Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est la première fois que j'ai regardé la série et j'ai l'impression que c'est une série qui m'intéresse et que j'ai envie de la regarder encore une fois.
00:07C'est la première fois que j'ai regardé la série et j'ai l'impression que c'est une série qui m'intéresse et que j'ai envie de la regarder encore une fois.
00:37Vous regardez ces os fossiles et vous dites des mots et vous pouvez voir dans leur monde.
00:42Un monde qui n'est pas similaire au royaume des animaux d'aujourd'hui.
00:44Tout d'abord, prenez une vue d'ouverture à ces créatures colossales qui ont dépassé la Terre.
00:49Des appels de chasseurs, des bâtiments, des oeufs et la bataille dramatique et suspenseuse pour survivre.
00:55Christopher Reeve présente Dinosaure, une magnifique vue des géants préhistoriques.
01:00Vous devez sortir dans le monde et trouver les secrets de la vie.
01:07Ensuite, deux enfants perdus débarquent sur un voyage remarquable à l'aube du temps, dans les jours épiques des dinosaures.
01:14Pas de travail trop grand, pas d'action trop petite.
01:17Pour la santé de la Terre, c'est la tâche de nous tous.
01:19Et rejoignez un clan comique de dinosaures bébés pour la fête de birthday la plus joyeuse de tous les temps.
01:25Une fête de birthday pour la Terre, quelle idée.
01:30C'est Swivel Earth Day Birthday.
01:33Birthday, Birthday, toujours Birthday.
01:36Quel genre de jour c'est ce Birthday ?
01:39En plus, partagez l'aventure d'une petite fille et de son ami enchanté, le dragon de birthday.
01:46Quelle fête !
01:49Regardez la magie et l'excitement des dinosaures et des dragons sur videocassette de Family Home Entertainment.
02:33Très longtemps, avant que les avions de terre puissent voler, et pourquoi ?
02:38Parce que les avions de terre ne pouvaient pas voler.
02:42Les avions de terre ne pouvaient pas voler.
02:45Les avions de terre ne pouvaient pas voler.
02:48Les avions de terre ne pouvaient pas voler.
02:51Les avions de terre ne pouvaient pas voler.
02:54Les avions de terre ne pouvaient pas voler.
02:57Très longtemps, avant que les avions de terre puissent voler,
03:02et même si les inventions étaient encore utiles,
03:05le monde connaissait de nombreuses choses,
03:08choses qui ont été perdues au passage de l'heure.
03:12Toutefois, toutes les choses oubliées peuvent être rappelées.
03:16Si elles ont été perdues à l'heure, elles peuvent être retrouvées à l'heure.
03:23La fille avait regardé la bouche du tunnel de la route depuis un certain temps.
03:33Je ne vais pas entrer là-dedans !
03:36C'est trop...
03:39dangereux !
03:43La fille devait juste continuer à regarder.
03:46Elle savait que c'était la bonne chose,
03:49et que tout le reste allait de l'avant.
03:56Je vais leur montrer.
03:58Il doit juste être ici.
04:12Tu n'es pas un monstre.
04:15Dis, j'ai quelque chose pour toi.
04:19Viens.
04:22Viens me chercher.
04:38Je le savais !
04:42Tu es réel !
04:44Un vrai monstre !
04:46Tu n'es plus un monstre.
04:50Attends !
04:52Viens ici, dégueulasse.
04:55Surtout aujourd'hui.
04:59Mais tu es un monstre.
05:02Alors que si je suis ?
05:04Un vrai monstre.
05:17Viens jouer avec moi,
05:20mon monstre.
05:30Oh, dégueulasse !
05:32Prenez soin de vous.
05:35Qu'est-ce que c'est ?
05:37C'est mon dernier dîner.
05:41Vraiment ?
05:43Ça a l'air horrible.
05:46C'est horrible.
05:48Le temps est venu.
05:50Les anciens trams de l'équipe
05:52les faisaient bien.
05:54Les trams de l'équipe
05:56les faisaient bien.
05:58Rien n'est meilleur que
06:01les trams de l'équipe.
06:06Ces nouveaux trams de l'équipe
06:09ont l'air comme des paraffins.
06:12Je n'ai pas vraiment apprécié
06:14mon dernier dîner.
06:16Tu as l'air
06:18assez tendre.
06:21Mais ça ne vaut pas la peine.
06:23J'ai un mauvais goût.
06:25Plus doux que mes cerveaux.
06:27Tu vois ?
06:29Je peux le faire.
06:37Mais peux-tu faire ça ?
06:43Oups.
06:47Je le savais.
06:48J'aurais dû t'imaginer ce que tu étais.
06:51Qu'est-ce que je suis ?
06:52Un autre bandit.
06:54Prêt à voler mon matériel.
06:56Comme un oiseau explosé.
06:59Non, je ne veux rien d'autre.
07:02Mais je...
07:04Je vois pourquoi tu dois être prudente.
07:06Avec tout ça.
07:08Tout ça.
07:11C'est un trésor.
07:13C'est un trésor.
07:15Rien que l'œil le plus timide
07:17ne le voit jamais.
07:19Tu as un œil comme ça ?
07:21J'aime ce que je vois.
07:24Oui.
07:25Mais vois-tu ce que tu vois ?
07:30Arrêt.
07:31Arrêt.
07:32Arrêt.
07:33Quelqu'un arrête
07:34pendant que les autres le trouvent.
07:37C'est de la merde ce qui l'arrête.
07:40Mais pour moi et toi...
07:43C'est un trésor.
07:46Est-ce qu'il est tombé d'un train ?
07:48Non.
07:49Il est tombé de la tête d'une personne.
07:52Je ne l'aimais pas.
07:54Trop dur.
07:55Oh.
07:56Tu peux me résoudre ton ennui.
07:59Que ce soit.
08:01Je pense qu'il a quelque chose à voir avec les œufs.
08:06Les œufs ?
08:07Qu'est-ce que tu ferais avec ça ?
08:10Et quelque chose d'autre.
08:12Ah.
08:13Notre verre.
08:14Notre verre ?
08:18C'est mon verre.
08:21Mais...
08:24Tu peux le regarder si tu veux.
08:28Tu sais,
08:29les gens ne croient pas en toi.
08:31C'est pourquoi je suis venu te trouver
08:33pour te montrer.
08:37Allô ?
08:39Allô ?
08:44Allô, dragon ?
08:54Hum.
08:55Oh.
08:56Là, tu es.
08:58Pourquoi t'es-tu caché ?
09:00Je m'occupe généralement.
09:02Mais je ne veux pas être trouvé.
09:06Mais d'où t'es-tu caché ?
09:09Un jour,
09:10le monde était rempli de dragons.
09:13Des dragons !
09:14Pas des dragons impotents et brûlants,
09:17comme vous l'entendez,
09:19mais vivants,
09:20féroces,
09:21nés dans la forêt et dans la forêt.
09:25Ils ont vécu,
09:26comme les choses les plus folles,
09:28dans la moitié de la lumière avant le matin,
09:31avant la nuit.
09:33Un moment où
09:34les ombres étaient édibles.
09:37Les dragons étaient géniaux dans l'esprit du nombre,
09:41mais ce n'était pas la dernière fois.
09:44Feuillis par leur taille,
09:46les dragons ont été tués.
09:49Ces jours-ci,
09:50il n'en reste pas beaucoup.
09:53Et ce qu'il nous reste,
09:55se cache où tu ne le vois pas,
09:58dans les caves,
09:59dans la pluie.
10:03Dans les tunnels de la route.
10:07Même sur ce jour des jours,
10:10vous ne verrez pas de dragons.
10:13Quel jour des jours ?
10:15Ce sera notre jour des évènements,
10:18une célébration secrète,
10:20où les dragons s'uniront encore une fois,
10:23et s'envoleront autour du feu.
10:27Vous devez être très excité.
10:31Je ne vais pas y aller.
10:35Trop dangereux.
10:37Seuls les meilleurs des monstres
10:39pourront faire ce voyage.
10:41Vous devez y aller.
10:42Vous êtes le meilleur dragon que j'ai jamais vu.
10:45Vous pensez ça ?
10:49Non.
10:51Ces évènements sont trop loin pour moi,
10:54dans mon corps et dans mon esprit.
10:56Regarde, tu ne peux pas oublier ça.
10:58C'est pas cher.
10:59Peu importe ce qui se passe.
11:01Tu sais, tu as raison.
11:04Je dois changer.
11:07Peut-être que tu devais venir ici.
11:11Rattrapez mes os.
11:13Je vais y aller,
11:15et je vais te dire une autre chose.
11:17Quoi ?
11:18Je t'emmène avec moi.
11:20On part avant le lundi.
11:24Tu es comme un tonic.
11:26Nous aurons tellement de temps.
11:29De temps ?
11:32J'ai oublié le temps.
11:34Maman est venue pour le dîner et j'ai oublié.
11:37Désolée, je dois y aller.
11:39Mais qu'est-ce de notre voyage ?
11:41Je reviendrai.
11:43Je te promets.
11:47Le riz bleu.
11:50A l'entrée du tunnel.
11:53Plus facile.
12:00Emma, où es-tu ?
12:01Mais je...
12:02Tu as oublié grand-père.
12:03Je l'ai trouvé.
12:04Je ne veux pas l'entendre.
12:05Je l'ai trouvé.
12:06Il n'y a pas d'excuses.
12:07C'est ton chambre.
12:08Nous en parlerons plus tard.
12:09S'il te plaît.
12:10Oh, les rats.
12:23Bonjour.
12:26Dragon !
12:38Je pensais que tu n'allais pas venir.
12:41Je n'allais pas venir ?
12:42Je n'aurai pas manqué ça pour rien.
12:44Je ne connais personne qui a volé avec un dragon.
12:47Pas quelqu'un.
12:48Oh mon Dieu, non.
12:50Nous n'allons pas prendre le flingue.
12:52Oh, mais j'ai pensé...
12:53Trop.
12:54De toute façon, pourquoi voler quand il y a de meilleurs moyens ?
12:58Qu'est-ce qui peut être meilleur que voler ?
13:02Préparez-vous.
13:03Un, deux, trois.
13:09Ok.
13:10Ok.
13:18Je vole.
13:19Je vole.
13:22Je vole.
13:23Je vole.
13:27Je vole.
13:28Je vole.
13:52Pouvez-vous m'aider, madame ?
13:55Oui, s'il vous plaît.
13:57J'en ai quelques-uns.
13:59Non !
14:00La bouffe en vin n'est pas à la préférence de madame.
14:03Très bien.
14:04Qu'est-ce qu'il y a de la poulet-fruits ?
14:07Euh...
14:08Propriétaire ?
14:09Oui.
14:10Non !
14:11Le grill de fromage ?
14:13Des chips de potatoes ?
14:17J'en ai quelques-uns.
14:19Un plat de poisson ?
14:26Des sandwiches de poisson.
14:31Si je ne connaissais pas les différences,
14:33je dirais qu'elles ont été saisonnées comme elles l'ont été dans mon propre pays.
14:50Est-ce que c'est mieux que de voler ?
14:53On arrive bientôt.
14:54Qu'est-ce qui peut faire mal ?
14:58Des tickets, s'il vous plaît.
14:59Des tickets ?
15:01Vous n'allez nulle part sans vos tickets.
15:04Je vais m'en occuper.
15:06Vous ne devriez pas.
15:08C'est mieux.
15:11Ces tickets sont de 50 ans.
15:13Qu'est-ce que vous m'en prenez ?
15:19C'est bon.
15:30Des moutons misérables.
15:32Des moutons misérables ?
15:41Des chiens stupides.
15:43Ils ne connaissent pas le goût d'un nickel.
15:46Un nickel blanc.
15:47Allez.
15:49Qu'est-ce que vous faites avec votre temps dans le monde ?
15:53Je...
15:55Oups.
15:56Je vais à l'école.
15:58Qu'est-ce qu'ils vous apprendront ?
16:01Lire.
16:02Maths.
16:03Lire.
16:09Et regarder de deux côtés quand vous passez dans la rue.
16:12Qu'est-ce qu'il y a ?
16:13En haut.
16:14En bas.
16:15Et de l'autre côté.
16:16On n'a jamais appris ça.
16:18Est-ce que vous n'avez pas oublié le oiseau en haut de votre tête
16:22ou l'ante sous vos pieds ?
16:25Je vois.
16:27C'est deux nouvelles façons de voir les choses.
16:30Les possibilités sont...
16:32Infinies.
16:39Mais où sont tous les dragons ?
16:43Ils sont tous autour de nous.
16:45Mais vous les avez évoqués.
16:47Nous ?
16:48Nous devons crier les réveils.
16:51Faites comme moi.
17:00Venez, venez.
17:02Cette sapine n'est pas là pour faire du mal.
17:05Elle m'a montré beaucoup.
17:08Maintenant, montrez-vous-vous.
17:12Vous êtes venus trop loin pour vous cacher.
17:36Vous voyez ?
17:38C'est tout dans le regard.
18:09Oui !
18:10Oui !
18:11Oui !
18:39Le dragon noir prend tout.
18:43Je n'y crois pas.
19:08Qu'est-ce que vous pensez ?
19:39Vous pouvez le faire. Je sais que vous pouvez le faire.
19:42Venez, vous êtes le meilleur.
19:48Vous pouvez le faire ?
19:49C'est ça ?
19:50C'est ça, l'esprit ?
19:52Oui, venez.
19:53Vous le faites.
19:54Bien.
19:56Au revoir, les dragons.
20:09C'est merveilleux.
20:11J'ai oublié qu'il pouvait être si divertissant.
20:38Aïe !
20:41Aïe !
20:53Le monde a changé depuis que je me suis connu.
20:57Prenons les gens comme vous.
20:59Est-ce que ce sera en sécurité, pour les dragons ?
21:03Il y en a beaucoup comme moi.
21:05On peut le faire en sécurité.
21:08Les nuages de tempête sont à l'avant, il vaut mieux qu'on rentre à la maison.
21:14Si bientôt...
21:16Nous avons eu notre temps.
21:24On a touché quelque chose !
21:25Va les chercher les gars !
21:27Ouais, les chercher !
21:28Vas-y, les chercher !
21:39Ce n'est pas le moment de dormir.
22:04Qu'est-ce que c'est ?
22:05Qu'est-ce que c'est ?
22:08Un dragon !
22:25Est-ce que maintenant ce sera sécuritaire pour les dragons ?
22:30Où suis-je ?
22:31Le dragon !
22:32Chut ! Chut, mon chérie.
22:34Tu as eu une merveilleuse cesse.
22:36Mon dieu, ton père t'a trouvé.
22:39Ami, combien de fois nous t'avons dit de rester loin des tracks de train ?
22:48Maintenant, reste et récupère ta force.
22:53Mais qu'est-ce qu'il se passe avec le dragon ?
23:06Les choses perdues sont difficiles à trouver, même si tu sais où les trouver.
23:31Tu dois croire que les choses ne sont pas perdues avant de les retrouver.
23:36Les choses ne sont pas perdues avant de les retrouver.
23:45Personne n'a jamais croit à la fille sur le dragon.
23:48Ils n'étaient pas convaincus.
23:58Tout ce qu'ils croyaient était quelque chose qu'on appelait une concussion.
24:03Oh, tu es un piratage !
24:09Un piratage ?
24:14Ça ne m'intéresse pas.
24:17Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?
24:22Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
24:33Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
24:37Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
24:41Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
24:45Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
24:49Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
24:53Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
24:57Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
25:00Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
25:04Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
25:08Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
25:12Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
25:16Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
25:20Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
25:24Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
25:27Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
25:31Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
25:57Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
26:01Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
26:05Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
26:09Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
26:13Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
26:17Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
26:21Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
26:24Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
26:28Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
26:32Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
26:36Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
26:40Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
26:44Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
26:48Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
26:51Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
27:21Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
27:25Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
27:29Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
27:33Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
27:37Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
27:41Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
27:45Les choses sont, si elles sont vraies dans notre cœur.
27:49Ah, vous y êtes. J'ai commencé à croire que vous n'alliez pas venir.
27:53Je n'étais pas venu.
27:55N'as-tu pas crié des réveils pour m'inviter?
27:59J'ai crié quelques réveils.
28:02Parce que...
28:04Quelle affaire. Pleine de trésors.
28:12J'ai une invitation pour vous.
28:14Qu'est-ce que ce soit? Une invitation?
28:18C'est génial.
28:20J'aimerais que vous veniez à ma fête d'anniversaire.
28:24Fête?
28:26Vous ne foulez personne, jeune dame.
28:30Mettez les comics à l'asile et reposez-vous.
28:34D'accord, père.
28:38Dragon!
28:41Dragon!
28:49Alors, es-tu venu à ma fête? Qu'est-ce que tu dis?
28:52Si il y a une chose telle que ce portail brillant, je serai heureux d'y venir.
28:59Génial! J'ai hâte de vous présenter à mes autres...
29:02Autres?
29:07Amis!
29:09C'est mon anniversaire et mes autres amis seront là.
29:13Hein?
29:18Je n'ai pas d'autres amis.
29:21Seuls ceux qui nous tireraient avec des arroches et nous tueraient.
29:25Si il y avait plus de gens comme vous, Saplin,
29:29c'est peut-être plus sûr pour les dragons.
29:32Mais c'est inutile.
29:35Il y a plein de gens comme moi.
29:38Et si vous venez à ma fête, vous verrez.
29:40Anniversaire, anniversaire, toujours l'anniversaire.
29:44Quel genre d'anniversaire sera-t-il?
29:47Si vous revenez à l'intérieur, je vous montrerai.
29:54Oups, mauvaise flèche.
30:00Les rats.
30:02Où est-ce que c'est?
30:05J'ai entendu parler de portails brillants,
30:07mais je ne savais jamais qu'ils pouvaient enchanter un entier de forêt.
30:12Ce n'est pas vraiment ça.
30:14C'est juste pour vous rappeler.
30:16Vous voyez?
30:18Je me souviens de la forêt sauvage,
30:21où des oiseaux et des oiseaux
30:24s'éloignaient,
30:26et des dragons
30:28se battaient.
30:30Ils étaient cool,
30:32riche de nourriture.
30:34Des oiseaux, des oiseaux de moules, des oiseaux de nectar.
30:39Waouh, je n'ai jamais fait ça.
30:43Où sont les dragons maintenant?
30:46Seules des souvenirs,
30:48et rien de si clair que ceux-ci.
30:51Vos mains.
30:53Et très heureux d'en être.
30:57Oh! Qu'est-ce qu'ils peuvent faire
31:00qui méritent d'être en prison?
31:03C'est pas la prison.
31:05C'est le zoo.
31:07Le zoo!
31:09J'adore ça.
31:11Tous les animaux à apprendre.
31:13J'aimerais vivre là-bas.
31:15Mais le font-ils?
31:18Plus d'oiseaux du zoo.
31:20Mais ceux-ci...
31:22Ceux-ci sont plus forts.
31:23C'est ma fête d'anniversaire.
31:25Quelle fête!
31:28C'est une fête.
31:30Une fête du jour où tu es né.
31:32Mais n'est-ce pas ce que tu dois faire tous les jours?
31:36Oui, mais on a aussi une fête spéciale sur un seul jour.
31:41Dis,
31:43quel est ton anniversaire?
31:47Je ne sais pas.
31:49On joue au jeu.
31:50On mange beaucoup de trucs goûts.
31:53Oh, et on reçoit des cadeaux.
31:55Des cadeaux.
31:57Des cadeaux.
31:59Des cadeaux?
32:01Des cadeaux, c'est la meilleure partie.
32:03On ne peut pas avoir un anniversaire sans des cadeaux.
32:05Tiens, je te les montre.
32:21Je vais toujours les chercher.
32:26Maintenant, tu dois l'ouvrir.
32:28Il y en a plus?
32:33Quelle merveilleuse chose sont ces cadeaux!
32:38Et si tu viens à ma fête,
32:40ce sera le meilleur cadeau que j'aurais pu souhaiter.
32:44C'est un cadeau.
32:46C'est un cadeau.
32:47C'est le meilleur cadeau que j'aurais pu souhaiter.
32:50Très bien.
32:52Je vais me présenter
32:55à cette fête spéciale de ton anniversaire.
33:00Et tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
33:02J'ai tout fait.
33:04Je te promets que tu seras en sécurité
33:06et que tu auras un moment merveilleux.
33:08Tu sais, Chaplin,
33:10je crois que tu as raison.
33:12Yahoo!
33:16Demi.
33:22Ok, viens, descends.
33:25Viens.
33:26Ok, tiens-le.
33:28Jusqu'à ce que j'obtienne la roue.
33:30Où est-ce que c'est?
33:34Hmm.
33:36Oh! Un magtail de crown d'or.
33:39Très beau!
33:42C'est un magtail de crown d'or.
33:45Oh!
33:47Hey, vous deux!
33:49Arrêtez de clowner!
33:55Ou plutôt, commencez à clowner.
33:59Nous avons une autre fête à faire.
34:01Oh, mon dieu!
34:02Clowner!
34:03Oh, non, pas encore un défilé pour enfants.
34:05Nous devons trouver un vrai emploi.
34:07Mais vous avez besoin d'une attraction
34:08pour travailler sur le Big Cock,
34:09et nous n'en avons pas.
34:11Alors, il vaut mieux trouver quelque chose.
34:32Merci.
34:33Wow, un beau coiffure, mec.
34:37Mec.
34:39Ha, ha, ha!
34:40N'est-ce pas amusant?
34:42C'est un ballon de coiffure.
34:44Je le savais!
34:45Et vous vous êtes bien adapté.
34:47Votre ami est très gentil.
34:51Hein?
34:52Qui c'est?
34:53Oh, un vrai clown?
34:54Oui!
35:01Mesdames et Messieurs,
35:03le défilé de Lenny et de Clarence.
35:06Doucement, Clarence.
35:09Oh, oh, oh!
35:18C'est un pognon?
35:38Oh, oh, oh!
35:39Psst!
35:40Vous savez les jeux?
35:43Prêt?
35:45Prêt?
35:47Go!
35:51Allons-y.
35:55On a gagné!
35:58On a gagné!
36:01On a gagné!
36:02On a gagné!
36:04On a gagné!
36:05On a gagné!
36:06On a gagné!
36:07On a gagné!
36:29Oh, mon Dieu !
36:34Non !
36:35Non !
36:36Oh, mon dieu! C'est vraiment bon!
36:40Hum...
37:03Plus chaud? Plus chaud!
37:05Non, froid!
37:06Froid!
37:07Oui! chaud, chaud, chaud, chaud!
37:09Non, froid!
37:10J'ai le goût de moudre!
37:13Maintenant reviens!
37:15Chaud, chaud, chaud! Tu es chaud!!
37:16Feu !
37:24Cu Mireilla !
37:26Attends!
37:27Tais-toi ce p'tit Nini!
37:28Nini!
37:29Mieux que Nini que un dodo
37:32C'etait un conflit qui est arrivé ici
37:34I was safe in my railway tunnel, and safe again I'll be!
37:40Dragon!
37:42Oh rats!
37:45Dragon!
37:47Darn.
37:48Did she say dragon?
37:50Go figure.
37:52I would have paid to see a dragon, and here's a real one for free.
37:56You know, I think we just did our last kiddie show.
38:05Oh!
38:29This way.
38:35Hein?
38:36Où est-elle allée?
38:52Je sais que tu es là, dragon.
38:54On doit parler.
38:58Tu avais raison.
39:00Peut-être que ce n'est pas sûr pour toi d'être dehors.
39:03Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas encore être amis.
39:07N'est-ce pas?
39:10Je peux venir te voir.
39:12S'il te plaît.
39:14Je ne veux pas un monde sans dragons.
39:33Oh!
39:39Oh!
39:52Ne t'en fais pas.
39:54Nous sommes ici.
39:56Tout autour.
39:58Oh!
40:01Non!
40:03Vas-y!
40:04Il n'y a plus de place pour toi.
40:06Tu dois t'échapper.
40:08Mais nous ne regardons pas.
40:13Chou! Va!
40:18Ce n'est pas comme ça que ça doit être.
40:30Sous-titrage MFP.
41:00Sous-titrage MFP.
41:31...
41:35...
41:37...
41:39...
41:41...
41:43...
41:45...
41:47...
41:49...
41:51...
41:53...
41:55...
41:57...
42:00...
42:02...
42:04...
42:19...
42:21...
42:23...
42:25...
42:27Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
42:57J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt pour d'autres vidéos !
43:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt pour d'autres vidéos !
43:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt pour d'autres vidéos !
44:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt pour d'autres vidéos !
44:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt pour d'autres vidéos !
45:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt pour d'autres vidéos !
45:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt pour d'autres vidéos !
46:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt pour d'autres vidéos !
46:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt pour d'autres vidéos !
47:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt pour d'autres vidéos !
47:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt pour d'autres vidéos !
48:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt pour d'autres vidéos !
48:57Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt pour d'autres vidéos !
49:27Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos, merci et à bientôt pour d'autres vidéos !