The Little Prince - 1979 Stop Motion

  • le mois dernier

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00Lorsque j'avais 6 ans, j'ai fait mon premier dessin, c'était un constricteur de boas qui dégustait un éléphant.
00:07J'ai montré le dessin aux adultes et j'ai demandé s'ils étaient effrayés par le dessin et ils m'ont répondu « Pourquoi serait-ce qu'on serait effrayé par un chapeau ? »
00:15Puis j'ai fait un deuxième dessin, montrant le constricteur de boas de l'intérieur pour que les adultes puissent le voir facilement.
00:23Ils devaient toujours avoir des choses à expliquer.
00:26Après avoir vu mes deux dessins, ils m'ont suggéré de m'occuper des sujets conséquents.
00:32C'est là que m'est terminée ma carrière.
00:35Et donc, je suis devenu pilote et j'ai vécu ma vie seul, sans quelqu'un avec qui je pouvais vraiment parler, jusqu'à ce que mon avion ait des problèmes d'engin dans le désert.
00:45Un millier de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de mill
01:15milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers
01:45de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de mill
02:15Le réchauffement du titre
02:45Et ce sont les semences du Baobab.
02:48Il s'écoule sur toute la planète.
02:51Il s'écoule clairement avec ses roots.
02:54Et si la planète est trop petite,
02:56les Baobabs sont trop nombreux.
02:58Ils sont séparés en morceaux.
03:01C'est une question de discipline.
03:04Vous devez voir que vous prenez tous les Baobabs
03:07au moment où ils peuvent se distinguer des autres.
03:10À ce moment-là, j'étais très occupé
03:12et j'essayais de dévisser un bouleau
03:14qui était coincé dans mon moteur.
03:16Un chien, s'il mange des petits arbres,
03:18est-ce qu'il mange des fleurs aussi?
03:20Un chien mange tout ce qu'il trouve dans son rang.
03:23Même des fleurs qui ont des plumes?
03:25Oui.
03:26Et les plumes, qu'en utilisent-elles?
03:29J'étais très inquiété.
03:31Et j'avais tellement peu d'eau à boire
03:33que j'avais peur de la pire chose.
03:35Les plumes, qu'en utilisent-elles?
03:37Le petit prince n'a jamais laissé poser une question
03:39une fois qu'il l'avait posée.
03:41Les fleurs n'ont pas d'intérêt du tout.
03:42Les fleurs ont des plumes juste pour l'apporter.
03:44Oh! Je ne vous crois pas.
03:47Les fleurs sont des créatures faibles.
03:49Elles se rassurent le mieux qu'elles peuvent.
03:52Elles croient que leurs plumes sont terribles.
03:54Vous ne voyez pas que je suis très occupé
03:56en matière de conséquences?
03:58En matière de conséquences?
04:00Vous parlez comme des adultes.
04:02Les fleurs ont grandi des plumes
04:04depuis des millions d'années.
04:06Depuis des millions d'années,
04:07les chiens ont mangé les mêmes choses.
04:09Et n'est-ce pas en matière de conséquences
04:11d'essayer d'entendre pourquoi
04:13les fleurs se trouvent tellement dans des troubles
04:15pour créer des plumes qui ne sont jamais utilisées?
04:17Et si je savais,
04:19moi-même,
04:21une fleur qui est unique dans le monde,
04:23qui ne grandit nulle part
04:25mais sur mon planète,
04:27mais qui, un petit chien,
04:29peut détruire en un seul goût,
04:31sans même remarquer
04:33ce qu'il fait.
04:35Oh! Vous pensez que
04:37ce n'est pas important?
04:41Je l'ai pris dans mes bras
04:43et je l'ai éclaté.
04:45La fleur que vous aimez
04:47n'est pas en danger.
04:49Je vous ferai dessiner un muscle pour votre chien.
04:51Je vous ferai dessiner un rayon
04:53pour mettre autour de votre fleur.
04:55Je ne savais pas
04:57quoi lui dire.
04:59J'ai senti l'étonnement
05:01et l'espoir.
05:03C'est un endroit si secret,
05:05la terre des pleurs.
05:17J'ai bientôt appris
05:19à connaître cette fleur mieux.
05:21Sur le planète du petit prince,
05:23les fleurs avaient toujours été très simples.
05:25Mais un jour,
05:27d'une sèche qui ne venait de nulle part,
05:29une fleur est apparue.
05:31Et le petit prince
05:33a regardé profondément
05:35cette petite fleur.
05:37Elle pouvait, vous voyez,
05:39avoir été un nouveau type de fleur.
05:41Mais la fleur s'est bientôt arrêtée
05:43et a commencé à se préparer
05:45à produire une fleur.
05:47Elle a choisi ses couleurs
05:49avec le plus grand intérêt.
05:51Elle a ajusté ses pétales un par un.
05:53Et un matin,
05:55exactement au soleil,
05:57elle s'est montrée.
05:59Je vous prie d'excuser-moi.
06:01Mes pétales sont toujours déroulées.
06:03Oh, vous êtes si belle.
06:05Et je suis née
06:07au même moment que le soleil.
15:08Tu es un animal drôle. Tu n'es pas plus gros que un doigt.
15:11Mais plus puissant que le doigt d'un roi.
15:15Mais tu n'as pas de pieds. Tu ne peux pas voyager.
15:19Je peux t'emmener plus loin que n'importe quel bateau peut t'emmener.
15:23Je peux t'aider un jour.
15:26Si tu deviens trop malade pour ton propre planète, je peux...
15:30Oh, je t'entends très bien.
15:32Mais pourquoi parles-tu toujours en riddles ?
15:36Je les ai tous vus.
15:46Et puis le petit prince a marché pendant un long temps
15:49par le sac et les rochers et la neige.
15:53Enfin, il est arrivé à un jardin plein de fleurs avec des roses.
15:57Bonjour !
15:59Qui êtes-vous ?
16:00Nous sommes des roses !
16:05J'ai pensé que j'étais riche avec une fleur qui était unique dans tout le monde.
16:10Et tout ce que j'avais, c'était une rose commune.
16:13Et trois volcans qui se trouvaient à mes genoux,
16:16et l'un d'entre eux peut-être externe pour toujours.
16:19Ça ne me rend pas un très grand prince.
16:25Et il se lève dans le bois et pleure.
16:31C'est alors que l'oiseau est apparu.
16:34Qui es-tu ?
16:35Tu es très joli à regarder.
16:37Je suis une oiseau.
16:39Viens jouer avec moi.
16:41Je suis si malheureuse.
16:43Je ne peux pas jouer avec toi. Je ne suis pas taine.
16:46Qu'est-ce que ça veut dire, taine ?
16:48Ça veut dire construire des liens.
16:50Si tu me taines, nous allons nous rencontrer.
16:53Pour moi, tu seras unique dans tout le monde.
16:56Pour toi, je serai unique dans tout le monde.
17:00Si tu me taines, je saurai le son d'une étape qui sera différente de toutes les autres.
17:05Et regarde, tu vois, l'oiseau se sent plus joli.
17:08Ils n'ont rien à dire à moi,
17:10mais tu as un cheveu qui est le couleur de l'or.
17:15Quand tu me taines, l'oiseau, qui est aussi joli,
17:18reviendra à la pensée de toi.
17:20Et je vais aimer écouter le vent et l'oiseau.
17:23Oh, s'il te plaît, me taines.
17:25Qu'est-ce que je dois faire ?
17:27Tu dois être très patiente.
17:29Tout d'abord, tu vas t'asseoir à une distance de moi,
17:32comme ça, dans le bois.
17:34Je vais te regarder à l'extrémité de mes yeux
17:37et tu ne diras rien.
17:39Les mots sont la source d'incompréhension,
17:42mais tu vas t'asseoir un peu plus proche de moi chaque jour.
19:00Tu es comme mon oiseau quand je l'ai connu pour la première fois.
19:03Il n'était qu'un oiseau comme les cent mille autres oiseaux,
19:07mais je l'ai rendu mon ami
19:09et maintenant, il est unique dans tout le monde.
19:12Non, tu n'es pas du tout comme ma Rose.
19:16Je vais te dire un secret très simple.
19:19Il n'est qu'avec le cœur qu'on peut voir correctement.
19:23Ce qui est essentiel n'est pas visible aux yeux.
19:26C'est le temps que tu as passé sur ta Rose
19:28qui rend ta Rose si importante.
19:30C'est le temps que j'ai passé sur ma Rose.
19:33Tu es devenu responsable pour toujours
19:36de ce que tu as gagné.
19:38Tu es responsable de ta Rose.
19:40Je suis responsable de ma Rose.
19:57C'était maintenant le huitième jour
19:59depuis que j'ai eu mon accident dans le désert
20:01et que mon eau était presque disparue.
20:04Tu dois garder ta promesse.
20:07Tu connais un oiseau pour mes chèvres.
20:10Alors, j'ai fait un dessin-papier d'un oiseau
20:13et quand je l'ai donné à lui, mon cœur a été cassé
20:16et j'ai été dépassé
20:18avec un sens inexpliquable de douleur.
20:21Tu as des plans que je ne sais pas.
20:24Je me souviens de l'oiseau.
20:26On risque de pleurer un peu
20:28si l'on laisse s'occuper d'eux-mêmes.
20:36Lorsque je suis revenu de travailler le soir suivant,
20:38j'ai vu à un certain distance
20:40mon petit prince assis sur ce mur.
20:43Ses pieds s'étanglent.
20:44Oui, oui, je serai là ce soir.
20:47Est-ce que tu es sûre que c'est un oiseau?
20:50Oui.
20:53Est-ce que tu es sûr
20:54que ça ne va pas me faire souffrir trop longtemps?
20:57J'ai cassé les yeux
20:58et devant moi, c'était un des oiseaux
21:00qui prennent seulement 30 secondes
21:02pour amener ta vie à un terme.
21:07Qu'est-ce que ça veut dire?
21:08Pourquoi parles-tu aux oiseaux?
21:11Il a mis ses bras autour de mon cou.
21:14J'ai senti son cœur
21:15tomber comme le cœur d'un oiseau mort.
21:18J'étais juste venu lui dire
21:20que finalement, le travail sur mon moteur
21:22avait été réussi,
21:23mais quelque part, il le savait déjà.
21:26Moi aussi, je retourne à la maison aujourd'hui.
21:29C'est beaucoup plus loin.
21:32C'est beaucoup plus difficile.
21:34J'ai réalisé que quelque chose d'extraordinaire
21:37se passait.
21:39J'ai ton oiseau,
21:40et j'ai la boîte de l'oiseau,
21:42et j'ai l'oiseau.
21:44Ce soir, ce sera un an.
21:46Mon oiseau, alors, peut être trouvé
21:48juste au-dessus du lieu
21:49où je suis venu un an auparavant.
21:52Petit homme,
21:54dis-moi que ce n'est qu'un mauvais rêve,
21:57cette affaire avec l'oiseau,
21:58le lieu de rencontre et la star.
22:02Ce qui est important,
22:04c'est ce qui n'est pas vu.
22:06Oui, je sais.
22:07C'est comme avec la fleur.
22:10Si tu aimes une fleur qui vit sur une star,
22:13c'est agréable de regarder le ciel à la nuit.
22:15Toutes les stars sont une fleur avec des fleurs.
22:18Pour toi, ma star sera juste une des stars.
22:21Tu vas aimer regarder toutes les stars dans le ciel.
22:25Et en plus,
22:26je vais te faire un cadeau.
22:30Oh, petit prince, j'aime bien entendre cette rire.
22:33C'est mon cadeau.
22:37Je ne comprends pas.
22:38Dans l'une des stars, je vais vivre.
22:41Dans l'une d'entre elles, je vais rire.
22:44Et c'est comme si toutes les stars riaient
22:47quand tu regardes le ciel à la nuit.
22:49Seulement toi, tu auras des stars qui peuvent rire.
22:52Et tes amis seront étonnés de te voir rire
22:55quand tu regardes le ciel.
22:57Et ils vont penser que tu es fou.
23:00Ce sera un cadeau très chelou
23:02que j'ai joué sur toi.
23:08Et quand ton souffrance sera rassurée,
23:11tu seras content de m'avoir connu.
23:15Tu seras toujours mon ami.
23:19Ce soir, tu sais, ne viens pas.
23:24Je ne te quitterai pas.
23:27Je serai comme si je souffrais.
23:30C'est comme ça.
23:32Ne viens pas voir ça.
23:35Je ne te quitterai pas.
23:40Ce soir, je ne l'ai pas vu sortir de son chemin.
23:44Il est parti sans faire son son.
23:47Enfin, je l'ai reçu.
23:49Ah, tu es là.
23:51C'était faux de venir.
23:53Tu vas souffrir.
23:54Je serai comme si j'étais mort.
23:56Et ça ne sera pas vrai.
23:58Tu comprends, c'est trop loin.
24:01Je ne peux pas porter ce corps avec moi.
24:03C'est trop lourd.
24:05Mais ça sera comme une vieille étoile abandonnée.
24:07Et il n'y a rien de triste sur les vieilles étoiles.
24:11C'est ici.
24:13Laissez-moi partir par moi-même.
24:16Tu connais ma fleur.
24:18Je suis responsable pour elle.
24:20Et elle est si faible.
24:22Elle a quatre pierres qui n'ont pas d'utilité
24:24pour se protéger contre tout le monde.
24:28Il a hésité un peu.
24:30Et il a pris son respiration.
24:32Il a pris un pas.
24:35Je ne pouvais pas bouger.
24:53Il n'y avait même pas de son
24:55à cause du sable.
25:05Et maintenant, six ans sont déjà passés.
25:09Mon souffrance a été un peu confortée.
25:12Je sais qu'il est revenu à sa planète
25:15parce que je n'ai pas trouvé son corps au repos.
25:19Et à la nuit, j'aime écouter les étoiles.
25:25Mais il y a une chose extraordinaire.
25:28Quand j'ai dessiné le muscle pour le petit prince,
25:31j'ai oublié d'ajouter la couture en leather.
25:34Il ne pourra jamais le fasciner sur ses étoiles.
25:38Donc maintenant, je me demande
25:40si peut-être les étoiles ont mangé la rose.
25:43Et puis je me dis, certainement pas.
25:45Le petit prince ferme sa fleur
25:47sous sa glace chaque nuit.
25:49Et il regarde sur ses étoiles très attentivement.
25:53Puis je suis heureux.
25:55Et il y a de la rire dans tous les étoiles.
26:00Mais une autre fois, je me dis
26:03qu'à un moment ou un autre,
26:05quelqu'un est absent.
26:07Et un soir, il a oublié la glace
26:10ou les étoiles,
26:12sans faire de bruit la nuit.
26:15Et puis la rire a changé en pleurs.
26:22Ici, alors, il y a un grand mystère.
26:25Pour vous qui aimez le petit prince,
26:27et pour moi,
26:28rien dans l'univers peut être pareil
26:30si quelque part, vous ne savez pas où,
26:33une étoile que nous n'avons jamais vue
26:35a, oui ou non,
26:37mangé la rose.
26:42Regardez le ciel.
26:44Demandez-vous.
26:45Est-ce que c'est oui ou non?
26:48Est-ce que l'étoile a mangé la rose?
26:51Et vous verrez comment tout change.
26:56Et aucun adulte ne comprendra jamais
26:59que c'est un sujet de si grande importance.