มนต์รักแม่กลอง EP.28
มนต์รักแม่กลอง EP.28
Category
📺
TVTranscription
00:03Avec le soutien d'Amara.org
00:07Le programme d'aujourd'hui est un programme ordinaire
00:09qui peut être regardé à tous les âges.
00:28Spai.
00:33C'est qui ça ?
00:37C'est Suriya.
00:39C'est la personne qui m'a aidée à parler avec Thuy en Corée du Sud.
00:46Pourquoi la voix de Suriya est pareille ?
00:55C'est toi ?
00:58C'est toi ?
01:00C'est toi ?
01:02C'est moi.
01:05Spai.
01:12Suriya est mon nom d'origine.
01:18Et le nom que Spai connait,
01:22c'est...
01:28Thèbe.
01:32Oui, Spai.
01:41Je suis heureux
01:43que Spai puisse me rappeler.
02:01Sous-titres réalisés par La Communauté d'Amara.org
02:31Samaï !
02:41Le chef est mort, n'est-ce pas ?
02:45Le chef est mort, n'est-ce pas ?
02:49Je ne suis pas mort, Samaï.
02:51Je suis désolé
02:53de t'avoir attrapé, Samaï.
02:56Je crois que tu es mort de moi et de notre enfant.
03:03Je vais t'expliquer.
03:06Mais aujourd'hui, je suis très heureux
03:09d'avoir rencontré la femme que j'ai rêvé de voir toute la nuit.
03:14Samai, et notre enfant ?
03:20Je ne sais pas.
03:22Et notre enfant ?
03:34Maman, le médecin a dit que vous devez vous réveiller demain.
03:40Choy, c'est mon enfant.
03:44Choy, c'est mon enfant.
03:52Choy, c'est mon enfant.
04:14Choy, c'est mon enfant.
04:44Choy, c'est mon enfant.
05:14Choy, c'est mon enfant.
05:39Tu es réveillé ?
05:44Oui, j'ai bien réveillé.
05:47Je t'ai préparé de la nourriture.
05:51Mange un peu, pour que tu puisses te réveiller.
05:55Tu es mort, et j'ai mal à la bouche.
06:01Tu sais que j'ai mal à la bouche.
06:07Mais je veux te remercier.
06:14Je vais t'appliquer des médicaments.
06:30Dokkae, comment est-ce qu'il s'est passé ?
06:35Maman est en bonne santé.
06:37Ils tentent de tuer Maman.
06:39C'est bien que Choy ait réussi à l'aider.
06:42Je vais les tuer.
06:44Si Pell sait que j'ai fait ça pour Tui, je vais me tromper.
06:48Ne t'en fais pas.
06:50On va s'occuper de ça.
06:53Tu dois te cacher là-dedans.
06:56Je vais demander à Choy de t'appliquer des médicaments.
06:59Les policiers ont dit que tu es allé à Chiang Mai.
07:04Et papa ?
07:06J'ai dit tout à papa.
07:09Et je lui ai dit de ne pas dire à personne que tu t'es cachée à la maison.
07:16Papa est sûrement très en colère.
07:19J'ai fait des problèmes.
07:22J'ai fait de la merde.
07:26Je n'ai plus personne dans la vie.
07:30Lanthong, papa n'est pas en colère.
07:36Papa n'est pas en colère que tu aies été tuée.
07:40Papa est très amoureux de toi.
07:46Papa...
08:00Ne dis pas que tu es la seule.
08:05Tu as aussi ton père et moi.
08:10On est une famille.
08:14Comment peut-on abandonner une famille ?
08:26Je suis désolée.
08:30Je suis désolée pour tout.
08:34Je suis désolée.
08:39Tout s'est passé.
08:41Ça ne va pas.
08:44Tu n'es pas en colère ?
08:49Je veux que toi tu ailles bien.
08:54Je suis dérangé.
08:57Je suis dérangé de t'avoir abandonné comme ça.
09:01Je suis une mauvaise femme.
09:04Un mauvais père.
09:07Ce n'est pas grave.
09:10Tout va bien.
09:14Je suis désolé.
09:16Ce n'est pas grave, s'il n'y a pas eu d'accident, je crois que tu n'auras pas le choix de me quitter avec le bébé.
09:26C'est un miracle que nous avons pu rencontrer aujourd'hui.
09:36Merci Sabai pour ton confiance.
09:38Même si tu n'as plus de souvenirs,
09:43je veux te dire que tu es toujours dans mon cœur.
09:52Aujourd'hui, je sais que l'amour est si grand
09:58qu'il ne peut pas faire disparaître notre amitié.
10:06Nous allons vivre ensemble dans la douleur et la joie.
10:12Merci.
10:39Sabai.
10:43Pourquoi est-ce que tu es comme ça?
11:02Je veux que tu reviennes en vie comme une autre femme.
11:07Tu es en train de faire ton mariage avec le ministre de l'Intérieur.
11:12C'est pas assez.
11:14Tu veux avoir un enfant avec lui.
11:15Tu es vraiment si stupide.
11:18Maman, c'est ma vie.
11:21Vraiment?
11:22Je veux juste une bonne vie.
11:24Je veux que tu me laisses vivre.
11:27Tu es une merde.
11:30Je ne devrais pas t'aider.
11:32Je devrais te laisser être une femme.
11:34Tu seras une merde.
11:36Et ce que je fais maintenant,
11:38c'est la même chose que ma mère.
11:41Sabai.
11:42C'est assez.
12:01Nous avons quelque chose à discuter.
12:04S'il vous plaît, asseyez-vous.
12:23Ce n'est pas nécessaire.
12:24Quand je dois acheter quelque chose,
12:26et je n'ai pas ce que je veux,
12:29et j'ai encore de l'argent,
12:31j'ai le droit de récupérer
12:35tout ce que je lui ai donné.
12:39Monsieur,
12:42s'il vous plaît,
12:43ne vous inquiétez pas.
12:47Monsieur,
12:48si vous ne pouvez pas être une femme,
12:51vous pourriez être
12:53une petite femme.
12:58Maman.
13:00Maman.
13:09Et le bébé ?
13:11Ne vous inquiétez pas.
13:12Je vais le gérer.
13:14Il n'a jamais oublié de regarder le monde.
13:17Il est devenu un monstre.
13:26Si c'est le cas,
13:27je vais le gérer.
13:29Oui.
13:49Maman,
13:51je vous en prie,
13:53ne faites rien à mon bébé.
13:55Je vous en prie.
13:57Je vous en prie, je vous en prie.
13:59Ne faites rien à mon bébé.
14:00Vraiment ?
14:02Ne faites rien à mon bébé ?
14:04Putain !
14:06Que pensez-vous ?
14:07Je suis la personne qui t'a emprisonnée.
14:10Que se passe t-il ?
14:14Allez-y.
14:16Restez là.
14:17Vous n'allez jamais rencontrer le type.
14:20Maman !
14:21Maman, ouvrez la porte.
14:23Ouvrez la porte.
14:24Je vais aller chercher le médecin.
14:26Je vais lui donner des médicaments.
14:28Je vais payer.
14:29Oui, maman.
14:31Maman, je vous en prie.
14:34Ne faites rien à mon bébé.
14:36Laissez-moi, maman.
14:38Tu fais tout pour toi.
14:40Ne me fais pas la peine.
14:42Garde-la.
14:43Oui, maman.
14:46Laissez-moi, maman.
14:48Laissez-moi, maman.
14:55Laissez-moi, maman.
15:13Ensuite,
15:14Pompon m'a emprisonné.
15:17Sabai !
15:20Où es-tu ? Viens me chercher.
15:23Sabai !
15:24Viens m'aider.
15:26Non.
15:27Tu n'as rien à voir avec Kwang.
15:29Je ne veux pas tuer les mêmes.
15:30Laissez-moi.
15:31Tu n'as rien à voir avec Kwang.
15:47Pompon, aide-moi.
15:49Sabai !
15:50Kwang !
15:53Où est la clé ?
15:56Je te l'ai dit.
15:57C'est ici.
15:58Vite !
15:59C'est ici.
16:05Sabai !
16:10Sabai !
16:11Et Tep ?
16:12Reste avec moi.
16:13Allez-y.
16:16C'est ici.
16:22Viens me chercher.
16:28Pompon.
16:29Arrête.
16:30Sabai !
16:31Fais gaffe.
16:32Pompon !
16:33Tu m'as sacrifié.
16:35Encore une fois, tu m'as pris.
16:37Tu pourras mourir.
16:39Pompon, s'il te plaît.
16:44Comment vas-tu ?
16:45Tu vas te finir là-bas.
16:52Aïe !
16:57Aïe !
16:59Aïe !
17:08Samaï !
17:12Samaï !
17:23Aïe !
17:39Samaï !
17:41Viens là !
17:43Va à la maison !
17:45Aïe !
17:52Aïe !
17:59Viens Samaï !
18:01Attends, il y a quelqu'un !
18:03Où est P'hêtre ?
18:06Où est mon P'herte ?
18:08Il attend le restant en sécurité,
18:10allons-y, c'est à toi d'aller !
18:13Non !
18:14Dites-moi la vérité !
18:16Où est mon P'herte ?
18:18Réponds-moi, s'il te plait !
18:21Thème, tu es en sécurité, n'est-ce pas?
18:25N'est-ce pas, Sorn?
18:27Dis-moi, s'il te plaît.
18:29Où es-tu, Thème?
18:33Je suis bien.
18:35Je suis désolé.
18:37Je ne peux pas t'aider.
18:41Thème est mort.
18:43Thème est mort.
18:53S'il te plaît!
18:55S'il te plaît!
18:58Les armes de Tèle
19:06Savoire, apaisée.
19:08J'ai essayé de devenir un prêtre.
19:27Je veux que mon bonheur soit envoyé vers la Vierge,
19:31qui a abandonné sa vie pour que je puisse vivre.
19:41Je veux que mon bonheur soit envoyé vers la Vierge,
19:45qui a abandonné sa vie pour que je puisse vivre.
19:58Je suis heureuse, mon frère.
20:00Si la Vierge pouvait le savoir, elle serait heureuse.
20:27Je veux que mon bonheur soit envoyé vers la Vierge,
20:32qui a abandonné sa vie pour que je puisse vivre.
20:58Maman !
21:04Maman !
21:09Maman !
21:25Maman !
21:28Maman !
21:30Maman !
21:32Maman !
21:37Maman !
21:38Comment vas-tu ?
21:40Où as-tu mal ?
21:42Où as-tu mal ?
21:43Maman !
21:46Où as-tu mal ?
21:47Où as-tu mal ?
21:50Maman !
21:51Maman !
22:21Ne sois pas inquiète.
22:27Depuis aujourd'hui,
22:30je vais t'aider à être heureux,
22:35pour que tout le monde soit fier de toi.
22:52Merci.
23:13Maman,
23:15c'est l'heure de prendre tes médicaments.
23:21Merci.
23:51J'ai eu Shaba pour m'aider,
23:55sinon ma vie serait plus difficile aujourd'hui.
23:59Shaba est comme ma fille.
24:06Merci.
24:08Je sais que tu es une bonne personne.
24:14C'est de l'anthracite.
24:16Je vais te l'appliquer.
24:18Je vais te l'appliquer.
24:20Je vais te l'appliquer.
24:31Sabai,
24:32tu as eu des moments de haine ?
24:35C'est pourquoi tu es mort ?
24:38Je ne sais pas qui c'est.
24:42C'est quoi ?
24:44Ne dis pas plus.
24:45Arrête ça.
24:46Allez.
24:47Mais...
24:49Avant qu'ils me tuent,
24:52elle a parlé de vous.
24:59Ah,
25:00Ranthong m'a dit que
25:02hier soir,
25:03il y avait une jeune femme,
25:05avec des cheveux longs et des cheveux bizarres,
25:07qui se dresse comme une Française,
25:09et qui conduit avec son mari à la maison.
25:13Ranthong a aussi confirmé
25:15que c'est cette Française
25:17qui est derrière l'arrestation de Mme Bo.
25:23Mme Bo...
25:44Si vous voulez de l'aide,
25:46n'hésitez pas à me le dire.
25:49D'accord.
25:52J'attendrai que vous m'appeliez.
25:55Si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas à me le dire.
26:16Merci.
26:30Thuy.
26:31Gael.
26:33Qu'est-ce qui t'arrive ?
26:35Tu n'es pas content de me voir ?
26:39Je suis content.
26:41Je suis très content.
26:42Mais j'ai pensé que
26:44si tu étais la lumière,
26:46je n'allais pas être content.
26:55Je pense que
26:56rien ne peut se passer.
26:58Ne t'inquiètes pas.
27:05Merci.
27:07De rien.
27:14De rien.
27:23J'ai réfléchi.
27:25Mais Mme Bo n'a pas mangé.
27:28Je vais la cuisiner pour elle.
27:30Je vais y aller.
27:39Est-ce que c'est toi, So...
27:44Oui, c'est moi.
27:49Je suis content de savoir que tu es un enfant.
27:54Avant de connaître la vérité,
27:57je croyais qu'il était un bon garçon.
28:01J'admirais les gens qui l'ont élevé.
28:09Quand j'ai compris la vérité,
28:12je me suis dit que j'allais vivre un jour comme lui.
28:19J'étais très fier de lui.
28:33Je peux t'embrasser ?
28:41Oui.
28:44Bien sûr, père.
29:06Merci, So...
29:08pour m'aider à rencontrer mon fils et sa mère.
29:27Je t'avais dit que tu devais t'occuper de Plum.
29:30Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
29:32Tu as tué Thuy.
29:34Tu as tué Thuy.
29:36Elle est devenue une fille de Thuy,
29:38un fils de Thuy.
29:40Il faut encore voir d'autres femmes.
29:42Ton espoir est en la mûresse.
29:47C'est bon, je peux y aller.
29:49Tu devrais être sérieux.
29:51Les enfants sont en train de se rendre compte.
29:53Il n'y a rien d'étrange, je ne sais pas quoi dire.
29:55C'est bon, tu vas voir.
30:04C'est bon, on y va.
30:06On y va.
30:08On y va.
30:10On y va.
30:12On y va.
30:18On y va.
30:30On y va.
30:34C'est à cause de tes yeux ?
30:37Je vous salue, mon frère.
30:39Vous avez toujours de beaux yeux.
30:42Vous êtes vraiment un bon prêtre.
30:45Mais à l'époque,
30:48Yom-Théb était tué par une arme dans l'eau.
30:57C'est vrai.
31:05Mais je ne suis pas mort.
31:08Je suis réel.
31:10Je suis un vrai prêtre.
31:15Théb !
31:20Mon frère.
31:22Tu vas bien ?
31:26Je t'ai déjà raconté tout ce qui s'est passé depuis ce jour.
31:30La vie de ma femme et de mon fils
31:33est une grande responsabilité de mon frère.
31:38Ne l'appelle pas une responsabilité.
31:41Ce qui a fait que Yom-Théb
31:43soit toujours ton ami.
31:50Je ne sais pas ce que je peux dire.
31:54C'est plus grand que ce que je rêvais.
31:56C'est trop grand.
31:58Mon frère.
32:01On n'a pas besoin de parler.
32:27Je veux savoir la vie de ma femme et de mon fils.
32:31Ils ont eu des problèmes avec qui ?
32:33Pourquoi ils se sont tués ?
32:38La seule personne qui a eu des problèmes avec Yom-Thui
32:43est Pien.
32:47Le commissaire de l'armée a été tué.
32:50Il a été tué par une arme dans l'eau.
32:53C'est le commissaire de l'armée.
32:56Le commissaire de l'armée ?
33:00Oui, le commissaire de l'armée.
33:18Une voiture à la maison.
33:23J'ai pas du tout le temps pour ça.
33:25Monsieur.
33:27Il faut qu'on y aille.
33:29Je sais.
33:31On y va dans un peu.
33:33Mais il faut qu'on y aille.
33:35Je veux voir Pien.
33:37Il est là-bas.
33:39Le commissaire de l'armée est là-bas.
33:41Il est là-bas ?
33:43Il a été tué.
33:45Il a été tué ?
33:47C'est le commissaire de l'armée.
33:49Il a été tué ?
33:51La Mille Aiguilles
33:58Oh, Surya
34:00Qu'est-ce que tu fais ici ?
34:03T'as des blessures !
34:06Que fais-tu ?
34:07Ça te fait mal ?
34:08Tu peux me montrer ?
34:13Hier
34:16Qu'est-ce que tu as fait avec le commandant de la guerre à Amphawa ?
34:18Comment sais-tu que Pen est allé à Amphawa?
34:22Ce n'est pas important. Ce qui est plus important, c'est ce que tu as fait.
34:31Mon ami Pen m'a conseillé d'aller acheter un logement à Amphawa.
34:34Il prévoit que l'avenir est proche.
34:37Ce logement a une bonne valeur, donc il m'a donné l'information sur le propriétaire.
34:41C'est lui qui est le plus grand dans cette zone.
34:45Ce n'est pas toi qui a ordonné à l'administration de tuer ma mère.
34:52Qu'est-ce que tu racontes? Je ne comprends pas.
34:56Pen, tu dois accepter la vérité.
35:01Je ne vais pas trouver des preuves pour t'arrêter.
35:05Je suis malade.
35:06Tu es une perverse. Tu as demandé à me tuer.
35:10Je ne comprends pas.
35:12Tu es une perverse.
35:14Tu es une perverse.
35:18Laissez-moi.
35:19Pourquoi as-tu fait ça?
35:25Qu'est-ce que tu racontes?
35:30Surya, Pen, qu'est-ce qu'il s'est passé?
35:36C'est lui qui a tué ma mère.
35:40Il a dit que tu as ordonné à l'administration de tuer ma mère.
35:47Surya, qu'est-ce qu'il s'est passé?
35:56Tout le monde est là.
36:00J'ai quelque chose à vous dire.
36:07Je me souviens de mon retour il y a dix ans.
36:15Je me souviens que j'avais une femme qui s'appelait Sabai.
36:22Sabai était la mère de Thuy.
36:26Tu veux dire que Thuy...
36:31Oui.
36:34Thuy est mon fils.
36:37Seth hisse à ce que Sabai ait commis cette action.
36:48Mais, Esti why are you here?
36:55I want to ask the captain who was the woman who had been ordered to kill my mother.
36:59Do you have any evidence with you?
37:02C'est quoi ce bordel ?
37:06C'est quoi ton problème ?
37:10Je crois qu'il faut que je t'aide
37:12Comment tu veux que je t'aide ?
37:32C'est quoi ce bordel ?
37:34C'est quoi ce bordel ?
37:36C'est quoi ce bordel ?
37:38C'est quoi ce bordel ?
37:40C'est quoi ce bordel ?
37:42C'est quoi ce bordel ?
37:44C'est quoi ce bordel ?
37:46C'est quoi ce bordel ?
37:48C'est quoi ce bordel ?
37:50C'est quoi ce bordel ?
37:52C'est quoi ce bordel ?
37:54C'est quoi ce bordel ?
37:56C'est quoi ce bordel ?
37:58C'est quoi ce bordel ?
38:00C'est quoi ce bordel ?
38:02C'est quoi ce bordel ?
38:04C'est quoi ce bordel ?
38:06C'est quoi ce bordel ?
38:08C'est quoi ce bordel ?
38:10C'est quoi ce bordel ?
38:12C'est quoi ce bordel ?
38:14C'est quoi ce bordel ?
38:16C'est quoi ce bordel ?
38:18C'est quoi ce bordel ?
38:20C'est quoi ce bordel ?
38:22C'est quoi ce bordel ?
38:24C'est quoi ce bordel ?
38:26C'est quoi ce bordel ?
38:28C'est quoi ce bordel ?
38:30C'est quoi ce bordel ?
38:32C'est quoi ce bordel ?
38:34C'est quoi ce bordel ?
38:36C'est quoi ce bordel ?
38:38C'est quoi ce bordel ?
38:40C'est quoi ce bordel ?
38:42C'est quoi ce bordel ?
38:44C'est quoi ce bordel ?
38:46C'est quoi ce bordel ?
38:48C'est quoi ce bordel ?
38:50C'est quoi ce bordel ?
38:52C'est quoi ce bordel ?
38:54C'est quoi ce bordel ?