มนต์รักแม่กลอง EP.23
Category
📺
TVTranscription
00:31C'est comme ça depuis que tu es petite.
00:34Je ne dirais pas que c'est une habitude.
00:36Je dirais que c'est un talent.
00:40C'est pas vrai.
00:41Toi !
00:43Retourne-toi.
00:45Je suis ta copine.
00:47Pas quelqu'un d'autre.
00:49D'accord.
00:50Tu verras bien.
00:52Hey !
00:53Somchai !
00:54Tu es folle ou quoi ?
00:55Somchai !
00:56Arrête !
00:57Arrête !
00:58Je vais te faire foutre !
01:00Hey !
01:01Arrête !
01:02Arrête !
01:03Arrête !
01:04Arrête !
01:05Arrête !
01:06Arrête !
01:07Arrête !
01:09Hey !
01:10Dorgel !
01:13Je veux voir ma fille !
01:15Dorgel !
01:18Père !
01:20Somchai, viens ici.
01:23Si tu frappes Dorgel,
01:25aujourd'hui,
01:26on va tous mourir ensemble.
01:29Mettez-vous-en tous !
01:32Allez-y !
01:35Thuy,
01:37allez-y.
01:39Je te dis, allez-y.
01:41Allez-y.
01:53Allez-y.
01:55Allez-y.
02:19Dorgel !
02:20Il y a combien d'enfants de mon père ?
02:21Je veux les emprunter.
02:22Arrête de parler de ton père !
02:26Dis-moi la vérité.
02:28Tu es élu à l'école, n'est-ce pas ?
02:31Je ne l'ai pas dit.
02:34Tu es un idiot.
02:35Tu penses qu'on peut lâcher les yeux de mes enfants ?
02:38Ne m'en fais pas.
02:40J'ai déjà parlé à l'école.
02:44Mais j'ai envie de te le dire.
02:48C'est vrai.
02:50J'ai été élu à l'école.
02:51Je n'ai pas étudié depuis des années.
02:53Parce que je n'aime pas l'étudier.
02:56Tu es un idiot.
02:57Et le salaire que tu me donnes chaque mois,
03:00ce n'est pas un peu.
03:03Je sais, père.
03:05Mais je ne suis pas une fille de la ville.
03:07Je dois m'habiller pour être belle.
03:08Si je ne sais pas bien,
03:10j'aurai peut-être perdu de l'argent.
03:12Mais tu n'as pas terminé l'école.
03:14T'as été élu à l'école.
03:15Ça t'a fait perdre plus de temps.
03:20Tu dois retourner à l'école.
03:22Je vais te l'emmener.
03:23Laissez-moi.
03:24Non.
03:25Je ne vais pas aller à l'école.
03:27J'ai terminé l'école, père.
03:30Mais je vais faire autre chose.
03:32Quelque chose de mieux.
03:34Et je suis sûre, père,
03:36que ça va créer de l'importance pour notre famille.
03:38Et ça va être un exemple pour toi.
03:40C'est mieux que de m'envoyer à l'école.
03:42Quoi ?
03:46Je vais devenir une chanteuse.
03:50Une chanteuse ?
03:50Oui.
03:51C'est la chanteuse Seng Arun, père.
03:53Une chanteuse très connue.
03:54Elle m'a vu chanter.
03:56Donc, elle veut que je devienne une chanteuse.
03:58Mais il y a une autre chanteuse, père,
03:59qui veut devenir une chanteuse.
04:01Une chanteuse de notre famille.
04:03Quand je sais qui c'est,
04:04je suis heureuse.
04:05Donc, je dois y aller.
04:10Elle s'appelle...
04:13Thuy.
04:16Tu sais de Thuy ?
04:20Elle parle anglais.
04:22Tu sais de Thuy ?
04:23Oui.
04:24Je suis un peu un peu souriant.
04:25Mais tu sais ce qu'il y a entre nos deux ?
04:27Qu'est-ce qu'il y a ?
04:28Ils se font la mort.
04:32Et si tu te retournes ?
04:34Que se passe-t-il ?
04:39Que se passe-t-il ?
04:41Qu'est-ce qu'il se passe-t-il ?
04:42Je t'ai parlé de ta famille.
04:44Qu'est-ce que t'as dit ?
04:45Je t'ai parlé de notre famille.
04:47Je me souviens.
04:47Si j'ai encore des problèmes avec Choum, je vais utiliser la crise pour bloquer l'avenir qui m'attend.
04:53Mais je n'aime pas que Choum soit plus puissante que toi.
04:56Tu n'as même pas l'air d'être en colère.
05:07T'es fière de moi ?
05:10Si tu n'es pas fière, tu es fou.
05:12Avec ton malheur, tu ne peux pas te calmer.
05:15T'es fou !
05:18Je ne sais pas.
05:19On en parle par nous-mêmes.
05:26Je vois bien que tu es fière de moi.
05:29Mais je crois que tu es aussi fière de moi.
05:33Tu es folle de moi.
05:35C'est adorable.
05:37Je ne suis pas fière de toi.
05:39Tu es fière.
05:41Je ne suis pas fière.
05:42Tu es fière.
05:43Je ne suis pas fière.
05:43Tu es fière.
05:44Je suis fière.
05:46Voilà.
05:47C'est clair.
05:48T'es fière de moi.
05:52Je ne suis pas fière de toi.
05:53Regarde.
05:56Quand tu es fière,
05:57quand tu es en colère,
05:58tu as l'air d'être en colère.
05:59C'est adorable.
06:00Je ne suis pas fière de toi.
06:04Ce n'est pas pareil entre les deux.
06:06Je n'ai pas l'air d'être en colère.
06:09J'ai l'air d'être en colère.
06:12J'ai l'air d'être en colère.
06:15Je ne suis pas fière de toi.
06:18Mais j'ai l'air d'être en colère.
06:20Je n'aime pas les tueurs de la peau.
06:22Je suis fière de toi.
06:24D'accord, je t'en prie.
06:25Je te prie, ne te laisse jamais en face de moi.
06:27Je ne suis pas fière de toi.
06:29Je ne suis pas fière de toi.
06:31Je suis fière de toi.
06:32Saisis-toi.
06:33Et ton père, c'est qui ?
06:34Ton père...
06:35Je ne sais pas.
06:36Je n'aime pas les tueurs de la peau.
06:38Je ne sais pas.
06:39Je te prie, ne me fais pas de mal.
06:41J'ai tout compris.
06:43Mais tu n'as pas raison.
06:45C'est pas vrai.
06:47C'était une chose que j'avais oubliée.
06:49Je ne l'ai pas oublié.
06:51Mais ça ne m'a pas fait du mal.
06:53Je devrais avoir du mal pour me faire enlever la tête par-dessus toi.
06:56Tu n'as pas le droit de te faire enlever la tête par-dessus moi.
06:58Tu ne sais pas ce que je veux.
07:00Mais tu ne peux pas me faire enlever la tête par-dessus moi.
07:03Mais je ne peux pas.
07:05Je n'ai pas le droit de te faire enlever la tête par-dessus moi.
07:07Je ne peux pas.
07:09C'est cette fille qui est la cause de tous les problèmes que j'ai rencontrés avec ton père.
07:12Donc, tu ne peux pas t'envoler avec elle.
07:15Mais papa, j'ai aimé Thuy depuis que j'étais petite.
07:19Tu ne peux pas m'empêcher de l'aimer.
07:21Tu dois l'aimer.
07:22Non.
07:23Tu dois l'aimer.
07:26Je l'aimerai.
07:28Mais tu sais bien que si je veux quelque chose et je ne l'ai pas,
07:31comment va-t-il se passer ?
07:40L'enfer !
07:41L'enfer !
07:42Je vais le détruire.
07:43L'enfer !
07:44Arrête !
07:46Arrête de me battre.
07:48Tu peux essayer, papa.
07:49Depuis que j'étais petite, tu ne m'as jamais battue.
07:52Tu m'aimes beaucoup, non ?
07:53Tu me dis que chaque fois que tu me regardes, tu penses à maman.
07:56Mais si tu me bats aujourd'hui, je ne vais pas venir te voir.
08:00L'enfer.
08:01Je te dis la vérité.
08:02Je vais devenir une chanteuse.
08:03Je n'ai plus besoin de l'argent de papa.
08:05Je ne reviendrai pas te voir.
08:07Je vais te laisser penser à moi jusqu'à la mort.
08:11Je te le dis la vérité.
08:12Je ne t'ai pas battue.
08:37Tu n'as pas encore dormi ?
08:39Demain, tu dois te réveiller et te rencontrer avec Seng Arun.
08:43Je n'ai pas dormi.
08:45Je suis très excité.
08:47J'ai rencontré une chanteuse comme Seng Arun.
08:50Mon rêve de chanteur est devenu réalité.
08:57Tu dois faire que Seng Arun s'impressionne le plus possible.
09:01Tu peux y arriver.
09:04Je vais y arriver.
09:07Je vais y arriver.
09:26Dokkyao !
09:28Dokyao, prends mon sac.
09:29Dokyao !
09:31Dokyao !
09:33Pourquoi as-tu pris mon sac ?
09:35C'est la première fois que je rencontre un chanteur de taille.
09:38Quand il voit que c'est la première fois, il doit se développer.
09:41Il doit être sûr qu'il a choisi la bonne personne.
09:43Donne-moi mon sac.
09:45Non !
09:46Je t'ai dit de le donner.
09:47Je te le donne.
09:48Tu devrais en avoir un autre.
09:49Donne-le moi !
09:50Non !
09:51Je t'ai dit de le donner.
09:53C'est toi, Dokyao ?
09:54Tu m'as bien commandé.
09:56Est-ce qu'il a choisi toi parce que tu es capable ?
10:00Mais les chanteurs ne sont pas seulement capables.
10:04Ils doivent aussi avoir des visages.
10:09On se revoit.
10:11D'accord.
10:12Au revoir, mère.
10:15Ne t'inquiète pas, Dokyao.
10:16Au revoir.
10:17Au revoir.
10:18Au revoir.
10:19Au revoir.
10:21Ne t'inquiète pas, Dokyao.
10:22Depuis que j'ai connu Thuy,
10:24je n'ai jamais pensé qu'elle était la fille de Sethi.
10:27Son visage est très beau.
10:29Ce n'est pas moi.
10:30C'est la personne qui conduit.
10:34C'est vrai.
10:35Le père de Thuy a un bon visage.
10:38Son visage est très beau.
10:41Quand je l'ai rencontré pour la première fois,
10:43je pensais qu'elle était la fille de Sethi.
10:47Elle a une beauté parfaite, mère.
10:51Elle a un beau visage, c'est vrai.
10:54Mais elle n'a que son visage.
11:00Donc, c'est ce visage que je viens de me donner ?
11:08Quand il parle de son père,
11:11il n'a pas annoncé sa venue.
11:16C'est vrai, mais son amour et son bonheur sont très importants, plus importants que l'argent et plus important, c'est qu'il a envoyé des artistes pour vous.
11:36C'est triste de ne pas avoir eu l'opportunité de voir à quel point mon père était si talentueux.
11:42Tu veux savoir la vérité, n'est-ce pas?
11:47Oui, je veux savoir la vérité, maman.
11:57Le nom de l'endroit où habite le professeur qui a enseigné à ton père.
12:01Ton père a étudié là-bas avant de te rencontrer.
12:06Au Pologne?
12:08Oui, si tu es allé au Pologne, prends le temps de le voir. Tu pourras connaître plus ta mère.
12:16Oui, maman, je vais le faire.
12:22Fais tout ton possible, mon fils, si tu réussis.
12:27Réalise tes rêves avec ton père.
12:32Oui, maman, je vais le faire.
12:38Mais si tu n'es pas là, tu ne pourras pas voir ta mère.
12:45Ne t'en fais pas, il y a moi, Iang et les enfants.
12:50Ne t'en fais pas, je vais m'occuper de tout pour que ta mère et toi ne soyez pas séparés.
12:57Maman, si quelque chose se passe, tu dois me dire tout de suite.
13:02Ne t'en fais pas, je peux toujours rétablir mon avenir.
13:07Mais je n'ai qu'une seule mère.
13:15Je t'aime.
13:18Je t'aime aussi, Thuy.
13:20Je t'aime aussi.
13:30Thuy, Thuy, allons-y, on n'a pas le temps.
13:35La voiture est là.
13:37Je vais t'emmener.
13:39Vas-y vite, ne t'en fais pas, on n'a pas le temps.
13:43Je vais y aller, maman.
13:45Bon voyage, Thuy.
13:56Au revoir, maman.
14:00Bonne chance.
14:03Envoyez des nouvelles aussi, Thuy.
14:08Allez, on n'a pas le temps.
14:14Tu es quelque chose de malheurse.
14:17Tu ne peux plus te mettre de côté.
14:21Je ne peux pas.
14:23Je ne peux pas, Thuy.
14:25Je n'ai plus le temps.
14:27Je t'aime.
14:31J'ai trop honte, je n'en peux plus.
14:34Je ne peux plus, je n'en peux plus.
14:38Je n'en peux plus.
14:40Je ne peux plus.
14:41Tu ne peux pas l'aider, papa.
14:43Parce que tu as suivi l'intention de Nang Chom jusqu'à ce qu'elle s'éloigne de toi.
14:46Je peux suivre l'intention d'autres choses, mais pas celui de Thuy.
14:52Papa, je crois que nous avons essayé de l'arrêter, mais nous n'avons jamais réussi.
14:58Je pense que nous devons peut-être changer de plan.
15:02Comment ?
15:05Tu dois laisser Nang Chom tuer Thuy,
15:08pour qu'elle s'éloigne de Doc Gaew et qu'on l'accuse d'avoir fait des erreurs.
15:16Tu veux dire que je dois accepter Thuy comme ma fille ?
15:24Oui, papa.
15:25Parce que tu ne peux pas arrêter Nang Chom.
15:27Mais ne t'en fais pas, papa.
15:29Si tu deviens la femme de Thuy, tu auras le droit d'être la fille d'elle.
15:33Si Thuy et sa mère meurent,
15:37tu deviendras la femme de Thuy.
15:39Réfléchis bien, papa.
15:41Quelle est la terre que tu veux ?
16:03Thien !
16:05Qu'est-ce que tu fais ?
16:07Je vais te servir.
16:09Je vais te servir.
16:10Je vais t'apporter du nourriture.
16:12Nourriture ?
16:13Une soeur de l'armée.
16:15Je ne peux pas me nourrir.
16:18C'est fait, c'est fait.
16:20C'est fait, c'est fait.
16:21C'est fait, c'est fait.
16:25C'est fait, c'est fait.
16:26C'est fait.
16:27C'est fait.
16:28C'est fait.
16:29C'est fait.
16:37PANG !
16:47Oh oh oh !
16:48Oh mon dieu !
16:49Eh !
16:50Eh !
16:51Il est bien ?
16:52Hein ?
16:53Oui maman !
16:54Oh !
16:56C'est pas grave, maman.
16:57C'est juste un petit soucis.
17:08Tu viens de rentrer au Brésil, n'est-ce pas ?
17:12Si je veux devenir une chanteuse,
17:14j'aurai besoin d'aller partout.
17:17C'est la dernière fois que je vais venir ici.
17:23J'ai parlé avec ton père.
17:26Parles-lui un peu.
17:28Il t'aime beaucoup.
17:30Il a juste peur.
17:34Je vais y aller.
17:35Bien.
17:36Fais ce que tu veux.
17:43Tu parles de moi ou de ton père ?
17:49Comme je te l'ai dit,
17:51si je deviens une chanteuse,
17:53tu ne pourras pas me trouver.
17:56Donc, regarde-moi bien.
18:01C'est à toi que je parle !
18:06C'est vrai, père ?
18:07Oui !
18:08Je veux me marier avec Thuy !
18:11Je t'aime, père !
18:13Merci !
18:16Mais il y a déjà une chanteuse.
18:19Père, je sais la vérité.
18:21Ils se sont mis en scène
18:23pour que la chanteuse ne soit pas forcée à se marier avec son mari.
18:27C'est vrai, Bréve ?
18:29Oui.
18:30J'ai su que tu étais là depuis un moment.
18:32C'est pour ça qu'il est venu te chercher.
18:34C'est pour ça qu'il est venu te chercher.
18:40C'est comme ça,
18:42la chanteuse.
18:50Maman,
18:51tu ne peux pas aller plus vite ?
18:52Je ne vais pas arriver en retard.
18:54C'est bien plus rapide.
18:56Fais gaffe.
18:57Qu'est-ce que c'est ?
19:02Qu'est-ce qu'il y a ?
19:03Il n'y a plus d'huile.
19:04Il n'y a plus d'huile !
19:08Qu'est-ce qu'il y a ?
19:12Alain,
19:13vas-y,
19:14achète de l'huile.
19:15D'accord, d'accord.
19:17Je ne veux plus être ton mari.
19:19Il n'y a qu'une voiture aujourd'hui.
19:21Si Thuy n'arrive pas à l'arriver,
19:22elle sera en retard.
19:26Il y a une voiture.
19:28Fais gaffe.
19:34Tu veux que je te fasse un coup de pouce ?
19:38Tu veux que je te fasse un coup de pouce ?
19:58Tu veux que je te laisse avec toi ?
20:03Qu'est-ce que tu veux dire, Thuy ?
20:05Tu es en train d'agir.
20:07Si tu tombes dans la voiture,
20:08tu pourras perdre le rendez-vous important
20:10que tu dois discuter avec l'adulte.
20:12C'est notre problème.
20:14Ne t'en fais pas.
20:15Attends.
20:16Comment sais-tu que je suis en train d'agir
20:19parce qu'il y a un rendez-vous important avec l'adulte ?
20:21Je sais.
20:22Je sais tout.
20:24Je sais aussi avec qui tu as rendez-vous.
20:27Qu'est-ce que tu veux dire ?
20:30C'est notre problème.
20:32C'est le problème de Thuy.
20:34Tu veux qu'elle soit une chanteuse.
20:44Je t'ai dit
20:46de ne pas te dire tout de suite.
20:48Je veux qu'elle soit avec moi.
20:51Je t'ai dit
20:53que nous sommes des fleurs
20:55que tu veux discuter avec.
20:58Comme je te l'ai dit,
21:01nous sommes des fleurs.
21:05Pas seulement des fleurs,
21:08mais aussi des fleurs.
21:20Thuy, ne l'écoute pas.
21:22C'est une blague.
21:24C'est ton choix.
21:25Si tu ne me crois pas,
21:26et que tu n'arrives pas à l'avenir,
21:27et que l'adulte t'aide,
21:29je ne t'enverrai personne.
21:31C'est ta faute.
21:33Et n'oublie pas
21:35que j'ai beaucoup d'adultes
21:37qui attendent que je les traine.
21:46Thuy,
21:48réfléchis bien.
22:00Je t'ai dit que tu allais voir le professeur.
22:02Pourquoi est-ce que tu es là ?
22:04Tu es dehors depuis longtemps.
22:06Tu n'as pas de respect.
22:07Le professeur est un adulte.
22:08Comment peut-il aller sans toi ?
22:10Je n'ai pas venu sans toi.
22:12Dans mon sac,
22:13il y a de la crème à la crème,
22:14des oignons, des oignons secs.
22:15Je l'ai gardé pour toi.
22:16Je l'ai gardé pour toi.
22:17Je l'ai gardé pour toi.
22:18Je l'ai gardé pour toi.
22:19Je l'ai gardé pour toi.
22:20Je l'ai gardé pour toi.
22:21Je l'ai gardé pour toi.
22:22Je l'ai gardé pour toi.
22:23Je l'ai gardé pour toi.
22:24Je n'ai pas venu sans toi.
22:26Dans mon sac,
22:27il y a de la crème à la crème,
22:28des oignons secs, des oignons secs.
22:29Je l'ai gardé pour toi.
22:30Tuy,
22:31le professeur ne mange pas
22:32ce genre d'alimentation.
22:33Au moins,
22:34il faut que ça soit de la crème à la crème.
22:36Le professeur ne va pas s'apprécier
22:38à Tuy depuis le début
22:39parce que c'est comme ça.
22:40Tuy,
22:41vas acheter de la crème à la crème
22:42comme le professeur t'a dit.
22:44Je vais aller dans le bain.
22:45Je n'ai pas le temps.
22:47Vraiment ?
22:48Oui.
22:49Va dans le bain.
22:50Tu veux que je t'accompagne ?
22:51Pas besoin.
22:52On se retrouve dans la voiture.
22:54Je reviens tout de suite.
22:55D'accord.
23:07Tu vois,
23:08Tuy,
23:09on a tous des bonnes fruits.
23:11Oui, oui.
23:15Je peux choisir des fruits.
23:17Il est déjà trop tard.
23:19On doit y aller, Tuy.
23:20Attends.
23:21Et la crème à la crème ?
23:22Attends la crème à la crème.
23:23Il n'est pas trop tard.
23:25Le professeur a un travail à faire.
23:27Il n'a qu'à nous attendre
23:28jusqu'à l'heure du soir.
23:30Mais tu ne peux pas la quitter.
23:32Ici, c'est le Brésil.
23:33La crème à la crème n'est jamais venue.
23:34Je ne t'ai pas dit de la quitter.
23:36Je vais demander à mon chauffeur de m'attendre.
23:39Attends la crème à la crème.
23:41Quand c'est terminé,
23:42laisse la crème à la crème
23:43à l'étage 3.
23:45D'accord.
23:46L'agence de travail n'est pas loin d'ici.
23:48Elle ne s'en va pas.
23:54Tuy,
23:55c'est la première fois que je t'ai rencontrée.
23:57Tu n'es pas surpris ?
24:03Allons-y.
24:06Je vais demander à mon chauffeur.
24:19Tu n'as pas regardé où tu vas ?
24:21Tu n'es pas humain.
24:23Je suis désolée.
24:27Allons-y.
24:29Tu as besoin de crier pour ça ?
24:34Tu m'appelles grand-mère ?
24:38Je vais te tuer.
24:42Lâche-moi.
24:48Lâche-moi.
24:50Tuy !
24:51Pourquoi as-tu fait ça ?
24:52Lâche-moi.
24:53Lâche-moi.
25:16Nous sommes arrivés,
25:17à l'agence de travail de Mme Seng Arun.
25:23Allons-y.
25:24Allons-y.
25:25Allons-y.
25:41Tu es content de voir ça,
25:42Tuy ?
25:46C'est ça,
25:47le monde de l'agence de travail de Mme Seng Arun.
25:50C'est ça.
25:51C'est ça.
25:53C'est vrai.
25:56Mais je ne sais pas
25:57ce que je peux comparer avec ce que j'ai vu.
25:59Parce qu'il est plus bas
26:00que tous les autres enregistrements.
26:03Chom !
26:06Pourquoi as-tu attendu ?
26:08Bonjour.
26:10La voiture s'est cassée,
26:11donc j'ai perdu mon temps.
26:14C'est lui ?
26:17Oui.
26:19Tuy,
26:20c'est Mr. Udom,
26:21l'organisateur de l'agence de travail de Mme Seng Arun.
26:24Bonjour.
26:26Je suis Tuy.
26:30Je suis en train d'attendre quelque chose d'important.
26:33Je vais t'emmener dans la chambre.
26:36Merci beaucoup.
26:38Tuy,
26:39allons-y,
26:40on va attendre Mme Seng Arun.
26:43Allons-y.
26:45Merci beaucoup.
26:51Tuy,
26:52tu n'as pas honte de rencontrer
26:53une professeure de chanteur,
26:54n'est-ce pas ?
26:55J'ai bien compris.
26:57Quand elle m'a rencontrée
26:58pour la première fois
26:59au concours de chanteurs,
27:00j'ai toujours pensé
27:01que c'était un rêve.
27:06Tuy,
27:07tu n'as pas besoin d'être si excitée.
27:10C'est peut-être vrai
27:11qu'ils s'entendent
27:12que tu es une personne
27:13qui agit,
27:14qui est régulière
27:15et que tu n'as pas le droit
27:16de faire des choses
27:17que tu ne veux pas faire.
27:18Tu es une personne
27:19qui agit,
27:20qui est régulière
27:21et qui parle tout ce qu'elle veut.
27:23Il y a des gens
27:24qui ne peuvent pas
27:25s'occuper de toi
27:26et qui te laissent
27:27retourner.
27:29Mais pour toi,
27:30je suis sûre
27:31que si tu exprimes
27:32tes efforts
27:33et ton intérêt
27:34pour que les professeurs
27:35le voient,
27:36ils vont t'aimer.
27:39C'est maintenant.
27:40Pourquoi la fleur n'est pas retournée ?
27:42Je vais la suivre.
27:43Non, Tuy.
27:44Ton avenir
27:45est devant toi.
27:48C'est pas possible.
27:49C'est pas longtemps
27:50qu'elle s'occupe de toi.
27:51Je vais la suivre.
27:52Tuy !
27:53Tuy !
27:54Tuy !
27:55Tuy !
28:00Tuy !
28:01Tuy !
28:02Pourquoi as-tu mis
28:03ton bon moment
28:04contre la fleur ?
28:08Tuy !
28:09Tuy !
28:10Tuy !
28:13Lâche-moi !
28:14Lâche-moi !
28:18Où vas-tu ?
28:19Lâche-moi !
28:21Tu parles bien.
28:28Qu'est-ce que tu vas faire à ma femme ?
28:31Tuy !
28:42Toi !
28:47Toi !
28:53Qu'est-ce que tu fais à ma femme ?
28:55Qu'est-ce que tu fais à ma femme ?
28:56Rien.
28:57Rien.
28:58Ne crois pas à lui.
28:59Il va m'envoyer la fleur.
29:00C'est pas vrai.
29:01C'est pas vrai.
29:02Non, non, non.
29:03Je ne l'ai pas fait.
29:11Va-t'en !
29:13Va-t'en !
29:14Va-t'en !
29:15Toi aussi !
29:16Va-t'en !
29:17Va-t'en !
29:19Toi aussi !
29:20Tu vas bien ?
29:21Tu vas bien ?
29:23Je vais bien.
29:24Je suis en sécurité.
29:25Je suis désolé de t'avoir laissé comme ça.
29:28D'accord.
29:29Tuy !
29:31C'est l'heure d'aller voir la professeure.
29:32Va-t'en.
29:33Si tu y vas maintenant,
29:34tu y arriveras.
29:35Va-t'en.
29:47C'est Tuy.
29:48C'est Tuy.
29:49C'est à cause de cette fleur
29:50qu'il m'a fait tomber.
30:05Choum.
30:17Bonjour, professeur.
30:20Pourquoi est-ce que tu es si tard ?
30:22Il y a quelque chose qui m'intrigue un peu.
30:26Ces temps-ci,
30:27tu fais beaucoup de travail.
30:29Il y a beaucoup d'adultes
30:30qui t'emmènent leurs enfants.
30:32Et il y a aussi
30:33d'autres vies dans notre groupe
30:34que tu dois t'en occuper.
30:36Tout doit se passer
30:37comme tu l'as dit.
30:38Mais pour chaque chose,
30:40tu n'as pas le temps
30:41de le répéter plusieurs fois.
30:42Oui.
30:43Je suis désolée, professeur.
30:46Qu'est-ce qui t'arrive, Tuy ?
30:48C'est que
30:49professeur Tuy
30:50est en train de...
30:51Professeur,
30:52c'est l'heure de rentrer
30:53à la maison de l'administrateur.
30:57Qu'est-ce qu'il y a, Choum ?
30:59Professeur,
31:00calmez-vous.
31:01C'est que...
31:05Voici.
31:07Professeur Tuy a des fruits
31:08pour vous.
31:09Vous pouvez les manger.
31:10Il y a des fruits
31:11pour vous, professeur.
31:15Les gens qui sont venus
31:16avec vous,
31:17une chose, c'est de respecter
31:18les professeurs.
31:20Et l'autre chose,
31:21c'est de répondre au temps.
31:22Si vous ne pouvez pas faire
31:23ces deux choses,
31:24retournez.
31:28Choum,
31:29je pense que tu dois
31:30retourner.
31:32Oui.
31:35Je suis désolée, professeur.
31:38Au revoir.
31:39Au revoir.
32:07Qu'est-ce qu'il y a ?
32:38Professeur Arun !
32:40Professeur Arun !
32:41Professeur Arun !
32:42Professeur Arun !
32:45Je veux voir professeur Arun !
32:53C'est bon.
32:54C'est bon.
32:59Bonjour, professeur.
33:02Tu es Tuy, n'est-ce pas ?
33:04Oui.
33:05Tu as fait un erreur de rencontrer la professeure.
33:06Et tu ne veux pas
33:07la faire perdre de son temps ?
33:09Je suis désolée, professeur.
33:12Je suis désolée aussi,
33:13mais c'est pas sa faute
33:14d'être en retard, professeur.
33:17Je suis venu au Brésil
33:18en tant qu'amie de Tuy,
33:19mais j'ai été séparée de lui
33:20au marché.
33:21Après ça,
33:22j'ai été attaquée
33:23par quelqu'un.
33:24C'est bien que Tuy
33:25ait réussi à m'aider.
33:26C'est pour ça que Tuy
33:27est en retard
33:28de rencontrer la professeure.
33:29Je suis vraiment désolée.
33:30C'est ma faute, professeur.
33:31Donnez-lui une chance.
33:32S'il vous plaît.
33:34Professeur,
33:35je peux le demander.
33:38Donnez-lui une chance, s'il vous plaît.
33:39Non, tu ne peux pas.
33:40Je ne sais pas, je ne sais pas.
33:41C'est bon, c'est bon.
33:42Je ne sais pas si je peux
33:43donner une chance à Tuy.
33:44C'est bon, c'est bon.
33:45Donnez-lui une chance, Tuy.
33:46C'est vraiment ma faute, professeur.
33:49Professeur,
33:50j'ai juste voulu
33:51vous donner l'opportunité
33:52de vous dire que
33:53je n'ai pas voulu
33:54m'occuper de Tuy.
33:55Mais ce n'est pas nécessaire.
33:56Je n'ai pas voulu m'occuper de Tuy.
33:57Mais ce n'est pas nécessaire.
34:02Merci beaucoup
34:03de m'avoir donné le temps de vous écouter.
34:06Allons-y, ma chérie.
34:07Non, je ne vais pas.
34:08Allez-y.
34:09Je ne vais pas.
34:10Je suis désolé.
34:13Tuy.
34:14Attendez.
34:19Une autre erreur de rendez-vous.
34:26Je veux savoir
34:27ce que vous avez vécu
34:28avant de venir
34:29me voir.
34:32Maman.
34:56C'est ici
34:57que Tuy va aller ?
34:58Laissez-moi l'emmener.
35:00Bonjour, maman.
35:01Bonjour.
35:02Mon père a étudié ici
35:03il y a 20 ans.
35:04Parfois, il y a des informations
35:05ou des photos
35:06anciennes de mon père.
35:13Il y a quelque chose
35:14que mon père veut savoir.
35:27Je ne sais pas si je l'aime
35:28parce que je ne sais pas
35:29si je l'aime ou pas.
35:30D'abord, j'ai connu
35:31la mère de Tuy.
35:32Je sais bien tout.
35:34Je n'ai plus de coeur
35:35et de corps.
35:37Je suis devenu
35:38une fille enceinte
35:39et enceinte.
35:40Je n'y pense pas.
35:41Je n'y pense pas.
35:42Je n'y pense pas.
35:43Je n'y pense pas.
35:44Je n'y pense pas.
35:45Je n'y pense pas.
35:46Je n'y pense pas.
35:47Je n'y pense pas.
35:48Je n'y pense pas.
35:49Je n'y pense pas.
35:50Je n'y pense pas.
35:51Je n'y pense pas.
35:52Je n'y pense pas.
35:53Je n'y pense pas.
35:54Je n'y pense pas.
35:55Je n'y pense pas.
35:56Je n'y pense pas.
35:57Je n'y pense pas.
35:58Je n'y pense pas.
35:59Je n'y pense pas.
36:00Je n'y pense pas.
36:01Je n'y pense pas.
36:02Je n'y pense pas.
36:03Je n'y pense pas.
36:04Je n'y pense pas.
36:05Je n'y pense pas.
36:06Je n'y pense pas.
36:07Je n'y pense pas.
36:08Je n'y pense pas.
36:09Je n'y pense pas.
36:10Je n'y pense pas.
36:11Je n'y pense pas.
36:12Je n'y pense pas.
36:13Je n'y pense pas.
36:14Je n'y pense pas.
36:15Je n'y pense pas.
36:16Je n'y pense pas.
36:17Je n'y pense pas.