Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Attention aux nageurs, sur les prochaines films à la maison.
00:05Je veux juste vous demander quelque chose.
00:07Quoi ?
00:08Pourquoi ne nous pas jamais nous déranger ?
00:09Peut-être parce que nous détestons l'un l'autre ?
00:11Films à la maison. Demain à 11h30 sur Adult Swim.
00:15Dernière scène.
00:25Dernière scène.
00:31Dernière scène.
00:37Introducing Eclipse Flash. Finally, a breast strip that tastes good.
00:46I had fun.
00:47Me too.
00:51Join FreeUp from Verizon Wireless and hit up your whole crew with text messages.
00:55FreeUp today and send unlimited text messages until March 31st.
01:00I forgot my phone.
01:08Text me later.
01:10Don't trip. Send unlimited text with FreeUp from Verizon Wireless.
01:14I'm okay.
01:16Welcome back. Our big leader is Carl Senegrin, a bouncer from Saskatchewan.
01:20His hobbies are eating and lighting firecrackers.
01:23And it says here, Carl, you're looking forward to the 7th grade.
01:26You're going to be a teacher?
01:28No, a student, Alex.
01:30You mean you're not even in high school yet?
01:32What is no?
01:35But I did stay at a Holiday Inn Express last night.
01:38Let's get some harder questions here, huh, Alex?
01:42Stay smart. Stay at a Holiday Inn Express.
01:50It's stretchable. It's springy. It's absolutely new.
01:54Only Huggies makes a cover that's as flexible as you.
01:57For our most amazing Huggies Supreme diapers.
02:00First diapers ever where most everything stretches.
02:03The cover, the front, the back, and all the way round.
02:07Huggies Supreme. Our tops in comfort.
02:10Our best fit ever, too.
02:12The ultimate in care for you.
02:16Attention, swimmers.
02:18We've got a new Sunday lineup starting with Futurama.
02:22The Avalon.
02:24That was some road trip.
02:26The Brack Show.
02:27I'm wearing a diaper. I love it.
02:29Aqua Teen Hunger Force.
02:31Oh boy, that's rockin'.
02:33Sea Lab 2021.
02:36The Ripping Friends.
02:39Mission Hell.
02:40Give me a little.
02:42It all starts tonight on Adult Swim.
03:02Action.
03:16You're choking.
03:19You're choking me.
03:20I'm slipping.
03:21I can't see.
03:22Don't drop me.
03:32Sors de moi.
03:33Jason, sors de moi. Tu me frappes.
03:35Sors de mes jambes.
03:38Coup.
03:40Melissa, à quel point tu peux sauter?
03:42A quel point tu dois?
03:43A 18 pieds.
03:45C'était un coup fort.
03:46Frédéric, j'ai encore une poudre.
03:49Tu en avais déjà six.
03:50Ah oui?
03:51Oui.
03:52Wow, c'était mon but.
03:53Mais ça s'est passé si vite.
03:55Jason, qu'est-ce que tu as pour Fenton pour son anniversaire?
03:57Ah oui, la fête de Fenton.
03:59J'en ai pour lui un racer.
04:01Ça ressemble à un petit football.
04:04Ça a l'air génial.
04:05Ça a une fonction double.
04:07Qu'est-ce que ça fait en plus d'un racer?
04:09Tu peux jouer au catch avec ça.
04:11Tu peux presque tout faire avec ça.
04:13Mais c'est en forme de football.
04:15Melissa, qu'est-ce que tu lui as?
04:16J'en ai un CD.
04:17C'est stupide.
04:18Tu peux aussi jouer au catch avec ça.
04:20Brendan, qu'est-ce que tu lui as?
04:21Rien.
04:22Un Fat Zero, hein?
04:24Pourquoi? Tu vas à sa fête, n'est-ce pas?
04:26J'étais invité, mais tu sais...
04:28Qu'est-ce qu'il y a? T'aimes pas lui?
04:29Oui, je crois. Je ne le connais pas.
04:31Je veux dire, vous le connaissez.
04:32Je ne le connais que du football.
04:34Allons-y.
04:35On a besoin d'effets, les gars.
04:36Ah oui, comme des frappes d'os.
04:39Je pense qu'on doit suspendre Melissa en plein air
04:42quand elle me frappe.
04:43Dans le ventre.
04:44J'ai dit que j'étais désolée.
04:45Tu sais ce qui fait un son cool?
04:47C'est quoi?
04:48Le poudre.
04:49Eww!
04:58Je t'aime.
05:00Ça, je ne le savais pas.
05:02Mais je veux que tu viennes avec moi et que tu commences.
05:05Mais ne fais pas de erreur.
05:07Ce planète va exploser.
05:08Oui, je sais. Tu l'as dit plus tôt.
05:10Avec ou sans toi.
05:11Maintenant, qu'est-ce que ça sera?
05:12Moi ou une certaine mort?
05:15Oh, c'est de la bonne chose.
05:18C'est de la bonne chose.
05:19Je suis un génie.
05:21Oh, salut.
05:22Salut, Mme Small.
05:24Je suis Trudy Muley, la mère de Fenton Muley.
05:27Oh, oui, bien sûr, je te souviens.
05:29Trudy Muley.
05:30Pas Trudy. Trudy.
05:32Trudy Muley.
05:33C'est un truc un peu compliqué, hein?
05:36Oui.
05:38Viens.
05:39Merci, Mme Small.
05:40S'il vous plaît, appelez-moi Paula.
05:41Merci, Paul.
05:42Pas Paul. Paula.
05:44C'est Paul A.
05:46Paul A.
05:47Sortez.
05:48Excusez-moi.
05:49Je rigole, je rigole, Mme Muley.
05:51Je veux juste voir votre fils.
05:53Qu'a-t-il fait?
05:54Non, rien du tout.
05:55Non, il va venir à la fête de Fenton le samedi.
05:58Et je voulais lui demander un favori.
06:00Oh, d'accord, bien sûr.
06:01Attendez un instant, je vais l'appeler.
06:02Brendan!
06:03Pouvez-vous venir ici un instant?
06:05Vous avez un visiteur.
06:06Je ne prends pas de visiteurs en ce moment.
06:08Brendan!
06:09Je suis un peu occupé, maman.
06:10Elle est ici pour vous voir et elle peut vous entendre.
06:13Euh...
06:14Je serai tout de suite.
06:15OK, bien.
06:16Il sera tout de suite ici.
06:18Oh!
06:19C'était rapide.
06:20Brendan, tu te souviens de la mère de Fenton?
06:22Bonjour, Mme Mame de Fenton.
06:24Bon, vous parlez, je vais faire du café.
06:26Ne partez pas.
06:27Ne partez pas.
06:28C'est bon.
06:29Faites-mien avec de l'extrait de café.
06:30Brendan.
06:31Bonjour.
06:32Brendan.
06:33Bonjour.
06:34J'ai un favori à vous demander.
06:35Oh!
06:36Je sais que vous êtes celui qui fait les vidéos de film.
06:38Et je me demandais si vous feriez un tribut de fête de Fenton
06:41et vous montreriez ce que c'est que la fête de fête.
06:43Oh, euh...
06:45Combien vous cherchez à dépenser?
06:47Brendan!
06:48Ce que je voulais dire c'est...
06:51OK, la fête est en deux jours.
06:53Oh!
06:54Merci beaucoup.
06:55Quoi?
06:56Vous êtes une personne si douce et merveilleuse.
06:58Merci, merci, merci, merci.
06:59Oh, Fenton sera tellement reconnaissant.
07:00Je dois partir maintenant.
07:02Au revoir.
07:07Bon, écoutez.
07:08C'était un bon jeu.
07:10Vous êtes tous venus et je suis fier de ça.
07:12Coach McGurk, je me demandais
07:14pourquoi ils ont arrêté le jeu après dix minutes.
07:16Parce qu'on avait perdu par 20 buts, Melissa.
07:18C'est appelé la règle de l'assassinat.
07:20Tu sais, Melissa, si on avait joué le jeu plein,
07:22on aurait probablement perdu par 100 buts.
07:24Je ne sais pas pourquoi je dis on,
07:25je n'étais pas là-bas,
07:26comme si c'était la première fois que j'utilisais mes jambes.
07:28Melissa.
07:29OK.
07:30Tu sais, c'est comme quand ils arrêtent un match de boxe
07:32parce que le gars pleure trop.
07:33Tu sais, tout coupé.
07:34Seulement, c'était pire.
07:36Je veux dire, les jambes frappées sont serrées.
07:38Les noses cassées deviennent des badges de courage.
07:40Melissa.
07:41OK.
07:42Mais perdre par 20 buts en dix minutes, c'est...
07:45Non, oubliez-le.
07:46Vous avez joué un bon jeu.
07:47OK.
07:48Merci, coach.
07:49Bye, everybody.
07:50See you at my party.
07:51Bye.
07:52Bye.
07:53All right, Fenton.
07:54Waddle out of here.
07:55You played a good game.
07:56Thanks.
07:57Not really.
07:58And thanks again for the invite.
07:59What's that, coach McGurk?
08:00It's an invitation, Brendan.
08:01Fenton invited me to his party.
08:03Are you going to a kid's party?
08:04Of course I'm not going, Brendan.
08:06You know, it's nice to be invited, you know?
08:08Right.
08:09It's nice to feel wanted.
08:10It's nice to have someone say to you,
08:11we enjoy your company.
08:13Please come and share with us a special day.
08:15It touches the heart.
08:16Is that what your invitation says?
08:17Actually, it says, uh,
08:18Jolly Jeepers, ain't it great?
08:20Fenton Muley's turning eight.
08:22Eat some ice cream, eat some cake.
08:24Jeepers, Jolly, ain't it great?
08:27Wow.
08:29That's awful.
08:35I don't want to do it, Mom.
08:36It's stupid.
08:37Brendan, what's the harm?
08:38You just say a few nice things into the camera.
08:40Tell a story, like the time you were both late for school
08:42and got locked out for half an hour.
08:44Um, all he did was whine.
08:46Well, something else you and he did, then.
08:48Oh, that's about it.
08:49I don't know him that well.
08:50Brendan, look.
08:51I understand you don't want to bring a gift.
08:53You know how I feel about that.
08:54But just consider this his gift.
08:56But, Mom, if I got invited,
08:58isn't me going there the gift?
09:01My presence was requested,
09:03so I'm bringing my presence.
09:06My presence is the gift, and that's...
09:09Hey, what's a birthday suit?
09:11Where'd you hear that?
09:12Some kids asked me if I was going to wear my birthday suits
09:15to the party, and I said...
09:17I wasn't sure.
09:18I said I might.
09:19Brendan, your birthday suit is what you were born in.
09:21Oh, man.
09:22Well, that's not going to fit.
09:23No, Brendan, it's your skin.
09:25What?
09:26It means when you're wearing nothing, when you're naked.
09:28I'm not going to wear that.
09:30That's gross.
09:31You're absolutely right, Brendan.
09:34Well, so, uh, today is Fenton Muley's birthday?
09:37Okay.
09:38Okay.
09:39What kind of a name is Fenton, anyway?
09:41Sounds like the kind of drug you take to keep from scratching.
09:43Honk, honk.
09:44Speaking of scratching, Fenton is so ugly,
09:46if you look up the word ugly in the dictionary,
09:48it says see Fenton.
09:50I don't want to see him.
09:51He's too ugly.
09:52Honk, honk.
09:53Hey, here's a little note.
09:54Fenton, when your mother tells you to eat your greens,
09:56she doesn't mean pick your nose.
09:57Honk.
09:58Whenever I see Fenton at soccer,
09:59he's usually whining about something.
10:00I think my arm's broken.
10:01I think my leg's broken.
10:02I think my neck's broken.
10:03Hey, I think your record's broken.
10:04Honk, honk.
10:05Hey, here's a little story.
10:06One time, Fenton and I got locked out of school for 30 minutes,
10:08and guess what Fenton did the whole time?
10:10He whined.
10:11Honk, honk.
10:12But I kid.
10:13Hey, if Fenton falls in the forest
10:14and no one around to hear him,
10:15does he still whine?
10:16Honk, honk.
10:17Hey, Fenton, you want some wine with that cheese?
10:19Hey, Fenton, you want some cheese with that wine I meant?
10:21Honk, honk.
10:22Hey, Fenton, look out.
10:23Here comes a car.
10:24Honk, honk.
10:29Oh, Brendan, you made the video film.
10:32Yeah, yeah.
10:33Hey, but listen, it's either film or video.
10:36Oh, thank you for being Fenton's friend.
10:38It's either film or video.
10:39It's not video film.
10:40Brendan, you got me a video film camera for my birthday?
10:44Uh, no.
10:45Brendan made a film deal about you for your birthday.
10:49That's his gift to you.
10:50A film deal?
10:51Uh-huh.
10:52That's not a gift.
10:53That's a cheap way of getting out of giving me a real gift.
10:56Oh, now, honey.
10:57No, I want a real gift.
10:58I want that film video camera.
11:00Sweetie pie.
11:01I want a real gift.
11:02It's my birthday.
11:03It's my real birthday.
11:04Oh, honey.
11:05It's not a video of my birthday.
11:07What the...
11:08I'm going to keep moving on where the food is.
11:11Why don't you have some of the real food, too?
11:13Why don't we just take a picture of the food,
11:15and you can take that home with you?
11:17I just wanted you to be happy.
11:18I just want the film video camera, Mom!
11:21I know, I know.
11:22Do something!
11:24I'm trying.
11:26You see, Star Wars is all about the hero's journey
11:30and, you know, weirdo space creatures.
11:33And I'm going to write a movie that goes beyond the Star Wars trilogy.
11:37Wow.
11:38And I'm going to write the third part first, and...
11:41What's it about?
11:43What?
11:44What's it about?
11:45Oh, I don't know yet exactly, but...
11:47What are you going to call it?
11:49I'm going to call it, Can Star Wars Do This?
11:51Wow.
11:52I'm going to go talk to somebody else.
11:54You kids are dorks.
11:55Ma, you got the white ones.
11:57Okay, honey.
11:58I wanted the blue ones, and you got the white ones.
12:00Sinton, I didn't know.
12:01No, I wanted the ones with the blue corns and chia chips, not the white corns.
12:05I'm so sorry.
12:06No, I like the blue ones, Mom!
12:07Sinton, dear.
12:08Where's the guacamole?
12:10I'm sorry.
12:11I wanted guacamole!
12:12I'm sorry.
12:13I'm sorry.
12:14We're sorry, we're interrupting.
12:15No, no, that's all right.
12:16We're interrupting.
12:17Perry, we're interrupting.
12:18This is awkward.
12:19He'll be okay.
12:20Sometimes crying is okay, right?
12:21Yeah, sometimes it's good.
12:22That's very healthy.
12:23Yeah.
12:24Why did you boys come in here?
12:25Sometimes...
12:26Oh, yeah.
12:27I almost forgot why I came in here.
12:28I did forget.
12:29We were looking for the bathroom.
12:30No, we're...
12:31Oh, yeah, that's right!
12:32The bathroom!
12:33Well, one is down the hall to the right, and there's another one upstairs.
12:36I don't like heights.
12:37I'll use the one down here.
12:38Me too, even though I like heights.
12:40You do?
12:41Yes.
12:42I'm scared now.
12:43Me too!
12:44Fenton, sweetie.
12:45Mrs. Fenton?
12:46Yes?
12:47Is it okay if Perry and I go to the bathroom together?
12:48No, no, no.
12:49One at a time, dear.
12:50Mom, I'm talking!
12:51Yes, I hear you, dear.
12:52Well, stop talking to him!
12:53I'm talking!
12:54I'm not deaf, sweetie.
12:55Mrs. Fenton?
12:56Yes?
12:57Yes, dear.
12:58Walter?
12:59I'm going to the bathroom right now!
13:00No, Perry, don't!
13:01Just go!
13:02Get out of my room!
13:03I'm talking to my mom!
13:04There's going to be a bathroom emergency!
13:05Perry, don't go to the bathroom!
13:06I can't go!
13:07I'm going right now!
13:08Mrs. Fenton?
13:09I've got a bathroom emergency!
13:10Mrs. Fenton?
13:11The Skunk Scouts?
13:12That's like a second family to me.
13:14A family that all wears the same clothes.
13:16Yeah, that's...
13:17I'd have to be like Ultimate Skunk Commander or something, you know?
13:20Otherwise...
13:21Oh, you have to earn that.
13:23You see this badge?
13:24I got this badge for earning that badge.
13:27Fenton?
13:28Yeah?
13:29Can I speak with you a minute?
13:30Mm-hmm.
13:31I'm worried about Jason.
13:32He's eating way too much candy, drinking way too much soda.
13:35I don't like it.
13:36I hate it when he gets like this.
13:38He'll be fine.
13:39He had a rough week at school.
13:40Look, he flunked three tests this week, all right?
13:42He just needs to unwind.
13:45Stop it, Jason.
13:46You've had enough.
13:47You're embarrassing me.
13:48Stop it, Jason.
13:49You've had enough.
13:50You're embarrassing yourself.
13:51You're embarrassing me.
13:52You're embarrassing me.
13:54Keep your voice down.
13:55Keep your voice down, Melissa.
13:57Keep your voice down.
13:58Well, mine's down too, then!
14:00Jason, everyone's staring.
14:02Nobody's staring at me.
14:03People are staring at you and your stupid rich bitch dress.
14:07Jason, you've had enough.
14:08I know I've had enough, Melissa, all right?
14:10I certainly haven't had enough.
14:12The only thing I've had enough of is you.
14:14I'm just trying to help you.
14:16Oh, my God, help me.
14:17Help me, Melissa.
14:18I'll help you, Jason.
14:20More candy, kids?
14:21Gotta go.
14:22Girls, enjoying the festivities of the moment?
14:27Oups.
14:28Must have a hole in my lip.
14:31It's okay.
14:32It's rented.
14:33Luckily, I'm not wearing my birthday suit.
14:37Brandon, come in the kitchen.
14:39She needs some help in the kitchen.
14:41Something about getting...
14:43I'll be back, you guys.
14:45Okay.
14:46The thing is, Fenton doesn't have many friends.
14:50I hope you told the story about the time you and he were locked out of school.
14:54It's his favorite story.
14:56He talks about it all the time.
14:59Thank you, Brandon.
15:02Don't mention it.
15:05Um, excuse me, kids.
15:07Before we get to the gifts...
15:09I want to open my gifts.
15:10In a minute, Fenton.
15:11No, I want to open them now.
15:13No, honey, but we have a very special thing first, Fenton.
15:16It's a...
15:17Car?
15:18No.
15:19It's a birthday tribute Brandon made for you.
15:23Just for you on your birthday.
15:25Actually, it's not ready.
15:28It's ready. I hooked it up.
15:29I think Melissa did it wrong.
15:31No.
15:32I can't show the video.
15:34Can I have one second, please?
15:36Oh, sure. What's the matter?
15:37I can't show the video.
15:38It will hurt Miss Muley's feelings.
15:40All I did was make fun of Fenton.
15:42She hugged me, for Pete's sake.
15:44She mugged you?
15:45Hugged.
15:46Hugged me.
15:47Hugged.
15:48Hugged.
15:49Hugged.
15:50Hugged.
15:51Hugged.
15:52Hugged.
15:53Hugged.
15:54Hugged.
15:55Hugged.
15:56Hugged.
15:57Hugged.
15:58Hugged.
15:59Hugged.
16:00Hugged.
16:01Hugged.
16:02Hugged.
16:03Hugged.
16:04Hugged.
16:05Hugged.
16:06Hugged.
16:07Hugged.
16:08Hugged.
16:09Hugged.
16:10Hugged.
16:11Hugged.
16:12Hugged.
16:13Hugged.
16:14Hugged.
16:15Hugged.
16:16Hugged.
16:17Hugged.
16:18Hugged.
16:19Hugged.
16:20Hugged.
16:21Hugged.
16:22Hugged.
16:23Hugged.
16:24Hugged.
16:25Hugged.
16:26Hugged.
16:27Hugged.
16:28Hugged.
16:29Hugged.
16:30Hugged.
16:31Hugged.
16:32Hugged.
16:33Hugged.
16:34Hugged.
16:35Hugged.
16:36Hugged.
16:37Hugged.
16:38Hugged.
16:39Hugged.
16:40Hugged.
16:41Hugged.
16:42Hugged.
16:43Hugged.
16:44Hugged.
16:45Hugged.
16:46Hugged.
16:47Hugged.
16:48Hugged.
16:49Hugged.
16:50Hugged.
16:51Hugged.
16:52Hugged.
16:53Hugged.
16:54Hugged.
16:55Hugged.
16:56Hugged.
16:57Hugged.
16:58Hugged.
16:59Hugged.
17:00Hugged.
17:01Hugged.
17:02Hugged.
17:03Hugged.
17:04Hugged.
17:05Hugged.
17:06Hugged.
17:07Hugged.
17:08Hugged.
17:09Hugged.
17:10Hugged.
17:11Hugged.
17:12Hugged.
17:13Hugged.
17:14Hugged.
17:15Hugged.
17:16Hugged.
17:17Hugged.
17:18Hugged.
17:19Hugged.
17:20Hugged.
17:21Hugged.
17:22Hugged.
17:23Hugged.
17:24Hugged.
17:25Hugged.
17:26Hugged.
17:27Hugged.
17:28Hugged.
17:29Hugged.
17:30Hugged.
17:31Hugged.
17:32Hugged.
17:33Hugged.
17:34Hugged.
17:35Hugged.
17:36Hugged.
17:37Hugged.
17:38Hugged.
17:39Hugged.
17:40Hugged.
17:41Hugged.
17:42Hugged.
17:43Hugged.
17:44Hugged.
17:45Hugged.
17:46Hugged.
17:47Hugged.
17:48Hugged.
17:49Hugged.
17:50Hugged.
17:51Hugged.
17:52Hugged.
17:53Hugged.
17:54Hugged.
17:55Hugged.
17:56Hugged.
17:57Hugged.
17:58Hugged.
17:59Hugged.
18:00Hugged.
18:01Hugged.
18:02Hugged.
18:03Hugged.
18:04Hugged.
18:05Hugged.
18:06Hugged.
18:07Hugged.
18:08Hugged.
18:09Hugged.
18:10Hugged.
18:11Hugged.
18:12Hugged.
18:13Hugged.
18:14Hugged.
18:15Hugged.
18:16Hugged.
18:17Hugged.
18:18Hugged.
18:19Hugged.
18:20Hugged.
18:21Hugged.
18:22Hugged.
18:23Hugged.
18:24Hugged.
18:25Hugged.
18:26Hugged.
18:27Hugged.
18:28Hugged.
18:29Hugged.
18:30Hugged.
18:31Hugged.
18:32Hugged.
18:33Hugged.
18:34Hugged.
18:35Hugged.
18:36Hugged.
18:37Hugged.
18:38Hugged.
18:39Hugged.
18:40Hugged.
18:41Hugged.
18:42Hugged.
18:43Hugged.
18:44Hugged.
18:45Hugged.
18:46Hugged.
18:47Hugged.
18:48Hugged.
18:49Hugged.
18:50Hugged.
18:51Hugged.
18:52Hugged.
18:53Hugged.
18:54Hugged.
18:55Hugged.
18:56Hugged.
18:57Hugged.
18:58Hugged.
18:59Hugged.
19:00Hugged.
19:01Hugged.
19:02Hugged.
19:03Hugged.
19:04Hugged.
19:05Hugged.
19:06Hugged.
19:07Hugged.
19:08Hugged.
19:09Hugged.
19:10Hugged.
19:11Hugged.
19:12Hugged.
19:13Hugged.
19:14Hugged.
19:15Hugged.
19:16Hugged.
19:17Hugged.
19:18Hugged.
19:19Hugged.
19:20Hugged.
19:21Hugged.
19:22Hugged.
19:23Hugged.
19:24Hugged.
19:25Hugged.
19:26Hugged.
19:27Hugged.
19:28Hugged.
19:29Hugged.
19:30Hugged.
19:31Hugged.
19:32Hugged.
19:33Hugged.
19:34Hugged.
19:35Hugged.
19:36Hugged.
19:37Hugged.
19:38Hugged.
19:39Hugged.
19:40Hugged.
19:41Hugged.
19:42Hugged.
19:43Hugged.
19:44Hugged.
19:45Hugged.
19:46Hugged.
19:47Hugged.
19:48Hugged.
19:49Hugged.
19:50Hugged.
19:51Hugged.
19:52Hugged.
19:53Hugged.
19:54Hugged.
19:55Hugged.
19:56Hugged.
19:57Hugged.
19:58Hugged.
19:59Hugged.
20:00Hugged.
20:01Hugged.
20:02Hugged.
20:03Hugged.
20:04Hugged.
20:05Hugged.
20:06Hugged.
20:07Hugged.
20:08Hugged.
20:09Hugged.
20:10Hugged.
20:11Hugged.
20:12Hugged.
20:13Hugged.
20:14Hugged.
20:15Hugged.
20:16Hugged.
20:17Hugged.
20:18Hugged.
20:19Hugged.
20:20Hugged.
20:21Hugged.
20:22Hugged.
20:23Hugged.
20:24Hugged.
20:25Hugged.
20:26Hugged.
20:27Hugged.
20:28Hugged.
20:29Hugged.
20:30Hugged.
20:31Hugged.
20:32Hugged.
20:33Hugged.
20:34Hugged.
20:35Hugged.
20:36Hugged.
20:37Hugged.
20:38Hugged.
20:39Hugged.
20:40Hugged.
20:41Hugged.
20:42Hugged.
20:43Hugged.
20:44Hugged.
20:45Hugged.
20:46Hugged.
20:47Hugged.
20:48Hugged.
20:49Hugged.
20:50Hugged.
20:51Hugged.
20:52Hugged.
20:53Hugged.
20:54Hugged.
20:55Hugged.
20:56Hugged.
20:57Hugged.
20:58Hugged.
20:59Hugged.
21:00Hugged.
21:01Hugged.
21:02Hugged.
21:03Hugged.
21:04Hugged.
21:05Hugged.
21:06Hugged.
21:07Hugged.
21:08Hugged.
21:09Hugged.
21:10Hugged.
21:11Hugged.
21:12Hugged.
21:13Hugged.
21:14Hugged.
21:15Hugged.
21:16Hugged.
21:17Hugged.
21:18Hugged.
21:19Hugged.
21:20Hugged.
21:21Hugged.
21:22Hugged.
21:23Hugged.
21:24Hugged.
21:25Hugged.
21:26Hugged.
21:27Hugged.
21:28Hugged.
21:29Hugged.
21:30Hugged.
21:31Hugged.
21:32Hugged.
21:33Hugged.
21:34Hugged.
21:35Hugged.
21:36Hugged.
21:37Hugged.
21:38Hugged.
21:39Hugged.
21:40Hugged.
21:41Hugged.
21:42Hugged.
21:43Hugged.
21:44Hugged.
21:45Hugged.
21:46Hugged.
21:47Hugged.
21:48Hugged.
21:49Hugged.
21:50Hugged.
21:51Hugged.
21:52Hugged.
21:53Hugged.
21:54Hugged.
21:55Hugged.
21:56Hugged.
21:57Hugged.
21:58Hugged.
21:59Hugged.
22:00Hugged.
22:01Hugged.
22:02Hugged.
22:03Hugged.
22:04Hugged.
22:05Hugged.
22:06Hugged.
22:07Hugged.
22:08Hugged.
22:09Hugged.
22:10Hugged.
22:11Hugged.
22:12Hugged.
22:13Hugged.
22:14Hugged.
22:15Hugged.
22:16Hugged.
22:17Hugged.
22:18Hugged.
22:19Hugged.
22:20Hugged.
22:21Hugged.
22:22Hugged.
22:23Hugged.
22:24Hugged.
22:25Hugged.
22:26Hugged.
22:27Hugged.
22:28Hugged.
22:29Hugged.
22:30Hugged.
22:31Hugged.
22:32Hugged.
22:33Hugged.
22:34Hugged.
22:35Hugged.
22:36Hugged.
22:37Hugged.
22:38Hugged.
22:39Hugged.
22:40Hugged.
22:41Hugged.
22:42Hugged.
22:43Hugged.
22:44Hugged.
22:45Hugged.
22:46Hugged.
22:47Hugged.
22:48Hugged.
22:49Hugged.
22:50Hugged.
22:51Hugged.
22:52Hugged.
22:53Hugged.
22:54Hugged.
22:55Hugged.
22:56Hugged.
22:57Hugged.
22:58Hugged.
22:59Hugged.
23:00Hugged.
23:01Hugged.
23:02Hugged.
23:03Hugged.
23:04Hugged.
23:05Hugged.
23:06Hugged.
23:07Hugged.
23:08Hugged.
23:09Hugged.
23:10Hugged.
23:11Hugged.
23:12Hugged.
23:13Hugged.
23:14Hugged.
23:15Hugged.
23:16Hugged.
23:17Hugged.
23:18Hugged.
23:19Hugged.
23:20Hugged.
23:21Hugged.
23:22Hugged.
23:23Hugged.
23:24Hugged.
23:25Hugged.
23:26Hugged.
23:27Hugged.
23:28Hugged.
23:29Hugged.
23:30Hugged.
23:31Hugged.
23:32Hugged.
23:33Hugged.
23:34Hugged.
23:35Hugged.
23:36Hugged.
23:37Hugged.
23:38Hugged.
23:39Hugged.
23:40Hugged.
23:41Hugged.
23:42Hugged.
23:43Hugged.
23:44Hugged.
23:45Hugged.
23:46Hugged.
23:47Hugged.
23:48Hugged.
23:49Hugged.
23:50Hugged.
23:51Hugged.
23:52Hugged.
23:53Hugged.
23:54Hugged.
23:55Hugged.
23:56Hugged.
23:57Hugged.
23:58Hugged.
23:59Hugged.
24:00Hugged.
24:01Hugged.
24:02Hugged.
24:03Hugged.
24:04Hugged.
24:05Hugged.
24:06Hugged.
24:07Hugged.
24:08Hugged.
24:09Hugged.
24:10Hugged.
24:11Hugged.
24:12Hugged.
24:13Hugged.
24:14Hugged.
24:15Hugged.
24:16Hugged.
24:17Hugged.
24:18Hugged.
24:19Hugged.
24:20Hugged.
24:21Hugged.
24:22Hugged.
24:23Hugged.
24:24Hugged.
24:25Hugged.
24:26Hugged.
24:27Hugged.
24:28Hugged.
24:29Hugged.
24:30Hugged.
24:31Hugged.
24:32Hugged.
24:33Hugged.
24:34Hugged.
24:35Hugged.
24:36Hugged.
24:37Hugged.
24:38Hugged.
24:39Hugged.
24:40Hugged.
24:41Hugged.
24:42Hugged.
24:43Hugged.
24:44Hugged.
24:45Hugged.
24:46Hugged.
24:47Hugged.
24:48Hugged.
24:49Hugged.
24:50Hugged.
24:51Hugged.
24:52Hugged.
24:53Hugged.
24:54Hugged.
24:55Hugged.
24:56Hugged.
24:57Hugged.
24:58Hugged.
24:59Hugged.
25:00Hugged.
25:01Hugged.
25:02Hugged.
25:03Hugged.
25:04Hugged.
25:05Hugged.
25:06Hugged.
25:07Hugged.
25:08Hugged.
25:09Hugged.
25:10Hugged.
25:11Hugged.
25:12Hugged.
25:13Hugged.
25:14Hugged.
25:15Hugged.
25:16Hugged.
25:17Hugged.
25:18Hugged.
25:19Hugged.
25:20Hugged.
25:21Hugged.
25:22Hugged.
25:23Hugged.
25:24Hugged.
25:25Hugged.
25:26Hugged.
25:27Hugged.
25:28Hugged.
25:29Hugged.
25:30Hugged.
25:31Hugged.
25:32Hugged.
25:33Hugged.
25:34Hugged.
25:35Hugged.
25:36Hugged.
25:37Hugged.
25:38Hugged.
25:39Hugged.
25:40Hugged.
25:41Hugged.
25:42Hugged.
25:43Hugged.
25:44Hugged.
25:45Hugged.
25:46Hugged.
25:47Hugged.
25:48Hugged.
25:49Hugged.
25:50Hugged.
25:51Hugged.
25:52Hugged.
25:53Hugged.
25:54Hugged.
25:55Hugged.
25:56Hugged.
25:57Hugged.
25:58Hugged.
25:59Hugged.
26:00Hugged.
26:01Hugged.
26:02Hugged.
26:03Hugged.
26:04Hugged.
26:05Hugged.
26:06Hugged.
26:07Hugged.
26:08Hugged.
26:09Hugged.
26:10Hugged.
26:11Hugged.
26:12Hugged.
26:13Hugged.
26:14Hugged.
26:15Hugged.
26:16Hugged.
26:17Hugged.
26:18Hugged.
26:19Hugged.
26:20Hugged.
26:21Hugged.
26:22Hugged.
26:23Hugged.
26:24Hugged.
26:25Hugged.
26:26Hugged.
26:27Hugged.
26:28Hugged.
26:29Hugged.
26:30Hugged.
26:31Hugged.
26:32Hugged.
26:33Hugged.
26:34Hugged.
26:35Hugged.
26:36Hugged.
26:37Hugged.
26:38Hugged.
26:39Hugged.
26:40Hugged.
26:41Hugged.
26:42Hugged.
26:43Hugged.
26:44Hugged.
26:45Hugged.
26:46Hugged.
26:47Hugged.
26:48Hugged.
26:49Hugged.
26:50Hugged.
26:51Hugged.
26:52Hugged.
26:53Hugged.
26:54Hugged.
26:55Hugged.
26:56Hugged.
26:57Hugged.
26:58Hugged.
26:59Hugged.
27:00Hugged.
27:01Hugged.
27:02Hugged.
27:03Hugged.
27:04Hugged.
27:05Hugged.
27:06Hugged.
27:07Hugged.
27:08Hugged.
27:09Hugged.
27:10Hugged.
27:11Hugged.
27:12Hugged.
27:13Hugged.
27:14Hugged.
27:15Hugged.
27:16Hugged.
27:17Hugged.
27:18Hugged.
27:19Hugged.
27:20Hugged.
27:21Hugged.
27:22Hugged.
27:23Hugged.
27:24Hugged.
27:25Hugged.
27:26Hugged.
27:27Hugged.
27:28Hugged.
27:29Hugged.
27:30Hugged.
27:31Hugged.
27:32Hugged.
27:33Hugged.
27:34Hugged.
27:35Hugged.
27:36Hugged.
27:37Hugged.
27:38Hugged.
27:39Hugged.
27:40Hugged.
27:41Hugged.
27:42Hugged.
27:43Hugged.
27:44Hugged.
27:45Hugged.
27:46Hugged.
27:47Hugged.
27:48Hugged.
27:49Hugged.
27:50Hugged.
27:51Hugged.
27:52Hugged.
27:53Hugged.
27:54Hugged.
27:55Hugged.
27:56Hugged.
27:57Hugged.
27:58Hugged.
27:59Hugged.
28:00Hugged.
28:01Hugged.
28:02Hugged.
28:03Hugged.
28:04Hugged.
28:05Hugged.
28:06Hugged.
28:07Hugged.
28:08Hugged.
28:09Hugged.
28:10Hugged.
28:11Hugged.
28:12Hugged.
28:13Hugged.
28:14Hugged.
28:15Hugged.
28:16Hugged.
28:17Hugged.
28:18Hugged.
28:19Hugged.
28:20Hugged.
28:21Hugged.
28:22Hugged.
28:23Hugged.
28:24Hugged.
28:25Hugged.
28:26Hugged.
28:27Hugged.
28:28Hugged.
28:29Hugged.
28:30Hugged.
28:31Hugged.
28:32Hugged.
28:33Hugged.
28:34Hugged.
28:35Hugged.
28:36Hugged.
28:37Hugged.
28:38Hugged.
28:39Hugged.
28:40Hugged.
28:41Hugged.
28:42Hugged.
28:43Hugged.
28:44Hugged.
28:45Hugged.
28:46Hugged.
28:47Hugged.
28:48Hugged.
28:49Hugged.
28:50Hugged.
28:51Hugged.
28:52Hugged.
28:53Hugged.
28:54Hugged.
28:55Hugged.
28:56Hugged.
28:57Hugged.
28:58Hugged.
28:59Hugged.
29:00Hugged.
29:01Hugged.
29:02Hugged.
29:03Hugged.
29:04Hugged.
29:05Hugged.
29:06Hugged.
29:07Hugged.
29:08Hugged.
29:09Hugged.
29:10Hugged.
29:11Hugged.
29:12Hugged.
29:13Hugged.
29:14Hugged.
29:15Hugged.
29:16Hugged.
29:17Hugged.
29:18Hugged.
29:19Hugged.
29:20Hugged.
29:21Hugged.
29:22Hugged.
29:23Hugged.
29:24Hugged.
29:25Hugged.
29:26Hugged.
29:27Hugged.
29:28Hugged.
29:29Hugged.
29:30Hugged.
29:31Hugged.
29:32Hugged.
29:33Hugged.
29:34Hugged.
29:35Hugged.
29:36Hugged.
29:37Hugged.
29:38Hugged.
29:39Hugged.
29:40Hugged.
29:41Hugged.
29:42Hugged.
29:43Hugged.
29:44Hugged.
29:45Hugged.
29:46Hugged.
29:47Hugged.
29:48Hugged.
29:49Hugged.
29:50Hugged.
29:51Hugged.
29:52Hugged.
29:53Hugged.
29:54Hugged.
29:55Hugged.
29:56Hugged.
29:57Hugged.
29:58Hugged.
29:59Hugged.
30:00Hugged.
30:01Hugged.
30:02Hugged.
30:03Hugged.
30:04Hugged.
30:05Hugged.
30:06Hugged.
30:07Hugged.
30:08Hugged.
30:09Hugged.
30:10Hugged.
30:11Hugged.
30:12Hugged.
30:13Hugged.
30:14Hugged.
30:15Hugged.
30:16Hugged.
30:17Hugged.
30:18Hugged.
30:19Hugged.
30:20Hugged.
30:21Hugged.
30:22Hugged.
30:23Hugged.
30:24Hugged.
30:25Hugged.
30:26Hugged.
30:27Hugged.
30:28Hugged.
30:29Hugged.
30:30Hugged.
30:31Hugged.
30:32Hugged.
30:33Hugged.
30:34Hugged.
30:35Hugged.
30:36Hugged.
30:37Hugged.
30:38Hugged.
30:39Hugged.
30:40Hugged.
30:41Hugged.
30:42Hugged.
30:43Hugged.
30:44Hugged.
30:45Hugged.
30:46Hugged.
30:47Hugged.
30:48Hugged.
30:49Hugged.
30:50Hugged.
30:51Hugged.
30:52Hugged.
30:53Hugged.
30:54Hugged.
30:55Hugged.
30:56Hugged.
30:57Hugged.
30:58Hugged.
30:59Hugged.
31:00Hugged.
31:01Hugged.
31:02Hugged.
31:03Hugged.
31:04Hugged.
31:05Hugged.
31:06Hugged.
31:07Hugged.
31:08Hugged.
31:09Hugged.
31:10Hugged.
31:11Hugged.
31:12Hugged.
31:13Hugged.
31:14Hugged.
31:15Hugged.
31:16Hugged.
31:17Hugged.
31:18Hugged.
31:19Hugged.
31:20Hugged.
31:21Hugged.
31:22Hugged.
31:23Hugged.
31:24Hugged.
31:25Hugged.
31:26Hugged.
31:27Hugged.
31:28Hugged.
31:29Hugged.
31:30Hugged.
31:31Hugged.
31:32Hugged.
31:33Hugged.
31:34Hugged.
31:35Hugged.
31:36Hugged.
31:37Hugged.
31:38Hugged.
31:39Hugged.
31:40Hugged.
31:41Hugged.
31:42Hugged.
31:43Hugged.
31:44Hugged.
31:45Hugged.
31:46Hugged.
31:47Hugged.
31:48Hugged.
31:49Hugged.
31:50Hugged.
31:51Hugged.
31:52Hugged.
31:53Hugged.
31:54Hugged.
31:55Hugged.
31:56Hugged.
31:57Hugged.
31:58Hugged.
31:59Hugged.
32:00Hugged.
32:01Hugged.
32:02Hugged.
32:03Hugged.
32:04Hugged.
32:05Hugged.
32:06Hugged.
32:07Hugged.
32:08Hugged.
32:09Hugged.
32:10Hugged.
32:11Hugged.
32:12Hugged.
32:13Hugged.
32:14Hugged.
32:15Hugged.
32:16Hugged.
32:17Hugged.
32:18Hugged.
32:19Hugged.
32:20Hugged.
32:21Hugged.
32:22Hugged.
32:23Hugged.
32:24Hugged.
32:25Hugged.
32:26Hugged.
32:27Hugged.
32:28Hugged.
32:29Hugged.
32:30Hugged.
32:31Hugged.
32:32Hugged.
32:33Hugged.
32:34Hugged.
32:35Hugged.
32:36Hugged.
32:37Hugged.
32:38Hugged.
32:39Hugged.
32:40Hugged.
32:41Hugged.
32:42Hugged.
32:43Hugged.
32:44Hugged.
32:45Hugged.
32:46Hugged.
32:47Hugged.
32:48Hugged.
32:49Hugged.
32:50Hugged.
32:51Hugged.
32:52Hugged.
32:53Hugged.
32:54Hugged.
32:55Hugged.
32:56Hugged.
32:57Hugged.
32:58Hugged.
32:59Hugged.
33:00Hugged.
33:01Hugged.
33:02Hugged.
33:03Hugged.
33:04Hugged.
33:05Hugged.
33:06Hugged.
33:07Hugged.
33:08Hugged.
33:09Hugged.
33:10Hugged.
33:11Hugged.
33:12Hugged.
33:13Hugged.
33:14Hugged.
33:15Hugged.
33:16Hugged.
33:17Hugged.
33:18Hugged.
33:19Hugged.
33:20Hugged.
33:21Hugged.
33:22Hugged.
33:23Hugged.
33:24Hugged.
33:25Hugged.
33:26Hugged.
33:27Hugged.
33:28Hugged.
33:29Hugged.
33:30Hugged.
33:31Hugged.
33:32Hugged.
33:33Hugged.
33:34Hugged.
33:35Hugged.
33:36Hugged.
33:37Hugged.
33:38Hugged.
33:39Hugged.