In Blossom Season 1 Episode 3 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00《The Wind and Rain》
00:16风 夜 暗 雨 下 The wind, night, dark, rain
00:25青丝 蓦然 烛花 The flowers of love are suddenly blooming
00:33寥寥 回忆 竟远长 Memories are long and distant
00:38却只能 装聋作哑 Yet I can only pretend to be deaf and dumb
00:43叩了 你的 眼 掐 I have closed your door
00:51聚散 如流沙 天明自洽 爱 重见 或 崩 塌 Disperse like a stream, the sky is clear, love is like a fire
01:00随 烟 烟 轻 洒 用 力 去 看 你 伪 装 的 潇 洒 As time goes by, I try to look at you, your elegant disguise
01:09未 尽 的 梦 啊 心 念 之 恩 怎 会 不 变 真 假 The dream of the past, the kindness of the heart, how can it not become a lie
01:18你 若 静 在 咫尺 不 天 然 你 若 静 在 咫尺 不 天 然 You are like a mirror, not in the horizon
01:23我 想 握 住 却 只 能 装 傻 I want to hold you, but I can only pretend to be dumb
01:47爱 重 见 或 崩 塌 Disperse like a stream, the sky is clear, love is like a fire
01:56随 烟 烟 轻 洒 用 力 去 看 你 伪 装 的 潇 洒 As time goes by, I try to look at you, your elegant disguise
02:05未 尽 的 梦 啊 心 念 之 恩 怎 会 不 变 真 假 The dream of the past, the kindness of the heart, how can it not become a lie
02:11我的脸 My face
02:42有 个 女 人 死 了 There is a woman who is dead
02:46上官 直 你 要 干 什么 Shangguan Zhi, what are you doing?
02:49我 要 代 替 你 成 为 潘 夫 人 我 要 代 替 你 变 成 潘 夫 人 I want to be Pan Fu on your behalf, and you want to be the leader of the coffin
02:55上官 直 Shangguan Zhi
03:10换 了 我 的 脸 去 婚 礼 换 了 我 的 脸 去 婚 礼 I have to change my face to go to the wedding
03:13得 赶 急 去 阻 止 她 得 赶 急 去 阻 止 她 I have to stop her quickly
03:39上官 直 Shangguan Zhi
04:09月 哥 哥 you are mine
04:18你 终 究 是 属 由 我 你 终 究 是 属 由 我 你 你 终 究 是 属 由 我 你
04:29新 郎 官 敬 你 一 杯 新 郎 官, 给我一杯right now, I even propose this express toast to you
04:32祝 你 擒 君 奸 谍 永 结 鸾 仇 祝 你捉 奸 谍十 倍- Morning March on Qin. May you attack their enemy at any time
04:37多谢 Thank you very much.
04:45大人 My Lord,
04:47老爷派人到你学校 The Lord sent someone to your school.
04:50你稍坐 I'll be right back.
04:52好 必须忙 Okay, I'll be right back.
05:08公子 My Lord,
05:11小姐遣人送来的 My Lady sent someone to you.
05:16妹妹今日痛失所爱 My sister lost her love today.
05:19活着与我已无一举 She has nothing to do with me anymore.
05:22可恶孽 How despicable!
05:24传我令下去 Send my order.
05:26就算寻灭整个河阳 Even if it means destroying the whole Heyang,
05:28也要把她找到 We must find her.
05:29是 Yes, My Lord.
05:37糟了 Oh, no.
05:49婚礼已经结束了 The wedding ceremony is over.
06:07我们走吧 Let's go.
06:34杨冠杰 Zhang Guanjie
06:37吃醋了 He's drunk.
07:03阿岳 Ayue
07:07阿岳 Ayue
07:38阿岳 Ayue
07:47阿岳 Ayue
07:49阿岳 Ayue
07:51阿岳 Ayue
08:37♪♪
08:47♪♪
08:57♪♪
09:07♪♪
09:17♪♪
09:27♪♪
09:37♪♪
09:47♪♪
09:57♪♪
10:07♪♪
10:17♪♪
10:27♪♪
10:37♪♪
10:47♪♪
10:58Xiaojie!
11:00Xiaojie!
11:03Xiaojie!
11:05Xiaojie!
11:07Xiaojie!
11:09Young Master, you're awake.
11:10Zhi'er, how are you? Are you feeling better?
11:15Who are you?
11:22You're still young.
11:24I'm your brother, Zhi'er.
11:27Don't come any closer.
11:35He called me Zhi'er.
11:37♪♪
11:42♪♪
11:47♪♪
11:52♪♪
11:57♪♪
12:07♪♪
12:18I'm not Shangguan Zhi'er.
12:22Doctor,
12:24you said Zhi'er was fine.
12:26Why is she like this?
12:27Young Master,
12:29Xiaojie's injury is not serious.
12:32But she's been in a coma for a month.
12:35I'm afraid she's mentally damaged.
12:38Help Xiaojie to the bed.
12:40I'll give her acupuncture.
12:44Don't come any closer.
12:48Zhi'er.
12:51You go out first.
12:53I'll be alone.
12:57Ling'er,
12:59take them out first.
13:02Yes.
13:05Zhi'er,
13:06have a good rest.
13:08I'll visit you later.
13:17Zhi'er.
13:33I've been in a coma for almost a month.
13:36Now they all treat me as Shangguan Zhi'er.
13:39What should I do?
13:42If Shangguan Zhi'er didn't force me to change my face,
13:44I would be the one to die.
13:49What happened that night?
13:52The truth is still unknown.
13:54I can't expose my identity rashly.
13:56I have to leave here as soon as possible.
14:15Miss, it's time to wash your face.
14:21Come in.
14:35What's wrong, Miss?
14:37Nothing.
14:39What's wrong, Miss?
14:41Nothing.
14:46By the way,
14:48isn't this place
14:49Pan...
14:51Isn't this the residence of Brother Yue?
14:53Why are we here?
14:55The doctor said
14:56when you were in a coma,
14:57you shouldn't care for me.
14:58So he bought this place.
15:02What about Brother Yue?
15:04He passed away a month ago.
15:09Come on, Miss.
15:10Let me do it.
15:15I was selfish that night.
15:17Please punish me, Miss.
15:20No.
15:21What do you mean?
15:25You only smile at us
15:27when you are very angry.
15:30After you smile,
15:32the consequences
15:34are worse than a beating.
15:35I'm not angry.
15:37Get up first.
15:39I deserve to die.
15:41Please punish me, Miss.
15:46My words are useless, right?
15:48Get up now.
15:59Ling'er,
16:00what can I do for you, Miss?
16:03I remember
16:04before I was in a coma,
16:07Brother Yue got married.
16:09What happened after that?
16:12On the night of the wedding,
16:14Miss Yang jumped off the building and committed suicide.
16:16How could she commit suicide?
16:20I mean
16:22she could marry Brother Yue.
16:24How could she commit suicide?
16:27I heard
16:28Miss Yang was the only one
16:29in the new room at that time.
16:31And after that,
16:32the county office went to check
16:34and found nothing abnormal.
16:36So everyone was speculating
16:38that Miss Yang couldn't bear
16:39the pressure from Mr. Pan.
16:41So she jumped off the building and committed suicide.
16:45Where was the body buried?
16:47Did Brother Yue go back to the capital?
16:49I don't know.
16:51Mr. Pan wanted to help at first.
16:53But Mr. Pan replied that
16:55Miss Yang had been buried.
16:58She was buried so soon
17:00and covered her eyes.
17:02Was Mr. Pan afraid to leave evidence?
17:06Yes.
17:14What is this?
17:15Miss, have you forgotten?
17:17This is the prescription from the witch doctor.
17:19You need to take it every night.
17:21The fetus of Shan Yang
17:23is stewed with clear water.
17:25It will give you a beautiful skin.
17:27Miss, drink it while it's hot.
17:29No, no, no.
17:31I won't drink it.
17:32I won't drink it.
17:34I think
17:36it's been dead for a while.
17:37Why bother to use these strange things
17:39to torture yourself?
17:40Take it away.
17:42Yes.
17:55What kind of rule is this?
17:58You have to pay for it.
18:02I deserve to die.
18:04Please punish me.
18:08Why is it wrong again?
18:10Yes, it's all my fault.
18:12No, it's not your fault.
18:13It's me.
18:15So what do you want to do?
18:17Don't you have to
18:19take off your clothes every day
18:21before you can sleep?
18:23I'm waiting to borrow your clothes.
18:28I don't feel well.
18:30No need.
18:31Go back first.
18:34Go.
18:35Yes.
18:49What kind of life does Shangguan Zhi live?
18:52If he continues to act like this,
18:54he may be exposed
18:56and end up like him.
18:58Zhang.
19:00And Master.
19:02Hearing that I'm dead
19:03must have been a big blow.
19:06I have to find him as soon as possible.
19:08No matter what,
19:09I have to get out of here tomorrow.
19:21Zhi.
19:28Zhi.
19:33Zhi.
19:34You look much better.
19:36Are you feeling
19:37any discomfort?
19:40I'm fine now.
19:42Please don't worry about me.
19:44That's good.
19:47Zhi.
19:49The day I saved you,
19:50I found you were in a mess.
19:52Who did this to you?
19:55I can't remember.
19:58But whenever I think about it,
20:00my head hurts.
20:02Okay.
20:03Then don't think about it.
20:05I shouldn't ask.
20:07I just care about you.
20:14What are you doing?
20:16Are you leaving?
20:18Of course we're leaving together.
20:20I...
20:21Zhi.
20:22Zhi.
20:23I've been thinking about it.
20:24I should bring you with me.
20:26I'll get a famous doctor
20:28to take care of you.
20:30I've packed my things.
20:32We're leaving right now.
20:34I can't leave.
20:40Zhi.
20:41Heyang is where you feel sad.
20:44I've always been there for you.
20:46But this time,
20:47listen to me, okay?
20:48Don't worry.
20:49It'll be slower on the way back.
20:51I won't tire you out.
20:57Zhi.
20:58Listen to me.
21:22You've been with me in Heyang for a month.
21:25I'm sure you've missed a lot of things.
21:27It's been hard on you.
21:30You can earn money anytime.
21:32But I only have one.
21:52Stop.
21:57Why did you stop?
21:59I'm in a hurry.
22:00Okay, I'll go with you.
22:04I...
22:05I have a stomachache.
22:07Can you go with me?
22:10Lian'er.
22:11Take care of her.
22:13Yes.
22:21Where's my earring?
22:23It was here just now.
22:24Help me find it.
22:25Yes, Miss.
22:26Hurry up.
22:37Miss.
22:40Miss.
22:43Miss.
22:45Miss.
22:46Miss.
22:47Miss.
22:48Miss.
22:49Miss.
22:50Miss.
22:51Miss.
22:52Miss.
22:53Miss.
22:54Miss.
22:55Miss.
22:56Miss.
22:57Miss.
22:58Miss.
22:59Miss.
23:00Miss.
23:01Miss.
23:02Miss.
23:03Miss.
23:04Miss.
23:05Miss.
23:06Miss.
23:07Miss.
23:08Miss.
23:09Miss.
23:10Miss.
23:11Miss.
23:12Miss.
23:13Miss.
23:14Miss.
23:15Miss.
23:16Miss.
23:17Miss.
23:18Miss.
23:19Miss.
23:20Miss.
23:21Miss.
23:22Miss.
23:23Miss.
23:24Miss.
23:25Miss.
23:26Miss.
23:27Miss.
23:28Miss.
23:29Miss.
23:30Miss.
23:31Miss.
23:32Miss.
23:33Miss.
23:34Miss.
23:35Miss.
23:36Miss.
23:37Miss.
23:38Miss.
23:39Miss.
23:40Miss.
23:41Miss.
23:42Miss.
23:43Miss.
23:44Miss.
23:45Miss.
23:46Miss.
23:47Miss.
23:48Miss.
23:49Miss.
23:50Miss.
23:51Miss.
23:52Miss.
23:53Miss.
23:54Miss.
23:55Miss.
23:56Miss.
23:57Miss.
23:58Miss.
23:59Miss.
24:00Miss.
24:01Miss.
24:02Miss.
24:07Gosh!
24:09Otherwise, when I come out from the coffin,
24:15The whole of Heyang is talking about it. You still don't know about it?
24:35Lord Pan is coming to Heyang.
24:45What's going on?
24:58Lord Pan is not a stranger.
25:01The new wife jumped off the building and was buried alive.
25:04She is the county magistrate of Heyang.
25:07You don't know about this.
25:09I just came back from Beijing.
25:11I heard that he has already had a young wife.
25:13I couldn't marry her because of the marriage agreement from the late emperor.
25:17Now that the marriage agreement is over,
25:19the bride has found a few ministers to meet her.
25:21Let her come to Heyang to seek for a wife in the name of protecting the emperor's wife.
25:25When she returns to the court, she will no longer be Lord Pan.
25:29But...
25:31She will be Prince Consort Pan.
25:33No wonder.
25:35Isn't this just waiting for the flying yellow vine to fall?
25:38When she returns, she will be Prince Consort Yan.
25:41He married me to kill me
25:44just to end the marriage of the late emperor
25:47and completely wipe out Qingyun.
26:10I'm looking for you not only because of the marriage agreement,
26:23but also because I want to find you, take care of you, and protect you.
26:28No matter it's ten years ago or ten years later,
26:33you are the only one I want in this life.
26:38When she returns to the court, she will no longer be Lord Pan.
26:41But Prince Consort Pan.
26:53My Lady!
26:59Zhi'er!
27:00My Lady!
27:01Zhi'er!
27:08Zhi'er!
27:25Zhi'er.
27:30What's wrong?
27:33I took the wrong path.
27:43Tell me.
27:45Why are you sad?
27:50It's because Brother Yue is in Heyang.
27:54That's why you were in such a hurry to take me back.
28:03I know you just recovered.
28:05I'm worried about you.
28:08Zhi'er, come back to the capital with me.
28:13I'm not going anywhere.
28:15I just want to be here.
28:21Zhi'er,
28:22I'm not going anywhere.
28:25I just want to be here.
28:28Zhi'er,
28:32I know you love Pan Yue very much.
28:35But there are things you can't force.
28:37Why do you have to repeat the same mistakes?
28:41But my life has already been ruined by him.
28:51I'm sorry.
28:54But I have to stay here.
29:02Okay.
29:06I promise you.
29:09From now on,
29:12you can stay as long as you want.
29:15You can do whatever you want.
29:18I'll agree to everything.
29:20Really?
29:22Yes.
29:27But no matter what, you have to promise me
29:30you won't run away from home
29:33or do anything stupid again.
29:36Do you understand?
29:39Yes.
29:58Shang Guan Zhi,
30:01I can't forgive you for what you did.
30:06I didn't want you to be pregnant.
30:11Now I'm using your identity.
30:14I know it's unfair to your brother.
30:20But I can't help it.
30:24I can only use you to get close to Pan Yue
30:27and reveal his true face.
30:30You know
30:32I don't like my son.
30:36I promise you
30:39I'll make sure the murderer is caught
30:42and you can rest in peace.
31:02I love you.
31:13I love novels.
31:21I love beauty.
31:32Beauty?
31:35You're still young.
31:37You're quite superstitious.
31:50But you're good at some things.
31:55You're good at
31:59all kinds of things.
32:02You're good at
32:04making people laugh.
32:07Brother Yue,
32:10I hope you're well.
32:18Madam, look at this bracelet.
32:21This is the best He Tian Jade.
32:23It's shiny,
32:25and it has a magical aura.
32:28If you wear it,
32:30it'll look like you're wearing it.
32:34Okay, I'll take it.
32:37I wish you good health.
32:39See you next time.
32:42I'm so proud of you.
32:45My lady wants to see your jewelry.
32:47Come with me.
32:51Sister, help me look at the chair.
32:53Don't lose it.
32:54Okay.
32:59My lady, we're here.
33:16Ling'er, buy me something to eat.
33:19Yes, my lady.
33:29My lady, are you looking at the jewelry?
33:43You have a good taste, my lady.
33:45This is the best He Tian Jade.
33:47Look at the crystal.
33:53What are you doing?
33:56It's just a low-grade stone material.
34:00You dug the stone material at the foot of Nanshan Mountain.
34:03You bought the dye at the ghost market.
34:05You usually can't tell,
34:07but after baking, the color will fade.
34:13Who are you?
34:16I'm Yang Caiwei.
34:21Sister Yang?
34:27It's me.
34:31How did you become like this?
34:34I don't have much time now.
34:36I'll explain to you after it's over.
34:38When I was young, my master's life was in danger.
34:41I think you have a lot of information.
34:42Can you help me find out?
34:45It's me.
34:47You're really Sister Yang.
34:52It's so good that you're fine.
34:55I thought something happened to you.
34:57I was so sad.
34:59It's okay. It's okay. It's me.
35:03My lady.
35:06Remember to keep it a secret.
35:10My lady.
35:12I bought it.
35:16He Yang is really poor.
35:19It's a waste of time to look at such a little thing.
35:24You rich people are great.
35:26You bully people.
35:28If you don't want it, just don't.
35:29Why throw something?
35:32Ling'er.
35:34Pay him ten times.
35:36Yes, my lady.
35:39Yes, my lady.
36:00Sister Yang is rich now.
36:04It's great.
36:07It's been a month.
36:09I didn't expect you to come back.
36:13About Miss Yang.
36:19You don't have to listen to the noise outside.
36:22After all, they don't know you.
36:25Don't mention it again.
36:30He Yang is famous.
36:32I heard that the county magistrate who wanted to do something here before
36:36left after half a year.
36:39You don't invite yourself.
36:42Do you have any other plans?
36:46It's true that there are things to do.
36:49It's just that it's a long story.
36:52You go back to the capital first to deal with your business.
36:55I'll tell you when I have a chance.
36:58OK.
36:59What do you need me to do?
37:01Just tell me.
37:03I have one at this moment.
37:05Say it.
37:08Don't you want to drink with me?
37:10I've been waiting for a long time.
37:13OK.
37:15Come on.
37:30Are you feeling better?
37:33Why are you here?
37:35We have to go back to Beijing tomorrow morning.
37:37You should have a good rest.
37:39Don't worry.
37:41Before I leave,
37:43I want to talk to you.
37:46OK.
37:47Let's have a good talk.
38:00This time I escaped death.
38:02It's painful.
38:04I thought about a lot of things.
38:07Some things are destined not to be forced.
38:11I feel ashamed for all the ridiculous practices I have done in the past.
38:17I shouldn't indulge in petty love.
38:19I didn't care about other people's feelings.
38:21So I'm here to apologize to you.
38:26I accept your apology.
38:28That's enough.
38:29Please go back.
38:31No.
38:32I don't think it's enough to apologize.
38:36What?
38:57I used to be stubborn.
38:59No matter how much I said, you wouldn't believe me.
39:01So this time,
39:03I wrote a letter of apology to clear my mind.
39:06You are really selfish.
39:10You have been lying down for a month.
39:12Your writing has improved.
39:17But good and evil are two different things.
39:22This time, I was almost separated from you.
39:25It's amazing.
39:27There are so many people here.
39:30No one cares about them.
39:32Brother Yue.
39:34I know you are here to rectify He Yang.
39:37So I want to help you.
39:40I want to help you.
39:43If I can see bad people get rid of the law.
39:46If I can see people live in peace.
39:48Then I won't forget to live again.
39:54Brother Yue.
39:56Mr. Tan.
39:58Please give me a chance.
40:00Even if I have to be a slave.
40:04I will let go of the past.
40:06I won't make trouble again.
40:14My nephew has such an ambition.
40:16I am also moved by it.
40:18I was going to go back to the capital with him tomorrow morning.
40:22My nephew is really hardworking.
40:25God can see his heart.
40:29No matter how hardworking you are.
40:32It's time to waver.
40:38You are right.
40:40He is very hardworking.
40:42Even if I am hardworking.
40:44I have to tolerate it.
40:51It's been three days since we last saw each other.
40:54Come.
40:57I propose a toast to you.
41:00Let's talk about our feelings.
41:07No need.
41:08I still want it.
41:10No need.
41:12No need.
41:23Go back and review your blood book.
41:26At least the first four sentences.
41:28Summarize in place.
41:30Give a chance.
41:33Thank you for your hospitality.
41:35I'll go first.
41:36Have a good trip tomorrow.
41:43Ling'er.
41:45Let them make it clear.
41:48Pan Yue.
41:50Pan Yue, you can't go.
41:52I still have something to ask you.
41:57You avoid suspicion.
41:59Isn't it because you want to marry the princess?
42:03What did you say?
42:06Isn't it?
42:08You are indifferent to me.
42:10You are indifferent to me.
42:12In a moment, you send me a report to the princess.
42:15You say that you don't care about beauty and money.
42:20I didn't expect you to be more vulgar.
42:24It's just because I wasn't born in the royal family.
42:26Give you a clear road.
42:30I'm sorry for Yang Canwei.
42:32But I still want to be your teacher.
42:36Don't you just look better?
42:38Why do you bully people like this?
42:40You trample on my heart first.
42:42He doesn't care about the right and wrong.
42:47You seem to be rotten inside.
42:51Pan Yue, what did I do wrong?
42:53You treat me like this.
42:54I used to live very well.
42:56Why do you show up in front of me?
42:58Why are you so cruel to me?
43:00Why?
43:05Shangguan Chi.
43:08I didn't realize that
43:10your eloquence is so sharp.
43:15You have a good set of tactics.
43:18You work so hard.
43:21What do you want to get from me?
43:27I just want to go to the county office to help.
43:29Do you believe in your own words?
43:33I tell you.
43:35Go back to the capital immediately.
43:38Never mention his name again.
43:41Don't challenge my patience.
43:45Otherwise,
43:47I don't know what I will do to you.
43:56Chi'er.
43:57Miss.
43:58Are you okay?
43:59Miss.
44:00Chi'er, how are you?
44:05Pan Yue.
44:06You are too much.
44:14It's all my fault.
44:16It's none of his business.
44:18Chi'er is a little impatient.
44:20But he only loves you.
44:22He is not an evil person.
44:24Why do you treat him like this?
44:26Pan Yue.
44:27You know that
44:28I only have one sister.
44:30She has been successful since childhood.
44:33You know what I did to her.
44:37She was not sensible when she was young.
44:39But now she has grown up.
44:41She is willing to change her mind.
44:43Can't you give her a chance?
44:45And she is seriously ill.
44:47She can't do anything.
44:49She can't do anything.
44:51She can't do anything.
44:53Can't you give her a chance?
44:55And she is seriously ill.
44:57At this time,
44:58you make her so excited.
45:00What if something happens to her?
45:02Do you have to be so conscientious?
45:11Okay.
45:13Since you have said so,
45:17I will give her a chance.
45:19Okay.
45:23Ling'er.
45:25Take Miss back to apply the medicine.
45:27Yes, Young Master.
46:19Brother.
46:31It's you.
46:49YoYo English Channel YouTube
47:19YoYo English Channel YouTube
47:49YoYo English Channel YouTube
48:19YoYo English Channel YouTube
48:49YoYo English Channel YouTube
49:19YoYo English Channel YouTube