In Blossom Season 1 Episode 4 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00《The Wind and Rain》
00:16几逢夜蓝雨下 The wind blows, the night is blue and the rain falls
00:24青丝莫染烛花 The flowers of love are suddenly blooming
00:33寥寥回忆竟圆长 But the memories are so long
00:37却只能装聋作哑 Yet I can only pretend to be deaf and dumb
00:43勾勒你的脸颊 I've tied up your face
00:51雪散如柳梢 天明自降 The snow falls, the sky is bright
00:56爱重建或崩塌 Love is rebuilding or collapsing
01:00随人烟轻洒 用力驱赶 The wind blows, the night is blue and the rain falls
01:05你伪装的潇洒 Yet I can only pretend to be cool
01:09委屈的懵懵 信念之恩 The helplessness of being helpless
01:14怎会不变逞强 How can I not become strong
01:18你若近在咫尺的天涯 If you're close to my fingertips
01:23我想握住 却只能装傻 Yet I can only pretend to be dumb
01:49凌儿,小姐,哥哥呢? Ling'er, Miss, where's your brother?
01:52公子要回京处理生意,一早便走了 He's going back to the capital for business. He left early this morning
01:55他怕打扰到您休息,就没惊动您 He didn't want to disturb you, so he didn't disturb you
01:59这些都是公子给您留下的银子 These are the money the young master left for you
02:02哦,还有,进来吧 Oh, and, come in
02:11小姐万福 Miss, bless you
02:15他们都是公子林雇来的丫鬟 They are all maids hired by the young master
02:17公子说了,您在这里的生活要跟京城一样,不能受到一点委屈 The young master said that your life here must be the same as in the capital, and you must not be wronged
02:23日后,我该如何向上官蓝坦承一切? What should I tell Shangguan Lan in the future?
02:30小姐,可是还有什么想要置办的? Miss, is there anything else you want to do?
02:34不需要了,把人退了,房子清空,咱们搬家 I don't need it anymore, I've retired, the house is empty, let's move
02:40搬家? Move?
02:48进来 Come in
02:59公子,你真打算让上官姑娘进县衙?公子,你真打算让上官姑娘进县衙? Young master, are you really going to let Shangguan come into the county?
03:04那不得鸡飞狗跳了 Then it will be chaotic
03:06无妨,要不了多久,她便会知难而退 It doesn't matter, soon she will get over the difficulty
03:11哦,哦,哦 Oh, oh
03:17Yue gege.
03:21Shang Wenzhi, this is the county office?
03:25Yes, Lord Pan.
03:35What do you mean?
03:37Lord, gege has returned to the capital.
03:41The west garden is empty.
03:43If you don't let me live in the county office,
03:46I can only live on the street.
03:49Lord, please take me in.
03:55You said yesterday that you were a cow and a horse,
03:58serving tea and water,
04:00but you didn't complain, right?
04:04Yes.
04:08That's good.
04:16Come on, come on.
04:20The more you bet, the more you win.
04:22Hurry up.
04:24You bet too.
04:26Big, big, small.
04:28Small, small.
04:30What are you doing?
04:32What is this?
04:34Hurry up, hurry up.
04:36Come on, come on.
04:38Don't be so serious.
04:40Come on, come on.
04:42Come on, come on.
04:46Lord Pan.
04:50Aren't you a villain?
04:59Villains have villains.
05:01You're in trouble today.
05:03I recognize him.
05:05Yes, when you broke into the court last time,
05:08I was there.
05:10You were there, too.
05:14He is Pan Yue, the censor of the court.
05:18Lord Pan, you are so kind.
05:22I admire you so much.
05:25This time I can be under your ashes.
05:27It's kind of fulfilling my wish.
05:35You're smart.
05:38I'm new here.
05:40I have a lot of questions
05:42to ask you in the future.
05:44Lord Pan,
05:46your words are serious.
05:49I just stayed in Heyang
05:52for a few more days.
05:54Lord, if you
05:56run into anything important,
05:58I can still
06:00speak my mind.
06:04Then tell me
06:06what's so important
06:08to be an official in Heyang?
06:10Lord,
06:12have you ever heard
06:14Heyang has an official uniform?
06:18Tell me about it.
06:28Lord, please look.
06:30Zhao Heyang
06:32has a hundred brothels,
06:34a fortune of gambling and living.
06:36He has a good family.
06:38If you want to be an official,
06:40you must remember the four great families.
06:42In Heyang,
06:44the county office is just a decoration.
06:46The four great clans
06:48are the real masters of Heyang.
06:50You mustn't offend them.
06:54You're well-informed.
06:56What's your name?
06:58My surname is Liu.
07:00Mr. Liu.
07:02If I run into a case
07:04related to the four great families,
07:06what should I do?
07:08The case
07:10is not important at all.
07:12Lord, the first thing to investigate
07:14is the identity of the plaintiff and the defendant
07:16that benefits the four great families.
07:18That's the truth.
07:20On the contrary,
07:22that's a crime.
07:24If we handle the case in this way,
07:26Lord,
07:28Heyang will be safe.
07:40Aze,
07:42you've heard it all.
07:44If you want to be an official,
07:46what should you do?
07:48Officials are required to
07:50discuss with thieves
07:52according to the law
07:54and act according to the law.
07:56If you don't act according to the law,
07:58you'll be punished.
08:04I was ordered to manage Heyang.
08:06On the first day of my office,
08:08you taught me
08:10how to be a corrupt official.
08:14It's a good idea.
08:16Take it away.
08:18I'll be punished
08:20on the 20th.
08:22It's a good idea.
08:26Lord.
08:28Lord, I won't do it.
08:30Lord, I won't do it.
08:32Lord, I won't do it.
08:34Shangguanzhi.
08:38Shangguanzhi.
08:42Where are you going?
08:44Me?
08:48You want me to be a bad guy?
08:50You're not the one
08:52to be hated.
08:54Yes.
09:16It's too heavy.
09:20It's too heavy.
09:34You said
09:36you wanted to be a good guy.
09:38Is that how you
09:40indulge these coolies?
09:42You'd better go back to your Shangguan Mansion
09:44and rest in peace.
09:46Pan Yue made me
09:48angry.
09:52A bad guy like him
09:54deserves to be punished.
09:56Lord, I'm done.
10:22What about you?
10:26No, no, no.
10:28Lord, don't blame me.
10:30I'm a newcomer.
10:32I can't stand Liu Bukuai's style.
10:34Right?
10:36Yes, yes.
10:40Although I'm the head of the department,
10:42I can't forget
10:44that I'm a disciple of a saint.
10:46I've advised the former county magistrate
10:48and Liu Bukuai.
10:50But they didn't listen to me.
10:52Fortunately, Lord Pan came.
10:54I got a chance
10:56to take revenge.
11:02All right.
11:04In two hours,
11:06I want to see this place
11:08like a real county.
11:16Lord,
11:18how do I look?
11:20Is there anything I can do?
11:22Not bad.
11:24It seems that with your intelligence,
11:26it's a pity to be a miscreant.
11:28You have to make a big contribution.
11:34I can do anything
11:36to help the county.
11:38Go and settle down first.
11:40Come to the second hall tomorrow.
11:46Put it over there.
11:48Pull this curtain up later.
11:50Put this flower in.
11:52Miss likes it best.
11:54Be careful.
12:02Come on.
12:04Be careful.
12:10Miss.
12:12Look.
12:14I tidied it up a bit.
12:16Are you satisfied?
12:18I tidied it up a bit.
12:22I haven't done it yet.
12:24I'll do it now.
12:26No, no, no.
12:28I'm a virgin now.
12:30I'm not a noble lady.
12:32Don't waste it like this.
12:38Didn't Brother Yue not like me before?
12:40That's because of
12:42the rubber earphones on me.
12:44So I'm going to show him
12:46my new look.
12:48Maybe he'll accept me slowly.
12:52Just like what's written in those novels.
12:54The prince doesn't like princesses.
12:56He likes poor girls.
13:00If you understand it that way, it's okay.
13:02I'm leaving.
13:12Is that Brother Yue's room?
13:14Yes.
13:44Miss.
13:46As you ordered yesterday,
13:48I specially prepared a set of maid's clothes.
13:52You...
13:54You're being too formal.
13:56Isn't it too obvious that you're poor?
13:58If it's not obvious,
14:00how can it attract Lord Pan's attention?
14:04That's right.
14:06I'm a big shot.
14:08What's there to be afraid of?
14:10I'm going to do something big.
14:12What's there to be afraid of?
14:14It's just that
14:16I don't know what kind of job
14:18Lord Pan will arrange for you.
14:20With his arrogant personality,
14:22he will definitely use this opportunity to make things difficult for me.
14:24I can only act accordingly.
14:26Okay.
14:38Sir.
14:40What do you want me to do?
14:52You don't look like
14:54what you usually look like.
14:56I just changed into a plain suit.
14:58It's not just a suit.
15:02You look like
15:04you've been reincarnated.
15:06I'm not going to die.
15:08I'm going to be a new person.
15:14You're not going to die.
15:16I haven't asked you
15:18about the wedding room
15:20that you made a big fuss about in Xi Yuan that night.
15:22Where did you go after that?
15:24How did an accident happen?
15:28Shangguan Zhi went to Xi Yuan that night.
15:30Why did he go?
15:32Why aren't you saying anything?
15:38That day,
15:40I saw you
15:42marry another woman.
15:44I couldn't think straight.
15:46So I left a letter
15:48and left.
15:50I was alone for two days.
15:52I didn't expect to meet a thief on the way.
15:54I jumped out of the car
15:56and fell off the hill and fainted.
15:58They probably thought I was dead.
16:00That's why I escaped.
16:04It's really a climax.
16:06It's thrilling.
16:08It's almost time for the play.
16:12Yes.
16:14Life is like a play.
16:16There are more stories
16:18to be told.
16:20It's not a big deal.
16:22Sir,
16:24why are you suddenly
16:26concerned about me?
16:28It's nothing.
16:32These days,
16:34I've been thinking about
16:36the things between you and me.
16:38It's true that I let you down.
16:40That's why we're
16:42where we are now.
16:48What does he want to do?
17:08I won't bother you
17:10with this kind of thing.
17:12No matter what happened in the past,
17:14now I'm married.
17:16I'll do my best
17:18and work hard.
17:20It seems that
17:22I'm the one who's asking for a favor.
17:26These days,
17:28I've been thinking about
17:30what kind of job I can assign to you.
17:32I've finally come up with a suitable one.
17:34I just don't know
17:36if you're willing to do it.
17:38I'm willing to do it.
17:40As you wish.
17:42My wife is getting old.
17:44I'll ask the Ministry of Finance
17:46to help her with the audit.
17:48I'll also tell the government
17:50that no one is allowed to
17:52get close to me.
17:54I'm sorry.
18:12I'm the one who came to check on him.
18:14Why is he
18:16spying on me now?
18:24Your Excellency,
18:26the files of the last month
18:28have all been checked.
18:30Put them in the pawnshop.
18:32Yes, Your Excellency.
18:34I have to find a chance
18:36to go to the pawnshop
18:38and find the files of Shen Guan Zhi's fall.
18:42Your Excellency,
18:44the carriage is ready.
18:46It's time to present it.
18:54What?
18:56Aren't you leaving?
19:24Get out!
19:26Get out!
19:44Who are you?
19:46What do you want?
19:48I don't want anything.
19:50I just can't stand you officials
19:52who don't care about the state affairs.
19:54You're just using your ass
19:56as a shield.
19:58Do you know
20:00that if you insult an official in public,
20:02you'll be sentenced to 30 years in prison
20:04and jailed for half a year?
20:08That's right.
20:10If it were another magistrate,
20:12he would have arrested you.
20:14Only Minister Pan is elegant
20:16and doesn't argue with you.
20:18Let's go.
20:20What's going on?
20:22My wife.
20:32Minister Pan, I'm Sun Wancai.
20:34I was rude
20:36and offended you just now.
20:38Thank you for forgiving me.
20:44My wife,
20:46go home with me.
20:48Get out!
20:50If you dare,
20:52I'll put you in jail.
20:54Otherwise, I'll scold you day and night.
20:56I'll make your reputation
20:58known to the world.
21:00She did it on purpose.
21:04Don't be so stubborn.
21:06Minister Pan,
21:08I think you should punish her
21:10as a warning to others.
21:12Do you want to help her?
21:14Why would I want to help her?
21:16She was talking nonsense.
21:18I have to punish her severely.
21:28Do you want to take your wife home?
21:30Of course.
21:32I see that you're not clear-minded
21:34and don't know what to do.
21:36Are you sick?
21:38According to the law,
21:40a person who is not clear-minded
21:42can be exempted from the punishment.
21:44Yes.
21:46My wife is not clear-minded.
21:48Please forgive her.
21:52But I have to tell you
21:54that if you want to take her home,
21:56you'll be fully responsible
21:58for her behavior.
22:00Can you do it?
22:02I'll go home
22:04and discipline her.
22:06If I do it again, I'll be fully responsible.
22:08Okay.
22:10You can take her home.
22:12Take your wife home.
22:14Go away!
22:16Your eyes were cut by a pig
22:18and your nose was eaten by a dog.
22:20Do you know how many concubines
22:22Zou Wancai killed?
22:24He was given a face,
22:26but he committed all kinds of crimes.
22:28Look at them.
22:30She's sick again.
22:32Wait a minute.
22:34Shangguanzhi,
22:36I just said
22:38what should I do
22:40if I want to take her home?
22:46If you want to take her home,
22:48you'll be fully responsible
22:50for her behavior
22:52because she's not clear-minded.
23:02Your Excellency,
23:04she's a member of the Four Tribes.
23:06I see.
23:08Catch her.
23:14Come on. Catch her.
23:22How dare you!
23:24You set me up, didn't you?
23:26Do you know who I am?
23:28Threatening an official
23:30is the highest crime.
23:33Fine.
23:36Wait and see.
23:38Your Excellency.
23:40Fine.
23:48I'm guilty.
23:50Please punish me.
23:54Get up.
23:56My prison
23:58is not for good people.
24:00Get up.
24:02Get up.
24:10I don't know what Lord Pan is going to say.
24:12Yeah.
24:14What is he going to do?
24:20I, Pan Yue, the new county magistrate of Heyang,
24:22am hereby
24:24to announce to all the people here
24:26that the people of Wudang
24:28have made great contributions
24:30to repay Your Majesty's kindness.
24:44Lord Pan,
24:46I, Gan Juncai,
24:48am hereby to present
24:50two Yanming Pearls to the people of Heyang.
24:52Two Yanming Pearls?
24:54Aze, go ahead.
24:56I, Huang Yanbin,
24:58am hereby to present
25:00two books to Your Excellency.
25:02Two books?
25:04There is a good book in the book.
25:06Please have a look.
25:08Oh.
25:10Aze, go ahead.
25:12I, Song Nongxuan,
25:14am hereby to present
25:16to Your Excellency
25:18a jade jade.
25:20Jade jade?
25:22Go ahead.
25:24I have prepared a banquet.
25:26Please have a look.
25:40My Lady,
25:42when I was passing by the front hall,
25:44I saw Lord Pan
25:46inviting a bunch of guests.
25:48I don't know who they are.
25:50A bunch of rich new friends.
25:52Why?
25:54Lord Pan just came to Heyang
25:56and he has already made a bunch of rich new friends.
25:58The gold is outside the jade,
26:00the silver is inside it.
26:04Go to the front hall and keep a close eye on them.
26:06Yes.
26:14I must find the evidence
26:16and execute Pan Yue as soon as possible.
26:22Yes.
26:40Your Excellency,
26:42these are the cases of Heyang over the years.
26:44Please have a look.
26:48This is not a case.
26:50Did you see it?
26:52No, we didn't.
26:54Your Excellency,
26:56these are all the cases.
26:58Your Excellency,
27:00this is not a piece of paper without feelings.
27:02This is a human life.
27:04Master.
27:06Jiang Laowu is getting old.
27:08He is not in a good mood.
27:10You'd better go back to the nursing home as soon as possible.
27:12Your Excellency,
27:14I am not crazy.
27:16Master.
27:18Master.
27:20Master.
27:22Master.
27:46Shangguan Zhi is dead.
27:48Even if he committed suicide,
27:50he wouldn't kill him.
28:02Where have you been?
28:04Master ordered me to collect the files of Miss Yang
28:06a month ago.
28:08Why can't I find them?
28:10Miss Shangguan,
28:12Miss Yang's death
28:14is rumored by the people.
28:16It will damage your reputation.
28:18I want to check the files again
28:20and clarify the doubts.
28:22But that day,
28:24Mr. Pan took the files away.
28:26What?
28:48Chinese poem.
29:14Chinese poem.
29:18If I didn't know your background, I would have thought you were an infatuated man.
30:18Why does he have such a bad injury?
30:32And it looks like it's only been a month.
31:19I'm so tired.
31:21Let's go, let's go.
31:49Three masters.
31:52My young master has not returned from the city.
31:55All three of you will make the decision of the Song-Chu Assembly.
31:58Yin Yulou has no objection.
32:18This matter should be handled by Young Master Zhuo.
32:26Although the four major clans are united,
32:29Yin Yuzhao and He Yang,
32:31Yin Yulou is He Yang's god.
32:35Right?
32:49Master Gu.
32:51I'm not here today to listen to your flattery.
32:53Get to the point.
32:55I still have a gamble to play.
32:57You still have the mood to gamble?
32:59Sun Wancai was caught by Pan Yue.
33:02His subordinates went to me for help.
33:04That kind of man who beats his wife to death deserves it.
33:10You can't say that.
33:12Sun Wancai gives us tens of thousands of taels a year.
33:17Pan Yue caught him.
33:19He hit us in the face.
33:22It's just a little white face.
33:24At the worst, we can beat him.
33:29Do you think this little white face is the same as those grass bags in the past?
33:34Can you beat him if you want to?
33:37He is the son-in-law.
33:40If it really gets out of hand,
33:42I'm afraid He Yang can't tolerate you and me.
33:48Don't be afraid.
33:50I think He Yang is just pretending.
33:54The son-in-law you are talking about
33:56has received a lot of famous invitations today.
34:00In a few days, he will return to the capital
34:03to marry his princess.
34:06Do you want to gamble?
34:09I admire Master Cai's momentum.
34:12You find him. I'll pay.
34:14Do I need you to pay?
34:17Master Gu.
34:19Don't use others as a gunman.
34:22I'm not a brother.
34:24What can you do?
34:27First salute.
34:29After salute.
34:44How can I get the key?
35:14Look at this.
35:36Freshly made antiques from the royal family.
35:40I didn't buy jewelry.
35:42It's from the same royal family.
35:54Take a look.
36:10It's him.
36:28Girl, look over there.
36:31That person is my friend.
36:34Because it's his first time here,
36:36he's a little shy.
36:39Go help him fix his face.
36:42Okay.
36:47Sir, it's your first time here, right?
36:49Let me fix your face.
36:51The effect is very good.
36:52No, thank you.
36:53Come on.
36:55Come and try it.
37:00Sister, have you been targeted?
37:02Is it Pan Yue?
37:04Did he suspect you?
37:06I don't know.
37:07Maybe he just wants to keep an eye on me.
37:09Find an excuse to kick me out of the county.
37:11Leave him alone.
37:13I'm here to ask you for a favor.
37:15Go ahead.
37:16I remember you used to sell
37:18what's it called?
37:20Baili incense.
37:23Baibu incense.
37:25Baibu incense, Baibu incense.
37:27That wine is very strong.
37:29People who drink it
37:30can't walk a hundred steps.
37:31Yes.
37:32It's him.
37:33Help me get him.
37:34What can you do?
37:35You can't drink.
37:36I don't drink.
37:37Help me get him.
37:39Can you?
37:42I have news about Master Jiang.
37:44Really?
37:46I heard that
37:47there was a pharmacy
37:48that caught medicine for an old man.
37:50According to the description,
37:51the age and appearance
37:53should be Master Jiang.
37:55Wait for me to see.
37:56If there is news, I will come back and tell you.
37:58That means Master is still alive.
38:00That's great.
38:06Where did you go?
38:08I was bored,
38:09so I went out to buy something to eat.
38:17Who's here to give gifts again?
38:19I heard from Constable Liu
38:21that they are from the Four Clans of Heyang.
38:24The Four Clans?
38:37Lord Han,
38:39I don't know
38:40what you think of my invitation.
38:42It's not easy to do this.
38:46What are you worried about?
38:48Please make it clear.
38:49You see,
38:51I caught Sun Wancai in public.
38:54I said it early
38:56and everyone saw it.
38:58Now you want me to be lenient.
39:01I don't think it's a good idea.
39:04Isn't it self-evident
39:06to be lenient?
39:09For the sake of your dignity,
39:11we are willing to give some money as compensation.
39:14Lord, please say it.
39:244,000 taels.
39:2740,000.
39:29400,000.
39:31400,000.
39:34I was so upright when I was a kid.
39:37How did I become like this when I grew up?
39:52I like to drink and eat.
39:55I'll give you a big one.
40:044,000 taels.
40:06400,000.
40:08400,000.
40:10400,000.
40:12400,000.
40:14400,000.
40:16400,000.
40:18400,000.
40:20400,000.
40:22400,000.
40:24400,000.
40:26400,000.
40:28400,000.
40:30400,000.
40:32400,000.
40:34400,000.
40:36400,000.
40:38400,000.
40:40Lord Liu, don't go.
40:43I made some food to entertain everyone.
40:46Thank you for taking care of me when I first came here.
40:49Let's have a drink.
40:51First, I want to thank you.
40:53Second, I want to celebrate Lord Pan's success.
40:57Sit.
40:59Sit.
41:00Good.
41:02Hurry up.
41:04Thank you for your hard work.
41:06You are so lucky.
41:11Actually, Lord Pan also wants to get close to everyone.
41:15But he is a cold-hearted person.
41:19He doesn't dare to speak.
41:21So you should take the initiative.
41:23Good.
41:25You are right.
41:27We are just adults.
41:29Can't you let us drink with you?
41:31Of course.
41:33Of course.
41:35Lord Liu is here.
41:37Hurry up.
41:39Hurry up.
41:41Ask him to come and have a drink.
41:47Lord Pan.
41:49We are celebrating Lord Pan's success.
41:53Would you like to drink with us?
41:59Yes.
42:07Good.
42:11Let's drink to Lord Pan.
42:15Lord Pan.
42:17He is so arrogant.
42:21I know people like you love to listen to flattery.
42:25I don't believe he can't get drunk today.
42:28Jingzhi.
42:30Why don't you propose a toast to me?
42:32Of course.
42:34I wish you a long life in Heyang.
42:40As you wish.
42:44I wish you to be famous soon.
42:46And have a good life.
42:50You are so happy today.
42:52Let me propose a toast to you.
42:54I don't drink.
42:56I don't drink.
42:58Why don't you drink?
43:00Because I am a girl?
43:02I don't mean that.
43:04Then I will drink.
43:26Lord.
43:40Lord.
43:42Lord.
43:48Miss Shangguan.
43:50Lord is...
43:52Lord is drunk.
43:54I will help him to go back.
43:56Take this place.
43:58Lord is drunk.
44:00I will see him off.
44:14Lord.
44:16Be careful.
44:18Don't hit him.
44:20Don't get hurt.
44:24Don't get hurt.
44:34Too many mosquitos.
44:36Let me help you.
44:54Lord.
44:56Lord.
45:24Blood.
45:26Blood.
45:28Blood.
45:32No one in the room
45:34when Yang Nu came to visit.
45:36No poison in the chamber.
45:38No one outside.
45:40No time the room was broken.
45:42No trace of destruction.
45:44Only the words Shui on the corpse.
45:46Don't know where it came from.
45:50Shui.
45:52Why is there water next to the body?
46:22Mr. Pan, have a good rest. I'll go back first.
46:52The light in the room was extinguished once.
47:08Before the candle was lit again,
47:11Pan Yu should have knocked Shangguan Zhi out.
47:14What mechanism did he use to make Shangguan Zhi fall down?
47:19Why is there water next to the body?
47:27Water...
47:29Could it be...
47:38If Shangguan Zhi was knocked out before he fell down,
47:42there must be external injuries on his body.
47:45Shangguan Zhi's body may have collapsed within a month.
47:50But it's the only clue so far.
47:53But where did Pan Yu hide Shangguan Zhi?
47:57Miss!
47:59Miss!
48:00Mr. Pan asked you out.
48:02What?
48:04That's great, Miss!
48:05Your long-time efforts are finally paying off.
48:15I heard you sent me back to my room last night.
48:27Yes.
48:29I didn't expect the alcohol to have such a strong aftertaste.
48:32Even Aze was drunk.
48:40I didn't expect you to be the best drinker.
48:45I remember you drank a lot last night.
48:51Maybe it's because I was drunk.
49:04But I can't remember how you...
49:09How I treated you?
49:11What did I do to you?
49:12I didn't do anything to you.
49:14Then this is...
49:24Mosquitoes.
49:27You know there are a lot of mosquitoes in the county office.
49:30Actually, I called you for a long time yesterday
49:33so as not to disturb your rest.
49:38But you are so kind.
49:42You're welcome.
49:48Sir.
49:50Where are you taking me?
49:54I investigated the case.
49:56I finally found the robber who beat you up a month ago.
50:00Now I'm going to take you to meet people.
50:26Let's go.
50:41Third.
50:43Who are you?
50:45Who are you?
50:46Who let you in?
50:48Get out.
50:50This is the new county magistrate, Mr. Pan.
50:55Mr. Pan.
51:01Look.
51:03Is it the robber who hurt you that day?
51:09I'm not sure.
51:11Those robbers are masked.
51:16Masked?
51:18Why didn't I think of that?
51:22It seems that witnesses are not enough.
51:24We need evidence.
51:28No, no, no.
51:31Third.
51:33This is what you found in the pawnshop the day before yesterday.
51:36Where did you get this from?
51:39I picked it up.
51:42Picked it up?
51:44Where did you pick it up?
51:46This original jewelry is unique to Shangguan's carriage.
51:50Shangguan Zhi.
51:51Do you think so?
51:55Is it?
52:09Say it.
52:10How did you get this?
52:13Did you kill someone and rob a carriage?
52:17No, no, no.
52:19Sir.
52:21I didn't hurt anyone.
52:23And I didn't do anything to rob.
52:25Did the carriage come to your house by itself?
52:27This, this, this.
52:31I, I took it back by myself.
52:35That day.
52:38The day you got married.
52:41I lost another gold.
52:43When I got home, I passed by the house where you got married.
52:46I thought.
52:48The noble son who came to the capital city must have a lot of valuable things.
52:53And on the day of the wedding.
52:55I will lose in defense.
52:58So.
53:00I want to go through the backyard to get something valuable.
53:05I shouldn't have robbed.
53:07But I didn't rob or kill anyone.
53:10Please see clearly.
53:14Where is the carriage now?
53:20Sir.
53:41You said you drove away.
53:45You met robbers on the road.
53:47But why did the carriage appear in the west garden?
53:50Yes.
53:52How did my carriage appear in the west garden?
54:40I don't know.
55:11We decided to rely on each other.
55:15How many eyes.
55:19Deceived me, but often see.
55:23Trapped you, but serious.
55:28The past is too heavy, it is inevitable to return to me.
55:36How many times do I have to experience falling?
55:40In order to be unbreakable from love and hate.
55:44Don't ask anyone when to let go.
55:48Is it free or weak?
55:52In fact, I insulted the heart.
55:55I am a hasty old man.
55:58I just dare not be a stranger to you.
56:02How many times do I have to struggle?
56:05Even if I am broken, I will not forget this life.
56:10I am a hasty old man.
56:13I just dare not be a stranger to you.
56:19I just dare not be a stranger to you.
56:23I just dare not be a stranger to you.
56:31I just dare not be a stranger to you.
56:40How many times do I have to struggle?
56:43Even if I am broken, I will not forget this life.
56:48I am a hasty old man.
56:52I just dare not be a stranger to you.
56:58I just dare not be a stranger to you.
57:02I just dare not be a stranger to you.
57:11I just dare not be a stranger to you.