Category
📺
TVTranscripción
00:00Puedes saber lo que quieres saber si disparas con esa pistola.
00:15¿Y? ¿Has logrado?
00:19Lo siento, pero es lo único que he podido pensar.
00:23Voy a ayudarte, líder.
00:27¿Hm?
00:29¿Qué? ¿Qué dices?
00:31He querido saber si tiene ganas de luchar con el equipo rojo.
00:39Si tengo la capacidad, podré evitar el disparo.
00:42Así que intenté que lo destruyera.
00:47¡No te lo digas!
00:48No pensaba que era posible que no lo dispares.
00:52¡Tienes razón, líder!
00:54¿Pasa algo?
00:56Lo siento, Yuuto-san.
00:58¿Qué pasa, Momoko-san?
01:00Parece que se han adicionado un montón de personas.
01:04¿Una nueva familia?
01:07Puede que sea una oportunidad para desmantelar esta situación.
01:10Pero no tenemos suficiente espacio.
01:12Si...
01:14Um, entonces...
01:15Yo y Yuuri podemos ir a la misma habitación.
01:26¿Qué pasa, Momoko-san?
01:28¿Qué pasa, Yuuri-san?
01:30¿Qué pasa, Yuuri-san?
01:32¿Qué pasa, Yuuri-san?
01:34¿Qué pasa, Yuuri-san?
01:36¿Qué pasa, Yuuri-san?
01:38¿Qué pasa, Yuuri-san?
01:40¿Qué pasa, Yuuri-san?
01:42¿Qué pasa, Yuuri-san?
01:44¿Qué pasa, Yuuri-san?
01:46¿Qué pasa, Yuuri-san?
01:48¿Qué pasa, Yuuri-san?
01:50¿Qué pasa, Yuuri-san?
01:52¿Qué pasa, Yuuri-san?
01:54¿Qué pasa, Yuuri-san?
01:56¿Qué pasa, Yuuri-san?
01:58¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:00¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:02¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:04¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:06¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:08¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:10¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:12¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:14¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:16¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:18¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:20¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:22¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:24¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:26¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:28¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:30¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:32¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:34¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:36¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:38¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:40¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:42¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:44¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:46¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:48¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:50¿Qué pasa, Yuuri-san?
02:52Hace tiempo, he leído en mi casa de amigos una historia de amor.
02:59¿Algún día me pasará lo mismo?
03:02Me he sentado con ansias.
03:12¿Aquí con Akira?
03:21¿Esto es...?
03:24¿Qué pasa, Yuuri?
03:26¡N-No he encontrado nada!
03:35¡Ah! ¡No tengo baño!
03:38¡No, no! ¡Tengo esto en mi bolsa!
03:41Gracias.
03:43Gracias por dejarme en tu habitación.
03:46Pero quería un lugar donde podíamos estar solos.
03:49Tengo algo que decirte.
03:53¿Qué puedo decirte?
03:56¿Qué piensas de él?
03:59Es muy importante para mí.
04:02¿Puedes leerlo?
04:04¿Aquí, ahora?
04:07Sí.
04:14¿Qué?
04:17¿Qué es esto? ¿Qué quiere decir?
04:20Quiero que creas sin decir nada.
04:22Nosotras podemos conectarnos con el corazón.
04:27¡No te muevas!
04:30¿Por qué me estás asustando?
04:32¡No soy un idiota! ¡No soy un idiota!
04:35¡Yuuri!
04:37Yuuri, concéntrate, cierra los ojos y piensa.
04:40Tu crees lo que yo pienso.
04:43¡No puedo creerlo!
04:45¡No puedo creer lo que piensa Akira!
04:49Pero...
04:50Si lo que Akira dice es verdad,
04:53si el corazón y el corazón se conectan...
04:57Si puedo ver el corazón de alguien que no puedo ver...
05:02¡Quiero creerlo!
05:06Yuuri, si escuchas algo, dímelo.
05:10¿Qué?
05:12¡Lo escuchaste, Yuuri!
05:14¿Qué es esto? ¿En mi mente?
05:17¡Bien! Ahora tú.
05:19Habla conmigo con tu corazón.
05:21Piensa que me vas a decir lo que piensas.
05:24¿En serio?
05:29¿Akira?
05:31¡Lo conseguí, Yuuri! ¡Nos conectamos!
05:33¿Pero por qué...?
05:35Vamos a hablar de esto con tu corazón.
05:38Por favor.
05:40Este es mi verdadero poder.
05:42Pero no te lo digas a nadie.
05:45Esta habitación puede ser controlada.
05:48¿Controlada? ¿Quién puede hacer eso?
05:51El líder, por supuesto.
05:53¿No lo crees?
05:55No, lo creo porque lo sé.
05:57El líder me ayuda.
05:59Siempre tiene sus dudas para proteger esta habitación.
06:03Nos observan hasta que nos entiendan.
06:06Además, Yuuri y yo somos muy fuertes.
06:09¿No es raro que nos observen?
06:12Nosotros somos un equipo.
06:15Hablaré de mi poder después.
06:18Si tienes algo más que preguntar,
06:20no importa.
06:21En cambio, déjame preguntarte algo, Yuuri.
06:25¿Ah, sí?
06:27Entonces no deberías volver a Lilia, ¿verdad?
06:31No.
06:32Me han dicho que nos mataron.
06:35Creo que Lilia está herida.
06:39¿Y mamá?
06:41¿Y papá y mamá de Akira?
06:44No sé.
06:45Mi padre está solo.
06:47Pero creo que nada va a cambiar si yo desaparezco.
06:50Eso no es cierto.
06:52No es cierto.
06:54Me encantaría que volvieras.
06:56Tu papá...
06:58Y mi mamá...
06:59No importa.
07:00Mi objetivo no es volver a Lilia.
07:02Mi objetivo es luchar.
07:04Y si lo hago,
07:05puedo luchar con una mujer llamada Nihon.
07:08Esta vez,
07:09te voy a arrepentir de mi poder.
07:13Déjame abrazarte, Yuuri.
07:15¿Qué es eso?
07:17Hablándonos, me he dado cuenta de algo.
07:20Puedo creer en ti, Yuuri.
07:22Te lo prometo.
07:23Podrás volver a casa, Yuuri.
07:27Quiero que creas en mí.
07:30¿Puedes dejar mi poder secreto para nosotros dos?
07:33Entendido.
07:40Mi verdadero poder
07:42no es un arma o una telepatía.
07:46Es un poder que se convierte en lo que el enemigo piensa.
07:50¿Qué?
07:51¿Eso es...?
07:58¡Hola!
07:59¡Muy buenas y muy malas personas!
08:02¡Me llamo Miyon!
08:04¡Voy a hacer una misión!
08:06¡Esta es una gran oportunidad!
08:08¡Voy a hacer una misión de venganza!
08:10¡Voy a matar a todos!
08:12¡Voy a matar a todos!
08:14La misión comenzará a las 9 de la mañana.
08:16El lugar se encuentra en la isla de Iseki.
08:18¡Prepárate para la misión!
08:21¡Esperemos!
08:25¿Una misión?
08:26Es lo que dijo el líder.
08:35El día de mañana, eliminaremos a los mares.
08:37¡Ah!
08:38¡Qué trabajo!
08:40¿Una misión de venganza?
08:43¿Qué piensa Miyon?
08:50Esta es una misión de venganza.
08:52Es diferente a lo que suele ser.
08:54Podemos ganar un montón de puntos.
08:56Quiero luchar contra todos los enemigos que tengan habilidades adecuadas.
08:59Hemos formado un equipo según nuestros objetivos.
09:02Quiero que todos los líderes tengan un mínimo de riesgo.
09:06Y...
09:07Akira y Yuuri dijeron que necesitan un equipo para la misión.
09:11Es la primera vez que lo intentan, pero...
09:13Los dos deberían ser un equipo de venganza.
09:16Migaru debería ser el mejor.
09:19¡Si!
09:21¿No vas a hacer nada?
09:23Dijo el líder que quería ir.
09:25¿Quieres participar?
09:28No.
09:29No es mi objetivo.
09:31Pero...
09:32Dijiste que no tendrías más puntos, ¿verdad, líder?
09:36Bueno...
09:39No quiero salir de aquí.
09:49¿Recuerdas lo de ayer?
09:52Tu habilidad es extraña.
09:54¿Puedo usar mi habilidad?
09:58Sí.
09:59¿No te acuerdas de lo que dijiste ayer?
10:02No tengo mucha confianza.
10:04Te lo pido, Yuuri.
10:07He escuchado que puedes obtener información sobre habilidades.
10:11Así que lo que hice fue investigar.
10:15Pero no he podido obtener ninguna información sobre mi habilidad.
10:19Eso significa que la habilidad que Katsuya mencionaba es una habilidad que se ha adquirido por el jugador.
10:26Lo que importa es que esta habilidad puede estar en un sitio donde alguien no lo sabe.
10:32Tengo que actuar antes de que sea marcado.
10:35De todos modos, tengo que hacerlo.
10:39Tu deberías ser el mejor oponente para cumplir con mis condiciones.
10:43Incluso si te equivocas, podrías dar tu vida.
10:51No lo sabía.
10:53¿Es tan difícil creer en la gente como creer en sí mismo?
11:01Llegamos. Este es el lugar donde se encuentran los ríos.
11:06¡Akira! ¡Ese es...!
11:09¡Bienvenido, todos!
11:12¡Venid a la fiesta de Gurguruguru!
11:17¡Disfrutad tanto como queráis!
11:23¡Gurguruguru!
11:27¿Eso es...?
11:30Cuando el Gurguruguru se desvanezca o cuando ustedes se desvanecen, el juego termina.
11:34Los que han matado al Gurguruguru reciben 30 puntos.
11:38Asegúrense de que no pueden atacar a los otros participantes.
11:44¡Gurguruguru!
11:47¡Empiezan!
11:48¡Gurguruguru!
11:51¿¡Qué es eso!?
11:54¡No os asustéis!
11:55¡Las armas de cada equipo, avancemos!
12:10¡Vamos! ¡Atacad a los enemigos!
12:12¡Ahora!
12:14¡Gurguruguru!
12:17¡Mantengan los monstruos, Koga! ¡Los atacaremos!
12:22¡Los monstruos no son tan difíciles! ¡No hay nada que os asuste!
12:27El movimiento es como un ataque, pero no es un ataque.
12:29Entonces, si hablemos de un ataque,
12:31Tampoco será un ataque.
12:33¡Esto!
12:34¡Esto!
12:36¡No!
12:38¿Pero que es lo que hay de tuyo?
12:40¡Mey!
12:42Lo que tenemos que hacer es defender las cajas de fuego.
12:44Meo.
12:47Molde, ¡entonces tenemos que funcionar!
12:49Tengo miedo.
12:51¡Pero que es lo que hay de tuyo!
12:53Esto es mucho más complicado
12:54que lo que pensabamos.
12:56¡Entendido!
13:06¡Aquí está! ¡Esto es lo que necesitamos!
13:08¡Si!
13:10¡Niño de la cura!
13:18¡Así!
13:20¡Muy asustador!
13:27¡Yuri! ¡La habilidad del líder del equipo C!
13:29¡Lo vi! ¡Eso es lo que se llama movimientos instantáneos!
13:39¡Como pensaba!
13:42¿Movimientos instantáneos?
13:44Sí. Primero de todo, quiero que Yuri piense que mi habilidad es telepatía.
13:49Pero eso significa que no podrías luchar con una pistola.
13:53No te preocupes. Todos los demás piensan que mi habilidad es telepatía.
13:58Entonces, si quieres usar la telepatía, tienes que cambiar a alguien más.
14:03La habilidad que se convierte en la habilidad que el oponente piensa.
14:06Con el oponente.
14:07Eso significa que yo soy un oponente.
14:10Y eso significa que soy consciente de lo que el oponente piensa.
14:13El oponente al que intento luchar.
14:15El oponente al que voy a luchar.
14:18Lo que importa es si hay alguien más que Yuri que se sienta consciente de mi habilidad.
14:23El líder es una persona muy cautelosa.
14:25Si nosotros, que tenemos una habilidad muy rara, queremos luchar juntos,
14:29entonces tenemos que usar esa habilidad.
14:31Y, por supuesto, tenemos que mantener a nuestros compañeros confiados para que no nos perdamos.
14:37Ellos siempre se sienten conscientes de mi habilidad como oponente.
14:42¡Puedo luchar!
14:44Puedo crear a un oponente y cambiar mi habilidad para luchar.
14:48Con Yuri, mi habilidad puede avanzar a la siguiente etapa.
14:52¡Eres muy inteligente, Akira!
14:55¿Cuánto más te ayudará?
15:12¿Ese es el equipo rojo?
15:14¡Ah! ¡Es el chico que disparó!
15:16¡Como pensaba, Masaya!
15:18¡No llores! ¡Te mataré!
15:20¡Sí, profesor!
15:21¡Ah! ¡Maldita sea!
15:22¿Pero está disparando a los nuevos?
15:25¿Está disparando, Midori?
15:27Los nuevos y los que tienen habilidades,
15:29son los que ganan más puntos.
15:32¿Por qué?
15:33¿Por qué?
15:34¿Por qué?
15:35¿Por qué?
15:36¿Por qué?
15:37¿Por qué?
15:38Los nuevos son los que ganan más puntos.
15:41Pero los que disparan son los que ganan más puntos.
15:45No puedo creer que Kuroiwa aparezca.
15:48Quiero evitar que lo observen.
15:50Quiero esconder mis habilidades.
15:52¡Yuri! ¡Ajusta tu fuerza!
15:54¿Eh? ¿Qué?
15:56¿Es imposible?
15:58¿No vas a participar en el evento?
16:01¡Eres un idiota!
16:03Es una decisión de mi cerebro.
16:06No te preocupes, Mio.
16:08No voy a hacer nada.
16:10Oh, ¿estás bien?
16:12¿Estás bien?
16:14¿Vas a observar a los nuevos?
16:16¿Así es, Shirasagi?
16:19¿Por qué no quieres que te observen?
16:21No voy a dejarlos escapar.
16:23Es por eso que traje a mis servidores.
16:27¡Por favor, no!
16:28¿Qué dices?
16:30Todos vosotros me debéis de algo.
16:33Dejadlo aquí.
16:36¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
16:40Si nos quedamos aquí, los enemigos de Ghouls se convertirán en la Red.
16:44Y después...
16:51¿Qué es eso?
16:53No, no es verdad...
16:55¿No están forzados a atacarnos?
17:00En la misión, es prohibido atacar a los jugadores.
17:04¿Pero esto no es parte de las reglas, Mio?
17:07¡Sí! ¡Voy a observar a los nuevos!
17:10¿Y el orden no es atacar a los Ghouls, sino a la Red?
17:15¿Qué vas a hacer, Shirasagi?
17:17¿Vas a dejarlos escapar?
17:19¿O no?
17:24¡Ese chico!
17:25¡Es el segundo!
17:30¡Akira!
17:31¡Líder! ¡Llévenlos!
17:33¡No podemos! ¡Seguid a ellos!
17:35¡Je je je! ¡Están en nuestras manos! ¡Es como si fueran insectos!
17:40¿No recuerdas los pasados, Kaichi?
17:43Sí, la situación aquí y en el barrio no cambian.
17:46¿Y qué vas a hacer, Mio? ¿Estás pensando en hacer algo nuevo?
17:50Quisiera que estuvierasis aquí, pero te lo permito, porque es más divertido.
18:00¡Mira! ¡Hemos encontrado a un Ghoul nuevo!
18:04¡Lo tenemos!
18:05¡Moja! ¡Sigueme!
18:07¡Si! ¡Girate!
18:09¡Girate!
18:10¡Girate!
18:11¡Estas loco!
18:12¡Aquí!
18:13¡Aquí!
18:14¡Aquí!
18:15¡Hijo de puta!
18:16¡Mierda!
18:17¡Se han derrumbado!
18:19¡No podemos!
18:20¡Llévennos!
18:21¡Sigan!
18:22¡Sigan!
18:23¡Aquí!
18:24¡Sigan!
18:25¡Aquí!
18:26¡Aquí!
18:27¡Aquí!
18:28¡Aaaah!
18:43¡Akira!
18:47¡Ghida!
18:49¡Oh! Esto se me ha convertido en algo interesante.
18:53¿Akira, puedes moverte?
18:54¿Cómo?
18:55¡Yo voy a llevar a este tío!
18:57¡Mirad a la luna y ayudad a Eiji!
19:00¡Katsuya! ¡Mirad a todos y salid a la luna!
19:03¡Estoy bien!
19:06¿Y el problema?
19:08¡Veamos, Shirasagi! ¡Veo todo lo que tienes!
19:13¡Akira, vamos!
19:19¡Dije que era yo tu oponente!
19:26¡Este es mi destino!
19:35¡No puedo hacer lo mismo otra vez!
19:39¡Pensaba que era mi deber de proteger la justicia!
19:47¿Qué piensas de mi ahora, Ritsuko?
19:51Si lo uso ahora, será difícil derrotar a Akachimu.
19:59¡Pero nunca más podré sacrificar a los que me importan!
20:08¡El Imperio no ha sido cumplido!
20:22¡Este es mi destino!
20:34¡Llegó el momento! ¡Ese monstruo solo!
20:38Si terminamos la negociación, podremos recuperar todo el daño causado por las atacas.
20:46¿Has conocido la profundidad de mis habilidades?
20:49¿Es así?
20:51¡Ni siquiera yo sabía!
20:53No esperaba que tuvieras un arma tan escondida.
20:57¿Has venido?
20:59¡Kyoko, no hemos terminado!
21:02¡Sensei!
21:03¡Apúntate!
21:05¡Dije que se retirara!
21:22¡Qué pena!
21:23¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
21:27¿Pero te gusta el juego?
21:51El Imperio no ha sido cumplido.
22:22¡El Imperio no ha sido cumplido!
22:26¡Ni siquiera yo sabía!
22:29¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
22:33¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
22:37¡El Imperio no ha sido cumplido!
22:41¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
22:45¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
22:48¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
22:51¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
22:54¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
22:57¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
23:00¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
23:03¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
23:06¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
23:09¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
23:12¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
23:15¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
23:18¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
23:21¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
23:24¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
23:27¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
23:30¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
23:33¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
23:36¡La batalla de jefes no se termina en una vez!
23:39¡La batalla de jefes no se termina en una vez!