Category
😹
AmusantTranscription
00:30L'exécution de l'empereur russe, Nikolaï Romanov, et de sa famille entière,
00:35a eu lieu dans la ville d'Ekaterinbourg en 1918.
00:39C'est la fin de la révolution russe,
00:42et l'approche d'une époque qui a été de changer le monde.
00:46La mort de la famille royale à la main des bouchéviques révolutionnaires
00:50a terminé des siècles de la règle de Romanov,
00:53une règle souvent marquée par les russes.
00:56Donc, d'abord, nous éliminons la famille royale,
01:00et maintenant, nous passons aux bouteilles de sang.
01:08C'est une garantie pour l'arrestation de Léon Dominique,
01:11ancien premier assistant de notre chère et chère Zara.
01:15C'est une garantie pour l'arrestation de Léon Dominique,
01:19ancien premier assistant de notre chère et chère Zara.
01:24Trouve-le, et fais ce qui doit être fait.
01:27Longue vie à la révolution !
01:29Tout le pouvoir pour le peuple !
01:31Oui, commandant Yulinov.
01:33Longue vie à la révolution !
01:35Et toute la puissance pour le peuple !
01:54Appelez-le un miracle, car il n'y a aucune autre explication.
01:58Mais l'un des enfants royaux a survécu aux terribles événements de ce jour horrible.
02:10C'était la princesse Anastasia,
02:12la plus jeune et la plus gentille des princesses romanoves.
02:18Oh, mon pauvre petit Schwipzig.
02:22Au moins, tu es vivant.
02:24Comment ? Je ne sais pas.
02:26Un jour, les bolcheviks payeront pour ça.
02:33La princesse Anastasia, inconsciente,
02:36a été éloignée de la ville de Ekaterinburg
02:38sous la garde de Léon Dominique,
02:40sans savoir qu'il était maintenant un homme souhaité.
02:44Son tâche était de l'amener en sécurité,
02:47s'éloigner de la dangere sur les rues de la ville,
02:49où les combats étaient encore en cours.
03:05Il y avait un énorme risque.
03:07Une seule vue de sa tête
03:09était certaine de la tuer.
03:13Il n'y a plus longtemps, Votre Highness,
03:16et nous serons hors de la ville.
03:24Nous sommes en sécurité pour le moment, petit Schwipzig.
03:31Des amis, toujours loyaux à votre famille,
03:34devraient attendre juste à l'avant.
03:43Oh !
03:46J'espère qu'ils sont toujours là.
04:04Merci, Ciel !
04:07Maintenant, le froid.
04:09Bonsoir, camarade.
04:11La neige est épaisse et blanche à Moscou, n'est-ce pas ?
04:16Oui.
04:17Et les oiseaux dorment fortement en Sibérie, n'est-ce pas ?
04:22Oui, les oiseaux dorment fortement.
04:26Je suis Léon Dominique.
04:29Je suppose que vous êtes Boris Popolevitch ?
04:32Oui.
04:33Et ma chère femme, Grégoria.
04:37Nous pensions que vous n'alliez jamais venir.
04:40Qu'est-ce qui vous a pris autant de temps ?
04:44Les rues de Katharineburg sont en feu.
04:47Il y a beaucoup de combats et de dangers.
04:50Un seul mot qu'elle soit en vie
04:52aurait mis tout le pays à nous chercher.
04:57Encore inconscient.
05:01Encore inconscient.
05:03Elle va devoir être soignée prudemment.
05:06Elle a eu un coup dégueulasse à la tête.
05:09C'est un miracle qu'elle reste en vie.
05:13Elle sera en sécurité avec nous, Léon.
05:15Vous avez mon ordre.
05:16Nous avons une pièce prête pour elle.
05:18Elle sera traitée comme une fille précieuse.
05:22Rappelez-vous, personne ne doit savoir qui elle est.
05:26Et si quelqu'un vous demande, ce rendez-vous n'a jamais eu lieu.
05:30Rendez-vous ? Quel rendez-vous n'a jamais eu lieu ?
05:34Demonie, Boris.
05:36Rappelle-lui de la démonie.
05:41Il y aura plus quand je reviendrai.
05:46Que Dieu vous bénisse, mon petit Schwipzig.
05:50Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau.
05:53Va vite, maintenant.
05:58Plus lentement, Boris.
06:03Regarde ce chien, Boris.
06:06Boris ! Boris !
06:08Fais attention, Boris.
06:20Boris, je te le répète.
06:23Évitez les trous, Boris.
06:26J'ai de la pluie et de la neige partout.
06:30J'ai besoin d'une bombe.
06:31En haut et en bas.
06:33De ce côté et de ce côté.
06:36Dès qu'on rentre,
06:38tu allumeras un feu
06:40et tu me feras chaud, Boris.
06:43Ça me prendra un mois pour m'en sortir.
06:46Un mois !
06:49Mais, Grégory, la princesse...
06:52La princesse peut attendre.
06:56Maintenant, rentre et allume le feu.
07:09Cherche chaque maison dans...
07:11Chaque maison dans...
07:14Cherche chaque maison dans...
07:17Katerinberg, il dit.
07:20Quittez-moi.
07:23Pas de pierre sans tour, il dit.
07:27Ne rentrez pas jusqu'à ce que vous trouviez Léon Dominic, il dit.
07:32Ah, ce Dominic a beaucoup à répondre.
07:35Il nous garde, il nous cherche...
07:45D'accord.
07:58Nous cherchons un fugitif, petite mère.
08:01Non, je ne l'ai jamais vu dans toute ma vie.
08:07La même réponse partout où on va.
08:09Non, non, non !
08:14La même réponse partout où on va.
08:32Là, princesse.
08:33Au moins, ça sera plus confortable pour vous.
08:45Princesse...
08:51Où suis-je ?
08:55Ma tête...
09:07Oh !
09:08Oh !
09:13Oh !
09:16C'est l'heure.
09:18Juste parce que vous avez une bombe sur la tête, ça ne veut pas dire que vous pouvez dormir toute votre vie.
09:24Ma tête, je...
09:26Je ne me souviens plus.
09:29Où suis-je ?
09:30Vous êtes à la ferme Popovitch.
09:33Oh, et...
09:35Et qui...
09:36Qui suis-je ?
09:38Qui es-tu ?
09:41Tu n'as aucune idée de qui tu es ?
09:46Ma tête fait mal.
09:48Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
09:50Dans ce cas, tu es...
09:53Tu es tombé d'un arbre quand tu as coupé une branche.
09:57Je te le répète.
09:59Tu n'as jamais coupé une branche.
10:02Depuis des années, je te l'ai dit.
10:05Depuis des années ?
10:07Tu veux dire...
10:08Oui. Je suis ta chère mère.
10:13Et... mon nom ?
10:16Euh... Anna.
10:19Anna Popovitch, bien sûr.
10:22Anna Popovitch.
10:26Oui, ça reviendra bientôt.
10:29Maintenant, viens, sur tes pieds.
10:32Il y a du travail à faire.
10:33Les potatoes doivent cuisiner.
10:34Oh, et les poissons, ils ont faim.
10:41Anastasia n'était pas entièrement convaincue de cette histoire de femme.
10:45Mais, en n'ayant aucune choix, elle s'est amusée.
10:49Ainsi, la première journée de la princesse sur la ferme a commencé.
11:04Et quand tu as terminé, les poissons doivent être cuits.
11:08Et ensuite, les poissons doivent être cuits.
11:10Les poissons, les oeufs, doivent être collectés.
11:13Ma chère, tu ne peux pas demander à une princesse de faire ça.
11:18Elle n'est pas habituée.
11:21Elle n'est pas habituée.
11:24Elle n'est pas habituée.
11:27Elle n'est pas habituée.
11:30Elle n'est pas habituée.
11:32Elle n'est pas habituée, princesse.
11:35Cette pompe sur la tête a pris son souvenir.
11:39Elle pense que je suis sa mère.
11:41Et cela te rend son père.
11:44C'est bon pour notre plan, hein?
11:47C'est notre fille?
11:49Et même si elle se souvient, ça n'a pas d'importance.
11:53Anna vit dans le nouveau Rocher maintenant.
11:56Et toi aussi.
11:59Fais-moi un autre bain chaud, Boris.
12:02C'est bon.
12:32Sors de mon chemin, bichons bolcheviques.
12:35Ou je te ramènerai dessus.
12:39Je ne pense pas.
12:41Regarde-toi.
13:03Alexander!
13:06Alexander!
13:21Qu'est-ce qu'il y a, père?
13:23J'ai reçu de terribles nouvelles.
13:26Votre oncle Dion a été tué.
13:29L'oncle Dion? Non.
13:32Non!
13:35Tout d'abord, la famille royale.
13:38Et maintenant, les Loyalistes.
13:40Les bolcheviques n'ont pas besoin de personne.
13:43Nous pouvons être en danger si nous restons à Ekaterinburg, Alexander.
13:47Nous devons partir pour la cabane de Dion, immédiatement.
14:00L'église de la Cabane de Dion
14:24Le déjeuner!
14:27Je vais le mettre au lit ce matin.
14:31Apporte-le, s'il te plaît.
14:34Le mettre au lit?
14:37Tu as l'air de l'avoir oublié, Anna.
14:40Nous sommes pauvres. Nous vivons sur une farme.
14:43Nous nous réveillons toujours avant le soleil.
14:47Vite!
14:57Comment peux-je être une fille de pauvre et posséder telle chose?
15:01Et pourquoi est-ce que la vue de vous me fait autant plaisir?
15:06J'aimerais que vous puissiez parler.
15:11Imaginez une princesse royale qui a grandi dans un palais luxueux,
15:15sans savoir qui elle était,
15:17vivant et travaillant comme une pauvre sur une farme lointaine,
15:21entourée d'animaux.
15:24Bonjour, chers piquets.
15:26Voici votre déjeuner à nouveau.
15:35Je sais dans mon cœur que je n'habite pas ici.
15:39Mais je suis tellement confiée.
15:41J'ai besoin de temps pour penser.
15:45Au moins, vous êtes mon ami.
15:54Oh, joli oeuf.
15:56Pourquoi est-ce que vous me ressemblez si particulièrement?
16:00J'ai l'impression que je vous souviens quand je ne me souviens pas de rien.
16:05J'ai l'impression que vous me ressemblez quand je ne me souviens pas de rien.
16:10J'ai l'impression que vous me souviens quand je ne me souviens pas de rien.
16:16J'aimerais pouvoir me souvenir.
16:19J'aimerais...
16:31Un toast.
16:34A notre noble famille Romanov.
16:37Longue vie pour la règle de la Mère-Russie.
16:40Longue vie pour la continuité de notre prospérité.
16:43Pour la continuité de notre prospérité.
17:07J'ai dû rêver.
17:11Je suis tellement fatiguée.
17:38Bonne nuit, cher oeuf mystérieux.
17:47Gregoria dort.
17:49Je viens juste de lui dire bonne nuit, Prince.
17:53Anna, est-ce que tout va bien?
17:57Oui, Papa.
17:58Mais parfois, je suis seule.
18:02Il n'y a pas d'autres enfants.
18:04Et parfois, les choses me semblent étranges.
18:09Oui.
18:11Mais je suis sûr que les choses changeront pour le mieux
18:14quand Léon reviendra.
18:16Léon?
18:17Oui, Léon.
18:19Un vieil ami.
18:20Il reviendra bientôt.
18:23Je suis tellement désolé pour la façon dont ma femme vous traite.
18:26Rappelez-vous, je suis toujours votre ami.
18:30Bonne nuit, Anna.
18:32Bonne nuit, Papa.
19:05Des oignons râpés.
19:08Ça fera un bon changement dans leur vie quotidienne.
19:11Pauvres oignons.
19:35Les oignons râpés.
20:06Tu es juste un bébé.
20:09Viens, petit.
20:13Je ne vais pas te faire mal.
20:15Vraiment.
20:26Tu as faim.
20:29Tu viens avec moi, petit oignon.
20:33Tu seras mon nouveau ami et je serai la tienne.
20:36Je pense que je vais t'appeler...
20:39Nicky.
20:41Oui, Nicky.
20:43Parfait.
20:47Mais il avait faim, Maman.
20:49Je ne pouvais pas laisser qu'il meure.
20:52Il pourrait juste garder ses oignons.
20:56Et peut-être que Léon payera un peu plus quand il reviendra.
21:03Très bien. Il peut rester.
21:06Il ne reviendra jamais chez lui.
21:34Chut.
21:36Oh, Nicky. Je suis tellement contente que tu sois là.
29:48Sous-titrage MFP.
35:58Giddy-up! Giddy-up!
36:00Stupid lazy horse!
36:02Giddy-up! Giddy-up!
36:15Giddy-up!
36:27Commissaire Yulianov?
36:29Qui est-ce?
36:31Une femme russienne loyale.
36:33Venez.
36:38Oui?
36:43Princesse Anastasia.
36:45Je vous apporte des nouvelles de sa bien-être, commissaire.
36:48Oh, oui.
36:50En vie et bien, et vivant en Paris, j'imagine.
36:53Oh, non, non, non, non.
36:54Elle vient à ma ferme.
36:56Bien sûr.
36:57Et vous lui avez donné du thé et des pains, j'imagine.
37:00Vous réalisez, petite mère,
37:02qu'Anastasia Romanov est morte il y a trois mois?
37:06Je... Je sais que c'est vrai.
37:09Non, ce n'est pas vrai.
37:11Jusqu'à la nuit dernière, elle travaillait pour moi, sur la ferme.
37:15Guards!
37:27Giddy-up!
37:29Giddy-up!
37:32Je vais allumer la ferme, ma chère,
37:35et vous faire un bain.
37:37Puis je vais laituer la coque.
37:39Puis je vais faire tout l'autre travail.
37:42Bien, ma petite maitresse?
37:46Boris, je ne t'ai jamais aimé,
37:50et je ne le ferai jamais.
37:52Je t'ai laissé rejoindre les Bolcheviks.
37:55Au revoir!
38:00Certains hommes sont nés heureux et libres.
38:03D'autres deviennent heureux et libres.
38:06Je suis l'un des deux.
38:08Boris Popovitch devient libre.
38:16Elle est morte. Elle est morte.
38:20Elle est morte. Elle est morte.
38:22Merci, merci.
38:25Mais Grigoria va leur dire de la princesse.
38:29Oh, de gros problèmes pour vous, Boris Popovitch.
38:34J'entends qu'ils accueillent les Russes très bien en Vienne.
38:38Ils s'adaptent très bien là-bas.
38:40Je vais visiter mon frère à la station de railway.
38:43Je suis sûr qu'il sera capable de m'assurer un passage en Vienne.
38:47Bonne matinée, bonne soirée, bonne nuit.
38:50Merci. Au revoir.
38:53Très bien, Boris.
38:55Un voyage en Vienne.
39:01La longue volée d'Anastasia était presque terminée.
39:05A la fin du jour, elle serait à Minsk,
39:08et ensuite, à la sécurité de Vienne.
39:11Ou au moins, c'est ce qu'elle et Alexandre pensaient.
39:18Ah !
39:40Ah, un autre présent.
39:43Ils ne regardent jamais leurs cartes.
39:48Très vite.
39:52Ah, pas de choix.
39:54Nous devons les aider.
39:58Très bien, camarades.
39:59Bientôt, vous n'aurez pas à vous inquiéter de réparer cette vieille trappe.
40:03Bientôt, chaque présent russe sera donné un nouveau véhicule
40:08et de l'argent libre pour y aller.
40:10Un nouveau véhicule et de l'argent libre chaque année.
40:13Vivre en Nouvelle-Russie sera comme vivre au paradis
40:16maintenant que le tsar et sa famille sont partis.
40:19Oui, tout le monde sera égal.
40:23Si vous nous pardonnez, nous continuerons notre voyage maintenant, camarades.
40:28Sinon, il sera sombre avant que nous rentrions chez nous.
40:38Très bien, qu'avons-nous ici ?
40:41Hum, pas d'oeuf de chouette, pas d'oeuf de poisson, pas d'oeuf d'oiseau.
40:46Sais-tu quel genre d'oeuf c'est, Nikita ?
40:54Non.
40:55Il appartient à une espèce extincte russe.
40:58La famille Romanov et leurs amis.
41:01C'est un oeuf de Romanov.
41:05Seizez-les !
41:07Seizez-les !
41:09Ils sont des traîtres de la Nouvelle-Russie !
41:27Mickey ! Mickey !
41:38Ah, j'ai oublié.
41:40Trois armes cette année.
41:42Bullets l'année prochaine.
41:47Mickey !
42:03Le commissaire ne va pas aimer ça, Nikita.
42:08C'est pas possible.
42:15Il me semble que ma réparation n'a pas duré.
42:22Mais regarde !
42:24On peut le faire à pied.
42:37Ils étaient prêts pour Minsk.
43:08Mais pourquoi ils se cachent ?
43:10Qui sait ?
43:11Qui sait ? On peut les couper.
43:13Mais pourquoi ?
43:16Dites-moi.
43:17Vous ne pouvez pas construire un bâtiment sous terre ?
43:21Il y a des gens qui le font et qui le font.
43:23Mais pourquoi ?
43:24C'est ce qu'ils veulent.
43:26Mais pourquoi ?
43:27Je ne sais pas.
43:28Je ne sais pas ce que tu veux.
43:30Pourquoi ?
43:31Je ne sais pas.
43:32Je ne sais pas ce que tu veux.
43:34Pourquoi ?
43:35On peut les couper ! Vite !
44:05Oh !
44:35Oh !
44:38Oh !
45:05Oh !
45:23Oh !
45:26Oh !
45:28Oh !
45:34Pasta !
45:36Nikita !
45:38Pasta !
45:58Et voilà !
46:07Enfin ! Nous vous avons !
46:10Sortez de l'automobile !
46:13Je n'ai pas de choix !
46:25Et pas de business drôle !
46:27Eh ! Plus de voix !
46:33Eh !
46:40Boris ?
46:42C'est toi ?
46:50Princesse !
46:51Anastasia !
46:57C'est complètement oublié dans ce pays !
47:01Ce pays ?
47:02Que veux-tu dire, petit-père ?
47:04Ne m'appelle pas petit-père !
47:06Ce que je veux dire, c'est que vous avez traversé la frontière !
47:10Oui ! Le territoire d'Austria !
47:12Oui ! Le territoire d'Austria !
47:15Ah ! C'est ça !
47:18Prends ton vélo, bolcheviks !
47:28Guten Tag !
47:30Welcome to Austria !
47:32Guten Tag, Boris !
47:35Welcome to Austria !
47:50Double threat !
47:58C'est bon, c'est bon !
47:59C'est bon, c'est bon !
48:00C'est bon, c'est bon !
48:01C'est bon, c'est bon !
48:02C'est bon, c'est bon !
48:03C'est bon, c'est bon !
48:04C'est bon, c'est bon !
48:05C'est bon, c'est bon !
48:06C'est bon, c'est bon !
48:07C'est bon, c'est bon !
48:08C'est bon, c'est bon !
48:09C'est bon, c'est bon !
48:10C'est bon, c'est bon !
48:11C'est bon, c'est bon !
48:12C'est bon, c'est bon !
48:13C'est bon, c'est bon !
48:14C'est bon, c'est bon !
48:15C'est bon, c'est bon !
48:16C'est bon, c'est bon !
48:17C'est bon, c'est bon !
48:18C'est bon, c'est bon !
48:19C'est bon, c'est bon !
48:20C'est bon, c'est bon !
48:21C'est bon, c'est bon !
48:22C'est bon, c'est bon !
48:23C'est bon, c'est bon !
48:24C'est bon, c'est bon !
48:25C'est bon, c'est bon !
48:26C'est bon, c'est bon !
48:27C'est bon, c'est bon !
48:28C'est bon, c'est bon !
48:29C'est bon, c'est bon !
48:30C'est bon, c'est bon !
48:31C'est bon, c'est bon !
48:32C'est bon, c'est bon !
48:33C'est bon, c'est bon !
48:34C'est bon, c'est bon !
48:35C'est bon, c'est bon !
48:36C'est bon, c'est bon !
48:37C'est bon, c'est bon !
48:38C'est bon, c'est bon !
48:39C'est bon, c'est bon !
48:40C'est bon, c'est bon !
48:41C'est bon, c'est bon !
48:42C'est bon, c'est bon !
48:43C'est bon, c'est bon !
48:44C'est bon, c'est bon !
48:45C'est bon, c'est bon !
48:46C'est bon, c'est bon !
48:47C'est bon, c'est bon !
48:48C'est bon, c'est bon !
48:49C'est bon, c'est bon !
48:50C'est bon, c'est bon !
48:51C'est bon, c'est bon !
48:52C'est bon, c'est bon !
48:53C'est bon, c'est bon !
48:54C'est bon, c'est bon !
48:55C'est bon, c'est bon !
48:56C'est bon, c'est bon !
48:57C'est bon, c'est bon !
48:58C'est bon, c'est bon !
48:59C'est bon, c'est bon !
49:00C'est bon, c'est bon !
49:01C'est bon, c'est bon !
49:02C'est bon, c'est bon !
49:03C'est bon, c'est bon !
49:04C'est bon, c'est bon !
49:05C'est bon, c'est bon !
49:06C'est bon, c'est bon !
49:07C'est bon, c'est bon !
49:08C'est bon, c'est bon !
49:09C'est bon, c'est bon !