My ID Is Gangnam Beauty Season 1 Episode 7 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:06Got it so they can move all that I thought you don't
00:00:17I'll give you
00:00:26Money I eat
00:00:30Oh
00:00:32You can't watch
00:00:35Some it'll look at that
00:00:38much much better
00:00:48No bullfung and how about your new girl on some
00:01:00Oh, it's on the bottom. Oh, you can't get
00:01:09Easy for me at all of us. Well, it's a puma girl. Oh, it's a lot
00:01:15Yeah, I've got ya
00:01:18Wait, I'll screw up shit
00:01:22Great. I suppose you need to go on to God. I haven't told you
00:01:25I
00:01:29Need to get that you should get what yeah, she's up
00:01:44Good day, you should see that in jail. Okay. All right, she'd be
00:01:50Some
00:01:52Tips up
00:01:5515
00:01:5916
00:02:0418
00:02:1520
00:02:26You
00:02:38Thought didn't
00:02:55Oh
00:03:06Go crew even more cotton day
00:03:17Some special get
00:03:20Yeah
00:03:21Go go
00:03:39I'm bogey man
00:03:42Don't blame him
00:03:45Well, I'm talking to me I'm so I think one day
00:03:47Oh, yeah, he goes over there
00:03:53So, yeah
00:03:55Hey
00:03:56Let's do it. Oh, yeah, so I remember okay
00:04:00So yeah, I'm young I'm blue. Oh, they're gonna
00:04:04come on
00:04:05I'm Bob. Hmm. He goes a car. Oh boy. What's up?
00:04:10Don't know who that was
00:04:13Yeah
00:04:15Yeah, how do you get no money?
00:04:17Can you massage it? Oh, I'm gonna see what you go. Oh, yeah
00:04:23Got to take down
00:04:27We don't tell you what I tell you come come tell each other. Yeah. Yeah, come on. I'm so good. I was over there
00:04:35I
00:04:42Think I'm a keyboard. Oh, yeah
00:04:52Ah, so I'm no more equal that's all I go
00:04:58That's it
00:05:04But you see I see I see I see I see I know more you know, I'm just
00:05:09Well, I got you to go man. Do it. I'm also a
00:05:12Oh, yeah
00:05:14It's a lot of people that's it. We have to do some for a joke. Hey
00:05:18Yeah
00:05:20Listen, I
00:05:22Do
00:05:26How about that you go
00:05:31Yes
00:05:34Perfect, okay
00:05:38Genuine
00:05:42I'd open money
00:05:53No, I'd be
00:05:56What's dinner?
00:05:59It's a reggae and tango
00:06:04Oh, I'm awesome
00:06:07Look, I'm on target
00:06:12Well, yeah, we'll do it. Oh, so I'm not like this. Well, nothing
00:06:20You don't know
00:06:26Some of them don't know
00:06:28Oh
00:06:58Oh
00:07:10You got out
00:07:13Well, good at Kenya
00:07:18Even if they don't know
00:07:20Oh
00:07:25It was boy
00:07:29Bella
00:07:33It's bingo
00:07:43It's gone
00:07:45Oh
00:08:15What are you guys doing here?
00:08:44Were you two together here?
00:08:46Yes.
00:08:47But why are you two here?
00:08:52I came to change my clothes.
00:08:54What?
00:09:12I'm not a bully anymore.
00:09:16Because I have a friend.
00:09:17What?
00:09:20You.
00:09:24I've never had a male friend in my life.
00:09:31I can't believe I'm friends with Young Seok.
00:09:56I'm sorry.
00:10:26I'm sorry.
00:10:56Hurry up and go.
00:11:16You don't have to take me.
00:11:19You can take me.
00:11:25Oh, I'm here.
00:11:55Because I have a friend.
00:11:56What?
00:11:59You.
00:12:18Uncle.
00:12:28Sua.
00:12:34Look at this.
00:12:36This is Kyung Seok's father.
00:13:06What are you doing?
00:13:21Kyung is the 23rd out of 26.
00:13:27Three people don't take exams and don't go to school.
00:13:57It's true that I did something wrong, but it's too much.
00:14:03What did you do wrong?
00:14:07It's not wrong not to be able to study.
00:14:12That's right.
00:14:33Can't you fix it?
00:14:34What's wrong with a man crying?
00:14:38What's wrong with you?
00:14:40I can't forgive him for crying.
00:14:43Men have to be strong since they're young.
00:14:45It's not a woman, it's not a woman.
00:14:47What does a man and a woman have to do with each other?
00:14:49If he's upset, he's crying.
00:14:52I raised him without anything missing, and now he's weak.
00:15:01What's wrong with you?
00:15:08You must have been upset.
00:15:12Don't cry.
00:15:20Men cry when they want to cry.
00:15:23That's not weak.
00:15:26Dad doesn't say that.
00:15:29A strong person is a person who is careful not to hurt people who are weaker than him.
00:15:37Kyung is healthy and handsome, so he will be careful.
00:15:58Kyung-suk's father was a former member of the National Assembly.
00:16:08Kyung-suk's father was a former member of the National Assembly?
00:16:14Really?
00:16:17Who?
00:16:19What is Do?
00:16:22Of course it's Do.
00:16:28Do Do?
00:16:30Mom is a representative of Kellun.
00:16:32Representative of Kellun?
00:16:33Yeah.
00:16:34Hey, if my mom was a representative of Kellun, I could have killed Kim Chan-ho.
00:16:38Hey, I guess Chan-ho knew.
00:16:40Or is he the kind of person who would be so embarrassed and stay still?
00:16:42But I don't see Daegwallyeo these days, but I don't see it.
00:16:46Yeah, you know.
00:16:48What are you talking about?
00:16:50He's your best friend.
00:16:51What are you talking about?
00:16:52Why are you hitting me?
00:17:18Eat well.
00:17:22I'll be there on Saturday.
00:17:44He's probably talking about me, right?
00:17:53I don't know.
00:18:00My mom is a representative of Kellun.
00:18:03He's so rich.
00:18:05He's rich.
00:18:08Kyung-suk's dad's parents are divorced.
00:18:11Really?
00:18:12Yeah, so...
00:18:13Hello, Ms. Park.
00:18:14Hello.
00:18:15Hello.
00:18:16I'm sorry.
00:18:17I'm sorry.
00:18:18I'm sorry.
00:18:19Oh my god.
00:18:24Hi, Mirae.
00:18:26Hi.
00:18:44Did you tell him everything?
00:18:47What?
00:18:49Yes.
00:19:09Give me Kyung Seok's.
00:19:19Yes.
00:19:24I dropped it yesterday.
00:19:32You're going to come back later, right?
00:19:37You're the worst.
00:19:39What?
00:19:50Hi.
00:19:52Hi.
00:19:57First, I'll tell you about the assignment to submit before the final exam.
00:20:05Choose one of the movies that are currently playing and submit it with a review.
00:20:12Length and format don't matter.
00:20:15Okay?
00:20:20Hey, Wonho.
00:20:22Let's go watch a movie together.
00:20:27Did you get shot?
00:20:32It's a lie.
00:20:36Kyung Seok.
00:20:39Are you going to the festival?
00:20:42What about you?
00:20:43I think I'm going.
00:20:46I'll think about it.
00:20:47Yeah, okay.
00:20:53You took the wrong bus yesterday, didn't you?
00:20:55No.
00:20:57I had to stop by somewhere yesterday.
00:21:10Yes, sir.
00:21:18Yes, sir.
00:21:38Yes, sir.
00:21:41Yes.
00:21:44Yes, sir.
00:21:47Yes, sir.
00:21:51Oh, you're here.
00:21:53Hello.
00:21:54Have a seat.
00:22:05But what are you doing?
00:22:07I have to go to Calhoun about the mountain school.
00:22:10The director told me to come with you if I have time.
00:22:13Me?
00:22:14Yes, he's asking how you prepared the scented candles.
00:22:18You must have made them really well.
00:22:20Well...
00:22:22How about today? What are you doing after class?
00:22:25I heard there's a party today.
00:22:31I think I can go to Calhoun a little late.
00:22:34Oh, really?
00:22:35Yes.
00:22:36Then I'll see you later.
00:22:38Yes.
00:22:39Mirae.
00:22:44How do you do this?
00:22:49No, I can't do this part.
00:22:54Teach me properly later.
00:22:59Later...
00:23:00I'll see you later.
00:23:06Why did you come so early?
00:23:07I don't have a part-time job, so I came early because I was afraid I'd be alone.
00:23:14You're welcome.
00:23:28But why don't you get a part-time job?
00:23:35Why?
00:23:37Don't you have a pretty girl?
00:23:38No, I don't have money.
00:23:42What?
00:23:43I think I'm going to ruin my future.
00:23:45I'm going to take out my apartment deposit and pay for the rent.
00:23:49Let me see your income.
00:23:51Income?
00:23:54It would be better than this.
00:23:58You have to sort this out with Excel.
00:24:01Excel?
00:24:03Oh, you're pretty smart.
00:24:06I don't know that.
00:24:08If you don't have experience, you should have used an experienced part-timer.
00:24:11Are you kidding me?
00:24:18Pass.
00:24:20Choi Jung-geun, part-time job, pass!
00:24:29I knew this would happen.
00:24:32This is not the time to joke around.
00:24:34Oh, my God.
00:24:39One, two, three.
00:24:43Who taught you how to dance?
00:24:45I just watched it from time to time.
00:24:48You watched it from time to time and did this?
00:24:50Stop it.
00:24:52Why? It's cool. I really respect people who dance well.
00:24:56What should I do?
00:25:01Amber?
00:25:04But it's different.
00:25:06That's right. Amber 5.
00:25:09Oh, you were interested in scents, too.
00:25:14I'm Yeon-young, an associate professor at the Department of Chemistry.
00:25:19But the scent was a little different from the Amber 5 I used to smell a lot.
00:25:24Everyone has a body odor, so when the perfume comes out on the skin, it changes a little bit.
00:25:29When you give it to me and when I give it to you, it changes.
00:25:34Oh, that's not it.
00:25:40Look at this.
00:25:42Stand like this.
00:25:45Put your arms like this.
00:25:52Wow, respect.
00:25:53Oh, my God.
00:26:03I'm going to have a housewarming party this Saturday. Do you have time?
00:26:07I'm going to see my parents on Saturday.
00:26:12What about Sunday?
00:26:16I can do it, but Hyun-jung doesn't know.
00:26:20Shall we make a group chat room and talk together?
00:26:24Yes, please invite me.
00:26:27Actually, I don't think it's a big housewarming party. Let's just get together and eat something delicious.
00:26:33Kyung-suk said he was coming, too.
00:26:35What?
00:26:36Why?
00:26:40No.
00:26:46Friend. Friend.
00:26:50Friend.
00:27:01Kyung-suk.
00:27:04Excuse me.
00:27:07I'm sorry.
00:27:09What?
00:27:10No, I didn't look at your phone.
00:27:15I just got a message.
00:27:19I only told the guys, but the rumor spread.
00:27:28I'm sorry.
00:27:36I heard from Ji-woo.
00:27:39I'm sorry for the misunderstanding.
00:27:41It's not a day or two.
00:27:44It's okay.
00:27:46It was more of a shock than the worst.
00:27:55That's how I'm reflected in you.
00:27:59If it wasn't for Ji-woo, you would have misunderstood me.
00:28:08You think everything I do is intentional.
00:28:15Whatever you think of me, it's up to you.
00:28:20This time, I was a little upset, too.
00:28:30I don't have a mom, either.
00:28:39So I'm not sure if I'm the only one.
00:28:45I know how it feels to be exposed to people.
00:28:57No one knows.
00:28:59It's your first time.
00:29:05You know what I mean, right?
00:29:15I'm sorry.
00:29:24Yes, I see.
00:29:27All right.
00:29:31He was just taken to the CEO's emergency room, so the director went with him.
00:29:37The CEO?
00:29:38In the emergency room? Why?
00:29:40I don't know.
00:29:43Let's go.
00:29:45Come on.
00:29:49Hey, guys.
00:29:52I have something to say to you.
00:29:58Why?
00:30:01I think I did something wrong to you while I was preparing for the festival.
00:30:07I didn't know you were so sensitive.
00:30:09I'm sorry.
00:30:11I'm sorry, too.
00:30:12What are you sorry about?
00:30:15Well, it looks like...
00:30:18I can't hear you.
00:30:24I'm sorry for talking about it and forcing female students to serve.
00:30:31What about wearing weird clothes?
00:30:35I'm sorry.
00:30:37I'm really sorry, too.
00:30:39I won't do that anymore.
00:30:41I'm sorry.
00:30:43I'm sorry.
00:30:45You guys calm down.
00:30:47I've been really mean to you.
00:30:50We're going to see each other all the time, so are you going to be this uncomfortable?
00:30:53They may be a bit stubborn, but they're not bad-tempered guys.
00:30:57Right?
00:30:58Yeah.
00:31:01Since you apologized, I'll apologize first.
00:31:05The future is more important.
00:31:07Thank you, guys.
00:31:08Okay, then, let's all hold hands.
00:31:11You've worked hard preparing for the festival.
00:31:13I'm sorry for the last time.
00:31:14Let's have a drink!
00:31:16Cheers!
00:31:17Cheers!
00:31:19Thank you for your hard work.
00:31:28Do you two hang out together these days?
00:31:31Two shots like that seem a little weird.
00:31:35What do you mean weird? We're close.
00:31:38Right, Kyung-suk?
00:31:42Yeah.
00:31:44Oh!
00:31:45Is it a birth?
00:31:52What the hell did you eat?
00:31:54I guess you didn't know about the food.
00:31:57Fortunately, you're fine this time.
00:31:59They say you can be born tomorrow.
00:32:01Why are you so...
00:32:03Oh...
00:32:04You ate something bad before, and you were carried here.
00:32:09It must have smelled bad.
00:32:12I'm sure the CEO didn't tell you two,
00:32:15but he can't smell right now.
00:32:20What?
00:32:21What?
00:32:23He had a big accident before, so he hurt his sense of smell.
00:32:27How...
00:32:29That's why he can't distinguish what's bad and what's good.
00:32:32Then what about the perfume?
00:32:36That's why you're amazing.
00:32:38If you're a singer, you've lost your voice.
00:32:40If you're a painter, you've lost your eyes.
00:32:48Wait a minute.
00:32:52Yes, sir.
00:32:54I'm in a hurry.
00:32:56Yes, I'm sorry.
00:32:58I'll call you back.
00:33:01Yes.
00:33:03If you have something to do, go ahead.
00:33:06I'll stay.
00:33:07Can you really do that?
00:33:09I can come back in two or three hours.
00:33:12Yes, I'll be right next to you.
00:33:15You should go, too.
00:33:17But how...
00:33:19It's okay. You can go first.
00:33:21Then I'll leave.
00:33:31Yes, sir.
00:33:38Do you have a family?
00:33:42Didn't you hear anything from Professor Park?
00:33:45What...
00:33:46There were a few articles.
00:33:49Did you get divorced a long time ago and live alone?
00:33:53Oh, yes.
00:33:56Actually, I was going to call your son earlier.
00:34:00I couldn't contact you because I thought you'd be angry if you found out.
00:34:04Your son is a chemist at the Korean University.
00:34:07Is it ours?
00:34:08Who?
00:34:09It's Do Kyung-suk.
00:34:11Don't pretend you know him.
00:34:13It's been a long time since you've seen him.
00:34:17Yes, well...
00:34:19Oh, you know it's a secret between us, right?
00:34:22Yes.
00:34:30Do Kyung-suk
00:34:32Do Kyung-suk
00:34:34Do Kyung-suk
00:34:36Do Kyung-suk
00:34:38Do Kyung-suk
00:34:40Do Kyung-suk
00:34:42Do Kyung-suk
00:34:44Do Kyung-suk
00:34:46Do Kyung-suk
00:34:48Do Kyung-suk
00:34:50Do Kyung-suk
00:34:52Do Kyung-suk
00:34:54Do Kyung-suk
00:34:56Do Kyung-suk
00:34:58Do Kyung-suk
00:35:00Do Kyung-suk
00:35:02Do Kyung-suk
00:35:04Do Kyung-suk
00:35:06Do Kyung-suk
00:35:08Do Kyung-suk
00:35:10So...
00:35:12I...
00:35:14I wanted to walk you.
00:35:17I'm trying to be a little more exciting.
00:35:19Okay, so stop it.
00:35:24Hey, you can't eat it.
00:35:26You can't eat it.
00:35:35By the way...
00:35:36Where's Woo-ryeong today?
00:35:38There is.
00:35:39Why?
00:35:42Why?
00:35:43Why are you so curious?
00:35:46What is it? Are you interested?
00:35:48What are you talking about?
00:35:50I just asked.
00:35:52Think about it.
00:35:54It's weird.
00:35:57Hey.
00:35:59What is that?
00:36:00Look at this.
00:36:03Oh, my God.
00:36:08Sister.
00:36:09Sister.
00:36:11Why didn't you come?
00:36:24Oh, my God.
00:36:25Oh, my God.
00:36:43I'll help you.
00:36:55I'll help you.
00:37:13I didn't want to tell anyone about it.
00:37:18But it's cool to tell someone.
00:37:25What are you doing?
00:37:27Let's go.
00:37:28Let's go.
00:37:38Let's go.
00:37:39Let's go.
00:37:40Hey, let's go.
00:37:41Let's go.
00:37:50Both Do Kyung-suk and Hyunsoo
00:37:52Both of them are masters of face genius.
00:37:54Is it a parallel theory?
00:37:58You can't meet a parallel line.
00:38:00You seem to be confident.
00:38:02Let's go get a mic.
00:38:04Mic?
00:38:22Ladies and gentlemen,
00:38:39Next up is the idol of Korea,
00:38:42N.G.I.O.N.
00:38:44Hyun Soo Hwak!
00:38:58Where?
00:39:03The hospital?
00:39:04He's in the hospital.
00:39:07He's food-poisoned.
00:39:09He's food-poisoned.
00:39:16I heard he can't smell because of an accident.
00:39:22Did you know?
00:39:26I'm here because there's no one to be with him.
00:39:33Are you coming?
00:39:39No.
00:39:45I have something to tell you.
00:39:50I saw you in middle school.
00:39:57I saw your mom in my neighborhood.
00:40:02I think she came to see you.
00:40:05Let's hang up.
00:40:07Let's hang up.
00:40:08I'm sorry. I won't bother you anymore.
00:40:39Are you okay?
00:40:52Are you okay?
00:40:53Yes.
00:40:54I'm so sorry.
00:40:57Soo Hyun, do you want me to take you home?
00:41:00No, I can take a bus.
00:41:03I'll call a cab for you.
00:41:05Director, you should go too.
00:41:09I can't leave you alone.
00:41:11What's wrong with you?
00:41:13Am I your girlfriend?
00:41:15You don't listen to me.
00:41:17I'll get going.
00:41:20Goodbye.
00:41:22Mi Rae.
00:41:30Yes.
00:41:32Goodbye.
00:41:34Take care of yourself.
00:41:56Yes.
00:41:57Mi Rae.
00:41:59The CEO has woken up.
00:42:01Don't worry too much.
00:42:05Yes.
00:42:07Yeon Woo Young was here too?
00:42:09Yes.
00:42:11What should I do?
00:42:13It's a nuisance to the neighborhood.
00:42:15That's why you should hire a secretary.
00:42:17You don't even have a CEO or a secretary.
00:42:19You drive yourself.
00:42:21It's so cringy when someone drives me.
00:42:28What if you get into an accident?
00:42:31I didn't get into an accident.
00:42:52Yeon Woo Young
00:43:00Why don't you find yourself a girlfriend?
00:43:03Aren't you sad that the person next to you is your colleague?
00:43:07Is this how you take care of a patient?
00:43:09If you're going to nag me, leave.
00:43:11Are you going to miss your friends forever and grow old alone?
00:43:15Don't just date and get married.
00:43:17If you have a few more girlfriends, you'll have 100.
00:43:20What do you mean 100?
00:43:22Go away.
00:43:24I'm going to come alone, so don't come.
00:43:37Kyung Seok.
00:43:38Kyung Seok.
00:43:47Kyung Seok.
00:43:48Kyung Seok.
00:43:49Kyung Seok.
00:43:50What should I do?
00:43:51Oh, my.
00:43:52Kyung Seok.
00:43:57Have a drink.
00:43:59Drink a little bit.
00:44:01Have a drink.
00:44:05That's great.
00:44:08Do Kyung-suk and Na Yi-seon are coming to see you right now.
00:44:13I'm sorry. I'll call you later.
00:44:22I didn't think you'd come.
00:44:29I'm so grateful to you, Mi-rae.
00:44:33You too.
00:44:39I missed you so much.
00:44:42But now that I'm here, I don't know what to say.
00:44:50I can't even say I'm sorry.
00:44:53If you're sorry,
00:44:56you're saying you're sorry, right?
00:45:02What are you sorry about?
00:45:04Because I couldn't be by your side.
00:45:12I regretted it a lot.
00:45:16I thought it would have been better if I had changed my mind.
00:45:25Stop working. You don't have to make money.
00:45:30It's not about money.
00:45:33It's not about money.
00:45:36To me, Mr. Jo is my life.
00:45:46You said you were working late today.
00:45:48Why can't you pick up the kids?
00:45:53I took care of the kids when you went golfing on the weekend.
00:45:58And now I'm the youngest manager in the company.
00:46:02How can I quit?
00:46:05What are you going to do with that?
00:46:08People want to live comfortably at home.
00:46:12There's a common question asked to actresses.
00:46:16What's more important, work or family?
00:46:22I didn't know that question would come to me.
00:46:29Is that all?
00:46:37I had a hard time because I couldn't smell after the accident.
00:46:47I couldn't be a criminal investigator.
00:46:59I'm sorry.
00:47:11Kyung-suk doesn't answer the phone?
00:47:16By the way, is there a reason why Kyung-suk shouldn't meet his mother?
00:47:22If Kyung-suk finds out, he'll leave the committee and go to his mother.
00:47:33No, I'm sorry.
00:47:36Stop talking nonsense.
00:47:39Yes.
00:47:52It's late. You should go.
00:47:58Go to bed.
00:48:01I'll be there later.
00:48:21Kyung-suk.
00:48:51Kyung-suk.
00:49:22Kyung-suk.
00:49:24Kyung-suk.
00:49:50Stay healthy.
00:50:23Kyung-suk.
00:50:26Honey.
00:50:28Did you stay up all night?
00:50:31Yes.
00:50:33Kyung-suk, come in.
00:50:46Sit down.
00:50:51Where have you been?
00:50:53I met Na Hye-sung.
00:51:00Yeah, you must have missed her, too.
00:51:03I understand.
00:51:05I don't understand her.
00:51:07She's been single for 10 years.
00:51:11She came to see me once in middle school.
00:51:15I couldn't meet her.
00:51:18Did she say that?
00:51:20Did she say she wouldn't let me see you?
00:51:23No.
00:51:29Okay, I won't let you see her.
00:51:32What does a woman who cheated on you look like?
00:51:37No.
00:51:39What?
00:51:41She cheated on me.
00:51:47Why did you lie to me?
00:51:51Why did you do that?
00:51:54I didn't want to make an excuse that I was sick.
00:52:01Did you follow me?
00:52:04Me?
00:52:06Or her?
00:52:11It's not an excuse.
00:52:14You probably know that she's a food-addict.
00:52:17And that she had an accident that hurt her sense of smell.
00:52:20What?
00:52:21What?
00:52:30That was a mistake.
00:52:33Just once.
00:52:36I hit her just once by mistake.
00:52:38I hit her just once by mistake.
00:52:48It's only natural
00:52:52for a woman to take responsibility for her family.
00:52:55There's no man who likes to leave things out.
00:52:59She did it every time.
00:53:01Work, work, more than family.
00:53:09Why didn't you listen to me when I told you to stay at home?
00:53:13What do you mean?
00:53:15I don't want to live the life you chose for me.
00:53:19I'm doing my best right now.
00:53:22That's enough.
00:53:24I'm going to a man's store.
00:53:26I'm going to a man's store.
00:53:27You're a loser.
00:53:29What did you say?
00:53:31You're a loser for controlling me like this.
00:53:33You're a loser for controlling me like this.
00:53:38Are you done talking?
00:53:56I know your sense of smell is paralyzed.
00:53:59I prayed as much as I could.
00:54:01I promised her a thousand times that I would make her happier
00:54:05even if I quit.
00:54:08But she only cared about her job.
00:54:12So she ran away from me like that.
00:54:15You ruined someone else's life
00:54:19and you're going to make her happy?
00:54:23What?
00:54:24You've ruined our lives with lies so far.
00:54:30Your family is precious to you?
00:54:34Don't talk nonsense.
00:54:36I'm the one who raised you.
00:54:38If I had known earlier, I wouldn't have grown up from my father.
00:54:41Do Kyung-seok!
00:54:42I'd rather have grown up alone.
00:54:46Then get out!
00:54:47Get out!
00:54:56So this is how your mom
00:54:59kicked you out.
00:55:01What?
00:55:10Do Kyung-seok!
00:55:11Stop right there!
00:55:12Do Kyung-seok!
00:55:18Do Kyung-seok!
00:55:32Is there anyone who can't eat pork?
00:55:34No.
00:55:35I can't eat it because I don't have it.
00:55:37Then is pork belly okay?
00:55:39I like it.
00:55:41Me too.
00:55:47Dad.
00:55:55Yes, dad.
00:55:58I'm almost there.
00:56:00Get off next time.
00:56:06Okay.
00:56:08Dad.
00:56:15Huh?
00:56:16Dad!
00:56:22Why did you come all the way here?
00:56:24You can just walk.
00:56:27Get in.
00:56:37Mom.
00:56:47It's so delicious, mom.
00:56:51It's pretty even if you take a picture like this.
00:56:55It's pretty even if you take a picture like that.
00:56:59Let me eat.
00:57:01You're still awkward.
00:57:04What's awkward?
00:57:05You're making me worry, but I can't even see your face right now.
00:57:08What can't you see?
00:57:23It's still awkward.
00:57:25No, no.
00:57:31It's pretty.
00:57:32It's pretty.
00:57:35Are you angry?
00:57:36I'm already half angry.
00:57:38It's because it's awkward.
00:57:40Awkward, awkward.
00:57:42It's not awkward.
00:57:44Then shall we go to the karaoke?
00:57:45Karaoke?
00:57:46Yes.
00:57:47It's been a long time.
00:57:51Good.
00:57:53Hurry up and eat.
00:57:54Okay.
00:57:55Mom, hurry up and eat.
00:57:59Dad.
00:58:03I think he left home.
00:58:08I'll call you.
00:58:09Take care.
00:58:24Who is it?
00:58:25Is Seung-hye Jin here?
00:58:27Mom.
00:58:30Who is it?
00:58:33Isn't that Seo Hee-jin's house?
00:58:35No.
00:58:36We just moved in.
00:58:59Why are you with your father?
00:59:01Does a bed make sense in this room?
00:59:03It costs money to throw it away.
00:59:05And I can't sleep on the floor.
00:59:07Under the pillow.
00:59:10It's the same for you to be pathetic.
00:59:12What if you come out of the house without a plan?
00:59:17Do you have money?
00:59:23Summer is just around the corner.
00:59:25I don't know if I can live with the air conditioner on.
00:59:31I don't like you guys.
00:59:34Don't mess with me and go in.
00:59:36Do you think it's easy to be independent?
00:59:38If you miss the timing, you'll be in big trouble.
00:59:57Suho.
01:00:01Sister.
01:00:03Hey, what are you doing here?
01:00:06Do you live in the neighborhood?
01:00:08Yes.
01:00:10Didn't you say you live in Dogok-dong?
01:00:13I just came out of independence.
01:00:16Oh, really?
01:00:17It hasn't been long.
01:00:20Then I'll go first.
01:00:22See you at school.
01:00:23Okay, bye.
01:00:31I'm sorry.
01:00:32I'm sorry.
01:00:33I'm sorry.
01:00:34I'm sorry.
01:00:35I'm sorry.
01:00:36I'm sorry.
01:00:37I'm sorry.
01:00:38I'm sorry.
01:00:39I'm sorry.
01:00:40I'm sorry.
01:00:41I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:43I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:45I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:00:50I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:00:53I'm sorry.
01:00:54I'm sorry.
01:00:55I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:00:57I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:00:59I'm sorry.
01:01:00I'm sorry.
01:01:01I'm sorry.
01:01:02I'm sorry.
01:01:03I'm sorry.
01:01:04I'm sorry.
01:01:05I'm sorry.
01:01:06I'm sorry.
01:01:07I'm sorry.
01:01:08I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:10I'm sorry.
01:01:11I'm sorry.
01:01:12I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:14I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:16I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:18I'm sorry.
01:01:19I'm sorry.
01:01:20I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:22I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:24I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:26I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:28I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:30I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:01:32I'm sorry.
01:01:33I'm sorry.
01:01:34I'm sorry.
01:01:35I'm sorry.
01:01:36I'm sorry.
01:01:37I'm sorry.
01:01:38I'm sorry.
01:01:39I'm sorry.
01:01:40I'm sorry.
01:01:41I'm sorry.
01:01:42I'm sorry.
01:01:43I'm sorry.
01:01:44I'm sorry.
01:01:45I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:01:47I'm sorry.
01:01:48I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:50I'm sorry.
01:01:51I'm sorry.
01:01:52I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:56I'm sorry.
01:01:58I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:05I'm sorry.
01:02:06I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:09Mom, let's go together.
01:02:12I'm going to go home and lie down.
01:02:15I'm so exhausted.
01:02:17We sang all the songs.
01:02:19Why do you think you were exhausted?
01:02:21Dad sang twice as much as I did.
01:02:25There were a lot of new songs.
01:02:47My dad is still alive.
01:02:55I'm sorry.
01:03:00It's okay.
01:03:02You're not happy just because I'm pretty.
01:03:09I was only thinking about you.
01:03:26You're still pretty.
01:03:29My daughter.
01:03:34It must have been hard for you.
01:03:38I'm sorry.
01:03:52It's okay.
01:03:56If you cry, you'll become ugly.
01:04:04Let's go.
01:04:08Oh, right.
01:04:10I forgot about BTS.
01:04:12BTS?
01:04:14Our meeting is...
01:04:16The formula of math.
01:04:19The law of religion.
01:04:21The universe...
01:04:23I forgot.
01:04:53I'm sorry.
01:05:23I'm sorry.
01:05:53I'm sorry.
01:06:13Honey.
01:06:18I'm going to the bathroom.
01:06:23I'm going to the bathroom.
01:06:25I'm going to the bathroom.
01:06:51What are you doing at night?
01:06:56I'm sorry.
01:06:58I'm sorry.
01:07:01I'm sorry.
01:07:23But it's the face of the future.
01:07:26You should have let me say goodbye.
01:07:30I'm sorry.
01:08:00Let's go in.
01:08:04I'm really sorry.
01:08:10Let's go in.
01:08:30I'm sorry.
01:09:00I'm sorry.
01:09:04I'm sorry.
01:09:06I'm sorry.
01:09:28Why is it so good?
01:09:30It's really good.
01:09:32It's really good.
01:09:38This is a housewarming gift.
01:09:40Mirae made this herself.
01:09:48It's a scent.
01:09:52I thought this scent would go well with you.
01:09:54That's why I chose this.
01:09:58You're really talented.
01:10:12The view is really nice.
01:10:14What do you think?
01:10:16Isn't this price okay?
01:10:18It's perfect.
01:10:20This is a penthouse.
01:10:24Can I come here often?
01:10:26Of course.
01:10:28It's the first time a woman has come to my house.
01:10:32Really?
01:10:34Are you conservative?
01:10:36No, it's not like that.
01:10:38I couldn't bring her because she was in the dorm.
01:10:42I told her not to come because it would be uncomfortable.
01:10:46You're very honest.
01:10:48By the way, isn't Kyung-suk coming?
01:10:52I don't know.
01:10:54I haven't heard from him.
01:10:58I'm sorry.
01:11:24It's not new.
01:11:26It hasn't been long.
01:11:56Do Kyung-suk like you?
01:12:00Kang Mi-rae, let's watch a movie.
01:12:02I'm watching a movie with a man for the first time in my life.
01:12:04With a face genius.
01:12:06No.
01:12:08It's an assignment.
01:12:10Why do you keep wanting to see it?
01:12:12Do you want to go see a movie?
01:12:14I have someone to see.
01:12:16Are you coming to my house?
01:12:18What are you doing now?
01:12:20Are you going to take revenge?
01:12:22Is it possible?
01:12:24I feel like I'm thinking of you as a friend.