Katy & the Caterpillar Kids

  • le mois dernier
Transcription
00:00:00Sur l'un des millions et des millions d'astéroïdes qui circulent autour de Mars et de Jupiter dans notre système solaire vivent quatre étranges créatures appelées W, X, Y et Z.
00:00:18La réserve d'énergie de leur monde s'éloignait, et ils devaient chercher de l'alimentation ailleurs pour s'en sortir.
00:00:27Regardons-les de plus près.
00:00:32Avez-vous décidé ce qu'il faut faire ?
00:00:35Oui ! Pour survivre, nous devons capturer les êtres humains des autres planètes !
00:00:40Je les capturerai !
00:00:42Très bien ! Nous vous envoyerons dans un monde où il y a de nombreuses formes de vie à choisir !
00:00:49Mars ! Venus !
00:00:52Hey ! Qu'est-ce que vous pensez de celui-ci ?
00:00:57Celui-ci ? Non, je ne pense pas qu'il y ait de vie là-bas !
00:01:01Regardons-le de plus près.
00:01:07Malachie ! Il y a de la vie ! Il y en a une !
00:01:14Regardez ces étranges créatures !
00:01:16Je me demande si elles sont bonnes !
00:01:19Regardez-les !
00:01:34Qu'est-ce que c'est ?
00:01:36Je suppose que c'est l'un de leurs vaisseaux spatiaux.
00:01:39Très primitive, n'est-ce pas ?
00:01:42Oui, ça me rappelle celui que nous avions 500 ans auparavant !
00:01:53Balakras ! Il y en a des millions !
00:01:57Elles ont l'air tellement amusantes !
00:02:00Et l'un avec les quatre jambes a l'air délicieux !
00:02:04Regardez-les ! Je me demande ce qu'ils font !
00:02:07Voyez-vous ? Ils se battent pour cette chose ronde !
00:02:11Oui, ça doit être une sorte de trésor !
00:02:15Est-ce que je devrais en prendre un ?
00:02:18Non ! Il y en a trop !
00:02:21Ce serait dangereux !
00:02:23J'ai une meilleure idée !
00:02:26Vous allez voir ce qu'ils font !
00:02:30Oui ! Cette forêt...
00:02:32...a l'air assez paisible, n'est-ce pas ?
00:02:40On va voir ce qu'ils font !
00:02:50Nous avons une idée !
00:02:53Il y a de l'eau !
00:02:55Oh la la, ça c'est bien!
00:03:25Oh la la, ça c'est bien!
00:03:27Oh la la, ça c'est bien!
00:03:29Oh la la, ça c'est bien!
00:03:31Oh la la, ça c'est bien!
00:03:33Oh la la, ça c'est bien!
00:03:35Oh la la, ça c'est bien!
00:03:37Oh la la, ça c'est bien!
00:03:39Oh la la, ça c'est bien!
00:03:41Oh la la, ça c'est bien!
00:03:43Oh la la, ça c'est bien!
00:03:45Oh la la, ça c'est bien!
00:03:47Oh la la, ça c'est bien!
00:03:49Oh la la, ça c'est bien!
00:03:51Oh la la, ça c'est bien!
00:03:53Oh la la, ça c'est bien!
00:03:55Oh la la, ça c'est bien!
00:03:57Oh la la, ça c'est bien!
00:03:59Oh la la, ça c'est bien!
00:04:01Oh la la, ça c'est bien!
00:04:03Oh la la, ça c'est bien!
00:04:05Oh la la, ça c'est bien!
00:04:07Oh la la, ça c'est bien!
00:04:09Oh la la, ça c'est bien!
00:04:11Oh la la, ça c'est bien!
00:04:13Oh la la, ça c'est bien!
00:04:15Oh la la, ça c'est bien!
00:04:17Oh la la, ça c'est bien!
00:04:19Oh la la, ça c'est bien!
00:04:21Un jour, j'ai découvert que ce que j'aimais le plus dans le monde
00:04:25C'était d'être une fleur volante
00:04:27Alors j'ai étudié très dur
00:04:29J'ai volé mon cocoon
00:04:33J'ai moi-même fermé à l'intérieur
00:04:35Et quand je suis sortie, j'étais devenu une magnifique fleur
00:04:39Yippee! Yahoo!
00:04:42Je vais voler!
00:04:45Ma petite Kiki, tu n'as pas encore les ailes
00:04:48Vole tes ailes!
00:04:50Vole tes ailes!
00:04:56Je t'ai reçue!
00:04:58Tu m'as sûrement inquiétée
00:05:00Mais si tu le fais comme je te le dis, jeune dame
00:05:02Tu auras sûrement des ailes de tes propres un jour
00:05:04Parce que tout arrive en temps
00:05:06Tu arrêteras d'être une fleur volante plus tôt que tu penses
00:05:08Alors c'est mieux d'apprécier ta jeunesse maintenant
00:05:11Maman, merci!
00:05:13Quand tu es très petite
00:05:17Tu rêves d'être grande
00:05:21Tu veux atteindre le ciel
00:05:24Avant que tu sois haute
00:05:28Et apprendre à marcher
00:05:32Même une demi-minute
00:05:36Semble être très long
00:05:40Parfois dans ton hurleur
00:05:43Tu rêves que l'heure s'arrête
00:05:48Même si tu te sens abandonnée
00:05:52Et pour être entendue, tu pleures
00:05:56Tu dois réaliser
00:05:59Qu'à chaque instant de ta vie
00:06:02Il y a un but
00:06:07Car bientôt tu seras un adulte
00:06:11Et tu rêveras que l'heure s'arrête
00:06:15Alors maintenant que tu es jeune
00:06:18Avant que tu apprennes à voler
00:06:22Juste marcher
00:06:30Zee, réveille-toi, t'es un fou!
00:06:33Désolé!
00:06:34Cette sonnette drôle m'a fait un peu drôle
00:06:38Alors, qu'en penses-tu? Est-ce que c'est valable?
00:06:41Oui! Je suppose que ces petits créatures vertes sont pleines d'énergie!
00:06:45J'aime celui qui fait que la sonnette drôle sonne beaucoup mieux!
00:06:50Si je l'attrape, tu l'obtiendras!
00:06:52Arrête de battre, tu le fais et regardons encore un peu!
00:06:59Kiki!
00:07:02Je pense que je connais quelqu'un qui peut nous apprendre à voler!
00:07:05Vraiment? Qui?
00:07:06Suivez-moi et vous verrez!
00:07:10Chut! C'est par ici!
00:07:12Allez!
00:07:19T'es sûr que c'est dangereux? Ma mère le dit!
00:07:22Oui, ma mère dit beaucoup de choses!
00:07:24Mais parfois elle...
00:07:27exagère, oui!
00:07:29Tu veux apprendre à voler ou pas?
00:07:31Qu'est-ce que tu dis?
00:07:32Bien sûr que oui!
00:07:33Alors, allez!
00:07:37C'est parti!
00:07:59Coco, j'ai peur!
00:08:02Coco!
00:08:04Je crois qu'il y a quelqu'un qui nous regarde!
00:08:06Tu crois?
00:08:09Oui!
00:08:23N'aies pas peur!
00:08:25Parce que je suis...
00:08:27Je suis ici avec vous et je vais vous protéger!
00:08:30Allons-y! Vite!
00:08:37Ça doit être ça! Regarde!
00:08:38C'est effrayant!
00:08:40Ne sois pas timide, Kiki! Suivez-moi!
00:08:42Tu ne me diras pas ce que tu cherches, Coco?
00:08:45Un instructeur de vol!
00:08:47Il doit être ici!
00:08:50Il doit y en avoir un!
00:08:52Il doit y en avoir un!
00:08:58J'ai touché quelque chose, Coco!
00:09:00Quoi?
00:09:01Je ne sais pas!
00:09:02C'est doux et doux et c'est juste un peu moche et...
00:09:05Aïe! Ça fait mal!
00:09:07Qu'est-ce qui se passe ici?
00:09:08Qui est-ce qui m'appuie sur le nez?
00:09:12Romance, sors d'ici!
00:09:14Viens ici! Je vais te tuer!
00:09:17Aïe! Aïe!
00:09:19Tests, c'est tout ce que vous êtes!
00:09:21Je vais devoir trouver un endroit où personne ne m'inquiètera,
00:09:24même si c'est la dernière chose que je ferai, je vous promets!
00:09:27C'est fabuleux!
00:09:29Il y a des centaines de créatures vivantes sur cette planète!
00:09:32Je vais y aller une fois!
00:09:34Nous préparerons un vaisseau spatial pour que vous puissiez en ramener plein d'autres!
00:09:46C'est parti!
00:10:13Qu'est-ce qu'il y a?
00:10:15C'est l'heure du déjeuner!
00:10:20Rien de comme commencer la nuit avec un déjeuner!
00:10:23Je suis épuisé!
00:10:26Allons voir ce qu'il y a ici!
00:10:29Bonjour!
00:10:30Hein? C'est tout?
00:10:38Votre vieux livre de cuisines aura la réponse!
00:10:42Voyons voir...
00:10:44Tartare?
00:10:46Oh non! C'est pour les vampires!
00:10:49Je ne trouve rien ici!
00:10:52Je vais mourir de faim!
00:10:55C'est possible qu'il soit ici!
00:10:59Tu es à la maison?
00:11:01Qui est-ce? Qui a parlé? Je dois avoir des hallucinations!
00:11:07Hey, toi!
00:11:15Nous sommes deux catapultes, Sir Kiki et Coco!
00:11:17Tu vas nous apprendre et nous aider à voler!
00:11:20Voler?
00:11:23Juste un instant, oui, des catapultes!
00:11:26Ah oui!
00:11:28C'est vrai! Des catapultes marinées!
00:11:33J'étais juste en train de consulter le manuel d'entraînement et c'est possible que les catapultes soient marinées!
00:11:38Je veux dire apprendre à voler!
00:11:40Oui, c'est ça!
00:11:42Tu as des enseignants, Mr. Bat?
00:11:44Bien sûr, et immédiatement!
00:11:46Nous allons commencer avec un loup-le-loup et un vol forcé!
00:11:50Tu vas te poser ici, juste en haut.
00:11:53Descends et essaie de tomber dans cette...
00:11:55...coucou...
00:11:56...coucou...
00:11:57...coucou...
00:11:58Ah oui, enseignant!
00:12:00Ok, Kiki?
00:12:01C'est génial! Nous allons apprendre à voler!
00:12:05Tu es prête?
00:12:06Oui!
00:12:07Moi aussi, je veux dire...
00:12:08Volez!
00:12:20Un, deux, trois!
00:12:27Il a l'air très faible!
00:12:30J'ai l'impression que nous devons être un couple à dîner!
00:12:33Coucou?
00:12:34Salut!
00:12:36Sortez d'ici!
00:12:38Salut!
00:12:39Hey, toi!
00:12:40Quoi?
00:12:42Ça sent délicieux!
00:12:51J'ai peur, coucou!
00:12:53Ne bouge pas, Kiki, reste là!
00:12:56Où suis-je? Qu'est-ce qui se passe?
00:12:58Kiki, je ne sais pas ce qui se passe...
00:13:00...mais je pense que nous devrions nous unir pour découvrir!
00:13:04Regarde!
00:13:06Vite, allons-y!
00:13:07Ne bouge pas, Kiki!
00:13:08Hey!
00:13:11Qu'est-ce que c'est?
00:13:12Comment est-ce qu'on peut courir sur...
00:13:21Pendant ce temps, la créature de l'espace, X, approchait la planète Terre.
00:13:25Doucement, mais sûrement.
00:13:27Là vous êtes!
00:13:30Jouez!
00:13:34Viens ici, vous deux!
00:13:35Sors de l'eau!
00:13:38Sors, je vous dis!
00:13:43Quoi? Attendez!
00:13:45Cette fois, je vais vous attraper!
00:13:52Je t'ai eu!
00:13:53Je t'emmène avec moi et je t'amènerai!
00:13:55Tu n'es pas capable!
00:14:00Qu'est-ce que c'est que ça?
00:14:03J'ai promis d'être honnête!
00:14:15Un, deux, trois, quatre!
00:14:17Maintenant, regardons ce que vous avez accompli!
00:14:23Qu'est-ce qu'ils font ici?
00:14:25Et ils sont tous couverts de poussière!
00:14:29Oh oh! Regarde!
00:14:34Hé! Hé! Hé!
00:14:35Qu'est-ce que tu fais, toi?
00:14:37Tu ne peux pas voir que je suis occupé ici en train d'enregistrer?
00:14:44Aidez-moi!
00:14:52Est-ce l'un des planètes du ciel?
00:14:56Il a l'air comme ça!
00:14:57Je pense que c'est juste une étoile!
00:14:59Peut-être qu'ils tombent quand ils sont riches!
00:15:01Oui, Coco, c'est ça!
00:15:03Sors de là! Ne reste pas là en regardant, idiot!
00:15:07Prends chaque pièce!
00:15:09Oui! Nous allons déplacer notre Annie beaucoup plus haut!
00:15:12Oui! Qu'est-ce que ce monde est venu?
00:15:15C'est juste impossible de garder Annie en place avec tant de sauvages crétins!
00:15:21En même temps, loin, loin, quelque part dans le vaste et infini cosmos,
00:15:27trois étranges créatures appelées W, Y et Z
00:15:31regardaient anxieusement ce qui se passait au-dessous du petit planète Terre.
00:15:39X a fait bien! Il a atteint sa destination!
00:15:42J'espère qu'il n'y a pas longtemps avant qu'il revienne ici!
00:15:45Tu peux dire ça encore! Je commence à me sentir faible!
00:15:48Non, nous ne sommes pas faibles! Nous n'avons pas rechargé nos cellules d'énergie organiques depuis longtemps!
00:15:54Oui, Cindy, c'est parfait! Et maintenant!
00:15:57Allons le dire à maman!
00:15:59Allons-y, petite fille!
00:16:12Arrêtez ces intrus!
00:16:18Nous ne sommes pas des intrus! Nous sommes des catapultes de chariots!
00:16:22La forêt était si sombre que nous n'avions pas vu le monde entier!
00:16:25Oui, c'est vrai! Mais ce n'est pas la raison de faire une merde complète de la domaine de la Royale Majesté, la Reine Euréka!
00:16:30Alors ce que vous allez faire, c'est remettre tout en place, vous comprenez?
00:16:34Je vais aller découvrir ce qui se passe sur la surface!
00:16:37Et puis quand je reviendrai ici, tout devrait être où il devrait être!
00:16:41Si vous savez ce qui est bon pour vous!
00:16:44Continuez!
00:16:49Et qu'est-ce que nous faisons maintenant?
00:16:51Nous remettrons tout en place, comme la Reine Euréka l'a demandé!
00:16:56Si il n'y a pas d'autre choix, faisons-le!
00:16:59Commencez à travailler, petite fille!
00:17:08Faites-le avec un grand sourire!
00:17:12Quand vos problèmes s'éloignent, rassurez-les avec un sourire!
00:17:16Faites-le avec un grand sourire!
00:17:20Le travail est plus valable si vous portez un sourire!
00:17:24Continuez à sourire, continuez à sourire, le soleil est là-haut, il brille!
00:17:29Continuez à sourire, continuez à sourire, et la vie va sourire avec vous!
00:17:33Continuez à sourire, continuez à sourire, le soleil est là-haut, il brille!
00:17:37Continuez à sourire, continuez à sourire, la vie va sourire avec vous!
00:17:45Faites-le avec un grand sourire!
00:17:49Quand vos problèmes s'éloignent, rassurez-les avec un sourire!
00:17:53Faites-le avec un grand sourire!
00:17:58Faites-le avec un grand sourire!
00:18:08Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:11Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:13Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:14Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:15Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:16Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:17Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:18Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:19Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:20Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:21Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:22Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:23Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:24Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:25Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:26Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:27Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:28Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:30Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:31Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:32Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:33Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:34Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:35Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:36Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:37Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:38Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:39Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:40Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:41Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:42Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:43Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:44Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:45Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:46Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:47Qu'est-ce que vous faites ici?
00:18:48Maintenant, c'est de retour au travail!
00:18:50Maintenant, c'est de retour au travail!
00:18:51Et je veux tout en ordre parfait!
00:18:53Et je veux tout en ordre parfait!
00:18:54Droit, symétrique, et aligné!
00:18:55Droit, symétrique, et aligné!
00:18:56Droit, symétrique, et aligné!
00:18:57Ce n'est pas la façon dont nous sommes arrivés, n'est-ce pas?
00:18:58Ce n'est pas la façon dont nous sommes arrivés, n'est-ce pas?
00:18:59Non, mais il y a probablement un sortage!
00:19:00Non, mais il y a probablement un sortage!
00:19:01Allons-y, allons explorer!
00:19:02Allons-y, allons explorer!
00:19:03Qu'est-ce si nous sommes perdus?
00:19:04Qu'est-ce si nous sommes perdus?
00:19:05Impossible!
00:19:06Impossible!
00:19:07Je n'ai pas le moindre sens de direction!
00:19:09Je n'ai pas le moindre sens de direction!
00:19:10Allons-y!
00:19:11Allons-y!
00:19:12Tu sais ce qu'il faut faire!
00:19:13Tu sais ce qu'il faut faire!
00:19:38Qu'est-ce si nous sommes perdus?
00:19:39Qu'est-ce si nous sommes perdus?
00:19:40Oh, c'est l'ennemi!
00:19:41Oh, c'est l'ennemi!
00:19:42Oh!
00:19:43Oh non!
00:19:44Oh!
00:19:45Que peurer elles!
00:19:48Belles vacances!
00:19:49Bella, prend mon sac!
00:19:50Partez!
00:19:51Partez!
00:19:52Vous avez chu faire vu!
00:19:53Vous avez chu faire vu!
00:19:54Vous avez chu faire vu!
00:19:55Parents, merci.
00:19:56Tu attachais moi seulement au sac!
00:19:57T'�� tun chi luchant!
00:19:58Tu emissions tous vos non intens!
00:19:59Tu emissions tous vos non intens!
00:20:00Tu es limboral!
00:20:01Tu es limboral!
00:20:02Tu veux mourir avec ça, hein?
00:20:03Tu veux mourir avec ça, hein?
00:20:04Peut-être qu'il n'y avait pas d'autre choix.
00:20:08Oh, mon dieu.
00:20:10Il y a beaucoup de poussière ces jours-ci.
00:20:12Je me demande pourquoi.
00:20:14Dans les bons vieux temps, je n'avais pas besoin de nettoyer autant.
00:20:17Oh, bien.
00:20:18Tout était différent alors.
00:20:22Dans les bons vieux temps, dans les bons vieux temps,
00:20:25tout le monde vivait.
00:20:28Dans les bons vieux temps, dans les bons vieux temps,
00:20:32les filles portaient des vêtements de rouge et des mains.
00:20:36Dans les bons vieux temps, dans les bons vieux temps,
00:20:39les hommes étaient si gentils.
00:20:43Ils baissaient leurs lèvres et leurs moustaches grosses
00:20:47lorsqu'ils te baisaient les mains.
00:20:49Et ils t'appelaient, tu vois,
00:20:52et ils t'écoutaient en chantant au loin.
00:20:59Dans les bons vieux temps,
00:21:01dans les bons vieux temps,
00:21:03les hommes étaient si gentils.
00:21:07Ils baissaient leurs lèvres et leurs moustaches grosses
00:21:12lorsqu'ils te baisaient les mains.
00:21:14Et ils t'appelaient, tu vois,
00:21:17et ils t'écoutaient en chantant au loin.
00:21:23Rosetta! Rosetta!
00:21:25Ouvre-toi! S'il te plaît, ouvre-toi!
00:21:28Ouvre-toi! Rosetta!
00:21:30Qu'y a-t-il?
00:21:32Je suis très désolée, Rosetta.
00:21:34Je suis si nerveuse.
00:21:36Et pourquoi?
00:21:37Kiki et Coco sont partis.
00:21:39As-tu les vu?
00:21:41Non, pas aujourd'hui.
00:21:42La dernière fois que je les ai vus, c'était à mon anniversaire,
00:21:45quand ils m'ont apporté des acornes et ce délicieux gâteau
00:21:47que M. Moe a fini tout seul.
00:21:49Merci, Rosetta.
00:21:50Au revoir.
00:21:53Pauvre Katie.
00:21:54Elle vole toujours après ces deux jeunes enfants.
00:21:57Elles ressemblent beaucoup à la soeur d'Alice.
00:22:00Bien sûr, elles ressemblent aussi beaucoup à les enfants de Katie,
00:22:02ce qui est certainement une raison.
00:22:04Je ne peux plus y aller, Coco.
00:22:06Je dors.
00:22:07Et mes petits pieds sont tous tombés.
00:22:10Viens, soeur.
00:22:11Nous devons être près de l'exit.
00:22:13Hein?
00:22:14Regarde!
00:22:15Il y a une lumière!
00:22:16Allons-y!
00:22:24Allons-y!
00:22:55Il arrive!
00:22:57Vite!
00:23:02Maman!
00:23:03Maman!
00:23:08Je me demande si je vais jamais pouvoir me reposer.
00:23:13C'est un endroit parfait!
00:23:15Aucun problème!
00:23:17C'est un endroit parfait!
00:23:19C'est un endroit parfait!
00:23:21C'est un endroit parfait!
00:23:23Personne ne me réveillera jamais, cette fois.
00:23:34Vite!
00:23:38Vite!
00:23:39Vite!
00:23:42Hey, toi!
00:23:46Qu'y a-t-il?
00:23:47Je pense que je vais aller partout.
00:23:51Je ne peux pas y croire!
00:23:53Il doit y avoir un endroit où je peux me reposer sans être inquiétée ou inquiétée.
00:24:01Et puis, quand je me suis réveillée, j'ai cherché, mais personne n'était là.
00:24:05Ils étaient partis!
00:24:06Partis?
00:24:07Tu veux dire qu'un burglareur t'a dit quelque chose pendant que tu dormais?
00:24:10Oh non!
00:24:11Je veux dire, les deux s'en sont allés!
00:24:13Deux burglareurs, tu dis?
00:24:15Par Shakespeare, ils sont extrêmement dangereux.
00:24:17Alors, dis au professeur exactement ce qui a disparu.
00:24:20Kiki et Coco. Tu sais, mes petits caterpillars.
00:24:23Oh mon Dieu, tu supposes qu'ils ont été kidnappés?
00:24:26Non, mais ils sont partis la nuit et sont allés partout.
00:24:29Prends juste un bref souffle, jeune dame, et raconte-moi toute l'histoire, très lentement.
00:24:33Oui, j'essaierai de faire de mon mieux.
00:24:35Quand je me suis réveillée ce matin,
00:24:37mes petits Kiki et Coco étaient partis.
00:24:39C'est la situation la plus incroyable.
00:24:42C'était si tôt, quand penses-tu qu'ils auraient pu être partis?
00:24:45Je ne sais pas. J'en suis tellement inquiète, professeur.
00:24:48Et justement, ma chère jeune dame.
00:24:51Mais comme ils ne peuvent pas simplement disparaître,
00:24:54ils doivent être ici, quelque part.
00:24:58Alors, nous devons aller les chercher.
00:25:01Et personne n'est meilleur que ton ami Gilbert Mouse.
00:25:04Je suis un investigateur extraordinaire.
00:25:07C'est vrai. Oh, merci, professeur Cube.
00:25:09Au revoir.
00:25:11Bonne chance, Katie.
00:25:12Katie?
00:25:13Hmm.
00:25:14Je me demande si les liens de ces petits catapultes
00:25:17pourraient être déduits mathématiquement.
00:25:19Eh bien, voyons voir.
00:25:21Maintenant, si Y2 est égal à BZ,
00:25:23alors les coordonnées sont alignées directement
00:25:25à la radius tangentiale du quartier des catapultes.
00:25:32Allons-y, Kiki. Il reste encore beaucoup de marches à faire.
00:25:35Mais mes petits pieds fatigués ne veulent plus marcher.
00:25:39C'est bon. Prends soin de Coco.
00:25:41Ce n'est pas si long d'y aller.
00:25:43Sœurs.
00:25:46Bonjour, Gilbert.
00:25:50Gilbert?
00:25:52Gilbert? Où es-tu?
00:25:58Qu'est-ce que tu veux?
00:25:59Oh, Katie!
00:26:00Bien, c'est bien de te voir.
00:26:02Qu'est-ce qui t'amène ici?
00:26:03Mes enfants, Gilbert. Mes enfants.
00:26:05Kiki et Coco t'ont apporté ici?
00:26:07Bien, pourquoi ne sont-ils pas à l'intérieur?
00:26:09Non, non. Kiki et Coco ont disparu.
00:26:12Seulement Toledo? C'est un mystère mystérieux.
00:26:15Ne t'inquiète pas, Katie. Je vais résoudre ton problème immédiatement.
00:26:18Arnold?
00:26:19Oui, père.
00:26:20Apporte-moi mon sac avec l'équipement d'un détective.
00:26:23Nous devons trouver les enfants de Katie.
00:26:25Ils sont disparus.
00:26:26Oui, monsieur.
00:26:27Un bon garçon. C'est certainement un bon garçon.
00:26:29Il m'aide à tout.
00:26:30Ici, père.
00:26:31Merci, son.
00:26:32Je vais mettre mon masque et nous serons prêts à partir.
00:26:38Je suis en colère.
00:26:40Pas ça.
00:26:41En portant le masque de ta grand-mère?
00:26:45Je ne fonctionne pas si bien à cette heure du matin.
00:26:49Tu peux bien le dire encore, père.
00:27:37Le vent...
00:27:46J'ai grandi dans le brouillard
00:27:49Et sa rumeur était ma chanson d'amour
00:27:52Les nuages sombres m'ont emprisonné
00:27:55Et la lumière m'a montré d'où je devais marcher
00:27:58Les loups m'ont comblé les cheveux tous les matins
00:28:01Le vent...
00:28:03Quand j'ai pleuré
00:28:05J'étais comme un tornado
00:28:08Turbulent et fou
00:28:11J'étais comme un fou, comme un fou
00:28:14Comme un fou, un fou vent
00:28:17J'étais comme un fou
00:28:21Vent
00:28:30Le tornado nous a amené à celui qui s'est déplacé dans l'air.
00:28:35Il a l'air plein d'énergie.
00:28:37Ah, sur le scénario, c'est Axe, n'est-ce pas?
00:28:40Qu'est-ce qu'il fait là-bas?
00:28:42Il mange quelque chose!
00:28:44Dallagrass! Oh, je l'adore!
00:28:48Ah, c'est exactement ce qui s'est passé.
00:28:53Ça a l'air sûr qu'ils sont allés dans ce bâtiment
00:28:56pendant que tu dormais et qu'ils sont allés courir dans la forêt.
00:28:59Dieu, ça signifie qu'ils se sont perdus pour certains, ces pauvres petits amoureux.
00:29:03On les trouvera bientôt.
00:29:06Allons-y.
00:29:07Oui, bien... Excusez-moi un instant, père.
00:29:10Mais ce ne sont pas des empreintes de caterpilliers.
00:29:13Bien sûr que si!
00:29:15Bien, le livre dit que ces empreintes...
00:29:17Ce que le livre dit n'est pas ce qui compte.
00:29:19Mon fils, tu dois te guider par instinct et odeur.
00:29:22N'oublie jamais ça. Instinct et odeur.
00:29:26Qu'est-ce que tu dis, père?
00:29:27C'est très clair.
00:29:29Ils sont allés dans une ligne droite jusqu'à...
00:29:32à ces bâtiments.
00:29:34Là-bas?
00:29:35C'est très précis.
00:29:37Sûrement, ils ont cherché un bâtiment là-bas.
00:29:39Je vais m'en occuper.
00:29:41Mais père, écoute, je...
00:29:53Oh, mon Dieu!
00:29:54Instinct et odeur, fils.
00:29:55Parfois, ils se perdent. Tu vois ce que je veux dire?
00:29:57Ce sont des empreintes de caterpilliers, n'est-ce pas?
00:29:59Oui.
00:30:05Attends, frère. Viens.
00:30:14Deux caterpilliers délicieux, oui!
00:30:21Non!
00:30:22C'est dégueulasse!
00:30:28Tu te sens mieux?
00:30:29Bien sûr, fils.
00:30:30J'ai juste eu quelques petites blessures.
00:30:35C'est eux!
00:30:36Mes deux petits caterpilliers. À plus tard.
00:30:38J'espère que Katie arrive en temps.
00:30:40Allons-y, fils.
00:30:42Père, qu'est-ce que tu cherches?
00:30:43Nos empreintes,
00:30:44pour qu'on puisse rentrer à la maison.
00:30:46Oui, c'est ce que j'ai pensé.
00:30:57Quoi?
00:31:01Hein?
00:31:03Aucun caterpillier ne prendra pas mon appétit!
00:31:09Tenez bon!
00:31:13Ne vous inquiétez pas, on est presque là.
00:31:15Rosetta! Rosetta!
00:31:17S'il vous plaît, ouvrez la porte, Rosetta!
00:31:20Oh!
00:31:24Laissez-moi voir. Je sais que vous allez entrer quelque part.
00:31:27Allez, allez!
00:31:28Oh! Mon épaulon précieux!
00:31:36Des gens intelligents.
00:31:42Mon pied!
00:31:44Mon petit pied!
00:31:46Mon pied précieux!
00:31:50Hé! N'arrêtez pas de lui mentir comme ça!
00:31:53Nous devons trouver un lieu plus sûr pour notre colonie!
00:31:56Rassemblons tout parfaitement!
00:32:01Ok, maintenant que vous êtes en sécurité,
00:32:03pourriez-vous m'expliquer ce que vous faisiez la nuit dans la forêt,
00:32:06seul et sans permission?
00:32:08C'était de ma faute, maman.
00:32:09Je l'ai emmenée voir Babbo
00:32:11pour qu'il nous apprenne à voler très haut.
00:32:13Bien joué, chérie.
00:32:14Ce Babbo est un personnage assez ordinaire.
00:32:16Oui, nous l'avons trouvé, maman.
00:32:18Oui, nous l'avons trouvé, maman,
00:32:19quand il a essayé de nous mettre dans un gros panier de friandes.
00:32:23Mais nous avons réussi!
00:32:24Nous avons volé dans la forêt, et avant de le faire,
00:32:26nous l'avons vu, maman, nous l'avons vraiment vu!
00:32:29Que avez-vous vu?
00:32:30Une énorme étoile qui s'est basculée dans le ciel!
00:32:33Et elle a fait un grand trou dans le sol!
00:32:35Oui, c'est vrai!
00:32:36Elle est tombée près de la reine Eureka.
00:32:39C'est Kiki qui raconte la vérité, maman!
00:32:41Elle a l'air d'un gros sac blanc,
00:32:44et une chose avec des yeux énormes bleus est sorti d'elle.
00:32:47Puis elle s'est transformée en sœur
00:32:49et a mis deux des travailleurs de la reine dans un autre panier!
00:32:52Et c'est à nous de l'arrêter!
00:32:54Bien sûr, bien sûr.
00:32:55Nous avons prévenu tout le monde et nous avons emprisonné cette étrange chose.
00:32:57Mais en ce moment, vous devriez prendre un bon long repos.
00:33:00Je suis sûre que vous êtes tous complètement fatigués.
00:33:04Ecoutez, les enfants, vous avez l'honneur d'utiliser
00:33:06tous les beaux lits de Rosetta.
00:33:09Ce lit, je me souviens quand je l'ai voulu dans un panier de friandes
00:33:12à Forestville, en 1940.
00:33:16J'étais la reine d'arrivée de l'hiver,
00:33:18et si je dois le dire, j'étais assez...
00:33:20Rosetta est quelque chose, n'est-ce pas?
00:33:25Rosetta, je suis inquiète.
00:33:27C'est la première fois que Kiki et Coco ont inventé
00:33:29une histoire si incroyable.
00:33:31Bien, ils l'ont fait pour que vous oubliez
00:33:33qu'ils sont sortis sans votre permission.
00:33:35Je veux dire, c'est bizarre de penser qu'un être étrange
00:33:37qui se trouve dans le ciel et dans les étoiles
00:33:39est en fait tournant autour, vous savez,
00:33:41et que cette créature peut se transformer en différentes choses.
00:33:44C'est si bizarre de penser que je peux...
00:33:51Oh, j'espère pouvoir aller dans l'étoile.
00:33:54Même mes étoiles sont blessées.
00:34:02Kiki, tu ne penses pas à dormir, n'est-ce pas?
00:34:06Oui, je suis très fatiguée.
00:34:08Mais on doit trouver cette créature, Kiki,
00:34:10parce que c'est dangereux pour tout le monde.
00:34:12Maman, je vais appeler tout le monde dans la forêt
00:34:14et on va le trouver.
00:34:15Non, maman pense que nous faisons juste une histoire,
00:34:18donc nous devons la trapper.
00:34:20Alors viens Kiki, allons-y.
00:34:25Je te le dis, Katie, il m'a apporté des fleurs magnifiques
00:34:28et plein d'étoiles tous les jours.
00:34:30Quand nous avons commencé à sortir ensemble,
00:34:32bientôt après nous avoir rencontrés,
00:34:33il était tellement gentil, Katie,
00:34:35mais c'était juste après la fête de Noël
00:34:37quand j'ai décidé de ne pas marier mon voisin Joseph.
00:34:40Eh bien, parce qu'il dormait tout le jour.
00:34:43Je me demande si Kiki et Coco ont dormi.
00:34:51Oh non, où sont-ils?
00:34:54Je te le dis, ce garçon, Joe,
00:34:56c'était une vraie bête.
00:34:58Ils sont partis, Rosetta.
00:35:00Ils sont partis.
00:35:01Je vais demander à Gilbert de les chercher.
00:35:03A plus tard, Katie.
00:35:06C'est très compliqué d'être une mère.
00:35:09C'était certainement une bonne chose de ne pas accepter un bon vieux Joe.
00:35:13Eh bien, je me demande pour qui j'étais en train de faire ce truc.
00:35:18Et comment savons-nous que c'est lui?
00:35:20Rappelez-vous qu'il a l'air d'un fantôme,
00:35:22mais avec des yeux énormes et d'un visage dégueulasse.
00:35:25Pouvez-vous nous connaître?
00:35:34Oh non, regardez!
00:35:36Salut.
00:35:37J'ai vu quelque chose.
00:35:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:36:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:36:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:37:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:37:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:38:08oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:38:38oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:39:08oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:39:38oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:40:08If the track that you are tracking seems to get you off the track, turn around and find another tracking spot. It's very smart!
00:40:17Ha! I found one!
00:40:19If the track that you are tracking doesn't lead you where you want...
00:40:23now!
00:40:25Don't make tracking problematic!
00:40:27Just begin right from the start.
00:40:31Don't make tracking problematic!
00:40:33Just begin right from the start.
00:40:37Tracking tracks is very simple, son. If you see a track, you follow it. If you don't see that, you look for it. If you don't find it, you just don't follow it. Get it?
00:40:47No? Well, let me explain it to you one more time.
00:40:51If the track that you are tracking seems to get you off the track, turn around and find another tracking for the very first.
00:40:58If the track that you are tracking doesn't lead you where you want...
00:41:02Ouch!
00:41:03Don't make tracking problematic! Just begin right from the start!
00:41:09Don't make tracking problematic! Just begin right from the start!
00:41:15See? What did I tell you? Now we have a lot of tracking tracks to find!
00:41:20To be continued...
00:41:50To be continued...
00:42:20To be continued...
00:42:50To be continued...
00:43:20To be continued...
00:43:50To be continued...
00:44:20To be continued...
00:44:50To be continued...
00:45:20To be continued...
00:45:23To be continued...
00:45:26To be continued...
00:45:29To be continued...
00:45:32To be continued...
00:45:35To be continued...
00:45:38To be continued...
00:45:41To be continued...
00:45:44To be continued...
00:45:47To be continued...
00:45:50To be continued...
00:45:53To be continued...
00:45:56To be continued...
00:45:59To be continued...
00:46:02To be continued...
00:46:05To be continued...
00:46:08To be continued...
00:46:11To be continued...
00:46:14To be continued...
00:46:17To be continued...
00:46:20To be continued...
00:46:23To be continued...
00:46:26To be continued...
00:46:29To be continued...
00:46:32To be continued...
00:46:35To be continued...
00:46:38To be continued...
00:46:41To be continued...
00:46:44To be continued...
00:46:47To be continued...
00:46:50To be continued...
00:46:53To be continued...
00:46:56To be continued...
00:46:59To be continued...
00:47:02To be continued...
00:47:05To be continued...
00:47:08To be continued...
00:47:11To be continued...
00:47:14To be continued...
00:47:17To be continued...
00:47:20To be continued...
00:47:23To be continued...
00:47:26To be continued...
00:47:29To be continued...
00:47:32To be continued...
00:47:35To be continued...
00:47:38To be continued...
00:47:41To be continued...
00:47:44To be continued...
00:47:47To be continued...
00:47:50To be continued...
00:47:53To be continued...
00:47:56To be continued...
00:47:59To be continued...
00:48:02To be continued...
00:48:05To be continued...
00:48:08To be continued...
00:48:11To be continued...
00:48:14To be continued...
00:48:17To be continued...
00:48:20To be continued...
00:48:23To be continued...
00:48:26To be continued...
00:48:29To be continued...
00:48:32To be continued...
00:48:35To be continued...
00:48:38To be continued...
00:48:41To be continued...
00:48:44To be continued...
00:48:47To be continued...
00:48:50To be continued...
00:48:53To be continued...
00:48:56To be continued...
00:48:59To be continued...
00:49:02To be continued...
00:49:05To be continued...
00:49:08To be continued...
00:49:11To be continued...
00:49:14To be continued...
00:49:17To be continued...
00:49:20To be continued...
00:49:23To be continued...
00:49:26To be continued...
00:49:29To be continued...
00:49:32To be continued...
00:49:35To be continued...
00:49:38To be continued...
00:49:41To be continued...
00:49:44To be continued...
00:49:47To be continued...
00:49:50To be continued...
00:49:53To be continued...
00:49:56To be continued...
00:49:59To be continued...
00:50:02To be continued...
00:50:05To be continued...
00:50:08To be continued...
00:50:11To be continued...
00:50:14To be continued...
00:50:17To be continued...
00:50:20To be continued...
00:50:23To be continued...
00:50:26To be continued...
00:50:29To be continued...
00:50:32To be continued...
00:50:35To be continued...
00:50:38To be continued...
00:50:41To be continued...
00:50:44Gilbert, Gilbert, here, not quite so fast!
00:50:47You're running entirely too fast!
00:50:49Gilbert, could you please consider slowing down a little?!
00:50:53I'm afraid I'm not keeping up very well at all, am I?
00:50:55But then again I'm not as young as I used to be!
00:50:58But you're quite right.
00:51:01Maybe I'm still too young for this world!
00:51:04I'd rather die than live like this!
00:51:07No, don't say that!
00:51:10What about your soul?
00:51:13En plus, je ne suis pas aussi jeune que je l'étais.
00:51:15Gilbert, s'il te plaît, tu penses que tu peux te calmer à cause de ton respect pour un petit bébé,
00:51:19ce qui me rappelle l'été de 1950, quand j'avais un amour pour Peter Possum.
00:51:23Tu vois, je courais après lui tout le temps.
00:51:25Trop vite pour moi, je n'arrivais jamais à le chercher.
00:51:27C'est pour ça que je ne suis pas mariée.
00:51:29Mais j'ai sûrement appris à courir.
00:51:31Oui, il m'a coupé les pieds, il a fait.
00:51:33Pas que j'ai jamais dû courir après mon jeune homme,
00:51:35mais bien sûr.
00:51:36Il y en avait plus que j'arrivais pas à toucher.
00:51:39J'ai peur que Arnold n'est pas là, Gilbert.
00:51:41Ni moi, ni ta petite catapulte, Katie. Désolé.
00:51:44Oh non, ils se sont repoussés.
00:51:47Allons les séparer pour les chercher,
00:51:49et le premier à les trouver, on les ramènera ici.
00:51:51Hein?
00:51:53Arnold, c'est super flippant, j'aime ça,
00:51:56mais mon ventre me sent un peu drôle.
00:51:59C'est à cause de la pression,
00:52:01ou de la gravité,
00:52:02ou de tous les deux.
00:52:05Oh mon dieu, quand je deviendrai une patate,
00:52:07je vais voler dans le ciel tout le temps.
00:52:09Oui, moi aussi.
00:52:12En fait, je t'envie aussi.
00:52:14Je serai une patate pour la reste de ma vie,
00:52:16en courant des chats.
00:52:17Arnold, attention!
00:52:20Oh, c'est quoi ça?
00:52:23Hein?
00:52:25Attends, arrête!
00:52:26Non!
00:52:30Uh-oh!
00:52:31Prends les ailes!
00:52:32Vas-y!
00:52:33On doit prendre les ailes!
00:52:34Oui, tu peux le faire!
00:52:35Vas-y, plus vite! Plus vite! Plus vite!
00:52:39Oh mon dieu, qu'est-ce qu'on va faire?
00:52:52Kiki!
00:52:53Coco!
00:52:55Tu vas bien?
00:52:56Oui, je vais bien.
00:52:58Hey, où sommes-nous?
00:52:59J'avais la meilleure idée.
00:53:01Maintenant, on revient.
00:53:02Eh bien, je vais marcher.
00:53:04Maman, je veux ma maman!
00:53:06T'inquiète, petite sœur.
00:53:08Viens ici.
00:53:14Maman, ici elle est!
00:53:18Maman, maman!
00:53:19Tu es là!
00:53:21Je suis contente que tu sois de retour!
00:53:23Maman, maman!
00:53:25Ouais!
00:53:35Viens, Kiki!
00:53:36Viens!
00:53:37Maman, c'est trop drôle!
00:53:38Viens!
00:53:46Attention!
00:53:53Attention!
00:53:56Attention!
00:53:57Attention!
00:53:59Attention!
00:54:01Attention!
00:54:12Maman?
00:54:16Maman?
00:54:17Le premier que je vois, je vais...
00:54:19Hey !
00:54:20Qui est-ce ?
00:54:22Bien, bien, si ce n'est pas le petit Butterfly !
00:54:32Oh !
00:54:48Votre fin est juste autour du coin, ma petite beauté !
00:54:59Eh bien, là, on y va encore !
00:55:18Hey, c'est moi !
00:55:20Mais...
00:55:21ça ne peut pas être !
00:55:23Parce que je suis là !
00:55:32Hey !
00:55:33Hey, où est-ce que je suis ?
00:55:35A l'intérieur du lit avec le reste de nous !
00:55:37On est emprisonnés !
00:55:38Une étrange créature nous a mis ici !
00:55:40Ah, c'est la fin !
00:55:42Laissez-moi sortir !
00:55:45C'est incroyable !
00:55:46Ça l'a fait disparaître !
00:55:48J'en suis sûre qu'un oiseau va nous trouver !
00:55:51Dépêchons-nous !
00:56:14Oh !
00:56:45Maintenant quoi ?
00:56:46Devons-nous tous commencer à marcher ?
00:56:47Non, maintenant on va tous crier !
00:56:49Quelqu'un doit juste nous aider !
00:56:50Un...
00:56:51Deux et...
00:56:52AIDEZ-NOUS !
00:56:54Je suis en train de résoudre un problème élémentaire ici.
00:56:57Il n'y a rien dans le monde
00:56:59comme la logique et le bon vieux sens commun.
00:57:03Maintenant, voyons si j'étais un oiseau,
00:57:06où j'irais d'abord pour m'échapper ?
00:57:08Ah !
00:57:09Bien sûr !
00:57:11Dans cet oiseau, par exemple.
00:57:13Sortez, vous petits fous !
00:57:15Je vous ai trouvé !
00:57:17C'est bon !
00:57:19Je viens ! Je viens !
00:57:21Ne criez plus !
00:57:23S'il vous plaît !
00:57:25Je suis terriblement désolé, monsieur.
00:57:27Je cherche deux petits oiseaux verts
00:57:30et un petit oiseau.
00:57:32Peut-être que vous les avez vus ?
00:57:34Non, non, non !
00:57:36Je ne les ai pas vus !
00:57:38Laissez-moi dormir ! Laissez-moi dormir !
00:57:40Et qui vous arrête ?
00:57:42Et ici je suis,
00:57:44malgré mes rheumatismes, mes crampes et mon asthme,
00:57:47en train de chercher ces petits...
00:57:51C'est eux ! Excusez-moi !
00:57:54Aidez-nous !
00:57:56S'il vous plaît, aidez-nous !
00:57:58S'il vous plaît, aidez-nous !
00:58:00S'il vous plaît, aidez-nous !
00:58:02S'il vous plaît, aidez-nous !
00:58:04S'il vous plaît, aidez-nous !
00:58:06S'il vous plaît !
00:58:08Oh ?
00:58:15Je viens, enfants, je viens !
00:58:39Oh oh !
00:58:42Eh bien,
00:58:44regardez ce que ce comportement de vous a causé !
00:58:47Honnêtement, ce n'était pas un fantôme, maman !
00:58:49On s'est éloigné parce qu'on a dû arrêter
00:58:51cette étrange créature !
00:58:53Et vu que vous ne nous croyez pas...
00:58:55Père, ça peut changer de forme et faire disparaître d'autres !
00:58:57Je l'ai vu !
00:58:59Tu racontes toujours des histoires !
00:59:01Peut-être que ce ne sont pas des histoires, Rosetta.
00:59:03Sûrement, tu ne vas pas croire
00:59:05dans leurs fantaisies.
00:59:07Non, juste parce qu'ils sont petits
00:59:09ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas les croire.
00:59:14Tu as raison, Katie.
00:59:16On aurait dû écouter les deux
00:59:18depuis le début.
00:59:20Eh bien, oui, peut-être que c'est vrai.
00:59:22Peut-être que cette étrange créature existe.
00:59:24Bien sûr qu'elle existe, et on va vous la montrer.
00:59:26Eh bien, allez-y !
00:59:28Elle ne peut pas être loin !
00:59:31La dernière fois que nous l'avons vue,
00:59:33c'était directement dans ce pas !
00:59:37La dernière fois que nous l'avons vue, c'était directement dans ce pas !
01:00:08Oh !
01:00:10Il doit y avoir beaucoup de prisonniers dans ce pas !
01:00:12C'est vrai !
01:00:14Il est bloqué dans un énorme ballon !
01:00:16Eh bien, nous devons les sortir d'ici.
01:00:18Oui, mais comment ?
01:00:20Cette créature doit être d'un autre planète,
01:00:22et elle a des puissances que nous n'avons pas !
01:00:24C'est peut-être vrai, mon cher garçon,
01:00:26mais nous n'avons certainement pas besoin
01:00:28de super-puissances pour réussir.
01:00:30Nous n'en avons pas ?
01:00:32Non !
01:00:38Nous avons la puissance de l'esprit.
01:00:41Nous avons la magie de l'esprit.
01:00:44Nous avons l'arme de la connaissance.
01:00:48Nous avons la puissance de l'esprit.
01:00:51Elle n'est pas cachée dans un poche,
01:00:53et elle ne tombe pas avec la pluie.
01:00:55Elle n'est pas à l'intérieur d'un rocket ou d'un train bleu.
01:00:58Un train bleu !
01:01:00Vous pouvez le ressentir s'il vous plaît,
01:01:02quand vous méditez.
01:01:04Vous ne le trouverez pas, car il est dans votre cerveau.
01:01:13Nous avons la puissance de l'esprit.
01:01:17Nous avons la magie de l'esprit.
01:01:20Nous avons l'arme de la connaissance.
01:01:24Nous avons la puissance de l'esprit.
01:01:27Elle n'est pas cachée dans un poche ou d'un train bleu.
01:01:31Elle n'est pas à l'intérieur d'un rocket ou d'un train bleu.
01:01:35Vous pouvez le ressentir s'il vous plaît,
01:01:37quand vous méditez.
01:01:39Vous ne le trouverez pas, car il est dans votre cerveau.
01:01:50C'est la puissance de l'esprit.
01:01:56Je l'ai !
01:01:58Ecoutez mon plan.
01:02:02Alors, que pensez-vous ?
01:02:04C'est génial !
01:02:06Je ne suis pas d'accord du tout.
01:02:08Je pense que nous devrions faire ce que mon cher cousin Gladys a fait
01:02:10le jour où Wally Woodchop lui a dit qu'il n'avait pas l'intention d'y attendre.
01:02:13Je crois que le vote est unanime.
01:02:18Vite ! Faisons-le !
01:02:20Je vous ai dit qu'ils étaient dangereux !
01:02:23Et qu'ils ne les regardent pas !
01:02:25Que pensez-vous qu'ils plantent ?
01:02:32Ah !
01:02:58Hurray !
01:03:01Ce n'est pas possible !
01:03:03Ils l'ont détruit !
01:03:06Maintenant, cette créature ne pourra pas emmener personne d'autre.
01:03:10Arrêtez de parler et libérez les prisonniers, d'accord ?
01:03:13Oui !
01:03:15Le juge de la maison
01:03:20La vie de la chasse
01:03:27J'aimerais bien que vous preniez votre gros pote au-dessus de mes yeux.
01:03:30Je ne peux pas le faire !
01:03:31Même si je pouvais le faire, je ne me sens pas vraiment comme ça.
01:03:34Oui, alors vous, à l'intérieur de...
01:03:36Hey ! Découlez-vous aussi !
01:03:38Prenons-le au-delà d'ici !
01:03:40Chut ! Doucement ! Je pense que je les entends !
01:03:45C'est impossible de l'ouvrir.
01:03:47Oui, peut-être difficile.
01:03:48Impossible ?
01:03:49Oh non !
01:03:51Allons au travail.
01:04:16Une occasion héroïque s'appelle à cette manette.
01:04:29Oh, moi ?
01:04:30C'est désagréable !
01:04:32C'est très embarrassant !
01:04:34Je me suis fait attraper comme un fou !
01:04:37Je devrais me préparer à migrer au sud pour l'hiver.
01:04:40Les pingouins sont faciles à attraper.
01:04:42Ils sont petits et légers, n'est-ce pas ?
01:04:44Oh, super !
01:04:45J'espère que mes amis ne sauront pas que je suis un fou.
01:04:49Oh, quel monde ! Quel monde !
01:04:53Oh !
01:05:10Bienvenue à Relax.
01:05:12Ne les laissez pas partir.
01:05:14Prends-les tous et ramène-les à nous.
01:05:17Oh, tu les as sauvés, Rosetta.
01:05:19Et tu les as tous sortis.
01:05:21Oh, moi ?
01:05:22C'est vrai, mon amoureux ami.
01:05:25Oh, mon Dieu !
01:05:27Maintenant, on peut jouer, marcher dans les forêts et apprendre à voler.
01:05:31Bien, c'est quand on grandit pour devenir des pommeaux, n'est-ce pas ?
01:05:34Bien, vu que la bataille a été gagnée, allons-y, mes plus braves.
01:05:39En avant !
01:05:40Marchons en un, deux, trois, quatre.
01:05:43Un, deux, trois, quatre.
01:05:46Un, deux...
01:05:52Un, deux, trois, quatre.
01:06:09C'est l'heure, s'il vous plaît.
01:06:11Be careful, be careful.
01:06:14Donc là c'est cool.
01:06:17Attention.
01:06:21C'est quoi ça ?
01:06:24Quoi ?
01:06:41Regardez tout le monde !
01:06:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:06:50C'est merveilleux !
01:06:52Toco, tu l'as fait ! Je suis si fière de toi !
01:07:01Quoi ?
01:07:14Salagras, on a failli !
01:07:16Ces créatures sont extrêmement intelligentes !
01:07:19Allons trouver un autre planète !
01:07:26Tex a toujours du mal à s'en occuper !
01:07:31Ouais ! Il est bien mieux au lander !
01:07:36Seulez-vous ! Seulez-vous !
01:07:38Je sais que vous avez dû porter tout à long terme dans le bois !
01:07:44Mais nous serons en sécurité ici dans l'avion, vous savez !
01:07:48Tout est en ordre !
01:07:50Et à la dernière seconde, tout est parfait !
01:07:53Quelle perfection !
01:07:55Oh non !
01:08:12Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:08:15C'est une tragédie !
01:08:17C'est horrible !
01:08:19Au sol !
01:08:21Tout !
01:08:23Au sol !
01:08:25Parfaitement dégueulasse !
01:08:26Tout est parfaitement dégueulasse !
01:08:29Tout est parfaitement dégueulasse !
01:08:33Au sol !
01:08:36Je déteste l'ordre !
01:08:37Tout est parfaitement dégueulasse !
01:08:45Tout ce que je veux, c'est un petit peu de calme.
01:08:47Je suis vraiment fatigué et fatigué
01:08:49de tourner autour de chaque colline et vallée en cherchant un endroit...
01:08:51Hein ?
01:08:53Oh oh !
01:08:54Oh oh !
01:08:55Quoi ?
01:09:02Zalakrad, as-tu du mal ?
01:09:05Oui, j'ai du mal.
01:09:07X est en train de ramener une de ces créatures.
01:09:10J'espère que c'est une créature goûteuse !
01:09:12Je te le dirai après que j'essaie !
01:09:15Toi ?
01:09:16Toi essaies-la.
01:09:17Pourquoi toi et pas nous ?
01:09:19Parce que je le dis !
01:09:20C'est pour ça que tu as un problème avec X !
01:09:23D'accord, d'accord !
01:09:24Toi essaies-la d'abord !
01:09:27Et donc, se sentant dégouté et député,
01:09:30X a commencé son voyage à la maison,
01:09:32en prenant avec lui seulement une créature de la Terre.
01:09:35Dans son vaisseau spatial, il est retourné à son astéroïde de maison,
01:09:38qui, en même temps que d'autres,
01:09:40tourne et tourne dans des cercles entre Mars et Jupiter,
01:09:44deux planètes d'une magnifique galaxie
01:09:46situées quelque part dans l'univers vaste et infini.
01:09:52Préparez-vous !
01:09:54X sera là dans un instant !
01:09:57Yum !
01:10:05Ah ! Il est là !
01:10:11X, où vas-tu ?
01:10:12D'accord, écoutez-moi tous !
01:10:13Je n'ai pas pu dormir depuis 24 heures,
01:10:15mais j'ai l'intention de le faire maintenant !
01:10:19Oh, il y a beaucoup d'enfants ici !
01:10:21Allez !
01:10:23Ça sent horrible !
01:10:26Ah ! C'est mieux comme ça !
01:10:29Personne ne m'inquiètera ici,
01:10:31où qu'il soit !
01:10:39Je devrais t'avoir croyé depuis le début,
01:10:41peu importe la violence de ton histoire.
01:10:43Ne me pardonneras-tu jamais ?
01:10:45Je te pardonnerai, maman !
01:10:47Regarde !
01:10:50X, peux-tu nous pardonner
01:10:52de partir sans ton permis ?
01:10:54Et d'apprendre à voler avant qu'on soit prêts ?
01:10:57Bien sûr, petits-enfants,
01:10:58et toujours souvenez-vous,
01:11:00il n'y a pas besoin d'hurler,
01:11:01en grandissant.
01:11:07X, gentiment,
01:11:10fils,
01:11:11as-tu vu mon chapeau
01:11:13pour une occasion très mouillée ?
01:11:15C'est mon père !
01:11:16En parlant d'occasion très mouillée,
01:11:18ai-je te dit à quel moment
01:11:20j'allais me marier avec le raccourci ?
01:11:22Bien sûr, nos familles n'avaient pas approuvé.
01:11:25Une histoire différente, ils ont dit.
01:11:27Tu ne penses pas que c'est un peu vieux
01:11:29et complètement inéluctable ?
01:11:31La vie n'arrive qu'une seule fois.
01:11:35Il n'y a pas de deuxième chance.
01:11:39Vivre du début,
01:11:42n'essayez pas de vous séparer.