avec ton soutien.
23:20Tu comptes avec mon travail.
23:22Mais je ne peux
23:23ni je ne veux
23:24t'offrir plus.
23:28D'accord.
23:30Alors aide-moi
23:31à trouver
23:32où ton frère
23:33a gardé la formule d'essence.
23:34Nous devrions déjà
23:35produire la suivante remise.
23:38Tu ne trouveras pas
23:39cette formule.
23:40Pourquoi ?
23:42Parce que Louis
23:43l'a emportée.
23:48Ce bébé est parfait.
23:49Mais tu as fait le bon
23:50de l'amener.
23:51La varicella est très contagieuse
23:52et peut faire
23:53beaucoup de mal.
23:54Je sais.
23:55Tout ceci
23:56me préoccupe.
23:57Je ne sais pas
23:58quoi faire pour que
23:59mon frère ne ne soit pas infecté.
24:00Il suffit de le garder
24:01séparé.
24:02Mais je crois
24:03que tu es la personne
24:04qui a été infectée.
24:05Laisse-moi voir
24:06ces reins.
24:07Tu n'as pas passé
24:08la varicella.
24:09Bien sûr.
24:10Non.
24:11Dans ton cas,
24:12c'est léger.
24:13Tu pourras avoir
24:14des ronds partout
24:15comme ceux que
24:16ton fils a.
24:17Tu devras utiliser
24:18la même crème
24:19que celui qu'il a.
24:20On a des certificats
24:21de dépistage ?
24:22Oui, il y en a un.
24:23Tu vas te mettre
24:24les prochains jours.
24:25La fèvre s'augmentera
24:26et tu devras garder la chambre.
24:27Mais...
24:28Mais qu'est-ce que je fais
24:29avec Guille ?
24:30Je dois s'occuper de lui.
24:31Tu n'as personne
24:32à qui laisser
24:33pour qu'il le garde ?
24:34Non.
24:38Je ne sais pas.
24:40Si tu veux,
24:41tu peux me le laisser.
24:42Toi ?
24:44Oui, bien sûr.
24:45Tu es sûre ?
24:46Ce n'est pas si difficile, non ?
24:48Tu n'auras pas besoin
24:49de rien ici.
24:52Merci beaucoup, Docteure.
24:55Je vais chercher
24:56le certificat de dépistage.
24:57D'accord.
25:01Qu'est-ce que c'est beau.
25:02Qu'est-ce qui se passe ?
25:04Pourquoi l'a-t-il fait ?
25:05Je ne le sais pas, Martha.
25:06Tu devras le demander à lui.
25:09Non, tu vas le demander à toi.
25:10Il ne va pas vouloir parler avec moi.
25:12Non, non.
25:13Il n'entre pas dans mon salaire
25:14pour parler avec des anciens employés.
25:17La production
25:18devrait avoir commencé déjà.
25:20Je ne suis pas
25:21pour des plantes, Joaquin.
25:22Martha !
25:23Fais-le !
25:25Je ne vais pas mettre
25:26Louise dans cette situation.
25:27Et toi ?
25:28Tu ne vas pas me mettre dans celle-là.
25:30D'accord.
25:34Il y aura un parfumeur
25:35qui se souviendra de la formule de mémoire, non ?
25:38Je suppose que oui,
25:39il y en aura un.
25:41Et je peux le demander,
25:42même si je doute
25:43que je trouve quelqu'un
25:44qui ait l'odeur
25:46que Louise a
25:47et cette capacité
25:48qu'elle a
25:49de donner
25:50le touch artisanal
25:51à la mousseline finale.
25:52Bien sûr.
25:53Mais tu me demandes.
25:54Merci.
25:55Merci beaucoup.
25:56Merci.
25:57J'espère que l'expérience
25:58de nos opérateurs
25:59va nous améliorer.
26:02Je l'espère aussi.
26:06As-tu besoin d'autre chose ?
26:08Non.
26:28Oui, on voit que tu as
26:29une certaine expérience dans la boutique.
26:31Cecilia,
26:32dès qu'on termine la sélection,
26:33on t'appelle.
26:35Merci.
26:41Que se passe-t-il ?
26:42Comment ça s'est passé ?
26:44Je ne sais pas.
26:45Je ne sais pas.
26:46Je ne sais pas.
26:47Je ne sais pas.
26:48Je ne sais pas.
26:49Je ne sais pas.
26:50Je ne sais pas.
26:51Je ne sais pas.
26:52Je ne sais pas.
26:53Je ne sais pas.
26:54Je ne sais pas.
26:55Je ne sais pas.
26:57Tu penses quoi ?
26:58Un bout de castagne
26:59dans un poêle
27:00ressemble à un savon.
27:02Je ne sais pas
27:03comment ils se présentent
27:04à un travail
27:05quand ils n'ont pas l'intention
27:06de le vendre.
27:07Ils sont très verts.
27:08Mais tu m'as dit
27:09que Marine Yéves
27:10l'a fait très bien, non ?
27:11Quelle belle vue
27:12que tu me donnes
27:13avec Marine Yéves.
27:14Oui, jusqu'à maintenant
27:15c'est vrai qu'elle est la meilleure.
27:16Et bien c'est tout.
27:17A quoi tu attends
27:18pour le dire à Mme Marta
27:19que tu perds
27:20un temps très valide ?
27:21Je veux trouver
27:22une personne meilleure, fine.
27:23Carmen,
27:24elle apprendra.
27:25C'est comme ça qu'on a fait
27:26Claudia et moi.
27:27Non, ne comparez pas.
27:28Claudia et toi,
27:29vous avez autre chose,
27:30une autre présence
27:31et je suis beaucoup plus délicate
27:32que Marine Yéves.
27:33Merci beaucoup
27:34pour ce que j'ai reçu.
27:36Mais je te dis
27:37que cette fille a tout
27:38ce qu'elle doit avoir
27:39pour faire face au public.
27:41Je ne sais pas, fine.
27:42Je ne sais pas.
27:46Nous en avons assez.
27:47Quand vous voulez.
27:48Très bien.
27:49Fina, vous le chargez, s'il vous plaît ?
27:50Bien sûr.
27:51Vous savez
27:52ce que vous allez donner
27:53à votre amie.
27:54J'ai trouvé ça, oui.
27:57Je peux vous aider ?
27:58Merci,
27:59mais je viens pour la jolie
28:00de la couronne
28:01de Perfumeries de la Reine
28:02et je viens de voir
28:03où elle est.
28:05Merci beaucoup.
28:09Ces sabots sont
28:10la meilleure chose
28:11pour nettoyer le côté.
28:12Je suppose
28:13qu'ils savent pourquoi.
28:14Non, c'est vrai.
28:15Illustrez-nous.
28:16Parce qu'ils sont
28:17de la glycérine
28:18et ils ont un pH neutre
28:19qui est magnifique
28:20pour la peau.
28:21Honnêtement,
28:22si vous n'avez pas essayé,
28:23je vous conseille
28:24d'en prendre un
28:25et de le donner à vous-même.
28:26Monsieur,
28:27si vous voulez,
28:28je vous le charge.
28:29Non, merci.
28:30Les dames étaient là avant.
28:31Et cette merveille,
28:32vous ne l'avez pas essayé ?
28:33Pas du tout.
28:34Comment est-ce possible ?
28:35Oui, certainement
28:36que ces dames
28:37vous ont dit
28:38que l'essence de la Reine
28:39est la star de la maison.
28:40Oui, mais parfois
28:41nos clients
28:42veulent essayer
28:43de leur propre façon.
28:44Et quand ça se passe,
28:45nous leur laissons
28:46toute la liberté.
28:47Je comprends.
28:48Avec tant d'arômes,
28:49c'est normal
28:50qu'ils n'aient pas pu
28:51différencier
28:52l'essence de la Reine
28:53qui offre ce parfum.
28:54Regardez.
28:56Ou mieux dit,
28:57ils sentent.
29:00Je l'ai donné à ma soeur
29:01pour son anniversaire
29:02et maintenant,
29:03je vais le lui donner
29:04pour son saint.
29:05Elle dit qu'elle ne peut plus
29:06vivre sans ce parfum.
29:07Quelle merveille.
29:08Nous l'avons aussi.
29:14Eh bien,
29:15ils vont prendre
29:16le meilleur parfum
29:17qui n'a jamais été créé
29:18ici,
29:19à Paris
29:20et jusqu'aux confins
29:21du monde.
29:52Et toi, comment vas-tu ?
29:55Bien.
29:56Merci.
30:03J'avais pensé que
30:04nous pourrions aller
30:05manger à Toledo.
30:06C'est un très bon jour.
30:08Maria,
30:09j'essaie de maintenir
30:10une minimalité de cordialité.
30:13Mais ton insistance,
30:14au final,
30:15va faire qu'Homer
30:16soit éduqué avec toi.
30:17Qu'est-ce qui se passe ?
30:18Qu'est-ce que j'ai fait ?
30:19Et Mme Agustin,
30:20avec son histoire
30:21de ton regret,
30:22comment parler avec un prieur
30:23serait la solution
30:24de nos problèmes ?
30:25Je pense que nous deux
30:26nous serait bien
30:27d'avoir un guide spirituel.
30:28Non,
30:29ce serait bien pour toi,
30:30mais je t'assure que pour moi,
30:31non.
30:32Non, bien sûr,
30:33pour toi, non,
30:34parce que tu sais
30:35exactement quelle direction prendre,
30:36comme si tu étais
30:37complètement libre.
30:38C'est que nous devrions
30:39actuer comme si
30:40nous étions libres, Maria.
30:41Nous ne le sommes pas, André,
30:42nous sommes mariés.
30:43Oui, nous sommes mariés,
30:44mais nous ne sommes pas obligés
30:45de nous aimer.
30:47Tu y vois ?
30:48Au final, tu m'obliges
30:49à te dire des choses
30:50que tu ne veux pas entendre.
30:51Fais attention à ton éducation.
30:55André, je t'aime.
30:58Il y a un moment
30:59où tu m'aimais aussi.
31:01Maria, je suis désolé,
31:02rien ne peut changer.
31:06Comment peux-tu être si cruel ?
31:11Je suis honnête.
31:13Je suis honnête.
31:17L'unique chose qui peut éviter qu'on s'ennuie,
31:20c'est qu'on nous raconte la vérité.
31:22Nous promettons d'aimer,
31:25de nous protéger,
31:27de nous respecter.
31:30Et toi ?
31:32Tu penses que tu m'as aimé ?
31:33Que tu m'as respecté ?
31:35Je n'ai rien fait d'autre que t'aimer, Andrés.
31:38Et je suis désolée, désolée.
31:43Je ne sais pas ce qu'il m'est passé.
31:46J'étais comme...
31:48comme dérapée.
31:50Et je te demande pardon,
31:51mais il me semble que tu ne veux pas me pardonner.
31:54Je me souviens de ne pas avoir arrêté cette situation.
32:01Tu pourrais terminer en m'aimant, si tu veux.
32:04Je suis prête à faire ce qu'il faut
32:06pour que tu me regardes de la même manière
32:08que tu me regardais auparavant.
32:11M'humilier même.
32:13Tu ne comprends pas.
32:16Ceci ne dépend pas de toi, Maria.
32:18Il dépend de nous deux.
32:20Nous deux pouvons surmonter ce bâtiment
32:22si nous nous mettons de notre côté.
32:23Je devrais finger et je ne peux pas.
32:26Tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?
32:29Tu préfères être avec elle, non ?
32:31Tu préfères ses bisous ?
32:33Son odeur ?
32:34C'est assez.
32:38Oublies-toi de Bégoña.
32:40Je ne pourrais jamais être avec elle, même si je le voulais.
32:44André, s'il te plaît, tu m'as dit qu'il fallait être sincère.
32:48S'il te plaît, dis-moi ce qu'il y a entre nous deux.
32:52Je veux savoir si vous vous voyez, s'il te plaît.
32:57Arrête-la.
33:13Arrête-la.
33:35Il faut que nous commencions à produire déjà.
33:39Je suis sûre que la formule aura les mesures exactes.
33:41Le plus important, c'est de mettre en marche la machine.
33:45Oui, pour la prochaine remise, il y aura un professeur de parfumage.
33:49En ce qui concerne l'exemple, me l'informez.
33:53D'accord.
33:55Dis-moi.
33:56Désolée.
33:57J'ai pris la liberté de vous offrir un café.
33:59Seul et sans sucre.
34:00Comme vous préférez.
34:02Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
34:03Je suis assez accélérée en ce moment.
34:05J'ai l'impression que tu t'es emprisonnée.
34:07Non, pas du tout.
34:08Au contraire.
34:09C'est un plaisir d'être en mesure de t'aider.
34:11Tu préfères que je t'emprisonne ?
34:13Non, ce n'est pas nécessaire.
34:16Attends.
34:17Non, non, non.
34:18Tu ne devrais pas me payer le café.
34:20La prochaine fois, je te demanderai avant de t'emprisonner.
34:23Oui, c'est mieux comme ça.
34:24Ferme la porte, s'il te plaît.
34:33Je suis désolée d'être si insistante, mais...
34:35Je suis inquiète de la voir si préoccupée et ne pouvoir rien faire pour vous.
34:39À moins que tu ailles diriger l'entreprise.
34:41Il y a toujours des tâches qui peuvent être déléguées à une secrétaire.
34:45Ce que j'ai entre mes mains, c'est quelque chose de ce que je dois m'en occuper.
34:49À moins que tu sois une professeure de parfumage
34:51et que tu puisses occuper le poste de Luis Merino.
34:53J'aimerais être si utile,
34:56mais je pourrais aller voir M. Merino
34:58et peut-être, je ne sais pas,
35:00demander la formule qu'il a pris.
35:02Isabelle, je pourrais aussi le faire et je t'assure que ce serait inutile.
35:06Ça dépend.
35:08Il y a toujours des façons d'obtenir ce que l'on veut.
35:12Il suffit simplement de les trouver.
35:14Et je suis bonne à ça.
35:18À quoi tu parles exactement ?
35:21Que je trouve bien la monnaie de change idéale pour chacun.
35:26Et Luis Merino aura ses secrets, comme tout le monde.
35:33Tu insinues que tu serais prête
35:35à faire du blackmail pour obtenir la formule.
35:39Si il n'y avait pas plus de remède.
35:42Mon devoir est de garder ses intérêts.
35:46Comme tu as gardé les intérêts de mon frère Jésus.
35:50J'ai fait le meilleur que je pouvais.
35:52Oui.
35:58Regarde,
35:59celle qui lit
36:01c'est ma mère.
36:04C'est très élégant.
36:05Il ne devait pas avoir un uniforme.
36:07Si tu es si magnifique, elle va adorer.
36:11Mère, nous sommes ici.
36:14Je vous présente Claudia.
36:17Enchantée.
36:20Claudia.
36:23Mathéo m'a beaucoup parlé de vous.
36:25Moi aussi.
36:26J'ai parlé de vous,
36:27mais peu.
36:28J'ai réalisé le peu de temps que vous vous connaissez
36:30et le silence que j'avais.
36:33Maintenant, tu auras le temps de le connaître plus, mère.
36:35C'est ça, allons-y.
36:37Mathéo m'a dit que tu es une fille très travaillante.
36:39Que fais-tu ?
36:41Je suis dépendante de la boutique de parfums de la Reine.
36:45Là-bas, dans la colonne.
36:46C'est un endroit merveilleux.
36:48Là-bas, nous nous connaissons, Mathéo et moi.
36:50Quels plans as-tu pour l'avenir ?
36:53Plans pour l'avenir ?
36:54En ce moment, Claudia pense...
36:56Désolée, Mathéo.
36:58J'aimerais bien être responsable de la boutique.
37:01Comme mon collègue Carmen.
37:03C'est un bon exemple à suivre.
37:05Oui.
37:06Carmen travaille depuis des années dans la boutique.
37:08Il ne fait pas aussi bien qu'elle.
37:11Donc, responsable de la boutique.
37:13Ça semble important.
37:15À un moment de ma vie,
37:17j'aimerais bien être directrice de vente.
37:20Mais pour ça, il me reste beaucoup de temps.
37:22J'aurais aussi besoin d'améliorer mes études.
37:25Je vois bien l'importance du travail pour toi.
37:29Claudia a-t-elle plus d'inquiétudes, à part de travailler ?
37:32Oui, bien sûr.
37:33Mon objectif principal...
37:37C'est de former une famille.
37:42Inspirée par les valeurs chrétiennes, bien sûr.
37:44Prédiquant avec l'exemple.
37:46Mère, je vous assure que Claudia est la meilleure personne
37:48pour prédiquer avec l'exemple de l'être humain chrétien.
37:51J'ai demandé à elle, Mathéo.
37:53J'adore l'accent chrétien.
37:56Tu n'es pas d'ici, n'est-ce pas ?
37:58Non, madame, je suis de Don Bénito.
38:00Bien sûr, c'est à l'extrême-droite, non ?
38:02Oui, la province de Badajoz.
38:03Comme Rosy, une soeur qu'on avait à la maison.
38:06Elle était très propre.
38:07Trop propre, dirais-je.
38:09Une fois, elle a essayé de me nettoyer le jolier
38:11et on a dû le dénoncer.
38:14Pourquoi est-ce qu'elle est là, maman ?
38:16Je ne me rappelle qu'une anecdote, c'est tout.
38:18Quand on croit en une terre de ménesteros,
38:20on a faim de tout type de décor.
38:22Maman, s'il te plaît.
38:23Ne te mets pas comme ça.
38:24Dans la vie, il faut faire tout pour avancer.
38:27De nettoyer les maisons, de vendre des parfums,
38:30jusqu'à ce que ce soit un ménester.
38:32Même chercher un bon mari pour se marier, n'est-ce pas, chérie ?
38:35On s'en va, Claudia.
38:37J'ai fait une erreur, je suis désolé.
38:48Tu verras, comme je vois qu'on s'est honnêtement reconnu
38:51et qu'on va continuer à travailler ensemble,
38:58j'aimerais que notre relation soit...
39:00honnête du tout.
39:02J'ai toujours pensé que c'était la meilleure façon de travailler.
39:06Dis-moi quelque chose.
39:08Tu as quelque chose à voir avec...
39:10avec la vente de ces terres que les Mérinos voulaient.
39:14Je regarde l'entreprise, je te l'ai déjà dit.
39:17Et ses cousins allaient monter ce boulot derrière elle.
39:24C'est ce que je pensais.
39:34Prends.
39:36Qu'est-ce que c'est ?
39:38Pour que tu les récupères.
39:40Tant tôt que possible.
39:41Tant tôt que...
39:43Tant tôt que quoi ?
39:45Tant tôt que le jour s'arrête.
39:47Parce que je veux perdre ton regard tant tôt que possible.
39:51Tu me dis au revoir ?
39:53Tu as fait une erreur avec moi.
39:56Je ne suis pas comme mon frère, Jésus,
39:57donc je n'ai pas besoin d'une personne sans scrupules à mon côté.
40:00Les circonstances sont celles qui commandent,
40:02la plupart des fois.
40:03Et ça, son frère le savait très bien.
40:06Tu as donné de l'information privée de moi à mon frère.
40:09Quelque chose qui me perjudiquait.
40:14Avant, j'avais mes suspicions.
40:16Mais maintenant, je n'ai pas de doutes.
40:19Je ne sais pas de quoi tu parles.
40:21T'es sûre ?
40:25Sors !
40:28Maintenant !
40:39Sors !
41:09Sors !
41:37Monsieur,
41:38ce n'était pas un cadeau pour ta soeur ?
41:40En fait, je suis le seul fils.
41:44Désolé, mais je ne comprends rien.
41:46Il s'agissait de vendre le parfum le plus exclusif possible,
41:48et c'est ce que j'ai essayé avec ces clients.
41:53Vous faites souvent ça,
41:54de vendre un produit dans une boutique ?
41:56Non, je le fais souvent derrière un monstre.
41:58J'ai vendu de tout,
41:59des encyclopédies à la mode de cavalier.
42:02Vous avez aimé ma stratégie ?
42:03Oui, vous avez fait très bien.
42:04Je suppose que vous êtes commercial,
42:05mais ici, nous vendons seulement des produits de la Reine.
42:08Et c'est exactement ce que je veux.
42:09Vendre ses produits ici.
42:11Je viens pour l'annonce qu'il y a dans le journal
42:13en cherchant des pendantes.
42:15Ah, vous pourriez me l'avoir dit avant.
42:18Si je l'avais dit,
42:19je n'aurais jamais eu l'opportunité.
42:21Comment êtes-vous si sûr ?
42:22Parce que j'ai toujours essayé
42:23de travailler dans une boutique
42:24pour le simple fait que je suis un homme.
42:27C'est pour ça que j'ai monté le théâtre.
42:29J'aurais préféré
42:30qu'il vienne avec la vérité en avant.
42:33J'aimerais aussi
42:34qu'ils ne me fassent pas trop dur
42:35de travailler dans un secteur que j'adore.
42:38Vous pouvez vendre ce que vous voulez.
42:39Vous n'avez pas besoin
42:40de monter ce numéro.
42:42Je me serais interviewé
42:43si je lui avais dit
42:44que je venais pour le poste de pendante.
42:47Pour ce poste,
42:48c'est bien une femme.
42:51Pourquoi ?
42:53Parce que la majorité
42:54de nos clients sont des femmes.
42:55Et personne n'est mieux qu'une femme
42:57pour lui conseiller
42:58les nouvelles tendances féminines.
42:59Je peux vous assurer
43:00que je suis au courant
43:01des dernières fêtes et tendances.
43:04Laissez-moi vous montrer.
43:06Non, non, non.
43:07J'en ai assez.
43:09Je me sens vraiment offensé.
43:11J'ai dit que mon seul intérêt
43:13était d'avoir l'opportunité.
43:16Je suis désolée, monsieur.
43:17La boutique n'est pas votre endroit.
43:19Je pourrais vous conseiller
43:21les produits masculins
43:22que vos clients possèdent.
43:24Vous avez travaillé
43:25très peu.
43:26Pour chaque monsieur
43:27qui entre par la porte,
43:28il y a 20 femmes.
43:31C'est bien.
43:33C'était mon dernier essai.
43:38Vous savez, en Paris,
43:39c'est habituel
43:40qu'il y ait des hommes
43:41dans les boutiques.
43:42S'il vous plaît,
43:43n'insistez pas.
43:45Bien sûr.
43:47Je reviendrai
43:48dès que j'ai payé
43:49pour le parfum.
43:50Bien sûr.
43:58Voici.
43:59Merci.
44:02Si vous ne trouvez rien,
44:04je vous en prie,
44:06si vous ne trouvez personne
44:07qui vous convienne,
44:08changez d'opinion.
44:13Merci pour votre temps.
44:36Qui est-ce ?
44:38C'est moi, André.
44:42Quelle surprise !
44:44J'ai pensé que j'avais la clé,
44:45mais je ne sais pas,
44:46j'ai mis une autre chaquette.
44:50Comment vas-tu ?
44:51Je ne m'étais pas préoccupée de toi,
44:52mais maintenant que tu es là,
44:53c'est mieux.
44:54Je suis désolé d'arriver tard.
44:59Je suis désolé d'arriver tard.
45:00Je suis désolé d'arriver tard.
45:01Je suis désolé d'arriver tard.
45:02Je suis désolé d'arriver tard.
45:03Je suis désolé d'arriver tard.
45:05Je suis désolé d'arriver tard.
45:06Je suis désolé d'arriver tard.
45:07Je suis désolé d'arriver tard.
45:09Je suis désolé d'arriver tard.
45:10Je suis désolé d'arriver tard.
45:11Je suis désolé d'arriver tard.
45:17Qu'est-ce qui se passe ?
45:19J'ai discuté avec Maria,
45:22et je me sens horrible,
45:24mais j'aime mieux que ça,
45:25avec toi.
45:27André, ça va bien.
45:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
45:31Maria sait ce qui nous reste.
45:34J'ai hâte de simuler l'évident, Bégoïa.
45:38Tu sais que je suis un livre ouvert.
45:40Mes yeux, mes gestes, ne mentent pas quand je sens quelque chose de si profond.
45:44Et elle souffre.
45:46Mais ça, je ne peux pas l'éviter.
45:48Et je ne pourrais pas la faire heureuse sans te renoncer.
45:53On serait plus de trois malheureuses.
45:55Bon, quatre, en comptant avec Jésus.
45:58Jésus a toujours été malheureux.
46:00Et il le sera toute sa vie parce qu'il n'aime que voir les gens souffrir.
46:05Bon, pendant que je peux.
46:13André, on ne doit pas être cauteux.
46:15On joue avec le feu.
46:17Je préfère qu'ils partent avec toi avant de t'arrêter de voir.
46:23On doit revenir.
46:27Et ?
46:31Quand allons-nous aller à la Louvera ?
46:34J'ai parlé avec Isidro.
46:36Et il m'a offert de m'aider.
46:39Vraiment ?
46:41Oui, je lui ai tout raconté.
46:44Et je crois aussi que mon père peut avoir aidé Jésus à couvrir le crime.
46:48Et à changer le corps.
46:51Et comment il l'a pris ?
46:54Tu imagines.
46:56Il doit être très dur pour lui parce qu'il aime beaucoup ton père.
47:00C'était avant.
47:02Et c'est déjà fatal, il doit couvrir la Louvera.
47:06Et c'est pour ça qu'il est prêt à aller à la Louvera avec moi.
47:10Il veut terminer tout ça tout d'abord.
47:13Mais Isidro est délicat en santé.
47:15Bon, il se sent fort.
47:17J'aimerais vous accompagner, mais Jésus ne va pas me laisser.
47:21Il est hors de lui.
47:23Hier soir...
47:25Quoi ? Il t'a fait quelque chose ?
47:27Non, oublie-le.
47:28Je vois.
47:30Je ne vais pas te permettre de t'endommager.
47:33Tu le sais, n'est-ce pas ?
47:58Je t'en prie.
48:29Marie.
48:34Tu vas me le dire maintenant aussi ?
48:47Tu sais que l'information est le pouvoir ?
48:50Oui.
48:52Tu sais que l'information est le pouvoir ?
48:55Oui.
48:56Tu sais que l'information est le pouvoir ?
48:58Que sais-tu ?
49:01Je ne travaille plus pour toi, M. Jésus.
49:04Je vais me marier avec elle.
49:06Tu peux me donner la côté ou ta bénédiction.
49:08Je préférerais ceci avant ton désir, mais ça ne dépend plus de moi.
49:12Certaines choses ne peuvent pas être forcées.
49:14Et d'autres, non.
49:16C'est comme si j'étais amoureux de Bégoîne.
49:18Nous devons commencer à produire aujourd'hui.
49:20Et la seule façon de le faire bien,
49:22c'est avec la formule originale de Louis.
49:24Il n'y a donc qu'une seule chose que je peux faire.
49:27Fina, je te présente Jacinto,
49:30le nouveau propriétaire de la boutique.
49:32Tu as encore l'appétit parce que tu es dans l'inopia.
49:35Qu'est-ce que je dois savoir ?
49:37Demandez-le à ta femme.
49:40Et c'est pour cela que je vais résoudre tout ça
49:44de la seule façon qui m'arrive en ce moment.
49:48Qu'est-ce que tu as fait ?
49:50Un chèque pour le porteur.
49:51Je suis très désolé, mais je ne vais pas le retourner.
49:55Tu vas m'obliger à prendre des mesures que je ne veux pas prendre.
49:58Et que vas-tu faire ?
50:00Tu vas me dénoncer ?