• 2 months ago
Anime: My Little Monster
Episode : 09

#anime #love #Kids #fantasy #drama #viral #animelover #cartoon #love #fantasy

Category

😹
Fun
Transcript
00:00I don't know how to translate this, but I'll try my best to translate it.
00:30I don't know how to translate this, but I'll try my best to translate it.
01:00I don't know how to translate this, but I'll try my best to translate it.
01:30I don't know how to translate this, but I'll try my best to translate it.
02:00I don't know how to translate this, but I'll try my best to translate it.
02:04I don't know how to translate this, but I'll try my best to translate it.
02:29Let's face it.
02:32If I can't get rid of it, I won't run away.
02:54Hey.
02:56You're up, Shizuku.
02:59Why is Haru here?
03:01Natsume and the others want to study for the exam.
03:04That's why I called you.
03:06Just buy a cell phone.
03:08No, that's not it.
03:12That's trespassing.
03:14At first, I came through the front door.
03:18But your dad didn't know it was a holiday.
03:21I was surprised.
03:23Why did your dad come at this time?
03:25He told me not to tell Shizuku that I was at home.
03:40Dad.
03:41Why are you here at this time?
03:43I'm sorry to bother you.
03:50Are you crazy?
03:53When did the store go out of business?
03:57Two weeks ago.
04:00Why didn't you tell me earlier?
04:02I thought you'd be surprised.
04:04Of course!
04:06Damn it, I let my guard down.
04:08It looked like it was going well for the past few years.
04:11I knew this would happen.
04:16I can't help it.
04:18I have to call my mom.
04:21Should I tell her?
04:22Should I tell Yoshino?
04:26Of course.
04:28Yes.
04:29Mom.
04:30You're busy, aren't you?
04:33Should I go home?
04:36No, it's okay.
04:38I'd rather have a girl who can't read the atmosphere like you.
04:41Again?
04:43How long is he going to make me work?
04:46I'm sorry, Mom.
04:51Okay, I'll tell her.
04:53Bye.
04:57Die, you bastard.
04:59That's what he said.
05:00Stop it!
05:01Don't say that with the same face, voice, and expression as your mother!
05:06Then I'll go get changed.
05:08You didn't clean up the store anyway, did you?
05:12Haru, I'm sorry, but go home today.
05:16Shizuku is amazing.
05:18It's not the same at all.
05:20Well, it's the sixth time.
05:22Six?
05:24He's a hopeless old man.
05:27Yeah, he's a hopeless old man.
05:32I'm doing fine because my wife works for me,
05:38but maybe I made Shizuku and Takaya feel lonely.
05:44It's the worst thing to make her expect the answer even though it's already decided.
05:49She's such a cold girl.
05:52She doesn't make many friends.
05:54Well, she's been happier with arithmetic drills than with dolls for a long time.
05:59I have friends.
06:01Three of them including me.
06:03Really?
06:04Yeah.
06:05Dad, I'm ready.
06:07Shizuku, is it okay for an old girl to get ready so quickly?
06:13Anyway, you should get changed, too.
06:16Okay.
06:23Huh? I have one.
06:25We dated when we were in middle school.
06:30What? Is that true, Sasayan?
06:33Yeah. I heard rumors that you liked me, so I asked you out.
06:39Hey, don't you remember Mr. Yamase?
06:42I heard you were in the same class for a year.
06:44W-When I was in middle school, everyone looked the same.
06:49By the way, Sasayan, were you in the same middle school?
06:52What? Now?
06:54That's terrible.
06:56So?
06:58Did you do it?
07:02What are you talking about?
07:05I'm just kidding. I got dumped right away.
07:08Again? If you keep talking like that, I'm going home.
07:13Sorry, sorry. I was just kidding.
07:17So, where's Yoshida?
07:21I'm really going home!
07:26Anyway, how's Haru-kun? After that, with Mitty...
07:30Huh? Nothing much.
07:32I'm thinking about a lot of things.
07:35Huh?
07:37I'm thinking about myself, too.
07:41When did you talk about that?
07:43A month ago.
07:44A month ago?
07:46Ah, I think I understand.
07:49The reason why the two of them can't get along.
07:53This guy. He's satisfied with his current situation.
07:57In the end, he's going to give it all to Mitty.
08:01If you leave him alone, Mitty will end up getting sick.
08:06Here's the answer.
08:09If it's this easy...
08:11Huh? What is?
08:13I thought it was natural to go out with the person I liked.
08:16To be honest, what's the difference now?
08:19I think.
08:20Ah, I understand that.
08:22I feel like I know exactly what to do.
08:25Well, there's one thing to do.
08:27It's Mizutani-san, after all.
08:29Yeah, I don't want to talk about it again.
08:34Huh? Welcome, Shizuku-chan.
08:38I completely forgot.
08:41I said I'd think about it with Haru.
08:45Ah, Mitty!
08:47Did you come?
08:49No, I just stopped by.
08:51My dad told me to go somewhere, so...
08:54This is from my father.
08:56Ah, it's Mayu!
08:58Did he wait for me?
09:05Haru, can I talk to you for a second?
09:11I saw him take her out, but...
09:13I don't know what happened.
09:14Is your dad okay?
09:17Huh? Ah, the store?
09:19My dad called a friend over, so I think I'll be done with it soon.
09:24Your dad...
09:26He said he might have made you feel lonely because you were working.
09:31Is that true?
09:33Yeah.
09:34If he really thinks so, he should just get a job.
09:39I'd rather be like my mom.
09:42A woman who works early and earns money.
09:46Ah, but...
09:47Turtles.
09:48Turtles?
09:49No, water turtles.
09:51I'm sorry.
09:53There's a big one in the garden.
09:55I wanted to buy goldfish a long time ago.
09:58But it didn't work out.
10:01I didn't care about goldfish, but...
10:04I was going to read a book and get some food.
10:07I was going to do that, so I'm a little disappointed.
10:13If I hadn't expected it from the start, I wouldn't have been so disappointed.
10:19Huh?
10:20Was I lonely back then?
10:24Ah!
10:25I have something good for you, Shizuku.
10:28Come here.
10:29What?
10:45Stupid.
10:46You feel lonely because you have someone to talk to.
10:59Haru.
11:00I don't need it!
11:01I don't need a crayfish!
11:02Huh?
11:03But there's a really big one here.
11:06I didn't want to buy a pet with a water turtle!
11:09I'm sure you'll want it when you see it.
11:18Excuse me.
11:19I'm looking for this book.
11:21If that's the case, I'll give it to you.
11:25Excuse me.
11:26I'm looking for this book.
11:28If that's the case, I'll give it to you.
11:33No, thank you.
11:36Excuse me.
11:37The stairs are the other way around.
11:44I'm sorry to ask you this, but...
11:48What a pain.
11:50He's just giving me a report that I don't have at the bookstore.
11:57A miracle!
12:06Huh?
12:07Yamaken-kun.
12:09Are you looking for something?
12:11I'm looking for data on the economy of the Seikei.
12:14The modern economy?
12:15You're going to give me a report?
12:17If that's the case, I'll give you this report.
12:24I wanted to see you.
12:27What's with this woman?
12:29Is she interested in me?
12:31I dropped the English test the other day, but I'm the top of the class.
12:36I don't care!
12:37Hey, Mizutani-san.
12:40I'm sorry, but I don't intend to get involved with you.
12:43What's the point of studying so hard?
12:47I'm sorry, but you look like an idiot to me.
12:51Well, if I do my best, it's a win-win for my life.
12:55Is that your boring life?
12:59Studying is up to you, whether you get good results or bad results.
13:05Huh?
13:06Was that the reason?
13:08Aren't you with Haru today?
13:11Haru?
13:12I heard he learned how to play in the river recently.
13:15Huh?
13:16It's November now.
13:18He said he'd give it to me if I caught a big crab.
13:23I don't think there are any crabs in November.
13:28He stopped thinking when he was in elementary school.
13:32Damn it, why is he talking about that?
13:35Huh?
13:36Did I drop it?
13:38No, that's the only common topic.
13:41No, I mean, why am I looking for a topic?
13:44The other day, Yamaken-kun told me that I was trying to face people.
13:50Did I say that?
13:53By the way, why are you telling me that?
13:56Huh? Why?
13:58Because I was moved by your words at the culture festival.
14:06Hello, Yoshida?
14:08Where are you?
14:09Are you with Mizutani-san?
14:12Huh? River?
14:16How was it?
14:17Yoshida said he was playing in the river by himself.
14:20Mizutani-san said he was at the library.
14:23What?
14:24Those guys are easy to deal with.
14:27Haru-kun is acting weird again.
14:31That's why I told Mitty...
14:33I just happened to be convenient for him.
14:36That's what I told him.
14:38Well, it's fine.
14:39We'll do our best.
14:42That's right.
14:45I told you, Haru...
14:46I don't have one.
14:47I don't have one.
14:54Natsume, I heard that you got rejected by Kitano.
14:58What? He's the one who likes Miki.
15:00I feel sorry for Miki.
15:02Don't you have a lot of people like that?
15:05Natsume, all you have to do is get along with guys.
15:13Natsume-san?
15:14What are you doing, Natsume-san?
15:17Hey, look.
15:19I'm sure of it.
15:21Are you with your boyfriend?
15:24I'm teaching him.
15:28Who are they?
15:29S-Sasayan-kun...
15:31I'm sorry.
15:33I'm sorry, I'm sorry.
15:35Natsume-san?
15:36It's my fault.
15:38I'm sorry.
15:41I told you.
15:44As usual.
15:50Hey, Natsume-chan.
15:55What are you doing here?
16:04Let's go.
16:10What's wrong?
16:26Aren't you going to get in, Yamaken-kun?
16:29It's okay, I'll go.
16:31Okay, bye.
16:43Hey.
16:44Hey, hey, hey!
16:47He's that guy.
16:49That guy.
16:51What am I doing?
16:55I told you.
16:57Even if you want to quit, it's impossible.
16:59You just have to get along.
17:01Ah, I see.
17:03Why is there only 0 or 1?
17:06Is he a robot?
17:08Why do I have to guess his feelings?
17:13That's an interesting answer.
17:17I'll tell you.
17:18I'm just being nice.
17:21It's not more or less than that.
17:24I understand.
17:34Why is it more or less than that?
17:39It's a girl who likes Haru.
17:54Haru is a girl who likes Haru.
17:59Every time I touch a person, I realize that I'm not myself.
18:07Announcement.
18:09From today, I'm going to work instead of my useless father.
18:13Goodbye.
18:21Hello, Mom?
18:23Shizuku.
18:24You got 100 points on the test.
18:26The previous test, too.
18:29What's wrong with Dad?
18:32It's coming.
18:34Oh, Shizuku.
18:36Do you want to buy goldfish?
18:38You couldn't go to the festival.
18:40No, I don't need it.
18:43I don't need goldfish anymore.
18:48Why is there only 0 or 1?
18:51Because...
18:53It's a waste of time to spend time on trivial things.
19:00Oh, you're still here?
19:02Oh, welcome back.
19:05I got a call.
19:08Okay, I'll call you later.
19:12Haru, aren't you cold?
19:15Oh, Mitty, welcome back.
19:18Yeah.
19:19Hey, Shizuku.
19:21Haru, you're still here?
19:24Shimoyanagi was here, too.
19:27We were playing together.
19:29Shimoyanagi?
19:30I'm sure he was in a hurry.
19:33Haru, you're so funny.
19:36Is that so?
19:37Natsume's been so excited.
19:41So, did you see the crab?
19:43Oh, the crab?
19:45I saw it, but it was sleeping.
19:47It was hiding behind the leaves.
19:49Did he forget his original purpose?
19:52Yeah, but it was fun.
19:54Oh, really?
19:55The crab wasn't there,
19:57but I'll find something better for you, so don't worry.
20:02Oh, thanks.
20:05By the way, Mizugami is my little brother's toy now.
20:11I know I'm worthless,
20:15but why does he have so much meaning to him?
20:19And in the end, I have high hopes for Haru's words.
20:33Oh, excuse me.
20:35Could you stop for a moment?
20:38I'll give it back to her quickly.
20:40But I'll never get involved with that woman again.
21:03Hey, aren't you going home?
21:06Oh, yeah.
21:08I left my bag downstairs.
21:11Then I'll go ahead.
21:12Yeah.
21:19Hey.
21:24Haru.
21:26Give that back to Mizutani.
21:31Why do you have Shizuku's?
21:34It's nothing.
21:36I just met her at the library today.
21:38Yamake!
21:41Do you like Shizuku?
21:46Then do you have any complaints?
22:04I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35Stop staring.
23:36I'm sorry.
23:37Stop starting.
23:38I'm sorry.
23:39Stop it now.
23:40Stop!
23:41after just a little bit longer
23:44We'll stay like this
23:48only the two of us
23:52It's almost Winter break!
23:55I can't wait!
23:56You pay for it, right?
23:59I do!
24:00Oh, you're talking about the English news.
24:03Huh? Where's Yoshida?
24:09It's still warm.
24:11Huh? What's this? A letter?
24:14I'm going to school right now.
24:17Yoshida?
24:19Homeless?