Hör mal wer da hämmert S03E05-Tim Trauert
John Binford, Sponsor von „Tool Time“, ist überraschend gestorben. Als Heidi das Tim und Al nach der Sendung mitteilt, reagieren die beiden sehr unterschiedlich: Während Al völlig fertig mit der Welt ist, scheint Tim völlig unberührt von der Nachricht. Auch Jill gegenüber tut Tim so, als interessiere ihn der Tod Binfords nicht. Jill fühlt sich vor den Kopf gestoßen, als Tim in dieser Situation mit seinen Jungs zum Basketball geht. Doch während eines Gesprächs mit Nachbar Wilson wird Tim klar, dass Weinen nun mal nicht sein Ding ist. Womöglich trauert er ja auf eine ganz andere Art – immerhin doziert Wilson ja darüber, dass in verschiedenen Kulturen sehr unterschiedlich mit der Trauer umgegangen wird. So versucht Tim also auf seine Weise einen würdigen Abschied von Binford zu nehmen und arrangiert in seiner nächsten Sendung einen ganz besonderen Ehrensalut, der natürlich ziemlich schief geht. Doch da ist ja noch die Abschiedsrede, die Tim am offenen Grab halten soll …
Category
📺
TVTranscript
00:01Ja, klasse Schlag!
00:05Ja, oh ja, das geht schon.
00:07Okay, auf Wiederhören.
00:11Tim, weißt du, was mein Problem ist?
00:18Tim, weißt du, was mein Problem ist?
00:20Hä?
00:21Weißt du, was mein Problem ist?
00:23Ja, du wiederholst dich dauernd.
00:26Nein, ich bin einfach zu nett.
00:28Das wollte ich auch sagen. Kann ich jetzt weitersehen?
00:30Nein. Moment, gib mal her.
00:32Warte, warte. So.
00:34Wieso stillst du den Ton ab?
00:35Weil ich deine Hilfe brauche.
00:36Wie soll mir der Kampf Spaß machen, wenn ich die Schädel nicht krachen höre?
00:41Also du kennst doch diese Marilyn Sanders, die immer für alles Mögliche sammelt.
00:45Die scharfe Blondine mit den riesigen Augen?
00:50Diese Augen waren vor einem halben Jahr noch lange nicht so groß wie heute.
00:54Wie auch immer, ich habe mich breitschlagen lassen, die Sammlung für die Bibliothek zu übernehmen,
00:58aber ich habe einfach keine Zeit dafür.
01:00Ich habe den Job und ich habe die Jungs und meinen gleichgültigen Mann.
01:04Hä?
01:05Tim, bitte!
01:08Ich sag dir, was du tust.
01:09Was?
01:10Du rufst sie an und belügst sie einfach.
01:14Sag ihr, du kannst nicht, weil du dauernd auf deinen Schwergeist des gestörten Mann aufpassen musst.
01:21Wo ist da die Lüge?
01:25Er hat dieses Fenster mit dem Binford-Standard-Gummiwischer gereinigt.
01:29Die perfekte Lösung für den Alltag.
01:31Für größere Flächen empfehlen wir den Binford-Mega-Wischer.
01:37Damit reinigen sie die Windschutzscheibe eines Lasters mit einem Wisch.
01:40Und ein Schaufenster unter einer Minute.
01:42Und den haarigen Rücken von Erls Mutter unter einer Stunde.
01:45Aber denken Sie bitte daran, wenn nicht Binford draufsteht, ist es bestimmt eine andere Marke.
01:54Kommen wir nun zum letzten Thema hier in Tool Time.
01:56Wenn wir Männer so richtig hart geschuftet haben, sehen wir da noch frisch und appetitlich aus?
02:01Nein, tun wir nicht.
02:02Ich bin meistens verstaubt, aber ich bin nicht so.
02:05Ich bin nicht so.
02:06Ich bin nicht so.
02:07Ich bin nicht so.
02:08Ich bin nicht so.
02:09Ich bin nicht so.
02:10Ich bin nicht so.
02:11Ich bin nicht so.
02:12Ich bin nicht so.
02:13Ich bin nicht so.
02:14Ich bin meistens verstaubt, verschwitzt, verschmiert.
02:16Und du blutest.
02:21Aber da gibt's Abhilfe.
02:23Für praktische Pflegetipps direkt von der Baustelle haben wir wieder mal die Jungs aus Bay City, Michigan eingeladen.
02:29Die Experten von KNB Constructions.
02:31Bitte einen herzlichen Tool Time Applaus, meine Damen und Herren.
02:37Hi.
02:38Peter und Wayne kennen Sie alle.
02:39Und hier ein neues Gesicht.
02:40Gaz.
02:41Was hast du eigentlich früher gemacht, Gaz?
02:43Ja, weißt du, Tim, ich habe neun Jahre in der zwölften Klasse Mathe gelehrt.
02:46Und unser Tim hat in der zwölften Klasse neun Jahre Mathe gelernt.
02:51Können wir...
02:52Ja, okay.
02:53Was für Pflegetipps habt ihr für uns?
02:55Weißt du, Tim, ich glaube, die größten Schwierigkeiten in unserem Beruf bestehen heutzutage darin,
02:59wenn man unvorbereitet gezwungen wird, direkt von der Baustelle zu einer schicken Veranstaltung zu gehen.
03:03Ganz recht, Kumpel.
03:04So wie wir rumlaufen, können wir doch nicht zum Bingo-Abend im Gewerkschaftshaus gehen.
03:09Und was macht man da?
03:11Also, Tim, wir benutzen gern unsere Werkzeuge, um uns aufzustymen.
03:14Genau.
03:15Ich zeig's dir mal.
03:17Pass auf, Tim.
03:18Sieh dir mal meinen Schuh an und sag mir, was du siehst.
03:21Gut. Marv, komm mal mit der Kamera her.
03:25Ach, du dicker Wohrer.
03:27Verkrusteter Beton, Teer, Sand, Ölschlamm.
03:31So was muss man vor der Sendung blank putzen, mein Junge.
03:33Der Schuh wird nicht mehr lange so aussehen.
03:35Ich nehme einfach eine stinknormale Socke, wickle sie dann etwa so um meinen Schraubenzieher
03:40und den stecke ich dann in meine Bohrmaschine.
03:42Verstehe.
03:44Und voilà, schon habe ich einen hervorragenden Schuhpolierer.
03:50Hey, hey, hey!
03:54Ein nützlicher Tipp für uns alle ist das ja immer.
03:56Den Mann von Welt erkennt man sofort am Glanz seiner Schuhe.
03:59Und daran, ob er saubere Fingernägel hat.
04:01An deinen muss noch was passieren.
04:02Dafür haben wir hier eine ganze Reihe von Binford Handpflegeprodukten.
04:06Ansprechend verpackt und umweltfreundlich.
04:08Ich weiß, sie sind dreckig, Tim. Aber manchmal hoch oben auf der Baustelle.
04:12Wenn es ums Verrecken kein Wasser gibt, kriegt man die Nägel nicht sauber.
04:15Klar.
04:16Also, bevor ich abends in die Disco gehe, nehme ich einen großen Zimmermannsnagel
04:20und kratze den ganzen ekligen und popligen Dreck weg.
04:24Hey, Marv, mach doch mal eine schöne Grußaufnahme.
04:25Nein, ich glaube, das lassen wir besser.
04:27Ja, falls einer unserer Zuschauer gerade ist, denn wird der Kotz übel.
04:29Trotzdem vielen Dank für deinen hervorragenden Tipp.
04:31War super.
04:32Habt ihr noch andere Tipps für uns?
04:34Aber ja, das allergrößte Pflegeproblem, das wir auf der Baustelle haben, ist,
04:38äh, na ja, das Helmhaar.
04:42Ja, glattgedrückte Frisuren.
04:47Mit deiner Platte hast du keine Probleme, was?
04:49Warte mal, ich poliere sie dir schnell auf Hochglanz.
04:56Tim, ich habe herausgefunden, dass ein guter, starker Kompressorstrahl
05:00platten, leblosen Frisuren wieder wunderbare Spannkraft verleiht.
05:05Willst du es mal probieren?
05:08Mach mal bei mir.
05:10Na schön.
05:16Ah, jetzt sitzt die Frisur.
05:19Unsere Sendezeit ist um. Nächstes Mal gibt es mehr Pflegetipps.
05:22Die Jungs kommen wieder und Al sagt uns, was wir dann für ein Thema haben.
05:25Nächste Woche gilt unser Tool-Time-Gruß elektrischen Leitungen.
05:30Das war's für heute. Danke, dass Sie dabei waren.
05:32Wiedersehen, bis zur nächsten Tool-Time.
05:42Al?
05:43Ja?
05:44Hast du schon gehört, was passiert ist?
05:46Nein, was denn?
05:47Mr. Binford ist tot.
05:50Mr. Binford?
05:51Ja, Herzinfarkt, heute Morgen.
05:54Wow, ja, ich bin fassungslos. Weißt du mich schon?
05:58Ich glaube nicht.
05:59Oh Gott, oh Mann, es wird ihn schwer treffen. Mr. Binford war wie ein Vater zu ihm.
06:05Ihr wart spitze, Jungs.
06:07Ach, das war eine klasse Sendung. Vielen Dank, ihr beiden.
06:09Vielen Dank, Tim, du musst hier sehr gefasst sein. Etwas Furchtbares ist passiert.
06:12Hast du mit deiner Mom geduscht?
06:19Mr. Binford ist tot.
06:22Also wirklich, wie kannst du jetzt bloß Darts spielen?
06:25Ja, der Kicker ist kaputt.
06:28Mr. Binford ist gestorben. Wollen wir nicht darüber sprechen?
06:32Er ist tot. Geh aus dem Weg.
06:34Ich finde, du solltest trauern.
06:36Ich finde, du solltest aus meiner Schussbahn gehen.
06:38Du willst nicht darüber reden. Gut, aber ich will darüber reden.
06:40Ach, hör doch auf.
06:42Mr. Binfords Tod war ein ziemlich großer Schock für mich. Weißt du, da, also, da ist etwas ungeklärt.
06:47Zwischen dir und John?
06:48Ja.
06:53Letzte Woche habe ich ihn gefragt, ob wir einen Heißwasserhahn am Wasserspender haben könnten.
06:57Doch er fand das überflüssig. Ich war sehr sauer und am nächsten Morgen, als ich ihn traf, habe ich ihn sehr barsch begrüßt.
07:06Ja, und?
07:08Nichts und. Ich muss jetzt bis zum Ende meiner Tage damit leben.
07:12Oh.
07:13Nichts und. Ich muss jetzt bis zum Ende meiner Tage damit leben.
07:17Oh, was für eine schreckliche Bürde, Aaron.
07:20Ich weiß, es ist nur ein Fliegenschiss verglichen mit dem, was du jetzt durchmachen musst.
07:24Ich muss überhaupt nichts durchmachen.
07:27Wann hast du das letzte Mal mit ihm gesprochen?
07:30Gestern.
07:31Ehrlich? Wie hat er gewirkt?
07:32Lebendig.
07:35Hat er irgendwas gesagt, weil ich so barsch zu ihm war?
07:38Ob er was?
07:40Um ehrlich zu sein, das war unser einziges Thema.
07:45Ich glaube, der Graben darüber hat ihn in den Tod getrieben.
07:53Earl.
07:54Das war doch nur ein Spaß.
07:55Earl, komm schon.
07:58Entschuldige, Tim, aber ich bin im Moment nicht so zu Späßen aufgelegt wie sonst.
08:02Und deine gespielte Teilnahmslosigkeit finde ich einfach unangebracht.
08:05Was soll ich machen? In mein Bier reinheulen?
08:07Selbst wenn du es tätest, würde ich dich deswegen nicht verachten.
08:10Davon wird er auch nicht wieder lebendig.
08:12Klar.
08:13Ach, darum geht es nicht.
08:15Du hast einen schweren Verlust erlitten.
08:19Wir alle haben das.
08:24Lass dich doch zusammen, Earl.
08:27Es ist nur, ich habe diesen Heißwassern gar nicht gebraucht.
08:31Ich habe mir nur gedacht, es wäre doch ganz nett, ab und zu meine heiße Schokolade zu trinken.
08:38Er ist immer so traurig, wenn die Erdnüsse alle sind.
08:42Kriegen wir noch welche?
08:43Los!
08:44Es ist da draußen!
08:45Los, los, los!
08:47Halt, Jungs!
08:48Ihr kommt gerade im rechten Augenblick.
08:49Hier warten 250 Flugblätter.
08:51Die muss ich verschicken wegen der Sammlung für die Bibliothek.
08:53Die muss ich in Umschläge stecken, falten, frankieren, adressieren und das noch heute Abend.
08:58Wer meldet sich freiwillig?
08:59Viel Glück!
09:00Bis gleich!
09:01Wer will diese Woche mehr Taschengeld?
09:03Ich helf dir!
09:04Ich auch!
09:05Ich auch!
09:06Ich wusste, dass ihr mir gern helft.
09:08Hier, bitte.
09:09Abend allerseits.
09:10Na, hat Mam euch drangekriegt, dir zu helfen?
09:12Hey, hallo!
09:13Du bist der Nächste.
09:15Und, wie war's heute?
09:18John Binford ist tot.
09:20Was?
09:21Er hatte einen schweren Herzinfarkt.
09:23Wir müssen doch nicht etwa mit zur Beerdigung, oder?
09:25Ich werde auf keinen Fall mitkommen.
09:26Hey, Jungs, seid mal ruhig!
09:27Wann wird die Beerdigung sein?
09:29Dienstagnachmittag.
09:31Da haben wir Schule.
09:33Oh, armer Mr. Binford!
09:37Ja, ich habe es sehr gern gemacht.
09:40Hört auf, euch darüber lustig zu machen!
09:42Ja, wirklich!
09:43Bitte!
09:44Was ist?
09:45Habt ihr Lust auf eine Runde Basketball?
09:46Zieht euch um, wir gehen in den Club.
09:47Ja, klasse!
09:48Cool!
09:49Du kannst doch jetzt Basketball spielen.
09:50Denkst du nicht an John Binford?
09:51Doch, aber ich glaube nicht, dass er jetzt noch spielen kann.
09:55Tim, was ist?
09:56Willst du nicht mit mir darüber reden?
09:58Eigentlich nicht.
09:59Aber ich würde gern darüber reden.
10:01Dann ruf Al an.
10:03Ich will aber nicht mit Al darüber reden.
10:05Ich will mit dir darüber reden.
10:07John Binford hat uns beiden schließlich viel bedeutet.
10:10Von ihm hast du deinen ersten Job.
10:13Er hat uns Geld für dieses Haus geliehen.
10:15Und er war immer als erster zur Stelle, als die Jungs geboren wurden.
10:19Er war ein lieber, wundervoller Mensch.
10:22Fängst du auch gleich an zu weinen?
10:24Also, ich bin kurz davor.
10:26Was ist denn los?
10:27Heute in euch gefahren.
10:28Du weinst, Al vorhin bei Big Mike hat rumgeplatzt.
10:31Big Mike hat rumgeplatzt wie ein Baby.
10:33Also, wenn einer gestorben ist, dann wird man ja wohl noch weinen dürfen.
10:37Tu dir ja keinen Zwang an.
10:39Außerdem hat er immer falsch gesungen.
10:42Los, Volldampf, wir sind soweit.
10:44Alles klar.
10:45Geh schon mal raus zum Wagen, ja?
10:47Du verdrängst ja vollkommen deine Gefühle.
10:49Irgendetwas musst du doch empfinden.
10:51Ich empfinde Lust, Basketball zu spielen.
10:53Und mir wäre es lieber, wenn sich jeder um seinen eigenen Kram kümmern würde.
10:56John ist tot.
10:57Schluss, aus.
10:58Ende der Fahnenstange.
10:59Auf Wiedersehen im Werkzeughimmel.
11:09Ball.
11:10Ball.
11:25Also jetzt, Limo für die Sieger des größten Basketballspiels in der Geschichte unseres Klubs.
11:30Ha, darauf könnt ihr echt stolz sein.
11:32Du und Brad gegen mich und Mark.
11:34Wer sind eure nächsten Gegner?
11:36Oma und Opa?
11:38Das würde ich dir nicht antun.
11:40Oma feilte zu hart unterm Korb.
11:43Ich glaube, wir würden Oma und Opa packen.
11:46Schnauze, Mark.
11:49Was willst du trinken?
11:50Wie wär's mit einem Bierchen?
11:52Aber höchstens mit einem Malzbierchen.
11:54Ich war heute richtig stolz auf dich.
11:56Danke, war nicht leicht, Marks Abwehr zu durchbrechen.
11:58Nein, ich meinte doch das wegen Mr. Binford.
12:01Ich finde, du hast das wie einen Mann weggesteckt.
12:03Tja, ich fürchte, deine Mom sieht das anders.
12:06Sie findet, ich sollte mir wegen der Sache die Augen ausweinen.
12:09Das wär schön blöd.
12:11Blöd wär's nun auch wieder nicht.
12:13Dad, echte Männer flennen nicht.
12:15Doch, manchmal schon.
12:16Und wann?
12:17Wenn du einen Kratzer in unseren Flitzer machst, würdest du...
12:22Aber du weinst nie.
12:23Woher weißt du das?
12:24Weil du nie irgendwas an dich ranlässt.
12:26Also manches geht mir schon nahe.
12:28Aber keiner weiß es. Das find ich toll.
12:37Mhm...
12:47Hallo, Wilson.
12:48Hallo, Nachbar.
12:50Was machen Sie da?
12:51Ich vertikuliere meinen Rasen.
12:53Das heißt, ich belüfte ihn mit diesen speziellen Sandalen.
12:58Weinen Sie manchmal?
13:00Ja, jedes Mal, wenn ich mir auf den Fuß trete.
13:04Das kann ich verstehen.
13:06Ernsthaft, weinen Sie manchmal?
13:08Na ja, gelegentlich hat man mich schon weinen sehen.
13:12Also, Tränen sind nicht so recht mein Fach.
13:15Und ich fürchte, Brad wächst in dem Glauben auf, dass das so richtig ist.
13:19Beunruhigt Sie das?
13:20Na ja, ein bisschen schon.
13:23Hat das zufällig was mit Mr. Binford zu tun?
13:28Woher wissen Sie das?
13:29Na ja, Jill war hier und hat gesagt, Sie müssen mit jemandem reden.
13:33Sie sagte, Sie wären beim Basketball spielen.
13:36Sehen Sie, Wilson, das Problem ist, Binford und ich, wir standen uns sehr nah.
13:40Und jetzt scheine ich der Einzige zu sein, der nicht um ihn weint.
13:44Warum reagieren Sie so?
13:48Ich weiß es nicht. Ich war schon immer so.
13:50Als mein Vater gestorben ist, da war ich sehr traurig, aber ich konnte einfach nicht weinen.
13:54Na ja, dann drückt sich bei Ihnen die Trauer eben anders aus.
13:57Sehen Sie, Tränen zu vergießen ist ja nur eine Art zu trauern.
14:01Oh ja, in Teilen von Mexiko schmücken die Hinterbliebenen das Grab mit lächelnden Puppen in kleinen Schokoladensägen und essen sie dann auf.
14:10Schmilzt im Mund, dann nicht im Boden.
14:13Und auf den Salomon-Inseln hängt man die Arme des Toten an seine Hütte.
14:17Autsch.
14:18Und im frühen Japan, wenn ein Fürst starb, zeigten die Ronin-Samurai ihre Loyalität, indem sie sich selbst entleibten.
14:26Mit Leib und Seele dabei, was?
14:32Entscheidend ist nur, Tim, wenn man jemanden verloren hat, der einem nahe stand, muss man einen Weg finden, wie man um ihn trauern kann.
14:40Das befähigt einen, diese schreckliche Tatsache zu akzeptieren, dass dieser Mensch wirklich und wahrhaftig für immer weg ist.
14:50Danke, Wilson, das war wirklich...
14:57Hey, wo warst du denn?
15:00Ja, mal sehen. Nachdem ich gegessen habe, habe ich mich zum Briefkasten geschleppt und die 250 Flugblätter eingeworfen,
15:07die ich alle allein frankiert und adressiert habe, weil du mit den Jungs beim Basketball warst.
15:12Ich hätte wohl hierbleiben und mit dir reden sollen.
15:14Das wäre besser gewesen, ja.
15:18Tut mir leid, Jill, aber weißt du, ich habe einfach keine Ahnung, wie ich darüber reden soll.
15:23Das Thema Tod liegt mir überhaupt nicht. Aus diesem Grund haben wir auch Kinder statt Haustiere, weil die länger unter uns sind.
15:38Hase, ich weiß, dass dich das mitgenommen hat.
15:41Aber du kennst nicht den genauen Grund.
15:44John Binford war für mich der tollste Mensch auf Erden.
15:48Aber weißt du, was mein erster Gedanke war, als ich hörte, er ist tot?
15:52Wird die Sendung eingestellt? Werde ich arbeitslos? Das ist so egoistisch.
15:57Nein, finde ich nicht. Du hast an das Wohl deiner Familie gedacht. Das ist nicht egoistisch.
16:01Und ich hatte auch davor Angst, dass mich dann niemand mehr auf der Straße kennt.
16:05Das finde ich allerdings egoistisch.
16:08Ich weiß einfach nicht, wie ich um ihn trauern soll.
16:11Kann ich dir da irgendwie helfen?
16:13Nein, ich bin mir ziemlich sicher, das muss jeder für sich selbst rausfinden.
16:17Weißt du, in verschiedenen Kulturen wird ganz unterschiedlich getrauert.
16:21In manchen zum Beispiel legt man Schokoladepuppen in die Särge.
16:25Und auf den, wie heißen sie noch gleich, Salmonelleninseln, hängt man abgehackte Arme an die Haustür.
16:31Das ist auch so eine Art Trauer.
16:33Und was Ronny der Samurai tut, das erzähle ich lieber erst gar nicht.
16:36Ich weiß auch nicht, Tim, es wird zwar eine Weile dauern, aber du wirst auch noch deine Art zu trauern finden.
16:42Ich hoffe nur, du schneidest dir nicht irgendwas ab.
16:48Und was jetzt kommt, wisst ihr alle.
16:51Tool Time!
16:53So ist es, Binford Werkzeuge präsentiert Tim Taylor, den Heimwerkerkönig.
17:06Danke Heidi, vielen Dank Leute, willkommen bei Tool Time.
17:09Ich bin Tim Taylor, der Heimwerkerkönig und das ist mein Assistent Al, genannt die Heulboje Boland.
17:15Wenn ich meine Gefühle nicht offen zeigen würde, wäre ich nicht der, der ich bin, Tim.
17:20Das gibt einem zu denken.
17:22Also wir plaudern heute ein wenig über John Binford.
17:25Den Gründer von Binford Werkzeuge.
17:28Äh, John Binford ist vor kurzem verstorben.
17:31Er war ein fabelhafter Mensch, hatte für jeden ein offenes Ohr und wenn einmal irgendwo der Schuh gedrückt hat, war er für jeden da und half, wo er konnte.
17:40Und er konnte einem verzeihen, wenn man Barsch war.
17:45Oder Forelle, Kabeljau oder sonst irgendwas.
17:50Ähm, John Binford hat an mich geglaubt, als ich noch ein kleiner Werkzeugverkäufer war.
17:55Er hat mich persönlich als Moderator ausgewählt für die inzwischen viertbeliebteste Heimwerkersendung in Michigan.
18:05Ich verdanke John Binford sehr viel und ihm zu Ehren habe ich, ähm, einen besonderen Grabstein gemacht, den ich Ihnen jetzt zeigen möchte, Al.
18:16Er ist aus einem einzigen Stück Michigan-Kalkstein.
18:19Ich bin sehr beeindruckt, Tim.
18:20Danke, Al. Ich habe einen Klauenhammer aus dem Kalksteinblock gemeißelt, weil dies der erste Hammer war, den Binford entworfen hat.
18:27Ja, so war es.
18:29Äh, John hat mir mal gesagt, mit dem richtigen Werkzeug kann man alles richten.
18:35Leider Gottes, ähm, kann kein Werkzeug richten, wie ich mich jetzt fühle.
18:41Du wirst mir fehlen, John.
18:42Weißt du, ich finde, wir sollten uns von John in, äh, guter Two-Time-Manier verabschieden.
18:48Und zwar mit einem kleinen Ehrensalut, dargebracht mit einer Binford-Elektronagler-Garde.
19:01Meinst du, äh, meinst du nicht, dass das etwas gefährlich ist, Tim?
19:04Nein, warte, Warren, lass bitte die Schutzfolie runter.
19:07Hast du es vorher ausprobiert?
19:08Nein, aber die Nägel bleiben alle darin stecken. Es kann nichts passieren.
19:11Hast du es ausprobiert?
19:13Achtung, es geht los.
19:18Klaus, die Musik bitte.
19:27Adieu, Johnny.
19:39Ja.
19:42Pass auf, Tim, bitte sei vorsichtig.
19:45Tim, Tim!
19:49Los, schalt das Ding ab, Tim.
19:51Schnell, zieh den Stecker raus.
20:00Hey, das war's dann für heute. Ich bin Tim Taylor, der Heimwerker-King. Ich muss hier raus.
20:09Ich wünsch dir Beerdigung.
20:11Es war toll. Alle Werkzeug-Experten waren da. Die meisten kannte ich von früher.
20:15Du hast noch nie so viele vollgeweinte Bierbäuche gesehen.
20:18Unser armer Erl jammerte immer etwas von einem blöden Wasserhahn.
20:22Er war völlig fertig deswegen, was?
20:25Aber lange nicht so fertig wie du.
20:27Du hast geheult?
20:29Er hat mehr geheult als hundert Witwen.
20:32Ich hab ein Ticket wegen Falschparken gekriegt.
20:36Ich geh mich umziehen.
20:38Dad, ich kann's kaum glauben, dass du geheult hast.
20:41Ich kann's auch kaum glauben. Dabei hatte ich mich in Two Time verabschiedet.
20:45Aber als ich am offenen Grab die Abschiedsrede hielt, da kam alles raus. Aber weißt du was?
20:49Hinterher fühlt man sich wie ein altes armes Jammerweib.
20:58Und noch was. Wenn nicht Binford draufsteht, dann steht wahrscheinlich ein anderer Name drauf.
21:08Unser nächstes Thema Unfälle am Arbeitsplatz.