The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 91 ENG SUB
Category
πΊ
TVTranscript
00:00Min Kyung Hwa, what do you think you're doing?
00:09What do you think you're doing?
00:11I'm your mother, and you call me Min Kyung Hwa?
00:15Even if we were a family of bean powder, shouldn't we follow the rules?
00:20Get out of here right now.
00:24Let's clean up today and leave this room empty.
00:28What about the house?
00:30I think I told you who the owner of the house is.
00:32I think I heard it, but there are some legal problems left.
00:36And how can the house be yours when your grandmother is lying down like that?
00:41Anyway, let's sort it out.
00:44Let's break up as soon as possible.
00:48At home and at work.
00:53Are you okay? Are you hurt?
01:03She won't be able to do whatever she wants.
01:06There's my family in the company.
01:08I can't watch anymore.
01:11Of course you shouldn't do whatever you want.
01:16Trust me and follow me.
01:22Now this is my place.
01:27We don't care about others. We have to live our lives.
01:31I'll push you.
01:35Is that possible? There's Woojin.
01:38I've secured a stake, and if I lay a board, it's all-in.
01:42Are you throwing away this good opportunity?
01:45All my shares will be in the hands of the boss.
01:48If you're the boss, please do as I say.
01:51Is that really possible?
01:54Not really.
01:55If the work goes well, please raise my position.
02:00I'm sick of being the chief secretary.
02:04Can I do that?
02:05And Hera.
02:07Please put it back next to Woojin.
02:15Congratulations, sir.
02:25It's all thanks to you.
02:27You've done a great job.
02:30And what about the boss's appointment?
02:33How about we do it when all the people over there are organized?
02:39I don't think it's a good idea to start by saying hello as soon as you become president.
02:43It won't take long.
02:45Don't be upset. Let's take a few days.
02:48Yeah, well, there's nothing wrong with being careful.
02:52I think it's time for the reporters to come in. Let's get ready.
02:57As you can guess, Chairman Hwang Jae-rim is sick now.
03:02It was the current board of directors' opinion that the chairman's position should not be kept as an empty seat to overcome the current crisis.
03:11I know you've been actively involved in the management since the life of former Vice Chairman Ju Sung-pil.
03:16What was the driving force that allowed you to focus on your work without being shaken?
03:21Wasn't it family?
03:23I think you need to be encouraged by your family to do your job better.
03:30I'm sorry to ask this question, but I know you have a special family history.
03:34Oh, I think you're talking about your son.
03:37I've never thought of my son as someone else's child.
03:41He's my child, born from my heart.
03:45What about Director Yeo Hee-joo?
03:47I know you're living with your two sons in Masunga.
03:52I think that's...
03:54Aren't you Director Yeo Hee-joo?
03:56Yes, I'm here to congratulate you on your mother's inauguration.
04:00You just voted as a rival.
04:03It's really unexpected.
04:05I want to be faithful to my age and the work of the director for the time being.
04:09I believe that my mother will protect the company well.
04:14Right, mother?
04:17The title of Chairman Min Kyung-hwa of Masung Group, the symbol of Gawamansaseong.
04:23It's okay.
04:25But isn't this a great tolerance?
04:30What are you talking about?
04:33How about all three of you take a picture together?
04:36I think this picture will come out.
04:38Three of you?
04:40Let's take a picture together.
04:42My mother-in-law is always considerate and teaches me a lot, so I'm always grateful.
04:49In a world of oppression, who can have a daughter-in-law to a son who is not even his own son?
04:56Please write good articles, reporters.
04:58Can this interview be this warm?
05:07Smile.
05:09Like this?
05:22How did you think of that?
05:25You said that Min Kyung-hwa had no intention of making Joo Woo-jin the president from the beginning.
05:31The fact that she was selected means that she prepared a lot.
05:34How much more will she be defeated after becoming the president?
05:37That's why she used a compliment strategy.
05:39Wow, our Yong Soo-yong is smart.
05:41I'm proud of you.
05:43You're so funny.
05:47Why is the atmosphere so bright this month?
05:50Are you sure you're the one who took the president's seat today?
05:53It would have been nice if you had seen Min Kyung-hwa's face.
05:56Hey, my friend reporter Park is good, right?
05:58Min Kyung-hwa, Min Kyung-hwa, Min Kyung-hwa.
06:01It's going to be a big article.
06:03Even if people are scared, they won't be able to do what they want for the time being.
06:07I hope so.
06:10Mr. Chairman, you look very tired.
06:14Why? I'm alive.
06:16Is it because you care too much?
06:18Come in and rest first. I'll finish up here.
06:21It's okay.
06:24Ha...
06:50What happened?
06:53Oh, in this situation, there's no reason to stop the article.
06:57No, so you're telling me to leave those ridiculous photos around?
07:01Did you say Han Ju-il?
07:03Yes, that reporter was Hwa-geun.
07:06Stop the newspaper ad first.
07:08It's not easy for the Han Ju-il scandal to have a fierce relationship with Chairman Hwang.
07:12At the same time, the advertising contract is in the long run.
07:15Oh, it's annoying.
07:17You're going to be late for reissue anyway.
07:20Show me the face of a great man for a few days and clean up slowly.
07:25On a day like today, you should go out and have a drink.
07:29Ha...
07:32You...
07:33Call Jang Myung-chul.
07:38Why?
07:40What do you mean why?
07:42I heard you became the chairman of Min Kyung-hwa today.
07:45Then when will I call you?
07:48I don't know if Jung Woo-jin's knees are bent.
07:50We need to talk about something.
07:53I called him earlier.
07:55I'll call you soon, so wait a little.
07:59Do you believe that?
08:03I think Jung Woo-jin is very determined.
08:08Oh, call Jang Myung-chul and tell him in detail what you're going to do.
08:14Buy this.
08:15Okay.
08:19You can't answer the phone.
08:23He's not picking up.
08:25You're not picking up?
08:35You're not picking up?
08:37It's spam.
08:38What would you like for lunch?
08:40It's because I have a lot to worry about these days.
08:42It doesn't taste good.
08:44I'll take you to a good place today.
08:49To me, who hurt my back because of him,
08:51What?
08:55A particularly good place?
08:57Huh?
08:59No, not anyone else, but my in-laws.
09:03Isn't this guy really crazy?
09:12Woo-jin.
09:15Eat this.
09:17I don't want to.
09:19No.
09:21You have to eat porridge to take medicine.
09:24Get up.
09:27I'm not going to eat it. Why are you bothering me?
09:31I'm sorry.
09:33I'm sorry to bother you.
09:35Apologize.
09:37Why are you apologizing?
09:40I'll leave it here.
09:43Make sure you eat it, okay?
10:03Uncle, you're back.
10:06How have you been all day?
10:09I'm having fun saying hello these days.
10:12I'm so happy to have a pretty daughter like you.
10:15You can have a pretty baby, too.
10:18I wish I had a cousin.
10:21Yeah.
10:25Woo-jin, are you here?
10:26Yeah.
10:27Mom, how's Woo-jin?
10:37Just eat it.
10:39Mom's porridge is delicious.
10:44What happened yesterday?
10:46Why do you ask?
10:48Do you usually take all the pills on the desk?
10:52What are you curious about?
10:54Why? Do you think you'll win if you get sick tomorrow?
10:58No, that's not what I mean.
11:00It's all over, Woo-jin.
11:02As long as your mother is the chairman, don't try to do anything again.
11:06Just stay where you are.
11:08Your mother doesn't just listen to you.
11:11Don't you want to know why you had a seizure even though you took the medicine you usually took?
11:16I'm telling you to check if it's the right medicine.
11:19Hey, take this and get out of here.
11:21Don't you have any doubts?
11:23Don't you want to know why the medicine you usually take doesn't work that day?
11:28I don't want to see you sick.
11:30Think about it.
11:32Who used it the best?
11:37I told you it was useless.
11:39I don't understand.
11:41How can you be dragged around like that?
11:43Don't you have any doubts?
11:45You don't know even if you're sick in front of others?
11:48Joo Woo-jin has lived like that for the rest of his life.
11:50Even if Min Kyung-hwan knows the truth in front of his eyes, he will ignore it.
12:01It's not the time for that.
12:04It's not the time for that.
12:06Joo Woo-jin, you idiot.
12:18My mother is sleeping well.
12:23How comfortable are you lying down like this?
12:33Mother.
12:35I became the president.
12:37Do you know that?
12:41I have your magical group.
12:50Do you know how long I've been waiting for this moment?
12:56I've been waiting all my life to see you fall down.
13:04But what is this?
13:06It's boring.
13:08Do you know how much I'm looking forward to it?
13:23Mother.
13:25Stop it now.
13:29Stop it.
13:33Stop putting down your tough life.
13:37Go meet your beloved son.
13:41Please.
13:43Go.
13:45What are you doing now?
13:47Why are you doing this to the president?
13:55Did you drink?
13:57Are you starting again?
14:00Come out.
14:02Let go of me.
14:03Come out.
14:05Let go of me.
14:07Let go of me.
14:10It's annoying.
14:15Why are you hitting me?
14:17Who are you? Why are you hitting me?
14:20Who are you to tell me to go out?
14:28How dare you hit me?
14:33Why? Can't you hit me?
14:36You're the worst person in the world.
14:40No, it's not a person.
14:43It's a demon.
14:45Demon!
14:46Are you crazy?
14:48Do you want to die in this house?
14:53Why would I die?
14:55Why would I die for my son?
14:58Mother!
15:01Stop it.
15:02What are you doing?
15:04It's Woo Jin.
15:06Mom!
15:10I told you not to touch my mom.
15:13These people...
15:17I'm speechless.
15:22I'm so angry.
15:25Stop it and go home.
15:27Lee Young Ae.
15:29I envy you. You have a lot of friends.
15:32Get together and live well.
15:35Go home.
15:39Mother, are you okay?
15:44That demon went into the chairman's room.
15:48He got drunk and shook the chairman's room.
15:53He's worse than a demon.
16:09Why are you doing this?
16:11Why would you do that to him?
16:16Why?
16:17Because you touched my mom?
16:20Are you angry with me too?
16:24Stop it and go to sleep.
16:26Isn't today a happy day for you?
16:30Of course.
16:34It's a very happy day.
16:36It's the day my lifelong wish came true.
16:42It's not because your grandmother didn't see this.
16:48I really wanted to show you this.
16:51I've been waiting for so long.
16:56My perfect plan...
17:01It failed.
17:10I'm saying this just in case.
17:12Don't show your anxiety in front of people.
17:16Do you understand?
17:28What happened in Jocheon?
17:30Everyone is talking about the article.
17:33Do you think I'm going to be a great person?
17:35It's all in the past.
17:37Wait a few days.
17:38I want to change everything.
17:43No.
17:44Let's cut the hair first.
17:47Let's cut the arms and legs first.
17:54Yes.
17:55Connect me.
17:59Hello, Mr. Jones.
18:01What's the matter?
18:03Sorry? I beg your pardon?
18:06Okay, sure.
18:07Sure, of course.
18:09Yes, we have to do.
18:11Bye.
18:13What's the matter?
18:15BB Cosmetics said that Kelly can't do it alone.
18:18They want you to join the project.
18:21What?
18:23I can't do it now.
18:27You don't have to send it out.
18:32Let's gather the annoying people and put them in one place.
18:42BB Cosmetics?
18:44Is this all Yong Soo Jung's plan?
18:48I wanted to make sure that Kelly's position was not falsified.
18:52Before I said anything, BB asked me to join this project.
18:57So you don't have to worry about being kicked out?
19:00Awesome.
19:04Yes?
19:06Excuse me.
19:08You need to look at the office notice.
19:11Office notice
19:34Director Ju.
19:37Are you going to work at this time?
19:40Are you feeling well?
19:44Hera is worried about you.
19:48Why don't you give her a call?
19:51Didn't you hear from your mother?
19:54I'm getting a divorce.
19:57Give Hera a call.
20:07Okay.
20:09Let's see what you're going to do.
20:14There's no warehouse.
20:17I like this place.
20:20I don't have to worry about anyone.
20:24I know.
20:25You don't have to worry about anyone.
20:27This place is the best.
20:29But you have a share in the company.
20:32Don't you have to join?
20:34Me?
20:35If it wasn't for the director, I wouldn't be here.
20:37I'm not going to let anyone live here.
20:40I'm going to live here comfortably.
20:45What are you doing here?
20:49Well, the warehouse management team disappeared a few years ago.
20:54The warehouse management team manages everything.
20:58Let's sell everything.
21:00You're good at selling anything.
21:04Let's do it.
21:34Let's go.
22:04The more you go, the more you will find strong drugs.
22:07Later, you may not even hear Morphine.
22:35Where do you start?
22:40Are you still angry?
22:42I don't like it.
22:44I can't do anything when I become president.
22:50Why are you doing this again?
22:55Yeo Hee-joo and Yong Soo-jung are nothing now.
22:59After the product is exported from BB Cosmetics,
23:03you can give it away anytime.
23:07I'll take responsibility for blocking the way for the chairman.
23:12It's the first meeting I've been in since I became president.
23:15You have to show leadership like a great man.
23:19Anyway, I can't be talked to by Mr. Jang.
23:29Let's go.
23:33Come here.
23:52You've been alone for a long time, haven't you?
23:55When are you going to be a president?
24:03You...
24:09Come out.
24:12What's wrong with you?
24:14Come here.
24:21Do you know where he went?
24:24I think he said he was going out for a while.
24:32Why did you come here? Are you crazy?
24:35Did I come when I couldn't come?
24:37Why? Are you afraid to see Min Kyung-ah?
24:40Are you really her father?
24:44Did I tell you to wait or not?
24:47Joo Woo-jin is going to get a divorce.
24:49Is it easy to persuade Min Kyung-ah?
24:52Hey, Jang Young-chul.
24:54Tell me honestly.
24:56Are you going to get a divorce?
24:59Tell me honestly.
25:01Do you want to get a divorce?
25:03This is real.
25:06Do you want to get a divorce?
25:08Aren't you trying to get along with Min Kyung-ah?
25:12Hey, don't piss me off.
25:15Go back right now.
25:17If you say that again,
25:19I'll get rid of everything.
25:23Okay?
25:30Look, look.
25:32I knew it.
25:34Hey, you...
25:36Jang Young-chul and Min Kyung-ah?
25:55It's weird.
25:57There's a drug in it that you shouldn't take.
25:59If someone with panic disorder takes it,
26:01it can cause a state of excitement.
26:08Joo Woo-jin?
26:10Two people drank this.
26:15Yes.
26:27Joo Woo-jin
26:53What are you?
26:58Why are you here?
27:06Yeah.
27:17Why am I here?
27:28Why am I here?
27:46When I found a car missing in the reservoir,
27:48Kelly's bag and cell phone were gone.
27:50Now that my mother is the president,
27:52I'm the boss, right?
27:53Joo Woo-jin sent all my stuff.
27:56What should I do?
27:58I need to find the memory chip.
28:00I need to find out where Kelly is,
28:02whether it's threatening Min Kyung-ah or not.
28:04Memory chip?
28:05What's this? Where did you get it?