• 2 mesi fa
Genere: Commedia
Anno: 1985
Regia: Sergio Martino
Attori: Gigi Sammarchi, Andrea Roncato, Leo Gullotta, Milena Vukotic, Gianni Ciardo, Silvio Spaccesi, Isabel Russinova, Giorgio Vignali, Sandro Ghiani, Pino Insegno, Natale Tulli, Bjorn Hammer, Odoacre 'Dodo' Chierico, Paolo Rossi (II), Paulo Roberto Falcão, Carlo Ancelotti, José Altafini, Oscar Damiani, Fabrizio Maffei, Tonino Carino, Aldo Biscardi, Paolo Valenti (II), Nando Martellini, Giulio Massimini, Sebastiano Nardone, Loredana Romito
Sceneggiatura: Pier Francesco Pingitore, Maria Perrone Capano, Sergio Martino
Fotografia: Federico Zanni
Montaggio: Eugenio Alabiso
Musiche: Maurizio De Angelis, Guido De Angelis
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:01Massaggio, per favore.
00:31:21Sì.
00:31:30Vabbè, ragazzi, non si può ragionare. Vabbè, basta.
00:31:32Vabbè, vabbè.
00:31:33Basta.
00:31:34Alzatevi, alzatevi.
00:31:35Alzatevi.
00:31:36Così.
00:31:37Alzatevi in albergo, vi andrete a riposare.
00:31:38Venite qua, che vi do una bella cosa.
00:31:40Ecco qua.
00:31:41Vi do un libro di questo per uno
00:31:43che il calcio è anche cultura.
00:31:45Bisogna stare attenti.
00:31:46Il calcio non è fatto solo di calcio e pasta,
00:31:48è anche fatto di testa.
00:31:50Tieni, questo a te.
00:31:51Questo per te.
00:31:52Gabriele D'Annunzio, la figlia di Orio.
00:31:54E ben distendete.
00:31:55Beh, han fatto un libro per la figlia di Orio?
00:31:58Cosa c'è, scusa?
00:31:59E' la figlia di Paolo Rossi,
00:32:00allora gli devo fare una biblioteca.
00:32:02Allora, ragazzi, si può dire che oggi viviamo
00:32:04nell'era dell'informatica.
00:32:05Anche la situazione calcistica si deve rimodernare.
00:32:08Non possiamo parlare più di pressing, zona e bioritmi.
00:32:11Bisogna adeguarsi con i tempi,
00:32:12anche con il kobol, per esempio.
00:32:14Il kobol?
00:32:15È un disco di freccia?
00:32:16Com'è?
00:32:17Il kobol?
00:32:18C'è via una mosca.
00:32:20Ma guardate.
00:32:21Allora, io adesso inserisco questo disco,
00:32:23che non è un disco di Little Tony,
00:32:24è un disco proprio del computer.
00:32:27Introduci altro disco.
00:32:29Scusa, ho sbagliato.
00:32:30Un po' di pazienza, giovani.
00:32:35Altra mosca.
00:32:36Che cosa vuoi?
00:32:37Con questo cervello elettrizzato,
00:32:39tiene dentro, incorporato,
00:32:40tutti i nomi, cognomi, morte, vite e miracoli
00:32:43di tutti i giocatori della nostra squadra
00:32:45e anche di tutte le squadre di Serie A.
00:32:47Capito?
00:32:48Adesso io vi farò una domanda.
00:32:49Che cosa ci vuole per fare una buona formazione
00:32:51e vincere il campionato?
00:32:53Spiegamo tu.
00:32:55Dai, allora!
00:33:14Mi sa che anche oggi la pivedova Rubinacci
00:33:16ti lancia gli strali, eh?
00:33:17Gli strali?
00:33:18Quelli sono razzi laser,
00:33:19sono stoppiate le guerre stellari.
00:33:21Ma sei sicuro che sta cosa funzionerà?
00:33:23Oh, Fiolo, il campionato comincia domenica che viene,
00:33:25eccolo,
00:33:26e io sta squadra la vedo ancora mollicia, frullosa.
00:33:28Scusa, il computer?
00:33:29Che cosa aveva detto?
00:33:30Che doveva mandare a Lourdes, no?
00:33:31Lei ha voluto risparmiare,
00:33:32ecco perché abbiamo fatto questa economia.
00:33:34Ma Collinio mio,
00:33:35il santuario della Madonna delle lacrime
00:33:37funziona altrettanto bene, scherzi?
00:33:39E poi a me,
00:33:40non mi interessa di vincere il campionato,
00:33:42ma di salvarci,
00:33:43salvarci almeno per l'antica.
00:33:52Mi sa che oggi,
00:33:53o ti chiudi nel rifugio anti-atomico,
00:33:55o ti tocca quella lì, eh?
00:33:56Mi sa che a me è forte, non chiudi.
00:34:03Come in cielo e cos'in terra,
00:34:05darci oggi il nostro pane quotidiano,
00:34:08e rimetti a noi i nostri debitori,
00:34:12non ci ridurre...
00:34:13Mirtilla d'Oreo,
00:34:14non ci ridurre,
00:34:15non ci ridurre,
00:34:16non ci ridurre,
00:34:17non ci ridurre,
00:34:19Mirtilla d'Oreo,
00:34:21forse la Madonna ti ha fatto la grazia di farla sparire.
00:34:24La pace del Signore sia sempre con voi.
00:34:27E con il tuo spirito.
00:34:29Scambiatevi un segno di pace.
00:34:31Speriamo di scambiarcelo alla fine del campionato.
00:34:42Invece di andare con gli altri,
00:34:44tu torni in città con me.
00:34:46Non mi scappi più.
00:35:05Su, prendimi!
00:35:07Fermi a spugare nel vizio!
00:35:10Nella visione!
00:35:12Aiuto, aiuto!
00:35:15Perfettamente!
00:35:17Aiuto!
00:35:19Aiuto!
00:35:23Ed eccoci così giunti all'inizio di questo nostro campionato di calcio.
00:35:27Qui a Verona sono di fronte la squadra di Bagnoli,
00:35:29campione d'Italia,
00:35:30e la neopromossa Marchigiana,
00:35:32affidata alle cure di Gian Vincenzo Coligno,
00:35:35l'allenatore filosofo che predilige tattiche controcorrente,
00:35:39e che presenta in prima linea il vecchio Margheritoni,
00:35:42che vince da un'esperienza poco lieta in America.
00:35:44Ecco che vediamo Margheritoni al suo ritorno nel campionato italiano.
00:35:48Emozionato?
00:35:49Beh, no, emozionato no.
00:35:51Anzi, prometto a tutti i tifosi della Marchigiana di fare almeno 15 gol.
00:35:56Ma lei forse dimentica che in Italia fare 15 gol è arduo davvero?
00:36:00Eh, infatti mi sa che ho sparato...
00:36:03Comunque speriamo in qualche autorete, ecco.
00:36:06Benissimo.
00:36:13Andrea, quello è Fontolan.
00:36:15Guarda che è un duro, sarà senz'altro lui a marcarti.
00:36:18Io, se fossi te, farei amicizie.
00:36:20Fontolan!
00:36:23Mirtilla!
00:36:26Ma è Mirtilla!
00:36:28Non è Fontolan!
00:36:29È Mirtilla!
00:36:30Ma che Mirtilla e Fontolan, cosa dici?
00:36:32No, no!
00:36:34Mirtilla!
00:36:36Andrea!
00:36:38Eccolo qua!
00:36:40Scusi, dottore, andate a vedere, ancora è caduto e si è fatto male.
00:36:43L'avevo induito, se lo sapevo, che era un bidone sbozzato quello lì.
00:36:50Sostitu...
00:36:53Numero 15, vai a sostituire a me.
00:36:58Margheritoni al suo rientro in Italia ha stabilito subito un record.
00:37:01Si è fatto sostituire prima ancora che cominciasse la partita.
00:37:03Forse è vero quello che dicono di lui, che è più bravo disteso che in piedi.
00:37:07Mirtilla!
00:37:09Mirtilla!
00:37:10Tutta colpa tua, signora, figliola.
00:37:12E di quell'altro deficiente, sfaticato, accottimo decolinio,
00:37:15che dice sempre questo terrorimetto.
00:37:17Annovo questo terrorigenero!
00:37:19Eccolo là!
00:37:20Che scolapasta mi ha mandato in campo.
00:37:22Ma non ve lo voglio guardare.
00:37:32E cominciamo adesso la serie dei nostri collegamenti
00:37:34per la prima giornata di campionato.
00:37:36Dunque, Verona-Marchigiana 4 a 0.
00:37:40È un punteggio di per sé eloquente,
00:37:42comunque sentiamo come sono andate le cose
00:37:44collegandoci con lo stadio di Verona.
00:37:46A voi, Verona.
00:37:47Grazie, Paolo.
00:37:48Un primo commento sull'andamento di questa partita.
00:37:50Credo che i primi necessari insegnamenti debba trarli proprio l'allenatura.
00:37:53Il signor Colino.
00:37:54Sì, lo devo proprio dire, perché loro sono sempre stati forti proprio nel contrapunto.
00:37:57Perché partivano sparati proprio come...
00:37:59Non è un po' che...
00:38:00Ma noi, non lo so, ci attardavamo a un certo senso di fraseggio,
00:38:04di solfeggio, di arpeggio.
00:38:06Arpeggio. L'hai azzeccata, Colino.
00:38:08L'hai azzeccata. È quello che dico pure io.
00:38:10Arpeggio. Avete giocato? Arpeggio.
00:38:12Te così se more, guarda.
00:38:13Ma non è una squadra questa.
00:38:15È una gabbia di gallinacci spelacchiati.
00:38:35E allora?
00:38:36Allora, sono contento che siete contenti.
00:38:38Ci siete venuti da fuori, siete venuti a fare la schiena qua dietro.
00:39:05Oggi, la marchigiana scende a Firenze
00:39:07nel disperato tentativo di conquistare il primo punto di questo campionato.
00:39:10Finalmente, giocherà Marguerite Toni,
00:39:13che dopo l'episodio di Verona,
00:39:15è stato completamente recuperato.
00:39:19Irresistibile,
00:39:20la cantatella è finta.
00:39:22Oggi la marchigiana scende a Firenze nel disperato tentativo di conquistare il primo punto di questo campionato.
00:39:28Finalmente giocherà Margheritoni, che dopo l'episodio di Verona è stato completamente recuperato.
00:39:34Nella Fiorentina c'è l'improvviso forfait di Pini, per cui l'allenatore dovrà ricorrere al vecchio Bellei.
00:39:39Andiamo, andiamo. Giocate senza precipitazione, va bene? Ognuno deve essere padrone di se stesso.
00:39:45Conosci te stesso come diceva Socrates.
00:39:47E cosa c'entra? Lui fava così perché è brasiliano.
00:39:50Buona fortuna, Bellei. Grazie, arbitro.
00:39:54Messi, hai visto chi gioca stoppere nella Fiorentina?
00:39:57Sì, sì.
00:40:00Bellei, Bellei.
00:40:03Stai calmo.
00:40:04Stoppi, mi copri un po'.
00:40:07Guarda che bella gamba.
00:40:11Mi ha trovato in macchina con sua moglie. Ha detto che mi spezza le gambe. Io sono malato.
00:40:14Sto malissimo.
00:40:15Dai, dai.
00:40:16Ah, il gambo!
00:40:21Hai visto come mi sta guardando?
00:40:22Eh, ho visto, ho visto. Spero che almeno ti sia confessato, eh.
00:40:26Ah, sì?
00:40:37La puttana di Tumor! Ti ammazzo io!
00:40:44Margherita!
00:40:45Ti ammazzo io!
00:40:49Margherita, le fasce!
00:40:54Dai, che sono forte!
00:40:55Te le do io, le fasce.
00:40:58C'è stato un equivoco con la sua signora, dottor Bellei.
00:41:01Vai!
00:41:15Gli animi sotto, dai! Dai!
00:41:17Uccidenta!
00:41:21E se il filo da puttana nel marmo non lo piede?
00:41:25Le due squadre sono sullo 0-0.
00:41:28La marchigiana ha opposto una strenua resistenza, schierandosi tutta in difesa
00:41:31e lasciando in attacco il solo Margheritoni, che praticamente non ha toccato pallo.
00:41:35Partita, come vedete, piuttosto brutta.
00:41:37D'altra parte, la fiorentina ha dalla sua la scusante di essere molto rimaneggiata.
00:41:47Sul rinvio lunghissimo del portiere si sviluppa finalmente la prima azione offensiva della marchigiana.
00:41:51Almeno una palla, la prego.
00:41:57Primo calcio d'angolo in favore della marchigiana, contro i 22 che ha già battuto la fiorentina.
00:42:03Ma non potremmo parlarne dopo, siamo fra gentiluomini.
00:42:06Si appresta a calciarlo Kekkonen.
00:42:09Non si preoccupi, non tocco palla.
00:42:12E' stato un colpo di culo, eh?
00:42:14E' stato un colpo di balle.
00:42:17Vai via, vai via per l'amor di Dio, che con Sederos ha fatto gol.
00:42:24All'ultimo minuto e dopo aver subito per tutta la partita la supremazia della fiorentina,
00:42:28la marchigiana è passata in vantaggio con un gol di Margheritoni,
00:42:32che ha segnato il primo calcio d'angolo.
00:42:35La marchigiana è passata in vantaggio con un gol di Margheritoni,
00:42:38che ha segnato con una parte molto indicativa del suo porto.
00:42:40Ecco l'arbitro da insegnare di chiusura.
00:42:52Ma guarda qua!
00:42:54Forza, via!
00:42:57Siamo nel campo della marchigiana, la squadra che con l'ottimo risultato di Firenze della domenica scorsa
00:43:01ha sbancato il totocalcio.
00:43:03Ora si sta preparando ad un incontro importantissimo,
00:43:05si batterà contro l'Inter.
00:43:07I giocatori si stanno allenando e anche con moltissimo impegno.
00:43:11Andrea, ma che fai? Ma ti fermi sempre!
00:43:13Ma guarda qua che macello!
00:43:16Dai, sì, hai fatto filotto, su!
00:43:19Figlietta mia, adesso che pare che comincia a funzionare questo fiolo, lascia lo stampo!
00:43:23Forza, non perdete il ritmo!
00:43:28Mister, un buon risultato per la marchigiana, finalmente!
00:43:31Era nei piani, ragazza mia.
00:43:33Come ogni buon concerto, si comincia sempre con l'adagio, no?
00:43:36Poi si va sull'andante e poi sull'allegro.
00:43:38Speriamo, almeno.
00:43:48Spillo, anche te!
00:43:50Ti do una girata che ti faccio diventare uno spillo da bale, così ti faccio fare tutto il giro.
00:44:04La squadra si riprenderà, sono certo, perché i giocatori finalmente hanno fatto Spogliatoio.
00:44:09E poi, mi insegnate, quando c'è armonia tra i giocatori e lo Spogliatoio,
00:44:13la partita diventa come un grande concerto di Beethoven.
00:44:19Spogliatoio, cazzo!
00:44:23Spogliatoio, spogliatoio!
00:44:26Spogliatoio, spogliatoio!
00:44:28Spogliatoio, spogliatoio!
00:44:30Spogliatoio, spogliatoio!
00:44:33Spogliatoio, spogliatoio!
00:44:35Spogliatoio, spogliatoio!
00:44:37Spogliatoio, spogliatoio!
00:44:53Non è contemplato il mio contratto, sono il mio giocatore!
00:44:57Siamo giunti all'ultima giornata del girone di andata campionato di calcio di serie A.
00:45:03Questa sera il processo dell'Undi si occuperà non soltanto della lotta per lo scudetto,
00:45:09ma anche e soprattutto della bagarre in zona retrocessione.
00:45:13A te, Giuseppe.
00:45:14Grazie, Aldo.
00:45:15Una sola squadra appare ormai staccata verso il fondo classifica.
00:45:19La marchigiana, con soli sette punti, vede spallancarsi il baratro delle retrocessioni.
00:45:24Invece che Andante, allegro e forte, l'allenatore Coligno ha suonato un valser lento.
00:45:30Lentissimo, anche troppo.
00:45:34Sì, sì, va bene.
00:45:36Ecco, ci è giunta ora una notizia.
00:45:38Coligno è stato esonerato e il suo posto verrà preso dall'argentino Juan Carlos Fulgencio, un sergente di ferro.
00:45:45Il giocatore della marchigiana da questo momento assume il comando della squadra.
00:45:50Non sarà mai tollerata nessuna defezione, nessuna absenza, nessuna innegazione.
00:45:55I lavatori...
00:45:58I lavatori saranno messi al bando.
00:46:00E marginato, cancellato di società.
00:46:04Capito?
00:46:05L'allenamento sarà durissimo.
00:46:07Da questo momento è proibito bere, da questo momento è proibito andare fuori la notte.
00:46:11La nostra regola sta tutta per la marchigiana.
00:46:16Se va in campo è il domingo per ammattare l'avversario.
00:46:20La nostra regola è questa vittoria o morte.
00:46:39Io so chi è stato e lui sa chi io so.
00:46:44Entanto vi farete 20 giri di campo così il pernaccio di uno lo pagano tutti.
00:46:50Dietro, front!
00:47:06Giocate con il coltello fra los dentos.
00:47:09Pensate che l'avversario sia un nemico da mattare.
00:47:13Pensate che l'avversario si aggiunge a vostra moglie, a vostra donna, a vostra fidanzata.
00:47:18Io non ho fidanzato, mister.
00:47:20Penso adesso anch'io.
00:47:24Pensate a chi volete, ma ricordatevi che il vostro principio è di mattare l'avversario.
00:47:31È il Napoli.
00:47:35Le cose si stanno mettendo abbastanza bene per la marchigiana
00:47:38che è riuscita a non incassare nemmeno un gol sebbene si batta contro la squadra di Maradona e Giordano.
00:47:43Il merito va rilevato ed è il nuovo allenatore Juan Carlos Fulgencio
00:47:47e dei suoi metodi, che possono apparire alquanto pittoreschi, ma sono indubbiamente efficaci.
00:47:52Tampon!
00:47:54Matalo!
00:47:55Matalo!
00:47:56Matalo, matalo, matalo!
00:47:58Wow!
00:47:59Matalo!
00:48:00Andò, andò, andò, andò!
00:48:02Andò!
00:48:04Andò!
00:48:07Margheritoni, Boscado, tira fuori le spalle!
00:48:10Anda, anima!
00:48:11L'allenatore Fulgencio ha caricato fin troppo i suoi uomini
00:48:14che si battono davvero all'ultimo sangue
00:48:16in una maniera ben diversa da quanto facevano con il vecchio allenatore.
00:48:20L'unico che sembra refrattario alla nuova cura di Fulgencio è Margheritoni.
00:48:25Margheritoni, ti vado a giocare con lo Sandicapados!
00:48:28Manovrate a leggerimento, rompere le spalle!
00:48:32Rompere le spalle!
00:48:33Cacico!
00:48:34La manovra da leggerimento!
00:48:45Che succede?
00:48:46Rimaniamo seduti, grazie!
00:48:48Scusate, scusate!
00:48:50È stata una manovra di alleggerimento, di rottura di spalle, cacico, cacico!
00:48:54Si è fatta subito sentire la mano di Fulgencio.
00:48:57Un pareggio a Napoli contro Maradona e compagni, capirete.
00:49:00Un punto d'oro è proprio il caso di dire strappato con i denti.
00:49:04Ecco, ma adesso sentiamo l'artefice di questo cambiamento.
00:49:07Fulgenzio.
00:49:08Grazie, signorina Falcetti.
00:49:10Falcetti.
00:49:11Scusami, io non puedo parlare fluentemente
00:49:14per via di una pallonata accidentale.
00:49:17Io tengo in mano la formula per un ottimo campionato.
00:49:22Ecco, quale sarebbe questa formula?
00:49:24Il retiro.
00:49:25Il retiro della squadra dal campionato.
00:49:28Figliolo, ma te va sempre di burlare?
00:49:30Chiedo scusa, sempre in vena di scherzi, il signor Margheritone.
00:49:33Quando intendo retiro, intendo il retiro assoluto.
00:49:37Retiro corporale e spirituale.
00:49:46Forza!
00:49:47Un pochettino d'attenzione!
00:49:50Orale!
00:49:54La nostra situazione
00:49:57in questo momento del campionato
00:49:59è un incerto!
00:50:00Occorre concentrazione al massimo.
00:50:03Il primo paese sta 20 chilometri da qui.
00:50:07L'unico mezzo di locomozione per arrivare qui
00:50:10è lo Pullman, con il quale siamo arrivati qui.
00:50:13E in questo momento, ascoltate, ascoltate!
00:50:19Sta tornando a raggiungere.
00:50:22Senza il mio permesso
00:50:24non si può uscire da qui, dallo convento.
00:50:26Senza il mio permesso
00:50:28non si può ricevere visita
00:50:31massimamente femminile.
00:50:34Claro?
00:50:35Sei contento dell'articolo, eh?
00:50:37E adesso andate a prendere posizione
00:50:40di vostra seletta.
00:50:42Anda!
00:50:43Forza, andà, andà!
00:50:44Mister!
00:50:45Forza, andà, andà!
00:50:46Un secondino, ma cosa ci ha portato in galera qua?
00:50:49Galera!
00:50:51Di galera
00:50:52si può evadere
00:50:54da qui.
00:50:55No!
00:50:58Io stasera vado...
00:51:00Cos'è che letto?
00:51:01Buono!
00:51:02Ma che le pistole, le pistole!
00:51:04Allora?
00:51:05Cosa ho detto io?
00:51:06Ma dove vuoi andare?
00:51:07Vado a balare, dai, vado a balare.
00:51:08Da qui a questo ci sono 20 chilometri.
00:51:10Ventos chilometros, entonces?
00:51:12Ventos chilometros e io passo l'autostop.
00:51:15Ma che autostop vuoi fare?
00:51:17Il portone del convento alle otto è chiuso.
00:51:19Poi la chiave chi ce l'ha?
00:51:21Fulgenzio e il padre.
00:51:22E io passo dalla finestra.
00:51:23Sì, passo dalla finestra.
00:51:24Io che mi venga dietro Fulgenzio.
00:51:25Terzo piano, terzo piano e passo dalla finestra.
00:51:27Perché io non mi sono mai buttato dalle finestre anche dal quinto piano.
00:51:30Quando si va in America e ci sono i grattacieli,
00:51:32arrivano a casa marittima e mi butto io.
00:51:34Butta, ti butta, ti dai, vai.
00:51:36Perché no, per fregare Fulgenzio io non mi butto.
00:51:38Vai, vai, ciao!
00:51:45Oddio, che male!
00:51:47Cosa mi si dia?
00:51:49Un male atroce!
00:51:50Un male atroce!
00:51:52Mi vuoi ad un Fulgenzio?
00:51:56Sì, ho dato il discorso.
00:51:57Bravo, grazie, bravo.
00:52:02Signore, ti ringraziamo del cibo che anche oggi ci hai dato.
00:52:06Meditate.
00:52:10In nome del padre, del figliolo, dello spirito santo.
00:52:13Amen.
00:52:14Amen.
00:52:15Amen.
00:52:16Buon appetito.
00:52:17Grazie tanto.
00:52:21A proposito, hai messo le lenzuola dove te le ho detto?
00:52:24Sì, ma cosa te ne fai di due paie di lenzuola?
00:52:26Due paie.
00:52:29Entonces.
00:52:30Entonces.
00:52:31Dos paies.
00:52:33Due paie, secondo te, questa notte tu di comento
00:52:35dormirai sul paglierizzo due paie.
00:52:37Sono riuscito a trovare la finestra senza le sbarre.
00:52:42E quella, e quella nel solaio sopra la cappella.
00:52:44Cappella?
00:52:45Cappella.
00:52:46Cappella.
00:52:47Cappella.
00:52:48Cappella.
00:52:49Cappella.
00:52:50Cappella?
00:52:51Chi vuol venire a cantare in cappella stasera?
00:52:53Io, piace cantare.
00:52:55Bravo, più tardi.
00:53:00Non ho capito bene, sei proprio sicuro che ti chiami Kekkonen?
00:53:04Perché per me te sei più che Conan.
00:53:07Che le scarpe suonano, puoi far cantare qualcosa ai piedi
00:53:09e non hai pensiato?
00:53:15Ma dobbiamo scendere di là?
00:53:17Certo.
00:53:18Eh, ma io ho paura.
00:53:19Eh, cosa vuoi che sia?
00:53:20Eh, perché te non hai paura?
00:53:21Io sì.
00:53:22Ah, ecco.
00:53:24Vieni, vieni.
00:53:25Vieni, vieni.
00:53:26Vieni, vieni.
00:53:27Vieni, vieni.
00:53:28Vieni, vieni.
00:53:29Vieni, vieni.
00:53:30Vieni, vieni.
00:53:31Vieni, vieni.
00:53:32Vieni, vieni.
00:53:33Vieni, vieni.
00:53:34Vieni, vieni.
00:53:36Ecco.
00:53:38Ma sei sicuro che funziona questa storia qua?
00:53:39Funziona, funziona.
00:53:40Fa vedere la lenzuola.
00:53:42Eh, l'hai vista la grande fuga?
00:53:44Dai, scemo.
00:53:47C'è Fulgenzio.
00:53:48Aspetta, non muoverti.
00:53:53Via libera, forza, dai.
00:53:56E adesso?
00:53:57Adesso buttiamo giù le lenzuola.
00:53:59Ma sei sicuro che va?
00:54:00Tranquillo.
00:54:01Vai tranquillo.
00:54:03Chi va?
00:54:04Vai tu.
00:54:05No, è te che sei più bravo.
00:54:06Tutto perfetto il piano.
00:54:07Vai.
00:54:08Come tocca a me?
00:54:09Cosa tocca a me?
00:54:10Io studiando il piano te ti butto.
00:54:12Ma se insisti vai, vai te là.
00:54:16No, no.
00:54:17No che vai bene.
00:54:18No, no, vai tu che mi viene da vomitare.
00:54:20Perché ti viene da vomitare?
00:54:21Non sai che soffro di vertigio.
00:54:23Allora tocca a me.
00:54:24Sì, sì, va te, va te.
00:54:25È che io ve l'ho già studiato il piano.
00:54:27Va bene, vai.
00:54:28Non so se...
00:54:29Vai.
00:54:30Tiro.
00:54:32Altino qua.
00:54:46Por favore.
00:54:57Scemo cosa fai?
00:54:58Ti fermi.
00:54:59Allora.
00:55:05Meraviglioso.
00:55:07Dai, fai.
00:55:09Arraca.
00:55:10Arraca.
00:55:11A noi allora.
00:55:12E Fulgenzio arraca la passerona qua, oh.
00:55:19Punte cavalli.
00:55:20Tanto, tanto.
00:55:23Aiutami.
00:55:30Su, su.
00:55:33Fulgenzio, sai dove te la devi prendere?
00:55:35Non se la sta prendendo tanto male, comunque andiamo.
00:55:37Dai, figlio.
00:55:42Andrea, guarda qua che c'è.
00:55:44E beh allora?
00:55:45I cani.
00:55:46I cani?
00:55:47Belle bestie.
00:55:48Boni dai, su che mi arrabbio dai.
00:55:53Corri.
00:55:54Che voce.
00:55:59Aiuto.
00:56:00Patrice.
00:56:01Non fallite padre guardiano.
00:56:02Padre portiere.
00:56:03Padre eterno.
00:56:06Gesù.
00:56:07Arraca.
00:56:08Arracatela.
00:56:09Urca la piscella.
00:56:10Calità.
00:56:11Questa gli ha detto questa che era giusta.
00:56:13Sono spagnoli.
00:56:14Sono spagnoli.
00:56:15Comunque dovete ringraziare Dio che ho la rosa restretta perché domenica mi sbatto in panchina tutti e dos.
00:56:23Mezzo destro, mezzo sinistro.
00:56:26Da qui non si scappa a vivi.
00:56:29Arraca.
00:56:30Bella.
00:56:32Concentrazione.
00:56:34Concentrazione.
00:56:38Arraca.
00:56:41Unda la piscella calinda.
00:56:45Fugenzio ha a sorpresa tolto di squadra Margheritoni presentando al centro dell'attacco Vacca, un giovane della primavera.
00:56:52Ma non è questa l'unica sostituzione che l'allenatore ha deciso oggi.
00:56:57A posto di Cesarini infatti ha mandato in campo Colomboni, un autentico jolly.
00:57:07Sei proprio la rovina della mia carriera.
00:57:09Guarda e starti a sentire dove sono finito.
00:57:11Dove sei finito?
00:57:12Fra cinque minuti è costretto a metterci in su.
00:57:14Sì.
00:57:15Non lo vedi come giocano?
00:57:16Sembra una squadra di alpini con gli scarponi.
00:57:18Bello dribbling di Vacca che scatta un avversario e entra in aria.
00:57:21Tiro.
00:57:22Gol.
00:57:24Gol.
00:57:26Gol.
00:57:29Che l'ho fatta mister, che l'ho fatta, grazie.
00:57:32E il santo Martino torna in campo, torna in campo, in campo, in campo, in campo.
00:57:42E' un campione.
00:57:44E tu un barone.
00:57:46Palfro attacco della martigiana, finta di Gonzales, palla a Vacca, tiro, gol.
00:57:50Gol.
00:57:51E la santa Maria dell'arressare.
00:57:53Molto bella.
00:57:56Hai visto, hai visto, hai visto.
00:57:57Appena hanno levato la squadra che i due mangiano e tornano a tradimento.
00:58:01Abbiamo segno.
00:58:02Era ora.
00:58:05Il nuovo è anche carino.
00:58:06Amici sportivi, le partite sono finite da pochi minuti.
00:58:10Nella giornata il risultato più interessante, più notevole, è rappresentato dalla vittoria della martigiana.
00:58:17Due punti d'oro per la squadra in lotta per la salvezza.
00:58:22La vittoria della martigiana ha un solo nome.
00:58:25Carlo Vacca, il giovanissimo centroavanti del 1966, autore delle due reti della vittoria della martigiana.
00:58:33Certamente sentiremo ancora parlare di questo giovanissimo.
00:58:36Il debutto del giovane Vacca è stato da me accuratamente preparato durante questo giornato.
00:58:42E si tratta, si tratta, si tratta di un grande talento naturale che io ho scoperto nella squadra giovanile.
00:58:51Fulgenzio, così lei toglie il posto da titolare a Margheritoni.
00:58:54Io non tolgo il posto a ninguno.
00:58:56Dico soltanto che Vacca, Vacca è il futuro.
00:59:00Margheritoni è il passato.
00:59:02Convinto Fulgenzio?
00:59:04Molto convinto.
00:59:12Mi rendi conto che se va avanti così tu col calcio è chiuso?
00:59:15Eh, mi rendo conto, sì.
00:59:20Che vacca, che razza di vacca, padrone.
00:59:27Buongiorno, presidente!
00:59:29Condino, condino a calcià, figliolo.
00:59:31Oh, con questo Vacca ci siamo assicurati in capitale.
00:59:34E meno male, adesso che si sta ingrandito un stadio qua.
00:59:37Ma sa che razza di ingassi, madonna!
00:59:42Oh, Fulgenzio, sai che mi ha telefonato?
00:59:45L'avvocato vuole sapere quando viene a costà
00:59:48sto figliolo di vacca nostra.
00:59:54Niente male di vacca, eh?
00:59:59Ombre!
01:00:01Ombre!
01:00:02Entro a una ora
01:00:06todos parados
01:00:08por la partenza del retiro al convento.
01:00:12Permette due paroline?
01:00:14Ci scusi un attimo.
01:00:36No!
01:00:43Entonce...
01:00:55Los perros, adesso te li fassan vedere.
01:01:06Certo che se scopre che siamo stati noi qua, ci squalifica vita, eh?
01:01:09Sì, ma non è una gran perdita per il caso italiano, eh?
01:01:19E Fulgenzio?
01:01:20Tutto sistemato.
01:01:22Andiamo!
01:01:24Ecco, ecco, quella è la porta di Carlo Ranca.
01:01:27È aperta perché Fulgenzio ha tolto tutte le chiave, quindi si può andare.
01:01:31Faci bene!
01:01:32Sì, c'è che devi far bene, insomma, più che su un uomo.
01:01:41Vieni, vieni, vieni.
01:01:43Vieni, vieni, vieni.
01:01:45Vieni, vieni, vieni.
01:01:47Vieni, vieni, vieni.
01:01:49Vieni, vieni, vieni.
01:01:51No.
01:02:18Che muscoli!
01:02:21Che vene michelangelesche.
01:02:26Mi vorresti più polposa...
01:02:30...come una matrona di Rubens.
01:02:33Meno com'hai rubato, signor sponsor. A mia mi piace anche cosė.
01:02:37Mi son contadinza.
01:02:44Carletto, se continuo cosė, domenica entro in sanatorio.
01:02:51Oh, chi sarā ?
01:02:53Apro io.
01:02:56Ah, deve essere quella bella budelona di Fulgenzio.
01:02:59Oggi me la fappo io, cosė mi faccio due bei piccioni...
01:03:02No, aspetta !
01:03:06C'č il signor Fulgenzio ?
01:03:08Eh, il mister non c'č, ma se lei vuole accomodarsi ugualmente...
01:03:13Per me, purchč qualcuno paghi.
01:03:15Non si preoccupi.
01:03:16Brasileiro ?
01:03:17Carioca puro sangue.
01:03:21Sono stata in Brasile con un signore di Milano che mi ha pagato il viaggio.
01:03:25Guarda, chi se l'č andato a cucare ?
01:03:30Puoi entrare.
01:03:34Oh, scappa !
01:03:37Ma che cos'č questo baccano ? A quest'ora ?
01:03:40Chi va in giro ?
01:03:45Chi č che urla ? Oh, mio Dio !
01:03:48Oh, frate giurivo, chi puō essere ancora a quest'ora ?
01:03:51Padre, non lo so, forse qualche indiantato č sperduto.
01:03:54Vai, vai a vedere, nel nome del Signore.
01:04:05Č la voce del mister !
01:04:09Oh, Gesù, che cos'č successo ? Chi č stato ?
01:04:13Che cosa gli hanno fatto ?
01:04:15Chi sa ? Chi sa ?
01:04:17Ho sentito una randelata qua in cabeça !
01:04:21Dev'essere opera del maligno !
01:04:23Cosa č ? Opera del maligno ?
01:04:25Č il diavolo !
01:04:27Ma che diavolo ? Č una vera randelata !
01:04:36Bonita.
01:04:37Aspetta.
01:04:38Il ragazzallino.
01:04:39Guarda, questo qui se la sta ciulando.
01:04:47No, no, no, no.
01:04:49Si cambia, si cambia. No.
01:04:51Magnana, no.
01:04:53Organo, organa, no.
01:04:56Dormire. Dormire, e entonce dormire !
01:04:59Dormire. Non č stato il signore.
01:05:02Che c'č, mister ?
01:05:04Dormire, per tu e per il ragazzo.
01:05:06Buonanotte, mister.
01:05:09Buonanotte.
01:05:12Gigi.
01:05:14Che piacevole sorpresa.
01:05:16Oh, guarda che ho l'equivoco !
01:05:25E no, caro Felipe.
01:05:27Questo non č scontemplao nel tuo contratto.
01:05:30Adesso ti spiego, aspetta.
01:05:32Guarda, non č scontemplao.
01:05:34Aspetta un momento.
01:05:37Vado in gol io.
01:05:39Aspetta un attimo, caro Felipe.
01:05:41Facciamo una bella partita.
01:05:43Aspetta, che cosa fai ?
01:05:45Per favore, Felipe, fammi tirare i rigori.
01:05:48Basta !
01:05:51Che č successo ?
01:05:57Non č un uomo.
01:05:59Non č un uomo.
01:06:01Un toro !
01:06:03Che passi ?
01:06:05Che passi ?
01:06:08Il Picasso !
01:06:11Pueblo !
01:06:13Contatemi, per favore !
01:06:15Perguenza !
01:06:17Perguenza !
01:06:19Perguenza !
01:06:21Ma cosa stai facendo ?
01:06:24Sto rinforzando i muscoli del petto.
01:06:26Mi č capito il mister ?
01:06:28Ma guarda Carlo Vacca.
01:06:30Carlo Vacca.
01:06:32Carlo, che bello.
01:06:38Gol !
01:06:41E' sempre il nostro Carlo Vacca !
01:06:43E' sempre il mio figlio.
01:06:45Ho fatto gol !
01:06:47Carlo Vacca non lo ferma neanche un esercito di mirtilli.
01:06:50Ma figliolo mio,
01:06:53proprio adesso che ci stiamo salvando,
01:06:55dobbiamo andare a perdere tempo con questi tedeschi ?
01:06:58Lasciamo l'estato stanco.
01:07:00Non ci andiamo per niente.
01:07:02La federazione internazionale ci obbliga
01:07:05perché la Martigiana l'altra anno ha vinto
01:07:07il torneo di serie B.
01:07:09E non può abbandonare la Mitropa Cup.
01:07:11E' un fatto di prestigio.
01:07:13Mannaggia il prestigio !
01:07:15Mannaggia quando l'abbiamo vinto !
01:07:18Tutte le rogne sono cominciate da quel momento preciso.
01:07:21Tuttomodo non si preoccupi per la squadra,
01:07:23perché io garantisco
01:07:25che la trasfetta di Franco Fuerte
01:07:27non influirā negativamente per lo campionato.
01:07:30Entendi ?
01:07:32Entiendo.
01:07:34Figliolo mio,
01:07:36durante la partita per questa cappera
01:07:38di Mitropa Cup,
01:07:40fatti conto,
01:07:43con chi si presentiamo in campionato ?
01:07:45Con quel mezzo polmone del Zambognaro ?
01:07:47E allora č meglio che ci vengo io a giocare ?
01:07:49Non hai capito ?
01:07:51Vaga !
01:07:54No, no, no. Vaga, lo giocatore.
01:07:56Lo porteremo per la vacanza.
01:07:58A Franco Fuerte, la Martigiana,
01:08:00schiererā in campo
01:08:02la grande punta internazionale
01:08:04Margheritoni !
01:08:07Inchietti !
01:08:09Ah !
01:08:11Ah !
01:08:13Qui Franco Fuerte vi parla il vostro tino cioccolato
01:08:15di tè e sirena libera.
01:08:18Siamo qui fuori dall'albergo che ospita la Martigiana
01:08:20insieme a un gruppo di italiani.
01:08:22Secondo voi, vincerā la Martigiana o il Franco Fuerte ?
01:08:24Chi vincerā ?
01:08:26Dunque, veramente,
01:08:29sono di posto nel Pescara.
01:08:31Però, insomma, quello che devo dire
01:08:33č che qui c'č questa squadra connazionale
01:08:35che ci ha avuto la fortuna di venire qua all'estra
01:08:37e noi siamo venuti a tifare per lui.
01:08:39Spraichen für Deutsch ?
01:08:42Spraichen, si, una Spraich, tedesca.
01:08:44Una Spraich per la signorina.
01:08:46Una Spraichen Deutsch. Buonissimo.
01:08:48Bella tedescona nera come la Spraich.
01:08:50Misteri, pronostici per domani.
01:08:53Noi stiamo qui per fare la nostra partita.
01:08:55I nostri giocatori sono caricati al massimo
01:08:57e si batteranno fino allo spasmo
01:09:00per conquistare questo importante traguardo
01:09:02della Mitropa Cup.
01:09:04La Martigiana non ti ha paura di ninguno.
01:09:06Intendi ?
01:09:08Grazie, grazie.
01:09:11Le nazionali che abitano questa zona della Germania...
01:09:13Nada de nada.
01:09:15Capisco, capisco.
01:09:17Senta, mister Fulgencio,
01:09:19un'altra domanda.
01:09:22Chi farā giocare come punta domani sera ?
01:09:24Bacca ?
01:09:26Io non puō dare la formazione fino all'ultimo momento
01:09:28con Tacos allo suo avversario.
01:09:30Ti intendo, scusami, saluto.
01:09:32Andiamo a cercare qualcun altro da conquistare ?
01:09:35Un altro giocatore, che so.
01:09:37Coca-colico, coca-colico.
01:09:39Io sono della provincia di Chieti
01:09:41e approfitto per salutare tutti parecchi.
01:09:43Grazie.
01:09:46Ecco i nostri Cesarini.
01:09:48Lei domani ritorna in campo dopo un periodo di riposo forzato.
01:09:50Sarā una partita dura ?
01:09:52Penso di sė. Comunque noi ce la metteremo tutta.
01:09:54Anche loro ce la metteranno.
01:09:56E l'altra tutta sarā proprio tutta della loro.
01:09:59Questa č tutta.
01:10:01Evviva l'Italia !
01:10:04Sentite, questa č l'atmosfera che si respira
01:10:06alla vigilia dell'incontro francoforte-marchigiana.
01:10:08Per ora č tutto.
01:10:11Margherito !
01:10:13Non mi vuole mica dare un altro schiaffo ?
01:10:15Quello schiaffo le ha portato fortuna.
01:10:17Vabbč, me ne di un altro, cosė vado in nazionale.
01:10:19Signorina !
01:10:22Allora, lei questa sera č invitata da noi altri
01:10:24alla Bibbia di Europa. Andiamo a festeggiare.
01:10:26Dovete andare a letto presto.
01:10:28Lei puō.
01:10:30Ci andrā ?
01:10:32Ah, ci va ?
01:10:35Mister, andiamo tutti alla Bibbia di Europa
01:10:37che si fa festa questa sera.
01:10:39Caro amico, stanocce se duerme.
01:10:41Alle 8.30 tutti a letto.
01:10:43Vabbč, io non ci vado a letto.
01:10:46Come si parla ?
01:10:48Ho detto che io non ci vado.
01:10:50Come ?
01:10:52Che io non ci vado alle 8.00, ci vado alle 6.00
01:10:55Anche se lei mi arraca...
01:10:57Ciuppito !
01:10:59Mi arraca molto, ecco.
01:11:13Ma che gestione, è sempre lė che gira.
01:11:16Sembra la guardia del milito ignota, quello lė.
01:11:18Dai, Andrai, vieni a letto.
01:11:20Almeno stasera. Non sta sempre a girare avanti e indietro per la stanza.
01:11:22Cosa venga a letto a fare ?
01:11:24Ma cosa lascio vedere la giornalista ?
01:11:26Ma non hai visto come mi guardava oggi ?
01:11:29Sė, la giornalista, Andrai.
01:11:31Questa sera concludo, vado a letto adesso.
01:11:33Domani sera, ti ricordo che c'č la partita.
01:11:35Dai, non facciamo sempre dei casini.
01:11:37Mettiti qua, calmo e tranquillo.
01:11:40Metti il sedere, ti togli il giubbotto.
01:11:42Sė, togli il giubbotto e vado a letto.
01:11:44Posso leggere i giornali ?
01:11:46Ecco, leggi i giornali che č meglio.
01:11:48Lā.
01:11:51Cosa leggi, i giornali tedeschi adesso ?
01:11:53Perché ?
01:11:55Sai il tedesco ?
01:12:01Č un bellissimo articolo.
01:12:03Io intanto vado un attimo a vedere...
01:12:10E andate a letto.
01:12:13Lo dicevo che domani non gliene frega niente della partita.
01:12:15Andrai, vieni subito qua e non facciamo dei casini.
01:12:17Che ci sei ?
01:12:20Vai via ! Tu di qua non esci, va bene ?
01:12:22Ma cosa sei, scemo ?
01:12:24Sė, sono scemo.
01:12:26Allora sei scemo.
01:12:29Se no, stavolta č la volta buona che tu hai chiuso col calcio.
01:12:31Cosa hai detto ?
01:12:33Non esci !
01:12:35Non esci di qua !
01:12:37E chi č che non mi fa uscire ?
01:12:40D'accordo ?
01:12:42Tu non mi tocchi, d'accordo ?
01:12:44Lo faccio io ?
01:12:46Tu non mi tocchi !
01:12:48Tu ti ho toccato prima, ma adesso no ?
01:12:50Andiamo !
01:12:53Ti tocco ?
01:12:55Ti toccherā, ma vuoi cantare ?
01:12:57Se continuo cosė chiamo Fulgenzio.
01:12:59Stai buono.
01:13:01Stai qui calmo e tranquillo.
01:13:04Hai vinto te.
01:13:06Spero stai calmo.
01:13:08Adesso mi vado a vedere, stai calmino.
01:13:12Mi guardo qua.
01:13:14E poi hai ragione tu, hai ragione, ormai sono giocatore mollito, sono mollito, non potrò
01:13:24neanche giocare con la squadra di ferie!
01:13:27Eh, Andrea, dai, non ci c'è nessun problema, dai, non ci c'è nessun problema!
01:13:33Ah, po' fregato!
01:13:34Caro figlio di geppetto, mi raccomando fai con calma, non c'è problema!
01:13:38Andrea!
01:13:39Nessuno ti corre dietro, ciao!
01:13:41Andrea!
01:13:42Biter, bitten, italianen festen, immigranten, granden festen!
01:14:12Sie sind drüben!
01:14:13Eh?
01:14:14Sie sind drüben!
01:14:15Eh, sie sind drüben, certo, sie sind drüben!
01:14:22Margheritoni!
01:14:23Ragazzi dei Margheritoni!
01:14:25Margheritoni!
01:14:26Ehi la!
01:14:27Caro Margheritoni!
01:14:28Poi magari facciamo una bella intervista per sottolineare l'affetto di questi italiani
01:14:31all'estero per voi!
01:14:33Andrea, sapevo che sarebbe arrivato, certo, è proprio incorreggibile!
01:14:37No, ma tanto domani non gio...
01:14:40Sono venuto qua a rappresentare la Marchesana!
01:14:50Viva l'Italia!
01:14:53E vi vogliamo portare il vostro amico Margheritoni!
01:14:56Bravo!
01:15:10Ecco la pasta!
01:15:11Prendete questa, è buona!
01:15:18Buonissima!
01:15:19Molto buona!
01:15:20E non è la pasta che ci mancano, ci sono altre cose che ci mancano, ma voi che ne sapete?
01:15:24Con tutti i soldi che guadagnate mica avete bisogno di emigrare,
01:15:27ma adesso ce lo dovete dare voi qualche bella soddisfazione!
01:15:30Ma io resto in panchina domani, ve la darei, ma non gioco!
01:15:33Ma non va niente, è uguale, forza!
01:15:35Eh, è uguale!
01:15:37Ragazzi!
01:15:38Ragazzi, ragazzi!
01:15:39Perché non facciamo cantare una bella canzone a Margheritoni?
01:15:46Non si parla neppure!
01:15:48Ragazzi, non sentiremo i visti!
01:15:50Sì, sì!
01:15:51Una canzone solo!
01:15:52Margheritoni!
01:15:54Non lo farei qua, no?
01:15:55Va bene!
01:16:00Cosa, non so che fatti...
01:16:01Non so...
01:16:02Ah...
01:16:07Che pezzo è quello lì?
01:16:08È la nuova musica classica tedesca?
01:16:10Sì!
01:16:12Noi invece vorremmo restare sull'antico, è lo stesso?
01:16:15Sì!
01:16:17Aiuto!
01:16:19Aprite, aiuto, mi hanno chiuso dentro!
01:16:22Italiano...
01:16:33Che succede?
01:16:34Aprite!
01:16:37Eh?
01:16:39Aiuto!
01:16:44Che succede?
01:16:48Donde sta Andrea?
01:16:49Donde sta?
01:16:50Avla, avla, intonse!
01:16:52Donde si è scappato quel tedesco?
01:16:53Mi ha chiuso dentro!
01:16:54Mi ha chiuso dentro!
01:16:55Mi ha scappato!
01:16:57Ma che disastro!
01:16:58Ma che succede?
01:16:59Una morte!
01:17:00Ma che disastro!
01:17:01Ma che succede?
01:17:02Una bomba!
01:17:03Ma non si preoccupi!
01:17:04Intonse!
01:17:05Nada, nada, nada, nada, nada!
01:17:06Noi su Siesso, nada!
01:17:07Ma qui si allaga tutto!
01:17:09Che roba!
01:17:10L'attubatore dello Siesso!
01:17:11E le acque lì?
01:17:12Tranquillo!
01:17:13Gli stronti sono stati bloccati tutti!
01:17:15Quasi, quasi tutti!
01:17:18Nada, noi su Siesso, nada!
01:17:19Tranquillizzatevi!
01:17:23Fuori, fuori, fuori, fuori!
01:17:24Nada!
01:17:26Donde sta questo boss responsabile d'Andrea?
01:17:28Donde sta?
01:17:29Ma io qui non voglio scandalo!
01:17:31Donde sta?
01:17:32È andato in bereria con gli emigrati e la giornalista!
01:17:35Non può!
01:17:37Ha abbandonato il retiro!
01:17:39Non può!
01:17:40Pugito!
01:17:41C'è la giornalista?
01:17:42La giornalista!
01:17:43Domani saremo sotto!
01:17:45Sotto dello correo, sotto dello giornale!
01:17:47Vamos a prenderlo!
01:17:48Vamos a prenderlo!
01:17:50Vamos!
01:17:51Avanti a preparare!
01:17:52Vamos, vamo!
01:18:00Bravo, Andrea!
01:18:02Domani!
01:18:04Frankfurt, 4!
01:18:06Marcheggiano, 0!
01:18:10Italiano, mozzarella!
01:18:12Caputo!
01:18:13Caputo!
01:18:14Caputo!
01:18:15Caputo!
01:18:16Caputo!
01:18:17Caputo!
01:18:18Caputo!
01:18:19Caputo!
01:18:20Caputo!
01:18:21Caputo!
01:18:22Caputo!
01:18:23Caputo!
01:18:24Caputo!
01:18:25Caputo!
01:18:26Caputo!
01:18:27Caputo!
01:18:28Porca puttana!
01:18:29Ma pensa ai formaggi fuori!
01:18:30Lascia stare Andrea, non ti preoccupare!
01:18:31E andiamo!
01:18:32E mo è brutta questa lisata!
01:18:33Ma che ci avrà da rischio, è brutto!
01:18:34Adesso io canto, sono un italiano, va bene?
01:18:35Dai canta Andrea, canta!
01:18:36Sì ma tutte le volte che canto mi fa l'accompagnamento!
01:18:37Ma non vedi che è ubriaco, lascia perdere!
01:18:38Lascia perdere!
01:18:39Ma quello mi provo, che ride sempre!
01:18:40Su ragazzi, avanti, cantiamo, cantiamo!
01:18:41Lasciatemi cantare, con la chitarra in mano!
01:18:42La chitarra in mano!
01:18:43La chitarra in mano!
01:18:44La chitarra in mano!
01:18:45La chitarra in mano!
01:18:46La chitarra in mano!
01:18:48Lasciatemi cantare, perché io sono pieno!
01:18:49Io sono un italiano!
01:18:50L'italiano!
01:18:51L'italiano!
01:18:52L'italiano!
01:18:53L'italiano!
01:18:54L'italiano!
01:18:55L'italiano!
01:18:56L'italiano!
01:18:57L'italiano!
01:18:58L'italiano!
01:18:59L'italiano!
01:19:00L'italiano!
01:19:01L'italiano!
01:19:02L'italiano!
01:19:03L'italiano!
01:19:04L'italiano!
01:19:05L'italiano!
01:19:06L'italiano!
01:19:07L'italiano!
01:19:08L'italiano!
01:19:09L'italiano!
01:19:10L'italiano!
01:19:11L'italiano!
01:19:12L'italiano!
01:19:13L'italiano!
01:19:14L'italiano!
01:19:15L'italiano!
01:19:16L'italiano!
01:19:17L'italiano!
01:19:19Salute!
01:19:25Maccharoni!
01:19:28Ja! Italiana!
01:19:30italiani i maccharoni...
01:19:32Chi vengono buoni!
01:19:33Madonna mia!
01:19:37Ah, che bella moneta!
01:19:40Vale molto?
01:19:42Sì, eh?
01:19:43Anche i maccaroni sono buoni, molto buoni.
01:19:48Il signore piazza, no?
01:19:51Vuoi? Vuol gradire?
01:19:53Ma certo il signore vuole i maccaroni!
01:19:56Buoni, eh?
01:20:14Non c'entriamo niente, zappa!
01:20:25Zappa le porte!
01:20:33Fermo, che fate? Fermo!
01:20:36Fermo!
01:20:40Fermo l'inganno!
01:20:42Zappa il tempo!
01:20:54Andrè, ha visto l'Andrè? Dove sta Andrè?
01:20:56Andrè!
01:20:58Margheritori!
01:21:00Andrè, vieni!
01:21:02Aiuto!
01:21:03Andrè, dai!
01:21:05La polizia!
01:21:06La polizia!
01:21:07La polizia!
01:21:10Che schifo!
01:21:12Cari amici di Teleserena Libera, siamo qui a Campania,
01:21:14al lato dello stadio di Francoforte,
01:21:16da dove seguiremo per voi la partita Francoforte-Marchigiani.
01:21:19Accanto a noi, il giornalista Daniele Abbenici
01:21:21rende sempre piacevole il nostro visto dell'incontro.
01:21:24Wacka è in campo, nonostante le sue condizioni
01:21:26non sembrino le migliori.
01:21:27Del resto Fulgian ce la poteva fare altrimenti,
01:21:29visto l'episodio incrocioso nel quale ieri sera
01:21:31è stato coinvolto Margheritone, che comunque è in panchino.
01:21:36La Marchigiana è chiusa in difesa,
01:21:37nel tentativo di chiudere l'istruttato sullo 0 a 0.
01:21:41Non rischiare la gamba, stacca!
01:21:43Wacka, tranquillo!
01:21:45Anda, anda, tranquillo!
01:21:50Attacco da Francoforte.
01:21:52Scambio veloce ai limiti dell'aria.
01:21:53La palla arriva a numero 8.
01:21:55Tiro!
01:22:02Non ti preoccupi Wacka, tranquillo!
01:22:04Tranquillo, tranquillo, che una papina se l'hanno già data.
01:22:07Tranquillo.
01:22:14No, è terribile perdere 1 a 0.
01:22:16Ma mister, mi voglio giocare.
01:22:17Se mi impegno possiamo ancora vincere.
01:22:19Tu non ti devi impegnare,
01:22:20che gli alemani e gli tedeschi giocano molto duro.
01:22:23Non si può rischiare un incidente
01:22:25che ti compromette tutto, tutto il campionato.
01:22:27Ma mister, non posso restare in mezzo al campo
01:22:29senza toccare la palla.
01:22:30Si può, si può, si può.
01:22:33Si può.
01:22:35Ascolta.
01:22:36Al primo contrasto
01:22:38tu ti butti per terra e domandi e le tigo.
01:22:41Così io ti posso sostituire
01:22:43senza scatenarlo fino in mondo, intendi?
01:22:45Ma mister, mi non...
01:22:46Non è mister che tenga.
01:22:47È un ordine, è sclaro?
01:22:50Le squadre sono entrate in campo
01:22:51e non ci sono state variazioni nelle due formazioni.
01:22:54Si gioca praticamente senza unico
01:22:55contro la porta della marchigiana.
01:23:04Vincere!
01:23:06Vincere!
01:23:08Vincere!
01:23:11Vincere!
01:23:16Anda.
01:23:20L'incidente Vacca,
01:23:21decimo minuto del secondo tempo.
01:23:23Il contrasto non sembrava
01:23:24fosse stato così violento
01:23:25ma purtroppo Vacca
01:23:26non ha cinere al sars.
01:23:28Marguerutoni, prepara te,
01:23:30Margheritoni, preparati.
01:23:32No, no, mi bailla ancora la testa, mister.
01:23:35Balla, uh, come balla.
01:23:37Muoi bonito, almeno vai a bailare in campus.
01:23:40Almeno servirai a qualcosa.
01:23:44Lava attivos, anda, anda.
01:24:01Oh, mamma mia.
01:24:03Al posto dell'infortunato Vacca, ora entra in campo Margheritoni.
01:24:06Vedremo come riuscirà a cavarsela.
01:24:08Ora è un marchigiano e il suo potenziale offensivo viene così ulteriormente ridotto.
01:24:11Ecco Margheritoni che tocca la sua prima palla.
01:24:15Desgraziato!
01:24:19Ma che buono!
01:24:21Ma che buono!
01:24:23Ma che buono!
01:24:25Ma che buono!
01:24:27Ma che buono!
01:24:29Ma che vuole con me?
01:24:31Dimmelo tu, sta cercando di darsi da fare.
01:24:33Meglio che sta fermo, quello.
01:24:37Guarda.
01:24:38Ma va, ma non è meglio che giocano in dieci.
01:24:44C'è ancora un pericolo scampato per la marchigiana.
01:24:46I due uomini d'attorno sono ancora tutti schierati in difesa.
01:24:50Non partire in piedi Margheritoni!
01:24:53A fangulo!
01:24:55Forza Andrea, forza!
01:24:58Il marchigiano appare in questo momento in piena abbalia del fracoporte
01:25:01che si fa sotto sempre più pericolosamente.
01:25:03Anche Margheritoni adesso corre in difesa.
01:25:07Maccarone, prendi la malettina.
01:25:10Maccarone, prendi la malettina.
01:25:13Maccarone, prendi la malettina.
01:25:16Maccarone, prendi la malettina.
01:25:18Maccarone, prendi la malettina.
01:25:31Ma cosa succede a Margheritoni?
01:25:33È andato addirittura a togliere la palla a un suo compagno di squadra.
01:25:35Si è tombato, si è tombato.
01:25:36Punto deciso verso la porta avversaria, subito al centrocampo.
01:25:38Scarto l'uno dopo l'altro l'uno d'avversari.
01:25:40Sempre inarrestabile.
01:25:42Tiro!
01:25:48Margheritoni ha segnato il bellissimo gol.
01:25:58Gran talento il Margheritoni, l'ho sempre dito io.
01:26:06Dopo il bellissimo gol di Margheritoni
01:26:08il fracoporte sbarca l'attacco con maggior vigore e determinazione.
01:26:12Incredibile, Margheritoni è a portiere battuta evitato per un stopper goal.
01:26:15Bravo!
01:26:18Dai Margheritoni!
01:26:22E ora controlla la palla.
01:26:23E si ingetta in un velocissimo controppiede con la fascia destra.
01:26:25Mentre il fracoporte è tutto sbilanciato in avanti.
01:26:29Davanti non esiste uno stopper.
01:26:31Saltato! Margheritoni sembra avere una marcia in più.
01:26:33Non si riesce a capire dove riporarsi a tanta velocità e a tanta gassa.
01:26:36Ora è solo di nuovo davanti al libero
01:26:38che c'è il chitarrone nero per la maglia.
01:26:40Margheritoni non ha avuto il segno di nuovo.
01:26:42Margheritoni!
01:26:58Margheritoni!
01:27:00Margheritoni!
01:27:02Margheritoni!
01:27:04Margheritoni!
01:27:07Abbiamo vinto!
01:27:09Stoppiamo! Stoppiamo!
01:27:22Grazie!
01:27:24Margheritoni, grazie! Grazie!
01:27:28Andrea?
01:27:29Ci vediamo questa sera.
01:27:30Dove e quando vuoi.
01:27:32Allora ci vediamo alle nove sotto...
01:27:34Sotto l'albergo?
01:27:35No, sotto la tenda Sisono.
01:27:38E porto un'amica anche per Gisia.
01:28:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:28:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:29:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS