Mi Adorado Encuentro Capitulo 5 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Qué tal mi amor?
00:00:02¿Como te encuentras?
00:00:04¿Estas bien?
00:00:06¿No me ves?
00:00:08¿Puedo hablar?
00:00:10Si, tu puedes.
00:00:12¿Ah, si?
00:00:14¿Te necesito?
00:00:16Si, si.
00:00:18Ya no te necesito.
00:00:20¿Ahora?
00:00:22¡Por favor, no!
00:00:24¿Puedo hablar con tu?
00:00:26No, no puede.
00:00:28Mi adorado encuentro
00:00:58una ruta
00:01:00un trabajo
00:01:02muchas cosas
00:01:04en un lugar
00:01:06en un mundo
00:01:08en un espacio
00:01:10en un tiempo
00:01:12en un espacio
00:01:14en un tiempo
00:01:16una vida
00:01:18en un espacio
00:01:20en un tiempo
00:01:22en un espacio
00:01:24en un espacio
00:01:26oye hace tiempo que no me cambio de peinado y si me veo mal
00:01:35a las mujeres les gusta este estilo que por favor quédate quieto está salpicando
00:01:48bueno ya estamos listos
00:01:56y
00:02:26qué estás haciendo y tú qué crees estoy trabajando
00:02:32quieres que te lleven un refrigerio nocturno
00:02:35un refrigerio
00:02:40ya te atiendo no está bien estoy ocupada
00:02:44le llamaré más tarde
00:02:57y
00:03:09ella definitivamente fue la mejor opción los clientes la aman
00:03:15qué clientes basta con mirar la atmósfera su canto hace que la gente
00:03:22quiera besarse me gustaría que dejáramos algo muy en claro el candidato masculino
00:03:29que rechazaste era mucho más talentoso acaso no recuerdas que te pedí que
00:03:33publicarás que estábamos buscando cantantes específicamente solteras
00:03:38y se puede saber qué diablos estás haciendo ya tomé las órdenes de los
00:03:42clientes y servisos bebidas porque hay más por hacer el bar está vacío y la
00:03:48música es realmente suave este es el lugar perfecto para estudiar
00:03:57cuando canta las notas más altas se levanta ligeramente la barbilla
00:04:03de eso hablaba adoro cuando lo hace no crees que nuestra clase ha subido de
00:04:09nivel
00:04:13o no por qué tu hermano tiene que aparecer y
00:04:18reducir nuestra clase
00:04:26vaya me veo mucho mejor no sé por qué no cambié de estilo antes
00:04:32porque sabes que tienes una cara bastante decente qué
00:04:37no descuidaste tu cabello porque sabes que eres guapo quien yo
00:04:42como sea gracias por arreglarlo
00:04:47te han dicho que sonríes mucho da una impresión favorable en el campo de
00:04:51trabajo en el que me encuentro y es un rasgo atractivo para las mujeres ven
00:04:55conmigo a la registradora
00:05:00son 44 mil guants
00:05:08y
00:05:13aquí tienes
00:05:22qué ocurre
00:05:26acaso tengo algo en la cara
00:05:30y
00:05:34mi cabello
00:05:40ah
00:05:53ah
00:06:00qué sucede
00:06:13me acabo de imaginar algo
00:06:31ah
00:06:47chungy
00:07:00ah pero qué es esto acaso no sabes usar la
00:07:05regla de las cinco doble vez
00:07:10es decir mira todos estos errores no parece un
00:07:16accidente no sabes teletrear pero por supuesto que si tal vez no
00:07:21presteate eso es aún peor este es un documento oficial así la gente no
00:07:27confiar en nosotros no es así no es así
00:07:31me disculpa cielos
00:07:35además si la oración es muy larga trata de usar una coma o comienza un nuevo
00:07:41párrafo le pides al lector que se asfixie hasta morir
00:07:47increíble
00:07:57oficial oficial con y ahora que le sucede
00:08:03no lo sé está loco
00:08:09qué es esto porque esta sopa está tan salada eso es muy malo para la salud
00:08:17soy solo yo se trata solo de mí no creen que esté salada
00:08:23supongo que está un poco salada
00:08:28y
00:08:32y por qué las verduras están tan simples qué es esto
00:08:36están algo simples pero así es como se supone que debe ser
00:08:41carbohidratos carbohidratos y más carbohidratos esperan que persigamos a
00:08:46los criminales con una gran panza colgando saben qué es lo que creo que
00:08:50esto es una forma de interferir con la justicia increíble ese sujeto no dice
00:08:56más que tonterías he oído que los hombres solteros son más quisquillosos
00:09:00que las mujeres hoy en día seguramente vive solo eso crees todo el mundo se
00:09:05pone así luego de comer aquí por tres años seguidos dime tú
00:09:09quién viviría con un hombre así está muy salado
00:09:14oye quién te dijo que lo cortaras tanto me pidió que lo acortara hace un momento
00:09:19te dije que lo limpiarás pero ahora parezco un matón de barrio
00:09:24te dije que me hicieras parecer one bean qué es esto mis ventas han sido bajas
00:09:31así que quería cambiar mi peinado pero ahora parece que mis ventas caerán aún
00:09:35más vaya esto es tan molesto
00:09:39lo siento de verdad muévete ya se ha hecho demasiado
00:09:43adelante
00:09:47ah viste eso no puedo creerlo cómo podría parecerse a
00:09:54one bean con una cara como esa debería hacerse cirugía plástica sal a tomar un
00:09:59poco de aire fresco vamos está bien
00:10:06cada vez hay más personas así hubo otro sí ayer
00:10:11las arrugas se forman naturalmente a medida que envejecemos así que si
00:10:18queremos mejor quién es ese es un cirujano plástico muy exitoso y por
00:10:22último también hay que evitar los rayos ultravioleta
00:10:27él es doctor así es y tiene su propia carita
00:10:31él es doctor así es y tiene su propia clínica de cirugía plástica no sé si
00:10:38decir algo tan obvio pero si quieres verte más joven intenta
00:10:44cambiar tu peinado recomiendo ir con un buen estilista pedir su
00:10:49recomendación y probar algo nuevo vale la pena intentarlo ahora que lo mencionas
00:10:55te ves más joven y más guapo con tu nuevo peinado es en serio
00:11:01creo que debí intentarlo por supuesto hoy en día los médicos tienen que ser
00:11:06guapos para ser exitosos no todo es habilidad si es muy guapo verdad también
00:11:13debe ser inteligente
00:11:17se lo debo a una gran estilista que transformó mi look con un peinado y
00:11:21disculpa otra vez por haber aparecido tan tarde en tu salón pero estoy muy
00:11:26agradecido
00:11:33dios y entonces pensé estabas de mal humor debido a tu vida amorosa
00:11:39oye no es motivo para preocuparse o ponerse celoso seguro era un cliente
00:11:48eso crees? por supuesto
00:11:52si es decir por qué le cortaría el pelo a
00:11:56alguien más tarde de lo normal además mintió acerca de estar allí sola
00:12:02pareciera que
00:12:06te está engañando pero por qué dices eso mientras comes una deliciosa piel de
00:12:13cerdo tal vez él apareció justo antes de que
00:12:18ella estuviera a punto de cerrar si tal vez le preocupaba que su novio pasara
00:12:22por allí con un refrigerio ella podría haber mentido porque no quería que
00:12:26hubiera ningún malentendido eso crees? de qué estás hablando por qué agujero
00:12:31pasó ese almuerzo salado todos sabemos lo que está pasando aquí
00:12:38no es cierto puede que seas bueno con las investigaciones pero no para estas
00:12:43cosas ese es el problema las personas que fueron buenas en la escuela tienen
00:12:48malos instintos es muy obvio pero ellos no lo saben
00:12:53tú qué crees
00:12:59dicen que las citas son relaciones muy inestables pero estamos hablando de tu
00:13:05primer amor cierto no puedes dejarte llevar por los celos si no arruinará su
00:13:09confianza no lo crees no saques conclusiones precipitadas
00:13:15no te preocupes y confía en tu novia si mejor come no está saliendo con una
00:13:20santa si confías mucho en ella le será
00:13:25fácil herirte lo que debes hacer es atraparla con
00:13:30las manos en la masa de qué hablas cuál es nuestra especialidad vigilar a los
00:13:36sospechosos
00:14:10y qué sucede no me has llamado no estabas ocupada sí pero te llamé después
00:14:20estaba ocupado
00:14:24qué harás hoy estoy trabajando no eres la única que trabaja
00:14:30estás enojado no lo estoy porque debería qué estás haciendo
00:14:38estoy vigilando
00:14:41ya llegó bien tengo que atraparlo adiós así es planeaban encontrarse ahora que
00:14:49no hay clientes primero te detendrás y
00:14:53qué
00:14:56a dónde va
00:15:09vaya conduce un buen auto como si estuviera en una mafia así es necesitas
00:15:15un buen auto para ligar con chicas qué desgraciado
00:15:21sólo miren va a una gasolinera de autoservicio seguramente para ahorrar
00:15:26dinero
00:15:38y
00:15:45disculpe acaso no nos conocemos
00:16:01pido disculpas estamos tras un criminal peligroso
00:16:05criminal peligroso si un pervertido peligroso y malvado criminal
00:16:12sabe se parece un poco a él quien yo
00:16:19me gustaría ver alguna identificación
00:16:35y
00:16:50oye me dices que un cirujano plástico exitoso que mide más de un metro 80
00:16:56tiene una cara bonita y cooperó contigo en una situación tan incómoda con la
00:17:00mejor actitud posible es un estafador cierto es el típico
00:17:04estafador no sé quién le enseñó pero aprendió
00:17:08muy bien
00:17:11te seré sincero no tienes ninguna posibilidad contra él incluso si tu
00:17:17novia no está saliendo con él justo ahora eventualmente termina haciéndolo
00:17:21oye ese hombre es un carnívoro y tú un herbívoro en términos animales ese hombre
00:17:29es un león y eres un perezoso
00:17:35no eres competencia yun yon en el mundo natural en el que
00:17:42vivimos es demasiado difícil para los herbívoros como tú sobrevivir así que
00:17:47no desperdicies tus energías y deja que la naturaleza haga lo suyo está bien
00:18:04conozco muy bien a yun yei
00:18:10probablemente se quedó sola hasta tarde otra vez para seguir practicando
00:18:27y mientras el metro esté abierto ella no toma un taxi por muy cansada que esté
00:18:34muy cansada
00:18:51también sé que ella no se tapa la boca cuando bosteza
00:19:05no nos hemos visto en cuatro días te extraño
00:19:14porque lees el mensaje pero no respondes acaso quieres morir
00:19:22conozco muy bien a yun yei así que lo más probable es que no sea
00:19:28la gran cosa
00:19:31pero no quiero responderle aún
00:19:36lo admito estoy enojado
00:20:01no
00:20:03no
00:20:05no
00:20:07no
00:20:09no
00:20:11no
00:20:13no
00:20:15no
00:20:17no
00:20:19no
00:20:21no
00:20:23no
00:20:25no
00:20:27no
00:20:29no
00:20:35cielos debió haber tomado un taxi
00:20:43un asiento se desocupó un asiento
00:20:50lo siento pensé que eras un amigo me pregunto adónde se fue
00:20:56lo siento
00:21:19y
00:21:49y
00:21:58y
00:22:02sí
00:22:04sí
00:22:06sí
00:22:08sí
00:22:10sí
00:22:12sí
00:22:14sí
00:22:16sí
00:22:18sí
00:22:20sí
00:22:22sí
00:22:24sí
00:22:26sí
00:22:28sí
00:22:30lo siento pero eso es mío
00:22:32sí
00:22:34sí
00:22:36sí
00:22:38sí
00:22:40sí
00:22:42donde lo dejé
00:22:44¡Ah! ¿Qué debo hacer? ¿Qué hago? ¿Dónde está? ¿Dónde está?
00:22:59Me comuniqué con ellos, pero no lo tenían. Dijeron que me llamarían si encontraban
00:23:05algo. Di adiós al portafolio de diseños de Lee
00:23:08John Jay. Tal vez esto es una señal para que te unas
00:23:12a la era digital. Mis bocetos de peinado para el desfile estaban
00:23:15allí. ¿Lo denuncio a la policía?
00:23:20Eso es solo importante para ti. No hará nada al respecto.
00:23:23¿Qué debo hacer? ¿Se encuentra Lee John Jay?
00:23:30Sí. ¿Qué es esto?
00:23:38¡Shurran! ¡Apareció! ¡Oh, por Dios, esto es!
00:23:44¡No lo puedo creer! Pero, ¿cómo sabían a dónde enviarles tu tarjeta
00:23:51de presentación? Eres tan afortunada.
00:23:54Debes estar más pendiente ahora. ¡Ay, qué voy a hacer! Ojalá supiera quién
00:23:59es para pagarle. Seguro que fue un ángel.
00:24:08Doctor, ya llegó. ¿Quién?
00:24:14El diablo. Ella está en el consultorio. ¿Has estado haciendo esto durante años?
00:24:23¿Cómo pudiste volver a equivocarte? Entonces busca otro trabajo.
00:24:26¡Ah! Eres tan patético. Tendré que pedirle al director que te despida.
00:24:33Muy bien. Sigue así. Hasta luego.
00:24:42Oye, no es como si viniera aquí para operarse. ¿Quién es ella para decir, no me gusta esto
00:24:50o aquello? ¿Acaso se cree una reina?
00:24:53Podrían pensar que es la esposa del director. Eso es lo que ella está tratando de hacer.
00:24:58No lo creo. Esa chica tan grosera no se merece a alguien como él.
00:25:02Oye, ¿acaso no lo ves? Se le nota cada vez que viene.
00:25:07Adivina qué. Voy a ser la modelo final del desfile de modas del diseñador Honk. ¿Qué
00:25:13te parece? ¿En serio? Te felicito.
00:25:18El señor Honk dijo que mi cara representa la belleza oriental. Y todo es gracias a ti.
00:25:28¿Y por qué gracias a mí?
00:25:30Yo estaba empezando. Te pedí que me hiciera cirugía facial, pero me dijiste que era
00:25:35una mala idea. Todavía recuerdo exactamente las palabras que usaste aquella vez.
00:25:41Es muy difícil nacer así de hermosa. ¿Por qué estás tratando de perder tu individualidad?
00:25:48No sabía nada en ese entonces. Si no me hubieras convencido de no hacerlo, sería simplemente
00:25:54otra belleza plástica. ¿En serio lo recuerdas?
00:25:58¿Cómo voy a olvidarlo? No seas tonto. Prácticamente me salvaste.
00:26:05Ahora tienes que hacerte responsable de mí.
00:26:11Estamos listos para iniciar la cirugía. Gracias. Tengo que irme.
00:26:16Este es un boleto para el desfile del señor Honk. Tienes que ir, ¿de acuerdo?
00:26:22No sé si tenga tiempo. Vaya, el desfile de moda del diseñador Honk.
00:26:26¿Saben que todas las celebridades irán allí?
00:26:28Ustedes también están invitados. Le diré a mi gerente que les envíe más invitaciones.
00:26:33Lo digo en serio. Dios, me aseguraré de llevar al director Choi.
00:26:37Excelente. Por favor, vayan todos.
00:26:46Debe quedar con esta tensión. Ahora inténtalo.
00:26:57No, Ri. ¿No practicaste?
00:27:01Sí, lo hice.
00:27:03¿Entonces qué haces? ¿Estás planeando reprobar el examen?
00:27:07Lo siento mucho. De verdad.
00:27:11Hazlo de nuevo.
00:27:13¡Oye!
00:27:19¿Qué estás haciendo aquí?
00:27:21Yo fui quien te recomendó para el programa.
00:27:23Así que espero que no hagas un desastre.
00:27:27¿Qué?
00:27:29¿Qué estás haciendo aquí?
00:27:31Yo fui quien te recomendó para el programa.
00:27:33Así que espero que no hagas un desastre.
00:27:36Viene a ver qué tanto has mejorado.
00:27:39Váyanse.
00:27:41Siéntese por aquí.
00:27:44Envuélvelo.
00:27:49Estoy sediente.
00:27:51¿Podrías traerme un café helado?
00:27:53Sí, volveré enseguida.
00:27:55Pero no quiero el de aquí.
00:27:57¿En qué estabas pensando?
00:27:59Solo tomo café de Star Coffee.
00:28:01Entiendo.
00:28:03¿Podrías ir con Josie Sun y traerme un sándwich orgánico?
00:28:07Oh, claro.
00:28:08No puedo saltarme ni una comida.
00:28:10Date prisa.
00:28:11Sí.
00:28:16¿Qué quieres hacerte?
00:28:18Ese es tu trabajo.
00:28:20Si me gusta el resultado, tal vez considere cambiarme de salón.
00:28:27¿No sería eso algo bueno para ti?
00:28:31Oh, no.
00:28:32Debe estar haciendo mucho calor.
00:28:34Gracias.
00:28:36¿Acaso te pedí que le pusieran tocino?
00:28:39Todo el mundo sabe que no como carne.
00:28:41Ah, iré a cambiarlo ahora mismo.
00:28:43Excelente.
00:28:44Gracias.
00:28:48¿Qué es eso?
00:28:50¿Qué es eso?
00:28:51¿Qué es eso?
00:28:52¿Qué es eso?
00:28:53¿Qué es eso?
00:28:54¿Qué es eso?
00:28:55¿Qué es eso?
00:28:56¿Qué es eso?
00:28:57¿Qué es eso?
00:28:58¿Qué es eso?
00:28:59Gracias.
00:29:05¿A qué tienes?
00:29:07Buen trabajo.
00:29:08Gracias.
00:29:13Pero...
00:29:14¿Sabes algo?
00:29:16No tengo ganas de beber esto con el estómago vacío.
00:29:19Se me antoja algo dulce.
00:29:21Como un caramelo maquiato.
00:29:23¿Debería ir a cambiarlo?
00:29:24Ya no puedes cambiarlo.
00:29:25Acabo de tomar de él.
00:29:27Tendrás que comprar otro.
00:29:29Hace mucho calor, ¿no?
00:29:32Bebe esto.
00:29:33Es refrescante.
00:29:43Esto me recuerda a los viejos tiempos.
00:29:47Recuerdo cuando ayudaste a la señora en tu salón de barrio de estar talado.
00:29:53Tu vida realmente mejoró.
00:29:57No tanto como la tuya.
00:29:58Oye.
00:29:59Siempre estuve en la cima.
00:30:02Escuché rumores de que eras muy buena.
00:30:05Pero creo que exageraba.
00:30:08No se ve tan natural.
00:30:10Y me siento un poco incómoda.
00:30:14¿En serio?
00:30:17Lo siento.
00:30:20Kim So Hee.
00:30:22¿Podrías darme un autógrafo?
00:30:24Por supuesto.
00:30:26¿Cómo te llamas?
00:30:27Park Mira.
00:30:32Tu cabello quedó muy bonito.
00:30:35Muchas gracias.
00:30:37Aquí tienes.
00:30:38Muchas gracias.
00:30:48Esto es pescado azul.
00:30:49Probablemente sea de tu agrado.
00:30:52Para ser honesto, es mi primera cita ciegas en un restaurante como este.
00:30:56Pero me gusta.
00:30:58Esto se adapta a tus gustos, ¿cierto?
00:31:01A la mayoría de las mujeres les gustan los restaurantes lujosos y sin valor nutricional.
00:31:06Y por mí está bien, pero nunca me han gustado realmente.
00:31:10Un hombre de una zona rural que vive solo en Seúl.
00:31:13Un hombre más joven que prefiere a las mujeres mayores.
00:31:16Sé exactamente lo que necesita un hombre como él.
00:31:19Cocina casera y estabilidad emocional.
00:31:22Te mostraré la verdadera experiencia, pequeñín.
00:31:27Vaya, no sabía que el vino combinaba tan bien con la comida coreana.
00:31:31Es delicioso.
00:31:33El vino caro combina bien con casi cualquier cosa.
00:31:43Oye, siento que estás un poco incómoda.
00:31:47Siéntate cómodamente.
00:31:48¿Yo?
00:31:49No, para nada. Estoy muy cómoda, sí.
00:31:52La última vez, mi cita resultó ser un desastre.
00:31:56Pero esta vez, el chico es muy guapo.
00:31:59Y además, es muy joven.
00:32:04Ah, ¿en serio?
00:32:06Debí haber reservado una mesa con sillas.
00:32:08Me preocupa la grasa abdominal.
00:32:11Este niño es realmente puro e inocente.
00:32:15Parece una, parece una hoja en blanco, ¿sabes?
00:32:19Probablemente no sabía tu edad y si la sabía, quizás intente aprovecharse.
00:32:24Comprueba si tiene deudas.
00:32:26¿En serio? Eres demasiado desconfiada para ser tan joven.
00:32:30Termina ya tu estúpida cita y ven a comer picante conmigo.
00:32:34Estoy muy estresada y todo es culpa de Kim Sung-hee.
00:32:37Come con tu novio.
00:32:39Sabes que no le gusta la comida picante.
00:32:42No puedo soportar a alguien que suda con ver comida roja.
00:32:45Hoy voy a convertir a ese inocente bebé en mi hombre.
00:32:50Adiós.
00:33:15Ah, él tampoco contesta.
00:33:25Cuando dije que las mujeres mayores estaban bien, no me refería a esto.
00:33:29Ella es una anciana.
00:33:31¿Su edad?
00:33:32Ay, no sé.
00:33:34Lleva tanto maquillaje encima que ya se parece a mi tía.
00:33:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:33:40¿Su edad?
00:33:41Ay, no sé.
00:33:42Lleva tanto maquillaje encima que ya se parece a mi tía.
00:33:48Y veo como ella intenta meter la panza, pero de solo verla me asfixio.
00:33:55¿Cómo dices?
00:33:56Aquí es muy costoso.
00:34:00¿Estás loco?
00:34:01Como es mayor seguro que ella pagará todo.
00:34:06Te llamo más tarde.
00:34:08¿Volviste?
00:34:12Así es.
00:34:18Me pondré más cómoda.
00:34:32Olvídalo.
00:34:38Bebe más.
00:34:39Como soy mayor, pagaré.
00:34:42No, así está bien.
00:34:44¿De verdad?
00:34:45Paga tú entonces.
00:34:49No, no, no, no.
00:34:50¿Qué estás haciendo?
00:34:51Mi copa está vacía.
00:34:53Ah, por supuesto.
00:34:55¿Estás hirviendo con una sola mano?
00:34:57¿Acaso eres un bebé tonto?
00:35:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:35:04¿Acaso eres un bebé tonto?
00:35:09¿Más?
00:35:11Llénala toda.
00:35:13Seguro.
00:35:14Lo siento, lo siento.
00:35:16Lo siento.
00:35:47Gracias por ayudarme.
00:35:50¿Ya vas de camino a casa?
00:35:52Así es.
00:36:17¡Ah!
00:36:38La comida picante es la mejor cura para el estrés.
00:36:41Estoy de acuerdo con eso.
00:36:42¿Pero planeabas venir sola?
00:36:46Hay alguien con quien quería venir, pero no come picante.
00:36:50Es una lástima.
00:36:51Es realmente deliciosa y alivia el estrés.
00:36:54Así es, ¿verdad?
00:36:56Supongo que es algo contradictorio lo que voy a decir.
00:36:59Pero los alimentos no saludables son buenos para la mente.
00:37:02Los médicos cuidan más su salud mental que su salud física, ¿sabías?
00:37:07La verdad es que pensé que trabajabas en un establecimiento nocturno.
00:37:12Como un bar o algo así.
00:37:15¿Qué?
00:37:19¿Y tú por qué pensaste eso?
00:37:21Porque lo parecías.
00:37:22Te veías relajado, hablabas de clientas y olías alcohol.
00:37:28¿Qué?
00:37:29No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:37:33Te veías relajado, hablabas de clientas y olías alcohol.
00:37:39Me parece justo.
00:37:40Yo pensé que tú eras una mafiosa.
00:37:42Una ruda y bonita dama que andaba por ahí cobrando dinero.
00:37:48Bueno, ya estamos a mano.
00:37:59Oye, ¿en verdad te gusta la comida picante?
00:38:03Siento que mi salud mental ya está mejorando.
00:38:07Otra botella de sake, por favor.
00:38:16Ah, creo que ya me estresé otra vez.
00:38:20¿Y quién te estresa tanto?
00:38:23Una chica muy famosa.
00:38:25Es toda una idiota.
00:38:27¿Quién se cree que es? ¿La directora del desfile?
00:38:30Qué insoportable.
00:38:31Disculpa, ¿puedes traerme una botella diferente?
00:38:33Por supuesto.
00:38:45Lo siento, dejé de beber.
00:38:47Qué bien.
00:38:53Parece que tú también estás algo estresado.
00:38:56¿Estresado?
00:38:58Creo que tienes razón.
00:39:01Hay alguien con quien me siento incómodo, no importa cuánto la vea.
00:39:04Pero hay alguien más con quien me siento cómodo.
00:39:08Probablemente se deba a que no hay doble intención.
00:39:11¿Doble intención?
00:39:12Ya sea personal o profesional, la doble intención hace que sea incómodo.
00:39:17Ya sea algo bueno o algo malo.
00:39:25¿Podrías haberme dejado pagar?
00:39:28Sí, pero la idea fue mía.
00:39:30Puedo aliviar mi estrés gracias a ti.
00:39:32Sí, yo también.
00:39:34¿Puedes esperar al chofer tú solo, verdad?
00:39:37Bueno, me tengo que ir.
00:39:52Así es.
00:39:53Ese pequeño bastardo tenía razón.
00:39:57Si todo lo que hago es quejarme, me convertiré en una solterona.
00:40:01Pequeño bastardo.
00:40:03Gracias a él estoy haciendo ejercicio.
00:40:05Me desharé de la grasa de mi vientre.
00:40:12Probablemente hicieron un gran esfuerzo para verse así.
00:40:15Esfuerzo.
00:40:17Eso es.
00:40:18No volveré a encontrarme con un bastardo así más nunca.
00:40:26Incluso los insectos lloran para encontrar una pareja.
00:40:30Hagamos un esfuerzo.
00:40:31Vamos.
00:40:33Vamos, Ran.
00:40:44¿Quién es usted, señora?
00:40:47No perdí nada de grasa abdominal.
00:40:49Me estoy poniendo más delgada de la cara.
00:40:57¡Ah!
00:40:58¡Ah!
00:40:59¡Ah!
00:41:00¡Oh, Dios!
00:41:01¿Qué es esto?
00:41:03¿Quién es?
00:41:04¿Ah?
00:41:05¿Ah?
00:41:07¿Sal?
00:41:08¿Vamos, Sal?
00:41:09¡Ah!
00:41:11¡Ah!
00:41:13¿En serio?
00:41:15¿Dónde está el dueño de este perro?
00:41:18Perdí el agarre de la correa.
00:41:19Disculpa.
00:41:20¿No puede simplemente dejar a tu perro que se vaya suelto?
00:41:24Lo siento.
00:41:25Discúlpame.
00:41:34Si haces eso, tu cacharro podría lastimarte.
00:41:39Lo siento.
00:41:43Aquí tienes.
00:41:44Gracias.
00:41:45No, discúlpame, princesa.
00:41:48Lo siento.
00:41:49De verdad, discúlpame.
00:41:50No hay de qué.
00:41:55¡Ah!
00:42:20Dos americanos helados, por favor.
00:42:22¡Oh!
00:42:23¿Qué calor?
00:42:24Me tomará solo un momento.
00:42:28Tardaré solo un minuto.
00:42:31¡Uf!
00:42:38Aquí están los cafés helados que tanto necesitan.
00:42:42Muchas gracias.
00:42:44¡Ah!
00:42:45No acepto tarjeta.
00:42:48No tengo efectivo.
00:42:50¿Tú tienes?
00:42:51Un momento.
00:42:55Aquí tiene.
00:42:56Oh, no, lo siento, pero no tengo nada de cambio.
00:43:04Pueden llevarlas.
00:43:08La culpa es mía por no tener cambio.
00:43:12Muchas gracias.
00:43:13Adiós.
00:43:14Que los disfruten.
00:43:25¿Necesitas un poco de café?
00:43:27Oh, hace calor, ¿no es así?
00:43:30Lo es.
00:43:31Estoy de acuerdo.
00:43:32Pero debe dejar de vender café aquí.
00:43:36Inspector de Sanidad.
00:43:37Para nosotros también es difícil hacer esto en un día tan caluroso.
00:43:41Dios, en serio, hace mucho calor.
00:43:45Dos bolsas de granos de café, dos paquetes de aníbar,
00:43:48dos bolsas de hielo, multa de cuatrocientos mil ruoles.
00:43:52Esto no tiene dinero.
00:43:53¿Cómo?
00:43:54Esta es una tarjeta de débito, pero ya no tiene fondos.
00:43:57¿Tendrá otra tarjeta?
00:44:00Muchas gracias.
00:44:05Lo siento mucho.
00:44:06Gracias.
00:44:07¡Gracias!
00:44:10¿Te gusta?
00:44:11Me gusta mucho.
00:44:14¿En serio?
00:44:15Sí, tengo muito amor por tu vida.
00:44:20En serio.
00:44:21Creo que tengo que irme.
00:44:23Hola, Yun-Jae. ¿Estás ocupada?
00:44:29Sí, está bien. Adiós.
00:44:43Los días son más largos. Aún hay luz en el cielo.
00:44:47¿Qué pasa?
00:44:50Los días son más largos. Aún hay luz después de cenar.
00:44:54No sé. ¿No estaban buenas las chuletas de cerdo?
00:44:57Bueno, la carne estaba magra y deliciosa.
00:45:00No queremos que los repartidores trabajen en un día tan caluroso. También ahorramos en gasolina.
00:45:05Es bueno hacer esto de vez en cuando.
00:45:08Sigan sin mí. Iré a saludar a alguien.
00:45:10Claro, adelante.
00:45:12Su-Jae.
00:45:15Hola.
00:45:20Oye, ¿tú eres alguien que se siente agraviado?
00:45:24¿Cómo?
00:45:25¿Eres del tipo que se arrepiente de haber ayudado a alguien?
00:45:30¿Perdón?
00:45:31Deberías haber venido antes. De todos modos, estoy muy agradecido.
00:45:36Descuida ni lo menciones.
00:45:49¿Qué pasa?
00:46:10¿Jun-Jun?
00:46:14¿Qué está pasando? Ignoraste todas mis llamadas.
00:46:17¿Qué estás haciendo aquí?
00:46:21¿Qué te pasó?
00:46:27¿Te quedaste sin dinero?
00:46:30No es así.
00:46:32Me fue tan bien que hoy tuve que reabastecer para poder trabajar mañana.
00:46:37Pero creo que gasté todos los fondos que había en mi tarjeta sin darme cuenta.
00:46:42Fue entonces cuando él apareció de la nada, como si fuera obra del mismísimo destino.
00:46:48Eso fue lo que pasó.
00:46:50Ya me tengo que ir.
00:46:56¡Oye!
00:47:08¡Oye!
00:47:09¿Por qué estás enojado?
00:47:11No estoy enojado.
00:47:13No puedes engañarme, se te nota en la cara.
00:47:18Bien, estoy enojado.
00:47:21¿Por qué me mentiste?
00:47:23¿Mentirte?
00:47:28¿Ese es el motivo?
00:47:30¿Por qué lo hiciste?
00:47:32Él es solo un cliente.
00:47:34Mi personal se había ido, tenía que atenderlo.
00:47:36Aún así, prometiste que no lavarías el cabello de otro chico.
00:47:40Entonces, ¿quién es él para que le laves el cabello?
00:47:43¿Sabes maldecir?
00:47:46Trabaja al otro lado de la calle.
00:47:48Lo sé.
00:47:49Él es un doctor.
00:47:50Un cirujano plástico que gana mucho dinero.
00:47:53¿Cómo lo supiste?
00:47:54Porque lo investigué.
00:47:55Él estaba babeando y coqueteando contigo, entonces, ¿qué se suponía que hiciera?
00:47:59¿De qué estás hablando?
00:48:01No estaba coqueteando.
00:48:02Por supuesto que sí.
00:48:03Sería muy idiota si no se fijara en ti.
00:48:09¡No te rías!
00:48:16Te ves lindo.
00:48:18No importa que me coqueteen, eres el único para mí.
00:48:30Vamos, te llevaré.
00:48:36No le digas a ningún otro chico que es lindo.
00:48:40Creo que me convertiré en una engreída por ti.
00:48:44Pero no me molesta para nada.
00:48:47No vuelvas a dudar de mí sin razón.
00:48:50Entonces, no me des celos ni me hagas dudar de ti.
00:48:53Está bien.
00:48:56No he podido sonreír porque no te he visto.
00:49:00Será mejor que salgas conmigo después del show.
00:49:03A partir de mañana te molestaré en cada oportunidad que tengas.
00:49:08¿A dónde iremos?
00:49:11Eso depende de ti, don planificador.
00:49:15Hacer y seguir planes es uno de tus encantos.
00:49:27Quisiera ver el océano.
00:49:33Si viera el océano, aliviaría todo mi estrés.
00:49:36Haría un buen trabajo.
00:50:27¿Qué es esto?
00:50:41Dijiste que querías ver el océano.
00:50:49Pero está demasiado oscuro para ver algo.
00:50:59Aunque aún podemos escuchar las olas muy bien.
00:51:07Espero que alivies todo tu estrés.
00:51:15Cuando hayas terminado, viajaremos más lejos para ver el océano
00:51:20y bañarnos en él.
00:51:33Deberíamos irnos ahora si es que queremos llegar a casa temprano.
00:51:40Arruinas el momento.
00:51:43Necesitas dormir al menos siete horas para que te sientas descansada mañana.
00:52:13Buscame el rizador.
00:52:32No tenemos tiempo.
00:52:33Date prisa.
00:52:34¿Qué estás haciendo allí?
00:52:36Oye, ven aquí.
00:52:38Sí, date la vuelta.
00:52:40¿Qué es esto?
00:52:41No está bien.
00:52:42Está todo arrugado.
00:52:43¿Piensas salir así?
00:52:44Ve allí y arréglalo.
00:52:46Oh, siento que muero.
00:52:48¿Estás listo?
00:52:49Bien, veamos el número uno.
00:52:52Número dos.
00:52:53Número tres.
00:52:54Pásame el rizador.
00:52:55Quiero verte.
00:52:56Gíralo de nuevo.
00:52:57Gira, gira, gira, gira, gira.
00:52:59¿Qué es esto?
00:53:00Estos no son los zapatos.
00:53:02Nori, concéntrate.
00:53:04¿Estás aquí?
00:53:06¿Qué comiste antes de venir?
00:53:08Pareciera que aumentaste 20 kilos.
00:53:11¿Qué pasó con tu cuerpo?
00:53:13Ay, no, sal de mi vista.
00:53:15Ay, no.
00:53:16Ustedes me van a volver loco.
00:53:18Dicen que el amor verdadero es muy difícil de encontrar,
00:53:22pero ¿cómo es posible que lo haya encontrado
00:53:25afuera de un baño público?
00:53:28Oh, señor Jung, felicitaciones.
00:53:33¿Jung J?
00:53:34¿Todo listo para el espectáculo?
00:53:36Por supuesto.
00:53:37Pásame la peluca.
00:53:38No te pongas nerviosa y haz lo que haces habitualmente.
00:53:41Sí, señor.
00:53:45¿Alguien podría decirme dónde está Sohee?
00:53:52¿Dónde está?
00:53:53¡Que alguien la busque ahora mismo!
00:54:08¿Dónde está Sohee?
00:54:26¡Empezaremos en un minuto!
00:54:28¡Estén atentos!
00:54:30¿Dónde está Kim Sohee?
00:54:31Los activos, ya estamos aquí.
00:54:33Lo siento, señor Jung.
00:54:34El tráfico estaba horrible.
00:54:35¡Date prisa y prepárate!
00:54:36¡Siéntate!
00:54:38¿Qué debo hacer?
00:54:43Pasen ustedes primero.
00:54:45Espera, espera, espera.
00:54:46No te vayas a poner nerviosa.
00:54:48Todo va a salir bien.
00:54:49¿Entendido?
00:54:51Camina con poder.
00:54:52Vamos, vamos.
00:54:53Sal, despacio.
00:54:54Espera, espera, espera.
00:54:58Oye, no sonrías así.
00:54:59Debes ser hermosa.
00:55:01Camina con poder.
00:55:02¿Entendido?
00:55:03Estamos listos.
00:55:04¡Vamos!
00:55:05¡Ve!
00:55:07Te ves muy hermosa.
00:55:08Todo lo que tienes que hacer es seguirla.
00:55:11Sé que harás un gran trabajo.
00:55:13Camina con poder.
00:55:14Estás lista.
00:55:15¡Vamos!
00:55:16¡Sal ahí!
00:55:18Todo va a salir bien.
00:55:19Sé que puedes.
00:55:25Ha habido un accidente automovilístico más allá de la intersección Gaehun.
00:55:29Debido al accidente, las vías de la zona están congestionadas
00:55:32hasta el punto de no haber ningún movimiento.
00:55:35Si aún no se encuentra en esta zona,
00:55:37recomendamos evitarla a toda costa.
00:55:39¿Y qué pasa con los que ya estamos aquí?
00:55:55Espera, necesito otro alfiler.
00:55:57Pónselo rápido.
00:56:00Eso es.
00:56:01Vamos.
00:56:02Con calma.
00:56:03Ve lento.
00:56:04Estamos en la última etapa.
00:56:05Dense prisa, por favor.
00:56:06Bien.
00:56:07Estás preciosa.
00:56:08Date prisa.
00:56:09¡Sal!
00:56:10¡Vamos!
00:56:11¡Vamos!
00:56:31¡Vamos!
00:57:01¡Vamos!
00:57:02¡Venta!
00:57:03¡Venta!
00:57:04¡Vamos!
00:57:05¡Venta!
00:57:06¡Venta!
00:57:29Ahí viene.
00:57:30¡Buen trabajo!
00:57:34¡Buen trabajo! ¡Bien!
00:57:42¡Gracias! ¡Oh, Dios mío! ¡No sé qué hacer! ¡Son tan amables!
00:57:48¡Oh, Sohí, estabas tan hermosa!
00:57:52¡Todos estuvieron maravillosos! ¡Hicieron un gran trabajo! ¡Estoy tan feliz!
00:57:58¡Bien hecho!
00:58:01¡Eso fue fantástico!
00:58:04¡Muchas gracias!
00:58:05¡Trabajemos juntos de nuevo! ¡No quiero excusas!
00:58:08¡Será todo un honor!
00:58:11¡Estoy tan feliz!
00:58:14¡Señor Young! ¡Eso fue maravilloso!
00:58:18¡Su trabajo es increíble!
00:58:21¡Vamos! ¡Felicidades!
00:58:23¡Gracias! ¡Muchas gracias! ¡Gracias!
00:58:28¡Bien hecho!
00:58:30Oye, ¿por qué usaste tantos alfileres?
00:58:34En serio, me duele todo el cuero cabelludo.
00:58:38¡Date prisa!
00:58:40En eso estoy.
00:58:42Hace calor.
00:58:47¡Eso es increíble!
00:58:49¡No lo creo! Doctor, ¡venga aquí! ¡Venga!
00:58:54¡Date prisa! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:58:56Nunca había estado en un camarino. ¡Eso es emocionante!
00:59:04¡Estoy tan feliz! ¡Mira esos espejos!
00:59:08¡Mira!
00:59:20Oye, ¿sabes? El cabello de las modelos luce increíble.
00:59:24Gracias.
00:59:27¿La conoces?
00:59:28Claro, ella fue quien arregló mi cabello. Es mi nueva estilista.
00:59:32Ya veo.
00:59:37Estoy sedienta.
00:59:39¿Podrías traerme un café helado?
00:59:42¿Quieres un café también?
00:59:44No, no. Así estoy bien.
00:59:47Tráeme dos cafés.
00:59:50¿No me escuchas? Café. Ahora.
00:59:54¿Norri?
00:59:55Sí.
00:59:56Tráeme dos cafés.
00:59:57Gracias.
01:00:01No actúes como si fueras alguien importante.
01:00:03Solo eres una empleada más.
01:00:06Te guiñé un ojo cuando estaba en el escenario.
01:00:09¿Te diste cuenta?
01:00:13Oye, Kim Sung Hee.
01:00:16No actúes como si fueras importante.
01:00:19Solo eres una empleada.
01:00:20¿Por qué no te atreves a decírmelo en mi cara?
01:00:23¿De verdad piensas que nadie sabe que susurras insultos, pero finges que eres amable?
01:00:28¿Te crees mejor que los demás?
01:00:30¿Qué?
01:00:32Deja de ser tan hipócrita y aprende a respetar.
01:00:36Actúas como si fueras la gran cosa.
01:00:42¿Qué dijiste?
01:00:43¿Cómo te atreves a decirme eso?
01:00:45Escúchame bien.
01:00:47Oye.
01:00:49¿Qué piensas hacer al respecto?
01:00:51¿Estás loca?
01:01:01¡No me toques!
01:01:02¡Desgraciada!
01:01:05¡Déjame en paz!
01:01:06¡Pásame!
01:01:08¿Quién eres tú?
01:01:10¿Quién eres tú?
01:01:12¿Quién eres tú?
01:01:13¡Pásame!
01:01:15¿Quién te crees que eres?
01:01:16¡Ya basta!
01:01:18¡Dije que basta!
01:01:21¿Yun Yeh te hizo daño?
01:01:24¿Qué crees que haces?
01:01:25¿Por qué te pones de su lado?
01:01:26Ese no es el punto.
01:01:27¡Yun Yeh ya está herida!
01:01:29¡Viniste hasta este lugar para verme a mí!
01:01:31¡No deberías preocuparte por este estúpido empleado!
01:01:34¡Basta!
01:01:36Yo no vine aquí para ver a ninguna hipócrita.
01:01:38Yo vine a ver a Yun Yeh.
01:01:40¿Estás bien?
01:01:43Sí.
01:02:14¿Quién eres tú?
01:02:16¿Quién te crees que eres?
01:02:17¿Cómo me piensas?
01:02:20¿Cómo me piensas?
01:02:25Quiero enamorarme de ti.
01:02:32¿Cómo me piensas?
01:02:41¿Por qué eres aquí?
01:02:43Porque me gusta al señor Yun Yeh.
01:02:45Ah...
01:02:48Tengo un novio.
01:02:51¡Won Joon Young!
01:02:53Lo siento por no haberte dicho nada.
01:02:55No te preocupes por mi y disfruta.
01:02:57Joo Ran.
01:02:58Me parece un poco extraño
01:03:03que te preguntes por nada.
01:03:05Hoy es el cumpleaños de Young Jae.
01:03:09Es un buen motivo para llamarte.
01:03:11¿Pero por qué no te llamas?
01:03:16¿Por qué siempre eres tan complicado?
01:03:20¡Hey!
01:03:21¡Maldito tío!
01:03:24Lo siento por Bende.
01:03:27Eres un maldito tío.