[ENG] EP.95 The Brave Yong Soo Jung (2024)
The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 95 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:01Hold my hand.
00:03Let's go home together.
00:30Yeo Iju!
00:36Yeo Iju! Wake up!
00:39Yeo Iju! Wake up!
00:41Yeo Iju! Hey! Yeo Iju!
00:46Who are you?
00:47Get out of the way.
00:48I'll listen to what's going on and get out of the way.
00:50Yong Soo Jung!
00:56It has nothing to do with Yeo Iju, so get out of the way!
00:59But why are you running out of there?
01:01No matter where I come from, are you a member of a demonic group?
01:05You're going around in vain when you're trying to get my money.
01:08Your father's situation has no answer.
01:10Can you pay me back like this?
01:12You can do whatever you want.
01:14Why don't you just do what you have to do when you're picking a fight with me?
01:19Yeo Iju!
01:25Doctor! Doctor!
01:27It's a brain tumor. He's unconscious.
01:30Please help me here!
01:32Doctor! Wake up!
01:35I'll help you.
01:40Slowly, slowly.
01:44Yeo Iju! Wake up, Yeo Iju!
01:46When did this happen?
01:47Three minutes ago.
01:48Yeo Iju! Wake up!
01:56What's wrong with Yeo Iju?
02:05It's true that even if the surgery is successful, it won't last long.
02:10But you have to receive treatment to live a little longer.
02:16I'm sorry.
02:27What did Min Kyung Hwa say?
02:30What do you expect from your mother?
02:33I'm sorry.
02:44Okay.
02:47Of course.
02:49So?
02:50How much alimony do you want?
02:53Why are you asking about the marriage contract again?
02:58I met Woo Jin today.
03:00I promised not to get a divorce, so wait.
03:04Really?
03:06Woo Jin won't get a divorce?
03:10I said I promised.
03:26How are you? Are you awake?
03:29What should I do?
03:31I ran. Don't worry. No one knows.
03:38I'm going to be hospitalized for a few days and get treatment.
03:40They told me to take good care of my stress.
03:44What kind of work is it?
03:51It's me. You called.
03:53What's going on? You didn't come into the office.
03:56My friend's father passed away.
03:58I was going to come after work, but it happened all of a sudden.
04:01I'm sorry.
04:02Oh, yeah?
04:03Don't worry and go home safely.
04:05I'm a close friend who thinks I should take care of the rent.
04:08Yeah, I got it.
04:16You're good at lying.
04:18You don't have any truth.
04:23Oh, mom.
04:24Oh, Eui-joo.
04:26My friend's father suddenly passed away, so I came to my room.
04:29It happened all of a sudden.
04:30Oh, yeah?
04:32I'm going to see the rent and go slowly, so don't worry.
04:36If anything happens, call me, okay?
04:39Yeah, I got it.
04:43What shape do you want?
04:46Heart.
04:47Heart?
04:48Heart?
04:52Oh, Eui-joo always asked me to make a circle.
04:55Why?
04:57100 points is a circle, and money is a circle.
05:04Oh, your life isn't easy either.
05:07Why can't you say you're sick?
05:10It's all because of you.
05:12It's not a middle-aged disease.
05:15You did this on purpose because you thought I was following you, right?
05:17Oh, the audience.
05:19Hey, stop it.
05:21Brother.
05:23I think I'm losing my energy with my toes.
05:27You don't have to help me.
05:28It looks like it's worth living.
05:31Oh, I'll go.
05:34Hey, what are you doing?
05:36It's a waste of time.
05:39Hey.
05:40I'm going to lie down anyway.
05:43What are you going to lie down again?
05:45Oh, so get the surgery.
05:47You want me to live a sick life and die?
05:52Then it's too unfair.
05:55Hey, I could die faster.
05:58Are you sure you don't regret it?
06:00Do you like fishing?
06:03What?
06:05Oh, really.
06:09Now, all the tents are set up.
06:15Why aren't you helping me?
06:23He'll come and help you later.
06:25Wait a minute.
06:26All of a sudden?
06:31I saw it on a drama the other day.
06:33I've never done this before.
06:35I was curious.
06:38I heard other kids go fishing with their dads.
06:40What about you?
06:41Have you done it?
06:43Would I have done this?
06:46Then let's do it.
06:51If you catch it, thank you.
06:53Or not.
07:01What a waste of time.
07:03Oh, stay still.
07:06Feel this time right now.
07:09Bullshit.
07:13In the world,
07:15There are things that need time.
07:20For example, you and me.
07:22If we grew up together since we were young, would we be like this now?
07:26No, if we grew up seeing what we couldn't see,
07:28What are you talking about?
07:30It's already in the past.
07:31So, from now on,
07:34From now on,
07:35We can do it.
07:42We can do it.
07:59It's like looking for Kim in Seoul.
08:02I know.
08:03I know.
08:12Oh, my God.
08:16Stop it and go.
08:17Let's catch one.
08:21That way, you'll remember this time.
08:24Don't act like you've lived your whole life.
08:26What are you doing?
08:28Does this look like a trick?
08:30Then what is it?
08:33Yes.
08:37I told you to spend some time.
08:41Time that others have and I don't have.
08:52Hey, don't drink.
08:57I'm going to give it to you.
08:59Stop talking nonsense and get treatment.
09:01Oh, my God.
09:04What's going to happen to you?
09:05Can your mother forgive you?
09:09She'll do something.
09:10Hey.
09:12Can you stop talking about your mother?
09:18My mom gave birth to my brother.
09:20I didn't throw it away because I wanted to.
09:22Why are you doing that?
09:26I'm sorry.
09:28When I talk about my mom,
09:31This is why my nickname was Ssam-dak when I was young.
09:36Others ignore my mom and act up.
09:41I have to be able to stand it.
09:44I fought every day.
09:49It would have been perfect if my brother had won then.
09:52We would have stepped on them.
09:58Oh, it's cold.
10:02Why did you show up now?
10:06I was so envious of my brothers.
10:21I'm not comfortable.
10:24I'm always tired.
10:28I'm sorry.
10:39When I was eight years old,
10:42My mother gave me a bird as a gift.
10:46My grandmother was allergic to animal hair.
10:49I said I couldn't have a dog or a cat.
10:53You said I could raise a bird in my room.
10:56It's a bird. It grows in a birdcage.
10:58Woojin will only be in his room.
11:00My grandmother won't be able to say anything.
11:02Woojin, raise it well.
11:04Thank you, Mom.
11:06It's so pretty.
11:13Woojin, let's put this in your room.
11:16Before the guests come in.
11:18Hurry up.
11:19I went home with a birdcage.
11:21I was walking around.
11:23I remembered leaving another gift.
11:27So I went outside.
11:29You said you couldn't find the body.
11:32It's a miracle to find someone who fell into the devil.
11:35If every woman comes back alive,
11:38I admit it as an immortal god.
11:41Be careful.
11:43If Lee Young-yi steps on this house,
11:45We're all over.
11:47At that time...
11:50I think it was from then.
11:55If you make a mistake, you might die.
12:00Just...
12:02Let's live quietly.
12:07Hey, Yeo Yiju.
12:09Hey, what's the difference with you?
12:12I was eight years old then.
12:14I was eight years old then.
12:45What are you doing here at this hour?
12:48That's a relief.
12:50I was worried you might have gone to work early.
13:01It's the same.
13:03It's all the same.
13:06It's the same.
13:08It's the same.
13:10It's the same.
13:12It's the same.
13:14It's the same.
13:17You're thinking a lot, aren't you?
13:21Yes, I am.
13:25I loved it when I lived here.
13:29What did you bring so much?
13:33I have a debt, so eat and go to work.
13:36You like Yongsu-jong.
13:38Thank you, mother.
13:41Come home quickly.
13:44I think the house is empty.
13:46I think the house is empty.
14:09Hey, Yeo Yiju.
14:10Get up, get up.
14:11Hurry, hurry, hurry.
14:12Hey, put that down.
14:13Put it down.
14:14Why?
14:15All right, all right.
14:21Catch it, catch it, catch it.
14:24Hey, hurry, hurry, hurry.
14:25Hey, be careful.
14:27It's really big.
14:28Awesome.
14:29It's totally fine.
14:34It's perfect.
14:38Awesome.
14:39Awesome.
14:46Wow, it's huge.
14:48Remember, brother.
14:49You and I, we.
14:52It's huge.
14:54You're talking nonsense again.
14:59Come on.
15:06Awesome.
15:15Awesome.
15:22I told you not to stand out for a while.
15:24Don't you have to work?
15:31I have a schedule for the competition forum.
15:33Please check the content and let me know if you are satisfied.
15:39Did you deliver the divorce papers to Hera yesterday?
15:43Yes.
15:44I'll do whatever you want.
15:46Well, I did as much as I could.
15:49I told you to stamp it.
15:50I don't think Hera will listen to me.
15:52Manager Jang, take responsibility and get it.
15:56Yes, I see.
16:05You're going to go out in neutral mode?
16:07Let's see.
16:14Oh, my God.
16:22Oh, it's fishy.
16:24Oh, Yeo Hee-joo.
16:29Oh, my God.
16:42Yes, mother.
16:45Yes, mother.
16:59Just leave it.
17:00You'll get hurt.
17:03When did you come?
17:08I'm sorry.
17:09I missed it because it was heavy.
17:11The chair pot was small and dry, so I was going to change it to a big pot.
17:17Someone else can do this.
17:29Isn't it pretty?
17:33Woo-jin.
17:37Apologize to Yong Soo-jung.
17:40Even if Yong Soo-jung doesn't accept it, you have to apologize.
17:47I'm sorry.
17:50I should have told Woo-jin when he was young, but I couldn't.
17:58I told Eui-joo a lot, but I'm sorry.
18:09I'm sorry.
18:28What's wrong with you?
18:29Why do you keep showing up at the company?
18:32Don't worry.
18:33I didn't come to lean on you.
18:36What?
18:37I'm here to see Woo-jin.
18:39What about Woo-jin?
18:40Don't you know what he's going to say?
18:45I decided not to get a divorce.
18:50You're on your mother's side anyway.
18:53I'm just going to trust you now.
18:59If you made a promise, go home and stay quiet.
19:03Don't get in the way of Min Kyung-ah.
19:08Are you that scared of your mother?
19:10What?
19:11Well, you're the one who has a lot to get.
19:15Choi Ye-ra, you...
19:16Don't worry about mom and me anymore.
19:19Take care of your money.
19:24Divorce?
19:26That, that, that habit.
19:32No, what the hell is Woo-jin thinking?
19:47What are you doing these days?
19:49What's wrong with your face?
19:51Are you drinking again?
19:53Are you doing your job right?
19:55Just tell me what you want.
19:56Hera will bring the divorce papers soon.
20:00Mr. Jang was bothering me with the divorce issue.
20:04I'm just going to clean it up.
20:08You kept putting it off when I talked about divorce.
20:11Mr. Jang?
20:12That's what he is.
20:14What's so suspicious?
20:15Let's get a divorce and get the boss to take over right away.
20:18To do that, we have to start now.
20:22It's the weekend.
20:23I think we should let him go now.
20:29I'll take care of the house.
20:32You let him go.
20:34It's better for you to talk than me.
20:39We're almost there.
20:41So...
20:42I don't know.
20:44I'll get the boss to take over first.
20:48What?
20:49I'm going to solve all the other problems later.
20:53You know I was going to be the president, but I became a fool.
20:57Please get the boss to take over first.
21:00Don't tell me you're angry about what happened last time.
21:03Yes.
21:04If my mother became president, there should be some change in me.
21:09She even got my will.
21:11Isn't that right?
21:12That's right.
21:14That's it.
21:15Yes.
21:16That's right.
21:18You won't be able to shake me as you wish now.
21:28I'm sorry.
21:47Hera is in your room right now.
21:52I heard you decided not to get a divorce.
21:54Really?
21:56I don't think it's your business.
22:04You...
22:09I've never recognized you as a craftsman.
22:11He's a rich guy.
22:15Hey, Mr. Jang.
22:17I'm going to be the president soon.
22:21What do you think you're going to do first?
22:24What?
22:28I...
22:31I'm going to fire you first.
22:35If you keep crossing the line, you'll have more days to quit, right?
22:41Be careful in the future.
22:47Is he crazy?
22:54I have something to do rather than worry right now.
22:58It's painful because I'm ignoring it.
23:02Joo Jin.
23:05I'm sorry to say this, but you were used by Min Kyung-ah.
23:10Shut up.
23:11The truth is always painful.
23:13Just listen.
23:16What's the reason she raised you like her own child?
23:20Because she likes you?
23:21Because you're pretty?
23:23That's not true.
23:25You were just a tool for her revenge.
23:27Right?
23:31Then you have to let go of it now.
23:35You have to overcome it.
23:37How long are you going to be swayed?
23:39That's what I'm frustrated about.
23:50Hey.
23:54I...
23:59I don't have time.
24:03Then you should wake up.
24:06What are you talking about?
24:15It's really unfair and angry.
24:24You're the only one I can trust.
24:34You're the only one.
24:50Apologize to Yong Soo Jung.
24:53Even if Yong Soo Jung doesn't accept it, you have to apologize.
24:59I'm sorry.
25:01I should have told Woo Jin when he was young, but I couldn't.
25:09I told Eui Joo a lot.
25:14I'm really sorry.
25:23I'm sorry.
25:53I'm sorry.
25:59What are you doing?
26:00I...
26:04I made Yong Soo Jung's father die.
26:09My father came to me.
26:12He told me not to break up with Choi Yeol.
26:18I know that's true, but I'm so angry.
26:21You're comparing it to Eui Joo.
26:25I was so angry for a moment.
26:31That's what happened.
26:33I'm sorry.
26:38I had to take him to the hospital right away, but I just ran away.
26:45I'm so afraid.
26:48I'm afraid I'm in trouble.
26:51It's all my fault.
26:54If I had come back then, if I hadn't run away...
27:00Why are you doing this now?
27:06I wanted to apologize.
27:10I thought I shouldn't run away again.
27:15I wanted to be human at least once.
27:19No matter what I do now, I can't be human.
27:25But at least once...
27:31I'm sorry.
27:34It's too late.
27:37I'm sorry.
27:39Get up.
27:41I know I can't make excuses.
27:45I'm not going to ask you to forgive me.
27:48I can't forgive you for this.
27:51I'll be punished until I die.
27:53I'll be punished even if I die.
27:56I'm really...
28:01I'm so sorry.
28:12Good job.
28:14I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:18I'm sorry.
28:20I'm sorry.
28:22I'm sorry.
28:24I'm sorry.
28:26I'm sorry.
28:28I'm sorry.
28:30I'm sorry.
28:32I'm sorry.
28:34I'm sorry.
28:36I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:40I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:46I'm sorry.