Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Lorsque l'arbre s'approche, il s'éloigne de l'arbre et s'éloigne de l'arbre et s'éloigne de l'arbre et s'éloigne de l'arbre et s'éloigne de l'arbre et s'éloigne de l'arbre et s'éloigne de l'arbre et s'éloigne de l'arbre et s'éloigne de l'arbre et s'éloigne de l'arbre et s'éloigne de l'arbre et s'éloigne de l'arbre et s'éloigne de l'arbre et s'éloigne de l'arbre et s'éloigne de l'arbre et s'éloigne de l'arbre et s'éloigne de l'arbre et s'éloigne de l'arbre et s'éloigne de l'arbre et s
00:30»
01:00La vie d'un coureur qui arrive à lui est tant plus difficile que la vie d'un kway tu renouveau.
01:08Cependant, l'homme a tout de même le droit de continuer sans dégager ses liens avec le Parasite.
01:13Cependant, l'homme a tout de même le droit de continuer sans dégager ses liens avec le Parasite.
01:18Ils sont là, père! Vite! Ils sont là!
01:30Oui, oui, Percy, ne t'inquiète pas. Polly va t'entendre.
01:33Oh, père, peux-je aller les chercher? J'avoue que je ne lui dirai rien.
01:37D'accord, mais assure-toi qu'elle porte son masque.
01:40Oui, père.
01:42J'espère que ça va aider Docteur White.
01:45J'en suis sûr que ça va, Squire Gordon. Une surprise de birthday comme celle-ci devrait être juste le truc.
01:54Polly a été si insolente depuis la mort de sa mère. J'espère qu'il y a un rayon de l'esprit.
02:01Nous y sommes. Attendez-nous ou pas. Allons, Raffles.
02:06Pouvez-vous y aller, Polly? Vous l'aimez.
02:16Joyeux anniversaire.
02:20Non, père, il est magnifique. Juste magnifique.
02:24Non, il est handsome. Les poissons masculins sont handsomes.
02:28Eh bien, je dis qu'il est magnifique.
02:32Il s'appelle Blacky.
02:34Oh, il a besoin d'un nom meilleur que ça.
02:37Oui, quelque chose de nouveau et héroïque.
02:40Comme Thunder ou Lightning ou Cyclone.
02:44Non, c'est ma beauté. Ma beauté noire.
02:50Un magnifique nom pour un magnifique poisson.
02:58Très bien, tout le monde. Allons à l'intérieur, Mme Bates.
03:02John, pourrais-tu amener la beauté noire et le Docteur White?
03:05Oui, monsieur.
03:09Je pense que Lightning serait mieux.
03:14Je pense qu'il serait mieux.
03:44Quelques secondes plus tard ...
03:52Bilger!
03:54Bilger!
04:03J'ai pensé que tu t'étais dit de nettoyer ce pauvre stall.
04:06Oui, Monsieur Manly. J'avais pris un peu de sallettes. Je ne veux pas péter.
04:10It seems to me that you're a liar, as well as being lazy.
04:29And a thief, Mr. MacBee. Let's not forget that. And a thief.
04:40Il est temps d'arrêter.
05:00Eh, Walter! Tu n'as pas vu mon château, ici, tu as bien?
05:04Non, Mr. Manly. Mais si je le vois, je le t'emmène tout de suite.
05:10Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
06:10Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
06:40Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
07:10Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
07:40Surrounded by blazing fire, and choking smoke, working long hours in the mines till they drop from exhaustion.
07:55If I hadn't been so small, they would have taken me too.
07:59The Black Country sounds like a terrible place. I hope I shall never be sent there.
08:04Vous voyez ? Cela prouve que tous les humains sont cruels et ne peuvent jamais être confiés.
08:11Est-ce M. Manly cruel ? Non !
08:14Est-ce Squire Gordon ? Non !
08:16Et les enfants ne sont certainement pas cruels.
08:19Un peu, je pense, mais pas cruels.
08:23Mon travail était d'amuser les enfants. J'étais leur chiot. Mais je deviens plus vieux, et ils grandissent de plus en plus tous les jours.
08:36Alors le bon Squire m'a décidé de sortir à Pastia pour passer mes derniers jours dans le soleil chaude.
08:43Quel travail ! Bien fait !
08:45Cela a l'air agréable. Peut-être qu'un jour, moi aussi, je serai si récompensé.
08:50Tu le seras, Black Beauty, si tu es honnête.
09:13Bonjour, George.
09:14Bonjour, monsieur.
09:15J'ai un boulot à Abbotshire, alors jetez Black Beauty dans la voiture de chien, et vous verrez ce type de chiot qu'ils sont.
09:29Je dois dire que c'est un animal bien comporté.
09:32J'étais tellement fier de prouver moi-même à mon nouveau maître, que je voulais me montrer à mon meilleur.
09:38C'est un bon chiot, monsieur.
09:42Monsieur Manly était un maître compétent qui conduisait bien.
09:46Ses mains étaient sucrées sur les rangs, et il n'avait pas travaillé sur ma bouche comme Ginger m'avait dit que certains le faisaient.
09:52J'étais aussi rassuré de trouver qu'il n'utilisait pas le chiot.
09:56Cette chose terrible, de laquelle j'avais tellement peur.
10:11C'est un chiot, monsieur.
10:42Le river s'élève, monsieur.
10:46C'est tout parce qu'il pleut, monsieur. Il y a une grande pluie qui arrive.
11:00S'il vous plaît, s'il vous plaît.
11:02Allez, les garçons.
11:03Allez, les garçons.
11:04Allez, les garçons.
11:05Allez, les garçons.
11:06Allez, les garçons.
11:07Allez, les garçons.
11:09Allez, les garçons.
11:10Allez, les garçons.
11:11Oh mon dieu, c'est la beauté noire.
11:14Il manque de courage.
11:16Le river est nouveau pour lui, monsieur.
11:18Je ne crois pas que la beauté manque de courage.
11:21Allez, les garçons.
11:31Cette brèche n'est pas sûre.
11:41L'AMOUR
11:57John, la pluie est rapide.
11:59Il est temps de partir.
12:11L'AMOUR
12:15L'AMOUR
12:19L'AMOUR
12:38Allez, la beauté.
12:39Allez, monte.
12:40Allez, mon chéri.
12:43Pas encore.
12:44Il est le plus déçu.
12:46Je ne le crois pas.
12:47C'est l'amour de la pauvre.
12:49Je ne suis pas une pauvre.
12:52Seulement, je peux leur faire comprendre
12:54qu'il y a quelque chose de mauvais.
12:56Terriblement mauvais.
12:59Allez, la beauté.
13:00Ne me laissez pas.
13:01Pas devant le squire.
13:03Allez.
13:04Je vais vous guider.
13:08Allez, la beauté.
13:09Allez.
13:10Poussez-le, Manly.
13:11Utilisez la poignée si besoin.
13:13Nous devons traverser.
13:15Non.
13:16Avec.
13:19J'essaie d'aider.
13:23Oh.
13:24Qui est-ce?
13:25Pas d'ordres.
13:27N'essayez pas d'aller plus loin.
13:29La plage n'est pas sûre.
13:30Le courant n'est pas sûr.
13:33Regarde ce qu'il dit.
13:35Je ne suis pas sûr.
13:36Quelque chose à propos de la plage.
13:46Oh, merde.
13:52Allez, George.
13:54A l'aise.
13:55Allez.
13:56Je ne peux pas y arriver.
13:59C'est trop froid.
14:00La plage.
14:02La plage de la beauté.
14:17La plage de la beauté.
14:20La plage de la beauté.
14:37George, tu as fait un bon choix.
14:39Je pensais que tu voulais utiliser la poignée pour faire traverser la beauté.
14:43La beauté peut sentir le danger.
14:45J'aurais dû avoir confié à ses cheveux de ne pas être si impatients.
14:48La beauté noire a sauvé nos vies.
14:50Et courageusement.
14:52Oui, George.
14:53Courageusement.
14:58Après notre aventure à la plage,
15:00le squire m'a accepté
15:02et j'ai réuni avec mes nouveaux amis Ginger et Mary Lance.
15:06J'ai emmené le squire sur de nombreuses voyages avec Holly et Bertie.
15:15C'est parti.
15:24D'accord, enfants.
15:25N'allez pas trop loin.
15:27Voici une magnifique vue.
15:30Merci, père.
15:32Merci.
15:46La plage de la beauté
16:07Ne soyez pas effrayé.
16:08Il ne vous en fera pas de mal.
16:10Je n'ai pas peur.
16:15La plage de la beauté
16:45La plage de la beauté
17:15La plage de la beauté
17:17Ah, ah, ah.
17:18Est-ce que la jeune maîtresse et le jeune maître
17:21aimeraient avoir leurs fortunes racontées pour un petit prix?
17:24Chaque.
17:25Oh, Bertie.
17:26Allons avoir nos fortunes racontées.
17:28Je ne sais pas.
17:30Peut-être que le jeune maître a peur d'entendre.
17:34Je n'ai pas peur de rien.
17:36Allez, racontez-nous nos fortunes.
17:45La plage de la beauté
18:16Ah, oui.
18:19Maintenant, je le vois.
18:21Un grand bonheur est venu dans vos vies.
18:25Elle doit signifier la plage de la beauté.
18:27Qu'est-ce d'autre, Gypsy?
18:29Racontez-nous plus.
18:30Je vois.
18:32Vous avez de la courage, enfants?
18:35Avoir de la courage, c'est avoir un cœur fort et une tête de terre.
18:41Allez-y.
18:44Je vois un moment de test.
18:48Je vois un danger.
18:51Quelqu'un que vous aimez.
18:53Holly!
18:54Bertie!
18:55Où êtes-vous?
18:56Bertie, nous devons y aller.
18:58Ah, oui.
18:59Oui, nous devons y aller.
19:01Merci.
19:02Très bien, enfants.
19:04Mais souvenez-vous.
19:06Attention.
19:07Attention.
19:14La plage de la beauté
19:35Pilcher!
19:37Pilcher!
19:39Vous buvez ici de nouveau?
19:41Non, M. Manly.
19:43Bien sûr que non.
19:52Vous avez terminé votre travail?
19:54Oui, M. Manly.
19:56Assez terminé.
20:11La plage de la beauté
20:41Pilcher!
20:43Pilcher!
20:45Pilcher!
20:47Pilcher!
20:49Pilcher!
20:51Pilcher!
20:53Pilcher!
20:55Pilcher!
20:57Pilcher!
20:59Pilcher!
21:01Pilcher!
21:03Pilcher!
21:05Pilcher!
21:07Pilcher!
21:09Pilcher!
21:11Pilcher!
21:13La plage de la beauté
21:38La fumée!
21:39Je sens la fumée!
21:41La fumée!
21:42D'où vient-elle?
21:43Où?
21:45Là!
21:46Regarde!
21:51Non!
21:52Non!
21:53Pas la fumée!
21:54Nous devons sortir!
21:55Nous devons!
22:12Qu'est-ce que tu es?
22:14Que me dis-tu?
22:15Un ptite garce, s'il te plaît.
22:17Un ptite garce!
22:18Un ptite garce!
22:19Un ptite garce!
22:20Quel ptite garce!
22:21Quel ptite garce!
22:23C'est la radio.
22:25La radio.
22:27Qu'est-ce que tu fais là?
22:29Je suis en retard.
22:31C'est Général.
22:33Il a eu un coup de feu.
22:36Il est en retard.
22:38Il a une couture.
22:39Il est en retard.
22:41Je suis en retard.
22:44Je suis en retard.
22:46Je suis en retard.
22:48Je suis en retard.
22:50Je suis en retard.
22:52Non, Polly, vous n'essaierez pas ici!
22:56Mme Bates, prenez Polly!
23:14Walter! Walter! A l'entrée!
23:23A l'entrée!
23:25A l'entrée!
23:43A l'entrée!
23:52A l'entrée!
24:05Oh, Polly! Black Beauty! Non! Non!
24:08Non, Polly! Vous devriez rester là!
24:22Non, Polly! Vous devriez rester là!
24:26Non, Polly! Vous devriez rester là!
24:29C'est toi !
24:32Oh, mon Dieu ! C'est sûr ! C'est sûr !
24:39Bien joué, John ! Tu vas bien ?
24:42Retournez, monsieur ! Retournez, tout le monde ! Retournez !
25:00L'ÉPILOGUE
25:06Comment ça a-t-il pu se passer ?
25:08Je ne suis pas sûr, mais je pense que j'ai de l'énergie, monsieur.
25:11Belcher !
25:13Oui, monsieur Manly ?
25:19Belcher, montre-moi ton pied.
25:22Mon pied, monsieur ? Je l'ai, quelque part.
25:26J'ai dû l'abandonner.
25:30Tu as dû l'abandonner dans les stables, tu veux dire ? Je dis que ton pied a commencé ce feu.
25:36C'est une blague, monsieur. Je n'ai jamais...
25:41Belcher, as-tu fumé dans les stables ?
25:45Eh bien, je l'ai fait.
25:49Contre mes ordres stricts de ne pas le faire ?
25:51Eh bien, je...
25:54Tu es un scoundrel irresponsable !
25:58Ce feu m'a pris mes stables,
26:01j'ai endommagé trois animaux et j'ai presque causé la mort de monsieur Manly !
26:06Sors de ma propriété le premier jour du matin ! Tu m'entends ?
26:10Tu ne peux pas faire ça à moi ! Je suis le seul homme de travail !
26:15C'est assez !
26:16C'est assez !
26:41Père ! Père ! Vite !
26:47Il ne devait pas être sorti ce soir !
26:50Mme Bates, s'il vous plaît, appelez la police !
26:59Ne t'inquiète pas, ma belle, Holly va bien !
27:16C'est bon, c'est bon !
27:46Je m'occuperai de Blackbeauty. Je pense qu'il comprendra combien c'est important.
27:55Tout ce que je savais, c'est que Holly avait besoin d'un médecin.
27:58Rien sur Terre allait me ralentir. J'ai galopé le plus vite que je pouvais.
28:07Docteur ! Docteur !
28:10Hein ? Quoi ? Qui est là ?
28:13Pourquoi, Monsieur Manly ? Qu'est-ce que c'est ?
28:16La Squire demande que vous veniez tout de suite. Miss Polly est malade.
28:20Bien sûr, tout de suite ! Mais mon chien n'est pas là.
28:24Prends Blackbeauty, mais s'il te plaît, dépêche-toi.
28:27Beauty, je sais que tu as travaillé le plus dur pour venir ici, mais Miss Polly a besoin d'aide.
28:34Cours, Beauty. Comme tu n'as jamais couru avant.
28:57Docteur, Dieu merci que tu sois là. Polly est tellement malade.
29:00Beauty, regarde Blackbeauty.
29:02Beauty, merci d'avoir amené le médecin.
29:05J'ai de l'eau pour toi.
29:07Je suis tellement inquiète pour Polly. Je dois aller voir...
29:13Je reviendrai et je t'aiderai plus tard.
29:31Oh mon dieu !
29:54Oh, Monsieur Manly !
29:57Il ne s'en va pas. Il ne s'en va pas.
30:09Là, là, Maître Birdy.
30:12Qu'allons-nous faire ?
30:14Nous devons le réchauffer.
30:16Tu le couvres avec des chaussures, et je vais préparer de la mâchoire réchauffée.
30:22Ne t'inquiète pas, garçon. Nous aurons Beauty de retour sur ses pieds dans peu de temps.
30:28C'est tout mon faute. Je l'ai laissé sans couverture la nuit dernière.
30:34Beauty est très malade, mais il est un jeune cheval avec un cœur fort. Prends de l'espoir, garçon.
30:41Je me souviens que l'ancienne gypsie parlait de l'espoir.
30:44Elle disait que l'espoir prend un cœur fort et une tête qui s'enfonce. Et je ne m'enfonçais pas.
30:57Qu'est-ce que c'est que ça ?
31:03Comment va Beauty, John ?
31:05Je crois qu'il est en train de s'inquiéter, Maître.
31:07Mais dans les prochaines heures, on verra s'il va s'en sortir.
31:11John, tu n'as pas dormi ?
31:13Birdy et moi, on va rester avec Beauty maintenant. Tu l'amènes au lit.
31:17Merci, Maître.
31:19Comment va Mme Polly ?
31:21Elle va bien, non ?
31:22Elle est au pire des endroits.
31:28Beauty, je veux voir Beauty.
31:34Oh, Beauty.
31:38Polly, je suis désolée. C'est tout ma faute.
31:42Polly, Polly, tu dois retourner au lit.
31:46Le Docteur White dit que tu dois rester là pendant au moins quelques jours.
31:49Mais Black Beauty m'a besoin.
31:51Black Beauty a John et Birdy pour s'occuper de lui.
31:54Je ne peux pas.
31:55Je ne veux pas que Birdy s'occupe de Black Beauty.
31:58Regarde ce qu'il lui a fait.
32:00Je ne te pardonnerai jamais si Beauty meurt.
32:04Je ne peux pas permettre que ma maladie soit entre Polly et Birdy.
32:08Je dois me lever.
32:12Je t'hate. Je t'hate.
32:16John !
32:18Doucement, Beauty. Doucement.
32:26Voilà. Viens, mon garçon.
32:28Attention.
32:32Oh, Beauty. Tu vas te réparer.
32:35Et si tu vas te réparer, tu dois retourner au lit.
32:44Oui, Mme Polly.
32:46Voir toi, c'était juste ce que Beauty a besoin.
32:49Birdy et moi pouvons s'occuper de lui maintenant.
32:52Polly, je vais essayer très fort.
32:55Je suis amoureuse de Black Beauty, tu sais.
32:59Je sais que tu l'es, Birdy.
33:01Ne t'inquiète pas, monsieur. Il va bien maintenant.
33:04Merci, John, pour tout.
33:07Au revoir, Black Beauty.
33:10Monsieur Manly, vous me confiez pour m'aider à s'occuper de Black Beauty ?
33:14L'important, c'est que Black Beauty vous confie pour s'occuper de lui.
33:17Tu verras, M. Birdy.
33:19Dans quelques jours, Beauty obtiendra toutes ses puissances.
33:40Bien, bien, ma jolie beauté.
33:43On dirait qu'on a gagné.
33:44Quoi ?
33:46Tu veux me faire un coup de main ?
33:49Je suppose que tu vas venir avec moi comme un loup, hein ?
33:53C'est l'heure de t'apprendre quelque chose de vrai.
33:56C'est assez.
34:03Beauty sera tellement contente de voir que ça va mieux.
34:10Beauty, où est-elle ?
34:12Beauty, où est-elle ?
34:14Elle a été volée, Mme Polly.
34:16Oh, non ! Qu'allons-nous faire ?
34:19Ton père et moi allons l'envoyer au constable.
34:23Père, pouvons-nous venir ?
34:25S'il te plaît, père, s'il te plaît.
34:27Non, enfants. Tu n'es toujours pas assez bien, Polly.
34:30Viens, John.
34:38Oh, Birdy. Qu'allons-nous faire ?
34:41On ne peut pas rester ici.
34:47Je sais. Mary Legs.
34:49On va prendre Mary Legs et Rattles et aller chercher Black Beauty.
34:53Allons-y.
35:11Regarde, il y a un oiseau qui veut nous suivre.
35:26Beauty, ils veulent que nous te suivions.
35:42C'est l'oiseau.
35:55C'est Black Beauty.
35:57Nous devons le récupérer.
36:01Nous ne pouvons pas.
36:03George est trop fort pour ça.
36:05Nous devons y penser.
36:12Il vaut mieux que nous retournions pour le père et la maman.
36:22Oh, non !
36:27Tu es en train de me tuer, hein ?
36:29Je vais te tuer.
36:31Laisse-moi y aller. Laisse-moi y aller.
36:42Arrête de bavarder.
36:51Reste calme, bâtards, ou je vais te tuer.
36:55Beauty, non !
36:57Ne fais pas ça.
36:58Nous serons calmes.
36:59C'est mieux.
37:04Maintenant, moi et cet oiseau allons visiter.
37:07Vous deux, vous resterez ici.
37:23Oh, Beauty, qu'est-ce que nous faisons maintenant ?
37:38C'est inutile.
37:41Nous devons juste attendre.
37:43Est-ce que Raffles et Marylegs trouveront leur retour ?
37:46J'espère.
38:08Betty, quelque chose s'est passé là-bas.
38:16Reste derrière moi, Holly.
38:21Reste là-bas.
38:37Oh, Beauty, qu'est-ce que nous allons faire ?
38:44C'est Raffles.
38:45Holly !
38:47Betty !
38:48Viens ici, père.
38:49S'il te plaît, aide-nous.
38:51Vite !
39:08Oh, père !
39:14John, on va emmener les enfants à la maison
39:16et on va retourner à la maison pour les filtrer.
39:18Père, non !
39:19Nous devons aller chercher Black Beauty.
39:21Mais, Bertie, nous ne savons pas où ils sont partis.
39:27Tu sais, Raffles, n'est-ce pas ?
39:31Je sais.
39:32Je sais.
39:33Je sais.
39:34Je sais.
39:35Raffles, n'est-ce pas ?
39:37Marylegs et Ginger peuvent les trouver.
39:39Oh, c'est absurde.
39:41Ce sont seulement des animaux.
39:42Non, ce n'est pas ça, père.
39:44Raffles et Marylegs sont là-bas.
39:47Tu sais où ils sont partis, n'est-ce pas, Ginger ?
39:50Je t'assure, Marylegs.
39:53Tu vois, père,
39:54trouve-les, s'il te plaît.
39:56C'est bien de dire que les animaux savent quelque chose, monsieur.
39:59Trouve-les.
40:00S'il te plaît.
40:01S'il te plaît, père.
40:02Très bien, enfants.
40:03Viens avec moi dans la voiture.
40:05S'il te plaît, père.
40:06Je peux conduire Marylegs ?
40:07Raffles nous aidera à la beauté.
40:09D'accord, Bertie.
40:10Prends le chemin.
40:25Je t'en prie, tu ne vas pas passer le reste de ton temps.
40:33Tu ne verras plus ta petite Polly.
40:39Je t'ai dit que je te réparerai.
40:41Pas seulement pour que je puisse m'occuper de Squire,
40:43mais pour que j'aille à l'abri.
40:49Viens, Raffles.
40:50C'est par où qu'ils sont partis ?
40:52Ça ne ressemble pas à bien, monsieur.
40:54Pourquoi, John ?
40:55Cette route dirige directement vers le pays noir.
41:00Viens, ça doit être par ici.
41:03On y va.
41:04Allez, c'est parti.
42:03Hein ? Monsieur Skinner, Monsieur ?
42:07Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
42:10Je t'ai apporté un autre chien, Monsieur Skinner, Monsieur.
42:16Il me semble malade.
42:19C'est du pain.
42:21Je l'ai acheté.
42:23Et tu l'as emprisonné, sans doute.
42:26Acheter des chiens emprisonnés ne t'a pas emprisonné auparavant.
42:29Et mon argent ?
42:31Pas avant que je vois à quel point il peut travailler.
43:01Père, comment trouvons-nous cette beauté dans ce lieu ?
43:27C'est tout, Monsieur Skinner.
43:29Ah, vous faites le travail de l'âne.
43:31L'âne ?
43:33Ah, non, de l'oiseau.
43:35L'oiseau qui travaille fort.
43:38Non, vous le faites travailler.
43:43Moi ? Je ne sais pas comment conduire l'oiseau.
43:54Salut, oiseau.
43:57Donnez-moi ça.
44:09C'est comme ça que tu frappes un oiseau.
44:16Salut, oiseau.
44:21C'est comme ça que tu utilises un oiseau.
44:25Et maintenant, pour les oiseaux.
44:41Appuyez, vous oiseaux. Appuyez !
44:54Appuyez !
45:00Hé, oiseau !
45:10Je vais vous tuer !
45:19Oiseau, non !
45:24Oiseau, non !
45:36La belle ! La belle !
45:38Paulie, reviens ici !
45:41Ah, la belle, aide !
45:47Je te laisserai !
45:54C'est bon, Bernie, tu l'as eu !
45:58C'est bon, tu l'as eu !
46:00Il ne va pas tomber !
46:24C'est bon, tu l'as eu !
46:32Oh, les enfants !
46:34Les petits démons !
46:44Nous allons laisser le confort vous garder.
46:54Oh, Bertie, tu l'as fait, tu l'as fait !
46:56Tu m'as dit que tu avais une beauté noire.
47:02Oui, soeur.
47:04Ce que tu as fait a pris courage.
47:06Oui, Bertie.
47:08Ta courage, ma beauté noire.
48:24© Amara.org
48:54© Amara.org
49:24© Amara.org
49:54© Amara.org
50:24© Amara.org