Madeline's Halloween

  • le mois dernier
Transcription
00:00C'est parti pour le défilé !
00:30C'est parti pour le défilé !
00:32Bonjour !
00:34Madeleine !
00:39Passons à Madeleine,
00:41qui finit le défilé !
00:43On applaudit pour Madeleine,
00:45c'est parti pour le défilé !
01:00C'est parti pour le défilé !
01:31Le plus petit, c'était Madeleine.
01:35Et chaque matin, sans erreur,
01:37Madeleine recevait le mail.
01:39Merci monsieur le poste !
01:41Merci !
01:45Regardez !
01:46Regardez tout le monde !
01:47Des lettres et des cartes de la ville de New York !
01:54Si les filles ont reçu une lettre,
01:56leur journée était juste un peu meilleure.
01:59Les lettres venaient de loin,
02:01des pen-pals aux Etats-Unis.
02:04Mais même s'ils écrivaient en semaine,
02:06ils n'avaient jamais vécu leur visage.
02:09Jusqu'à un jour d'automne,
02:11ils ont reçu la nouvelle
02:13qu'ils allaient faire une course.
02:16Attention mes enfants !
02:18Vos pen-pals nous ont invités
02:20pour venir rester avec eux
02:22dans la ville de New York.
02:24On part demain.
02:25Les pen-pals doivent construire
02:27un bateau !
02:28Un bateau !
02:29Un bateau !
02:32La ville de New York,
02:33c'est parti !
02:37Au revoir Madeline !
02:51Et après beaucoup d'attention,
02:53ils ont enfin atteint leur destination.
02:56Ah, New York !
02:58Tellement beau !
02:59Tellement excitant !
03:00C'est le bâtiment de l'Empire !
03:02C'est bien d'être de retour !
03:04Il y a tellement de choses
03:05que je n'ai pas vues
03:06sur notre dernière voyage !
03:07Oui !
03:08Comme mon pen-pal Su Li !
03:10Ses parents sont de la Chine !
03:12Je crois qu'elle n'est rien comme moi !
03:16Et mon pen-pal Maria !
03:18Ses parents sont d'Italie !
03:20Ah, elle n'est rien comme moi !
03:24Je ne peux pas attendre
03:25de rencontrer mon pen-pal Maggie !
03:30Peut-être qu'elle est juste comme moi !
03:32Souvenez-vous, petites filles,
03:34en France, on dit
03:35vive la différence !
03:37Les différences entre nous
03:39font la vie plus intéressante !
03:41Oui, Mme Clavel !
03:44Bon, très bien !
03:48Quand ils sont arrivés à la ville,
03:50Mme Clavel a appelé un chauffeur.
03:52Ils savaient bien.
03:54Bonjour, Monsieur Bobby !
03:57Bienvenue à l'Amérique, mesdames !
03:59Où est-ce que vous allez ?
04:00La communauté de l'Ouest, s'il vous plaît.
04:04Pas de problème !
04:07Ils étaient heureux
04:08d'être de retour dans la ville,
04:10même si elle avait l'air
04:11plus effrayante aujourd'hui
04:13que jolie.
04:16Oh non !
04:17C'est effrayant !
04:19Regarde !
04:20Pourquoi ?
04:22D'où sont venus
04:23tous ces oignons ?
04:26Je suis sûre que le lieu
04:28où les filles nous rencontreront
04:29sera très agréable.
04:37Je ne peux pas aller là-bas.
04:39Ça va bien, mes petites.
04:41Vive la différence !
04:43Et quand ils sont arrivés
04:44à l'allée de l'Ouest,
04:46tout d'un coup,
04:48ils ont eu la plus grande peur du monde.
04:58Les filles ont fait
04:59un énorme rire
05:02jusqu'à ce qu'elles voient
05:03que les visages n'étaient pas réels.
05:05Nous n'avions pas l'intention
05:06de vous effrayer.
05:11Nous faisions juste
05:12des masques Halloween.
05:13Je suis Maggie.
05:14Oh, bonjour Maggie !
05:15Je suis Madeleine.
05:20Tu n'as pas l'air
05:21comme je l'imaginais.
05:22Bonjour.
05:23C'est gentil de te rencontrer.
05:24Toi non plus.
05:25C'est aujourd'hui Halloween.
05:27Tu ne sais pas que c'est demain ?
05:28Nous n'avons pas Halloween en France.
05:31Pas Halloween.
05:33Ça n'est pas amusant.
05:36Mais un ami américain
05:37nous a tout raconté.
05:39Tu te dresses en costume
05:40et tu fais des trucs
05:42de porte à porte.
05:43Et il y a des fantômes
05:44et des gobelins
05:45et des trucs bizarres.
05:47Ça a l'air tellement effrayant.
05:50C'est un peu effrayant,
05:51mais beaucoup d'amour.
05:54Qui est Anne ?
05:55C'est moi.
05:56Tu es Su Li ?
05:58C'est moi.
05:59Bienvenue à New York.
06:01Tu t'apparais différemment
06:02que ce que j'imaginais.
06:04Toi aussi.
06:05Je pensais que tu serais plus grande.
06:10C'est tellement bien
06:11de te rencontrer.
06:13C'est tellement intéressant.
06:16On va s'amuser
06:17ensemble.
06:22Je suis tellement contente
06:23de te rencontrer,
06:24mademoiselle Morgenstern.
06:27C'est tellement bien.
06:42C'est tellement bien.
06:43C'est tellement bien.
06:44C'est tellement bien.
06:45C'est tellement bien.
06:46C'est tellement bien.
06:47C'est tellement bien.
06:48C'est tellement bien.
06:49C'est tellement bien.
06:50C'est tellement bien.
06:51C'est tellement bien.
06:52C'est tellement bien.
06:53C'est tellement bien.
06:54C'est tellement bien.
06:55C'est tellement bien.
06:56C'est tellement bien.
06:57C'est tellement bien.
06:58C'est tellement bien.
06:59C'est tellement bien.
07:00C'est tellement bien.
07:01C'est tellement bien.
07:02C'est tellement bien.
07:03C'est tellement bien.
07:04C'est tellement bien.
07:05C'est tellement bien.
07:06C'est tellement bien.
07:07C'est tellement bien.
07:08C'est tellement bien.
07:09C'est tellement bien.
07:10C'est tellement bien.
07:11C'est tellement bien.
07:12C'est tellement bien.
07:13C'est tellement bien.
07:14C'est tellement bien.
07:15C'est tellement bien.
07:16C'est tellement bien.
07:17C'est tellement bien.
07:18C'est tellement bien.
07:19C'est tellement bien.
07:20C'est tellement bien.
07:21C'est tellement bien.
07:22C'est tellement bien.
07:23C'est tellement bien.
07:24C'est tellement bien.
07:25C'est tellement bien.
07:26C'est tellement bien.
07:27C'est tellement bien.
07:28C'est tellement bien.
07:29C'est tellement bien.
07:30C'est tellement bien.
07:31C'est tellement bien.
07:32C'est tellement bien.
07:33C'est tellement bien.
07:34C'est tellement bien.
07:35C'est tellement bien.
07:36C'est tellement bien.
07:37C'est tellement bien.
07:38C'est tellement bien.
07:39C'est tellement bien.
07:40C'est tellement bien.
07:41C'est tellement bien.
07:42C'est tellement bien.
07:43C'est tellement bien.
07:44C'est tellement bien.
07:45C'est tellement bien.
07:46C'est tellement bien.
07:47C'est tellement bien.
07:48C'est tellement bien.
07:49C'est tellement bien.
07:50C'est tellement bien.
07:51C'est tellement bien.
07:52C'est tellement bien.
07:53C'est tellement bien.
07:54C'est tellement bien.
07:55C'est tellement bien.
07:56C'est tellement bien.
07:57C'est tellement bien.
07:58C'est tellement bien.
07:59C'est tellement bien.
08:00C'est tellement bien.
08:01C'est tellement bien.
08:02C'est tellement bien.
08:03C'est tellement bien.
08:04C'est tellement bien.
08:05C'est tellement bien.
08:06C'est tellement bien.
08:07C'est tellement bien.
08:08C'est tellement bien.
08:09C'est tellement bien.
08:10C'est tellement bien.
08:11C'est tellement bien.
08:12C'est tellement bien.
08:13C'est tellement bien.
08:14C'est tellement bien.
08:15C'est tellement bien.
08:16C'est tellement bien.
08:17C'est tellement bien.
08:18C'est tellement bien.
08:19C'est tellement bien.
08:20C'est tellement bien.
08:21C'est tellement bien.
08:22C'est tellement bien.
08:23C'est tellement bien.
08:24C'est tellement bien.
08:25C'est tellement bien.
08:26C'est tellement bien.
08:27C'est tellement bien.
08:28C'est tellement bien.
08:29C'est tellement bien.
08:30C'est tellement bien.
08:31C'est tellement bien.
08:32C'est tellement bien.
08:33C'est tellement bien.
08:34C'est tellement bien.
08:35C'est tellement bien.
08:36C'est tellement bien.
08:37C'est tellement bien.
08:38C'est tellement bien.
08:39C'est tellement bien.
08:40C'est tellement bien.
08:41C'est tellement bien.
08:42C'est tellement bien.
08:43C'est tellement bien.
08:44C'est tellement bien.
08:45C'est tellement bien.
08:46C'est tellement bien.
08:47C'est tellement bien.
08:48C'est tellement bien.
08:49C'est tellement bien.
08:50C'est tellement bien.
08:51C'est tellement bien.
08:52C'est tellement bien.
08:53C'est tellement bien.
08:54C'est tellement bien.
08:55C'est tellement bien.
08:56C'est tellement bien.
08:57C'est tellement bien.
08:58C'est tellement bien.
08:59C'est tellement bien.
09:00C'est tellement bien.
09:01C'est tellement bien.
09:02C'est tellement bien.
09:03C'est tellement bien.
09:04C'est tellement bien.
09:05C'est tellement bien.
09:06C'est tellement bien.
09:07C'est tellement bien.
09:08C'est tellement bien.
09:09C'est tellement bien.
09:10C'est tellement bien.
09:11C'est tellement bien.
09:12C'est tellement bien.
09:13C'est tellement bien.
09:14C'est tellement bien.
09:15C'est tellement bien.
09:16C'est tellement bien.
09:17C'est tellement bien.
09:18C'est tellement bien.
09:19C'est tellement bien.
09:20C'est tellement bien.
09:21C'est tellement bien.
09:22C'est tellement bien.
09:23C'est tellement bien.
09:24C'est tellement bien.
09:25C'est tellement bien.
09:26C'est tellement bien.
09:27C'est tellement bien.
09:28C'est tellement bien.
09:29C'est tellement bien.
09:30C'est tellement bien.
09:31C'est tellement bien.
09:32C'est tellement bien.
09:33C'est tellement bien.
09:34C'est tellement bien.
09:35C'est tellement bien.
09:36C'est tellement bien.
09:37C'est tellement bien.
09:38C'est tellement bien.
09:39C'est tellement bien.
09:40C'est tellement bien.
09:41C'est tellement bien.
09:42C'est tellement bien.
09:43C'est tellement bien.
09:44C'est tellement bien.
09:45C'est tellement bien.
09:46C'est tellement bien.
09:47C'est tellement bien.
09:48C'est tellement bien.
09:49C'est tellement bien.
09:50C'est tellement bien.
09:51C'est tellement bien.
09:52C'est tellement bien.
09:53C'est tellement bien.
09:54C'est tellement bien.
09:55C'est tellement bien.
09:56C'est tellement bien.
09:57C'est tellement bien.
09:58C'est tellement bien.
09:59C'est tellement bien.
10:00C'est tellement bien.
10:01C'est tellement bien.
10:02C'est tellement bien.
10:03C'est tellement bien.
10:04C'est tellement bien.
10:05C'est tellement bien.
10:06C'est tellement bien.
10:07C'est tellement bien.
10:08C'est tellement bien.
10:09C'est tellement bien.
10:10C'est tellement bien.
10:11C'est tellement bien.
10:12C'est tellement bien.
10:13C'est tellement bien.
10:14C'est tellement bien.
10:15C'est tellement bien.
10:16C'est tellement bien.
10:17C'est tellement bien.
10:18C'est tellement bien.
10:19C'est tellement bien.
10:20C'est tellement bien.
10:21C'est tellement bien.
10:22C'est tellement bien.
10:23C'est tellement bien.
10:24C'est tellement bien.
10:25C'est tellement bien.
10:26C'est tellement bien.
10:27C'est tellement bien.
10:28C'est tellement bien.
10:29C'est tellement bien.
10:30C'est tellement bien.
10:31C'est tellement bien.
10:32C'est tellement bien.
10:33C'est tellement bien.
10:34C'est tellement bien.
10:35C'est tellement bien.
10:36C'est tellement bien.
10:37C'est tellement bien.
10:38C'est tellement bien.
10:39C'est tellement bien.
10:40C'est tellement bien.
10:41C'est tellement bien.
10:42C'est tellement bien.
10:43C'est tellement bien.
10:44C'est tellement bien.
10:45C'est tellement bien.
10:46C'est tellement bien.
10:47C'est tellement bien.
10:48C'est tellement bien.
10:49C'est tellement bien.
10:50C'est tellement bien.
10:51C'est tellement bien.
10:52C'est tellement bien.
10:53C'est tellement bien.
10:54C'est tellement bien.
10:55C'est tellement bien.
10:56C'est tellement bien.
10:57C'est tellement bien.
10:58C'est tellement bien.
10:59C'est tellement bien.
11:00C'est tellement bien.
11:01C'est tellement bien.
11:02C'est tellement bien.
11:03C'est tellement bien.
11:04C'est tellement bien.
11:05C'est tellement bien.
11:06C'est tellement bien.
11:07C'est tellement bien.
11:08C'est tellement bien.
11:09C'est tellement bien.
11:10C'est tellement bien.
11:11C'est tellement bien.
11:12C'est tellement bien.
11:13C'est tellement bien.
11:14C'est tellement bien.
11:15C'est tellement bien.
11:16C'est tellement bien.
11:17C'est tellement bien.
11:18C'est tellement bien.
11:19C'est tellement bien.
11:20C'est tellement bien.
11:21C'est tellement bien.
11:22C'est tellement bien.
11:23C'est tellement bien.
11:24C'est tellement bien.
11:25C'est tellement bien.
11:26C'est tellement bien.
11:27C'est tellement bien.
11:28C'est tellement bien.
11:29C'est tellement bien.
11:30C'est tellement bien.
11:31C'est tellement bien.
11:32C'est tellement bien.
11:33C'est tellement bien.
11:34C'est tellement bien.
11:35C'est tellement bien.
11:36C'est tellement bien.
11:37C'est tellement bien.
11:38C'est tellement bien.
11:39C'est tellement bien.
11:40C'est tellement bien.
11:41C'est tellement bien.
11:42C'est tellement bien.
11:43C'est tellement bien.
11:44C'est tellement bien.
11:45C'est tellement bien.
11:46C'est tellement bien.
11:47C'est tellement bien.
11:48C'est tellement bien.
11:49C'est tellement bien.
11:50C'est tellement bien.
11:51C'est tellement bien.
11:52C'est tellement bien.
11:53C'est tellement bien.
11:54C'est tellement bien.
11:55C'est tellement bien.
11:56C'est tellement bien.
11:57C'est tellement bien.
11:58C'est tellement bien.
11:59C'est tellement bien.
12:00C'est tellement bien.
12:01C'est tellement bien.
12:02C'est tellement bien.
12:03C'est tellement bien.
12:04C'est tellement bien.
12:05C'est tellement bien.
12:06C'est tellement bien.
12:07C'est tellement bien.
12:08C'est tellement bien.
12:09C'est tellement bien.
12:10C'est tellement bien.
12:11C'est tellement bien.
12:12C'est tellement bien.
12:13C'est tellement bien.
12:14C'est tellement bien.
12:15C'est tellement bien.
12:16C'est tellement bien.
12:17C'est tellement bien.
12:18C'est tellement bien.
12:19C'est tellement bien.
12:20C'est tellement bien.
12:21C'est tellement bien.
12:22C'est tellement bien.
12:23C'est tellement bien.
12:24C'est tellement bien.
12:25C'est tellement bien.
12:26C'est tellement bien.
12:27C'est tellement bien.
12:28C'est tellement bien.
12:29C'est tellement bien.
12:30C'est tellement bien.
12:31C'est tellement bien.
12:32C'est tellement bien.
12:33C'est tellement bien.
12:34C'est tellement bien.
12:35C'est tellement bien.
12:36C'est tellement bien.
12:37C'est tellement bien.
12:38C'est tellement bien.
12:39C'est tellement bien.
12:40C'est tellement bien.
12:41C'est tellement bien.
12:42C'est tellement bien.
12:43C'est tellement bien.
12:44C'est tellement bien.
12:45C'est tellement bien.
12:46C'est tellement bien.
12:47C'est tellement bien.
12:48C'est tellement bien.
12:49C'est tellement bien.
12:50C'est tellement bien.
12:51C'est tellement bien.
12:52C'est tellement bien.
12:53C'est tellement bien.
12:54C'est tellement bien.
12:55C'est tellement bien.
12:56C'est tellement bien.
12:57C'est tellement bien.
12:58C'est tellement bien.
12:59C'est tellement bien.
13:00C'est tellement bien.
13:01C'est tellement bien.
13:02C'est tellement bien.
13:03C'est tellement bien.
13:04C'est tellement bien.
13:05C'est tellement bien.
13:06C'est tellement bien.
13:07C'est tellement bien.
13:08C'est tellement bien.
13:09C'est tellement bien.
13:10C'est tellement bien.
13:11C'est tellement bien.
13:12C'est tellement bien.
13:13C'est tellement bien.
13:14C'est tellement bien.
13:15C'est tellement bien.
13:16C'est tellement bien.
13:17C'est tellement bien.
13:18C'est tellement bien.
13:19C'est tellement bien.
13:20C'est tellement bien.
13:21C'est tellement bien.
13:22C'est tellement bien.
13:23C'est tellement bien.
13:24C'est tellement bien.
13:25C'est tellement bien.
13:26C'est tellement bien.
13:27C'est tellement bien.
13:28C'est tellement bien.
13:29C'est tellement bien.
13:30C'est tellement bien.
13:31C'est tellement bien.
13:32C'est tellement bien.
13:33C'est tellement bien.
13:34C'est tellement bien.
13:35C'est tellement bien.
13:36C'est tellement bien.
13:37C'est tellement bien.
13:38C'est tellement bien.
13:39C'est tellement bien.
13:40C'est tellement bien.
13:41C'est tellement bien.
13:42C'est tellement bien.
13:43C'est tellement bien.
13:44C'est tellement bien.
13:45C'est tellement bien.
13:46C'est tellement bien.
13:47C'est tellement bien.
13:48C'est tellement bien.
13:49C'est tellement bien.
13:50C'est tellement bien.
13:51C'est tellement bien.
13:52C'est tellement bien.
13:53C'est tellement bien.
13:54C'est tellement bien.
13:55C'est tellement bien.
13:56C'est tellement bien.
13:57C'est tellement bien.
13:58C'est tellement bien.
13:59C'est tellement bien.
14:00C'est tellement bien.
14:01C'est tellement bien.
14:02C'est tellement bien.
14:03C'est tellement bien.
14:04C'est tellement bien.
14:05C'est tellement bien.
14:06C'est tellement bien.
14:07C'est tellement bien.
14:08C'est tellement bien.
14:09C'est tellement bien.
14:10C'est tellement bien.
14:11C'est tellement bien.
14:12C'est tellement bien.
14:13C'est tellement bien.
14:14C'est tellement bien.
14:15C'est tellement bien.
14:16C'est tellement bien.
14:17C'est tellement bien.
14:18C'est tellement bien.
14:19C'est tellement bien.
14:20C'est tellement bien.
14:21C'est tellement bien.
14:22C'est tellement bien.
14:23C'est tellement bien.
14:24C'est tellement bien.
14:25C'est tellement bien.
14:26C'est tellement bien.
14:27C'est tellement bien.
14:28C'est tellement bien.
14:29C'est tellement bien.
14:30C'est tellement bien.
14:31C'est tellement bien.
14:32C'est tellement bien.
14:33C'est tellement bien.
14:34C'est tellement bien.
14:35C'est tellement bien.
14:36C'est tellement bien.
14:37C'est tellement bien.
14:38C'est tellement bien.
14:39C'est tellement bien.
14:40C'est tellement bien.
14:41C'est tellement bien.
14:42C'est tellement bien.
14:43C'est tellement bien.
14:44C'est tellement bien.
14:45C'est tellement bien.
14:46C'est tellement bien.
14:47C'est tellement bien.
14:48C'est tellement bien.
14:49C'est tellement bien.
14:50C'est tellement bien.
14:51C'est tellement bien.
14:52C'est tellement bien.
14:53C'est tellement bien.
14:54C'est tellement bien.
14:55C'est tellement bien.
14:56C'est tellement bien.
14:57C'est tellement bien.
14:58C'est tellement bien.
14:59C'est tellement bien.
15:00C'est tellement bien.
15:01C'est tellement bien.
15:02C'est tellement bien.
15:03C'est tellement bien.
15:04C'est tellement bien.
15:05C'est tellement bien.
15:06C'est tellement bien.
15:07C'est tellement bien.
15:08C'est tellement bien.
15:09C'est tellement bien.
15:10C'est tellement bien.
15:11C'est tellement bien.
15:12C'est tellement bien.
15:13C'est tellement bien.
15:14C'est tellement bien.
15:15C'est tellement bien.
15:16C'est tellement bien.
15:17C'est tellement bien.
15:18C'est tellement bien.
15:19C'est tellement bien.
15:20C'est tellement bien.
15:21C'est tellement bien.
15:22C'est tellement bien.
15:23C'est tellement bien.
15:24C'est tellement bien.
15:25C'est tellement bien.
15:26C'est tellement bien.
15:27C'est tellement bien.
15:28C'est tellement bien.
15:29C'est tellement bien.
15:30C'est tellement bien.
15:31C'est tellement bien.
15:32C'est tellement bien.
15:33C'est tellement bien.
15:34C'est tellement bien.
15:35C'est tellement bien.
15:36C'est tellement bien.
15:37C'est tellement bien.
15:38C'est tellement bien.
15:39C'est tellement bien.
15:40C'est tellement bien.
15:41C'est tellement bien.
15:42C'est tellement bien.
15:43C'est tellement bien.
15:44C'est tellement bien.
15:45C'est tellement bien.
15:46C'est tellement bien.
15:47C'est tellement bien.
15:48C'est tellement bien.
15:49C'est tellement bien.
15:50C'est tellement bien.
15:51C'est tellement bien.
15:52C'est tellement bien.
15:53C'est tellement bien.
15:54C'est tellement bien.
15:55C'est tellement bien.
15:56C'est tellement bien.
15:57C'est tellement bien.
15:58C'est tellement bien.
15:59C'est tellement bien.
16:00C'est tellement bien.
16:01C'est tellement bien.
16:02C'est tellement bien.
16:03C'est tellement bien.
16:04C'est tellement bien.
16:05C'est tellement bien.
16:06C'est tellement bien.
16:07C'est tellement bien.
16:08C'est tellement bien.
16:09C'est tellement bien.
16:10C'est tellement bien.
16:11C'est tellement bien.
16:12C'est tellement bien.
16:13C'est tellement bien.
16:14C'est tellement bien.
16:15C'est tellement bien.
16:16C'est tellement bien.
16:17C'est tellement bien.
16:18C'est tellement bien.
16:19C'est tellement bien.
16:20C'est tellement bien.
16:21C'est tellement bien.
16:22C'est tellement bien.
16:23C'est tellement bien.
16:24C'est tellement bien.
16:25C'est tellement bien.
16:26C'est tellement bien.
16:27C'est tellement bien.
16:28C'est tellement bien.
16:29C'est tellement bien.
16:30C'est tellement bien.
16:31C'est tellement bien.
16:32C'est tellement bien.
16:33C'est tellement bien.
16:34C'est tellement bien.
16:35C'est tellement bien.
16:36C'est tellement bien.
16:37C'est tellement bien.
16:38C'est tellement bien.
16:39C'est tellement bien.
16:40C'est tellement bien.
16:41C'est tellement bien.
16:42C'est tellement bien.
16:43C'est tellement bien.
16:44C'est tellement bien.
16:45C'est tellement bien.
16:46C'est tellement bien.
16:47C'est tellement bien.
16:48C'est tellement bien.
16:49C'est tellement bien.
16:50C'est tellement bien.
16:51C'est tellement bien.
16:52C'est tellement bien.
16:53C'est tellement bien.
16:54C'est tellement bien.
16:55C'est tellement bien.
16:56C'est tellement bien.
16:57C'est tellement bien.
16:58C'est tellement bien.
16:59C'est tellement bien.
17:00C'est tellement bien.
17:01C'est tellement bien.
17:02C'est tellement bien.
17:03Après avoir cherché partout,
17:05le propriétaire de l'oreille n'a pas été trouvé.
17:08C'était mon dernier espoir.
17:10J'ai peur qu'on ne trouvera jamais le propriétaire.
17:13Et j'étais tellement sûre que c'était ça.
17:18Oh, Maggie,
17:20où est-ce que tu dis que la Virgin Spider vit ?
17:23Dans une maison qui ressemble à un spiderweb.
17:26Ça doit être ça.
17:27Nous devons la trouver.
17:28Allons en haut.
17:30Elle n'est pas là.
17:31Elle est à la station de radio.
17:33Son défilé est en cours ce soir.
17:35Allons-y.
17:40Madeleine savait qu'ils devaient aller
17:42à la radio de la Virgin Spider.
17:45La Virgin Spider ?
17:47C'est mon défilé préféré.
17:49Pouce bleu, s'il te plaît.
17:56Alors, avec un petit peu de trepidation,
17:58ils se sont rapprochés de la station de radio.
18:01C'est le défilé ?
18:03Tu les as trouvés et puis tu les as perdues encore ?
18:07D'accord, merci.
18:10Je ne peux pas faire mon défilé sans mes chaussures de chance.
18:14Je ne peux pas.
18:17Voilà, je crois que c'est ça.
18:26Oui ?
18:28Pardon, mademoiselle.
18:30Est-ce que vous avez perdu quelque chose récemment ?
18:35Mes chaussures de chance ?
18:37Mes chaussures de chance de la Virgin Spider ?
18:39Oh, c'est merveilleux.
18:42Merci.
18:45Chérie,
18:47tu as sauvé le jour.
18:50Ça a donné à Madeleine un grand plaisir
18:53de retourner le trésor brillant.
18:55Le portefeuille l'a trouvé dans le lobby.
18:58Il a dû les avoir laissés dans ton sac de trésor par erreur.
19:01Madeleine, je suis tellement fière.
19:04Maintenant, comme récompense,
19:06j'ai suffisamment de temps avant mon défilé
19:09pour t'emmener à dîner.
19:11J'insiste.
19:13Peux-je amener mes amis aussi ?
19:15Bien sûr, amène-les.
19:21Tu as tellement d'amis.
19:26Et je suis heureuse de les amener à dîner
19:29à mon restaurant préféré.
19:31Oh, la nourriture américaine.
19:36Pour un autre défilé Halloween,
19:38l'actrice les a emmenés à dîner
19:40dans un restaurant assez élite.
19:43Nous aimons notre pain,
19:45nous aimons notre pâté,
19:47mais le plus important,
19:49nous aimons l'un l'autre.
19:52Hum, des hamburgers, des hot-dogs, du poulet frit,
19:56des écureuils et des spaghettis.
20:04Pizza et pastrami.
20:08Qu'est-ce que c'est ?
20:11C'est la nourriture française,
20:13mon très préféré.
20:15Pâté.
20:16Qu'est-ce que tu as dit ?
20:18Pâté ?
20:19Escargot.
20:21Elles ressemblent à des escargots.
20:23Elles le sont.
20:25Le soufflet au chocolat.
20:27Ça bouge.
20:29Les filles étaient toutes surprises
20:31à voir la nourriture française de chaque variété.
20:36Tout ce qu'on mange à la maison.
20:38Hum, comme ma mère.
20:40Cette nourriture est si étrange.
20:42Oh, les escargots.
20:45Elles l'ont vu avec incertitude.
20:48Ça a l'air si étrange.
20:50Qu'est-ce si on n'aime pas ?
20:52Tu ne sauras pas si tu l'aimes,
20:54à moins que tu l'utilises.
20:56Okie-dokie, Madeline.
20:58Si tu le dis.
21:09Plus d'escargots, s'il te plaît.
21:11Les filles ont mangé chaque morceau,
21:14à l'arrivée de la nuit.
21:21Alors, que penses-tu, Madeline ?
21:23Aimes-tu nos modèles américains ?
21:25Oui, Maggie.
21:27L'Amérique est okie-dokie avec moi.
21:29Mais comment aimes-tu nos modèles français ?
21:32Vive la différence.
21:34C'est vrai.
21:35Vive la différence.
21:36Vive l'amitié.
21:37Vive l'Halloween.
21:38Vive les escargots.
21:42Puis, en deux lignes,
21:44ils sont sortis de la porte
21:46pour célébrer l'Halloween encore un peu.
21:49Et c'est tout ce qu'il y a.
21:51Il n'y en a plus.
22:20C'est l'heure d'y aller.
22:22J'ai hâte de voir ce que vous allez faire.
22:24Et c'est tout ce qu'il y a.
22:26Il n'y en a plus.