Pájaro Soñador Capítulo 71 (Doblado En Español 4K)

  • 2 days ago
Transcript
01:00La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
01:20la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
01:29la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
01:59What do you want?
02:03You can't see me whenever you want.
02:06Lady, I could see you when I want.
02:09We haven't seen each other for weeks.
02:11I can't go to the agency,
02:13and last night I saw you talking to Layla.
02:16She gets closer and closer every time,
02:18and I can't see you.
02:20That drives me crazy.
02:24Well, well...
02:26Seriously?
02:27Now that you have a new toy, you forget about me?
02:30A toy?
02:32Do you realize your words?
02:34Measure yourself.
02:36It seems that girl influences you too much, Enri.
02:39My distance has nothing to do with Leila.
02:41I don't feel anything for you anymore.
02:44Our relationship is only professional.
02:47You can't decide that, Enri.
02:49I'm the one who decides.
02:51You can't get rid of me so easily.
02:53You're playing with me, do you understand?
02:58You're threatening me, aren't you?
03:00No, that's just a warning.
03:02You told me that you only approached the girl to use her.
03:05I wonder if she wants to see you when she finds out.
03:08Aileen...
03:09Listen to me.
03:10You can't get rid of me so easily.
03:13Besides, they have nothing in common.
03:16You and I are the same.
03:18We are soulmates.
03:19You better accept it right now.
03:21I'm not like you, do you understand?
03:23You provoke the worst in me.
03:26But I'm not like that, Aileen.
03:29And Leila...
03:31She knew how to see it.
03:32And that's the big difference between her and you.
03:35Jan is my brother.
03:36I'm mad at him, right?
03:38But I just want to get back what's mine.
03:41And I'm not going to hurt him.
03:44I'll be the man Leila wants me to be.
03:46Listen to me.
03:47It's too late.
03:48You're not like that.
03:49The arrow has already been cast.
03:51Don't try to become someone you really aren't.
03:56When you and I talked about business,
03:58that girl wasn't in our plans.
04:01And don't worry about Jan being your brother
04:03when you conspired against her.
04:06You should be careful.
04:07Because a word from me
04:09could end all your dreams, Emre.
04:13Damn it.
04:31No, no.
04:32You can't stay quiet for long.
04:34You'll have to tell him.
04:35Of course I'm going to tell him.
04:37What are you going to tell me, sister?
04:39One thing, but it has to stay between us.
04:41Sanem, why don't you trust me?
04:43Of course it has to stay between us.
04:45It's just that...
04:47Never mind, forget it.
04:49If you tell me, I'll tell you something too, Sanem.
04:55Jan and I are dating!
04:57What?
04:58Are you serious?
04:59Please, sister.
05:00Don't start worrying about me, okay?
05:02No, I'm not worried about that.
05:05It's just that...
05:06No, I'm not worried about that.
05:08Mr. Jan has already shown
05:10that his feelings for you are real.
05:13Yes.
05:14I'm very happy for you.
05:15Well, tell me the details.
05:17What happened?
05:18He took my hand last night and said,
05:20I'm tired, I'm tired.
05:23And what did you tell him?
05:24What was I going to tell him?
05:25I couldn't speak, I was paralyzed.
05:27Oh, Sanem.
05:29I'm going to be very honest.
05:32I always knew you two would end up together.
05:35But I didn't think it would be so fast.
05:38So fast?
05:39Of course not.
05:40It hasn't been fast, sister.
05:42Now it doesn't matter.
05:44The important thing is that you are happy.
05:46It was like a dream.
05:48He seemed like a gentleman
05:49who would protect me from any evil.
05:52I feel like I could follow him wherever he wanted,
05:54to the end of the world, if he asked me.
05:56Did he take you somewhere, sister?
05:58Sister.
06:00Dear sister.
06:02Leave that accountant attitude you have.
06:05Better try to open your heart.
06:09My heart is open and beating fast.
06:12What do you mean?
06:15Sanem.
06:17Last night, Mr. Emre told me.
06:20What? What did he say?
06:22He told me he couldn't take his eyes off me.
06:25Can you believe it?
06:28And that's what you were going to tell me?
06:30Well, yes.
06:32But actually, there's something else.
06:35What?
06:36Last night, Mr. Emre brought me home,
06:38and before he got out of the car,
06:40he leaned over me.
06:42Don't tell me.
06:44Don't tell me he kissed you, Leila.
06:46Yes, he did.
06:48He kissed me.
06:49That was fast.
06:51Do you think so?
06:53I think so too.
06:55But I'm very happy.
06:57Do you think we did wrong?
07:00No.
07:02You're my sister, so I'm always jealous of you.
07:04That's why I'm telling you.
07:06It was a great night.
07:08Yes, it was like a dream for me.
07:10I didn't even expect it.
07:12Oh, I hope everything goes well.
07:14Yes, I hope everything goes well.
07:16We'll ask Mom for an amulet against the evil eye,
07:20but she shouldn't know anything.
07:21Oh, yes.
07:22I hope she doesn't find out yet.
07:24The bus is here.
07:25We must hide with Mom.
07:26She knows how to read body language.
07:29So, you're saying that you saw Jan with Sanemi
07:33and Emre with Leila, right?
07:35Yes.
07:36Exactly.
07:37In their new cars.
07:39Imagine how those cars will look
07:41decorated for the wedding.
07:43We'll tell Nazmi, the florist,
07:45that she made them beautiful.
07:47Like in fairy tales.
07:49Nelad, what are you saying?
07:50What do you mean decorated for the wedding?
07:52They are their bosses.
07:54Maybe they just want to look good.
07:57Maybe they just brought them home
08:00and they wanted to be nice.
08:02Uh-huh.
08:03In different cars.
08:04Uh-huh.
08:05For couples.
08:06You think they wanted to be nice, don't you?
08:09You're saying they had to come in a single car, right?
08:12No, I didn't say that.
08:14You did.
08:15You think that yourself.
08:18Imagine what they'll say in the neighborhood.
08:20What will the neighbors say?
08:22Hey, friend, do you remember Gulin's daughter?
08:25How she traveled every day in the same bus.
08:29They said she had a crush on the driver.
08:32You know how they talk here.
08:35Those are gossip.
08:37But don't worry.
08:39Let them talk.
08:41Don't you see your daughters were very lucky?
08:43I guess it's fate.
08:44It was written.
08:45You have to think of it that way.
08:47Let them talk, friend, let them talk.
08:49What do you mean let them talk?
08:50Why do you say it was their fate?
08:52I didn't say it.
08:53You said it.
08:54But you're the gossip.
08:56Oh, woman.
08:57I only do a service to the community.
08:59But when something happens in the neighborhood, it's my fault, right?
09:02The tea is over.
09:03I'll go make more.
09:05You don't have to make more tea.
09:08I drank two cups talking to you and I'm about to explode right now.
09:12I even want to go to the bathroom.
09:14Oh, sure.
09:15I'll make you more tea.
09:16We have a lot to talk about.
09:18Wait.
09:21Oh.
09:25Magnificent launch.
09:28Come in, Deryn.
09:29Come in.
09:30Do you have a second?
09:32I was going to ask you if you had read the news, but I see that it is.
09:36It was a great celebration, don't you think?
09:38Yes, of course.
09:39It had a great impact.
09:40We must thank the person who made this possible success.
09:43Oh, it's nothing.
09:44I just did my job.
09:45No, I don't mean that, Deryn.
09:47We must thank Sanem, who saved the presentation and prevented everything from being a failure.
09:51And here it comes.
09:52A round of applause.
09:55Good morning, Deryn.
10:00Why do you look at me like that, Deryn?
10:02We're applauding you, Sanem.
10:03Good morning, by the way.
10:05We applaud you for saving our company with your intelligence.
10:09It was all thanks to your intelligence.
10:11Your performance left everyone speechless.
10:15It was great.
10:16Thank you very much, but I'm ashamed.
10:18You're not ashamed.
10:19What?
10:20I mean, you're not ashamed because you have confidence in yourself.
10:25You feel very proud of what you do.
10:28You defend it with passion.
10:30Let's give her another round of applause.
10:31No, please.
10:32No more applause.
10:33I've had enough for today.
10:35And we have a lot of work to do.
10:37We neglected many of the minor clients' projects because of the Compass campaign.
10:41And now it's your turn to resume those projects.
10:44You're absolutely right.
10:45It's the same thing I was going to say.
10:48But first, Deryn, I'd like to introduce you to the new editor here.
10:53Editor in practice.
10:54No, no practice.
10:55Now you're an editor.
11:00What are you saying?
11:01Well, yes, Sanem.
11:02Congratulations.
11:03Believe it.
11:04Now you're the new editor of this agency.
11:06Jan!
11:08I can't believe it, Jan!
11:12Sir.
11:13What do you mean, sir, Jan?
11:14Listen.
11:15Sanem's new coordinator is stepping up her game.
11:20Finally!
11:21Finally!
11:22I'm an editor!
11:27Deryn, aren't you going to congratulate Sanem?
11:29Yes.
11:30I will.
11:31Of course.
11:33Congratulations.
11:34Sanem, who knows how far you'll get in this great agency.
11:39And, well...
11:40Okay.
11:41I'm going to work.
11:42I'm just a normal employee.
11:45Dear Miss Editor.
11:46Yes, Deryn?
11:47Now we'll have to work together, so if you have time, you could...
11:51I'll see you when I have my tea.
11:53I won't make you wait long.
11:55I'll be right there.
11:56Deryn, make sure to tell everyone about Sanem's new position.
12:00Of course.
12:01I'll announce this promotion to the entire office.
12:03The dream of my life.
12:05I'll make that dream come true.
12:07I'll tell everyone.
12:10I can't believe it!
12:12Wait a minute.
12:13Look at this.
12:14These are pictures from last night's party.
12:31You shouldn't look at me like that.
12:36What did you say?
12:37As if you wanted me to kiss you.
12:39Is that what it looks like?
12:40Yes, a little.
12:43Really.
12:44You're very obvious.
12:48Then why don't you kiss me?
12:52Let's see.
12:53Aren't you my boyfriend?
12:55Or are you just my boss?
12:56Are you Jan or Mr. Jan?
13:07Yes.
13:14Aren't you going to kiss me?
13:17It's not about that, but Sanem...
13:23You like to put me in uncomfortable situations, don't you?
13:26You enjoy torturing me.
13:29You have fun, don't you?
13:30That's right.
13:32We have a hard time before we're together.
13:35We don't have to suffer anymore.
13:5012 and 13.
13:53December.
13:55Days off.
13:57Wednesday, 12.
13:59And Thursday, 13.
14:01Mall.
14:02Boss.
14:03Mall.
14:05Volkswagen.
14:10They're in love.
14:11Don't you see, Deren?
14:13I thought you were a smart woman.
14:16Please, it's not true.
14:17This can't be happening to me.
14:18It can't be true.
14:20Is that possible?
14:21It can't be.
14:22They're together.
14:23They're together.
14:24No.
14:25No.
14:26They're together.
14:27It can't be.
14:28It can't be.
14:30Deren?
14:31Here's your coffee.
14:35Enjoy it.
14:39I can't stand it.
14:40It's too much for me.
14:43We have to check all the documentation.
14:45So please make me a copy of everything and take it to my office.
14:48Okay.
14:49So you want me to take it to you directly?
14:52Leila?
14:55Do I take it to you directly?
14:56Yes, exactly.
14:57Okay.
14:58Directly.
15:02Besides, they have nothing in common.
15:04You and I are the same.
15:07We're soulmates.
15:08It's best if you accept it at once.
15:19Mr. Emre, may I come in?
15:22Yes, of course.
15:25How are you?
15:26Fine, thank you.
15:27Is something wrong?
15:28No, I just saw you coming this way.
15:32Here you go.
15:33You have to sign these documents.
15:42Mr. Emre, is something wrong?
15:44Is everything okay?
15:45Yes, everything's fine.
15:46I have a lot on my mind.
15:50Here you go.
15:52Okay.
15:54Here you go.
15:56Okay.
16:17Girls!
16:18Do you know what I just heard?
16:20Mr. Jan and Zanem are...
16:22Nemestan!
16:24Yeye, do you know what happened?
16:26Do you know or not?
16:27My eyes hurt.
16:30My back hurts.
16:32Last night I went to bed, but everything hurt, so I couldn't sleep.
16:35I spent the night in the candle, this morning Deren called me,
16:38and thanks to that I reacted, and I came to work.
16:41I hope you get well soon, take a pill.
16:44Yeye?
16:45Tell me.
16:45Coffee.
16:46Coffee.
16:50Hey, Deren.
16:51What?
16:51I'll help you.
16:53I read in a magazine an article that says that people who drink a lot of coffee
16:57later have bone problems.
16:59Coffee.
17:00That people who drink a lot of coffee have bone problems.
17:04Yeye, you know what?
17:05Do what you do.
17:06Today I'm not going to yell.
17:07I want a coffee.
17:08They have bone problems.
17:10Coffee!
17:11They have bone problems, don't you understand me?
17:13Coffee!
17:14Bone problems, miss!
17:16Don't yell at me!
17:17Attention everyone.
17:19Come on, get together.
17:22I have an announcement.
17:25Is everyone here?
17:27Very good.
17:28We get together here because I have something to announce.
17:32There were some changes in the agency, but only in some positions.
17:38Our partner Sanem is no longer a lawyer.
17:43Look at her, here she comes.
17:46Come on.
17:47I'll make the announcement with you present.
17:49Come in.
17:53Our partner Sanem has been promoted
17:57to the position of editor of the agency.
18:00Bravo!
18:01Sanem, bravo!
18:02Congratulations.
18:03Congratulations.
18:04Congratulations.
18:05You won it.
18:06Yes.
18:07Your effort has its reward.
18:08Yes.
18:09Yes.
18:10Of course.
18:11Very good.
18:12Very good, Sanem.
18:13Congratulations.
18:14Thank you very much.
18:15Congratulations.
18:16It wasn't easy.
18:17Yes.
18:18JJ knows it.
18:19Yes.
18:20I've worked hard.
18:21I worked a lot.
18:22Congratulations, Sanem.
18:24Thank you, Mr. Jan.
18:26Beren, I'm leaving.
18:27Where are you going, Mr. Jan?
18:29I have things to do.
18:32You can't do them here.
18:33What is it?
18:34Things I have to do.
18:36What does he have to do?
18:39Let's see, Sanem.
18:40He's the boss.
18:42We can't question his decisions.
18:44Maybe soon you'll get a higher position,
18:47which I wouldn't be surprised to see,
18:49given your overflowing talent.
18:50And then you'll be able to debate with him his decisions.
18:53What do you want, JJ?
18:54Hey, Beren, I want to know if there will be another change of position.
18:57What is this, JJ?
18:58That's not the case.
18:59I told you I don't want to yell at you, JJ.
19:01Coffee!
19:03I'll bring it to you.
19:08Hey, Beren, is there any change of position for me?
19:11If you can't tell me in public, tell me now.
19:13I know there will be changes.
19:14Tell me, what position will I be promoted to?
19:16What department?
19:18What will my promotion be like?
19:19Come on, tell me.
19:20Tell me.
19:21No fear of change.
19:22Go up.
19:23Dare.
19:24Are you testing me, JJ?
19:26I'm not going to yell at you, JJ.
19:28I'm not going to yell at you, JJ.
19:30What department?
19:31You're not even able to bring me a coffee.
19:33I don't do anything in this agency.
19:35That's clear.
19:36But, Beren, what department?
19:39As always, you exaggerate again, JJ.
19:41I can't say it in front of everyone, but they're going to fire me.
19:43I'll tell you something that will surprise you a lot.
19:45Fired!
19:46But...
19:47You have no merit.
19:48I'm going to fire you as soon as I can.
19:49But, JJ, how are you going to fire me?
19:54Where did he go?
19:56I don't know.
19:57He had things to do.
19:59What does he have to do?
20:01I don't know.
20:02He didn't tell me.
20:03That's the point.
20:04What does he do without you on the street?
20:07Yes, it's true.
20:10What are you doing?
20:12Aren't you dating?
20:15We are.
20:17If you're dating, I shouldn't have secrets with you.
20:31I'll wait for you at the parking lot.
20:33Look for an excuse and come.
20:35Your boyfriend.
20:41Shh.
20:43What's up?
20:45Now you're quiet.
20:48You're so toxic.
20:59Darren, I want to ask you a question.
21:01Sanne, I'm very busy right now.
21:03Now you're an editor.
21:05We can communicate in writing through email.
21:09We can communicate professionally.
21:11Exactly.
21:12Have a good day.
21:13And thank you for the coffee.
21:16JJ.
21:17Yes, tell me.
21:18What's wrong with Darren?
21:19Darren is pretty upset.
21:21He's getting crazier and crazier.
21:23He lost his mind completely.
21:25I understand.
21:26Now I have to go.
21:28You take care of it.
21:29Sanne, where are you going?
21:30Tell me.
21:31Come on.
21:32Unless it's a secret, give me a clue.
21:33Tell me where you're going.
21:34Tell me, please.
21:35Tell me where you're going.
21:36It's urgent.
21:37Yes, it's urgent.
21:38Don't you see that Darren has gone completely crazy?
21:40You're my best friend.
21:42You can do it.
21:43Do what?
21:44You're my soul mate.
21:45How nice.
21:46You're taking advantage of my good heart to go out with yours.
21:48You're very smart.
21:50JJ, JJ.
21:51What's wrong?
21:52Where did he go?
21:53How can I know?
21:54You're an uncontrollable whore.
21:55Leave me alone.
21:56But they were talking.
21:57I saw them.
21:58You and I weren't talking.
21:59Don't say anything.
22:00JJ.
22:01I'm glad you're here.
22:02JJ, Gigulis.
22:03I've been thinking that we've been working all day
22:06and we don't have time for ourselves.
22:08So I thought that maybe we could eat together.
22:11I ordered food for the three of us, so don't go too far.
22:14Okay?
22:15Of course.
22:16I don't know.
22:18I wonder what he's up to.
22:19Yes, all of a sudden he behaves like an angel.
22:21Yes.
22:22I don't trust him.
22:23Do you know where he went?
22:24Leave me alone.
22:25Tell me.
22:37You scared me.
22:39I'm the one who's scared.
22:41Why?
22:42I'm afraid I won't be able to stop myself
22:44and kiss you in front of everyone.
22:48Do we have to meet at the parking lot?
22:52No, there are other parking lots with better views.
22:55I can see you there if you like.
22:57Don't make fun of me.
22:59I don't want to see you there.
23:01I don't want to see you there.
23:03I don't want to see you there.
23:05Stop making fun of me.
23:06Come on, let's go.
23:07Where to?
23:08It's a surprise, my love.
23:10My love?
23:29I was very hungry.
23:31Very hungry.
23:33Well, I ate, I drank, and I'm leaving.
23:35Where are you going?
23:36Stay there.
23:37Deren, that little hand.
23:38Yes, Deren is waiting.
23:39But what is the boss waiting for?
23:41She's waiting for the answer to some answers.
23:44What answer?
23:45What questions?
23:46Who answers them?
23:47You.
23:48J.J., don't go.
23:49Stay.
23:50All right.
23:51I'm out of patience.
23:52So I'll ask you directly.
23:54And I don't want you to hang around.
23:56I didn't hear anything.
23:57I'm sure he's in the bathroom.
23:58Who?
23:59Sanem.
24:00That's not the question, J.J.
24:02And it's about Sanem.
24:04But the question is a completely different one.
24:06I'm going to close the door so no one can find out about this scandal.
24:09Why are you closing it?
24:10You have to close the door.
24:11You're closing it.
24:12He already did.
24:13He already closed it.
24:15Well, the question.
24:20Sanem and Jan are together or, in other words, do you know if they're dating?
24:25Are they dating?
24:26It's the same thing I just asked.
24:28You were the one who asked.
24:29I don't know.
24:30And since you're the one who asks, it means you must know something.
24:32We don't know anything.
24:34You must know more than we do.
24:35I don't know how much you know that we know because we don't know anything.
24:38And the one who doesn't know anything fears nothing.
24:40You already started saying nonsense.
24:42And now you're stuck, J.J.
24:44It means you know something.
24:45Talk, Gullis.
24:46Deren, I heard what you said and I'm as surprised as you.
24:48And what did you hear me say?
24:49Say it.
24:50You were mumbling that they were dating and I heard you say it when I was passing by.
24:53Oh, so you were spying on Deren.
24:55What a shame.
24:56Don't say nonsense, J.J.
24:57Liar.
24:58I was giving him the coffee and he said it.
25:00Don't try to change the subject.
25:02I'll ask you again.
25:03Jan and Sanem are together.
25:05I don't know that, Deren.
25:07And if I knew, I'd tell you right away.
25:09I don't know how to keep secrets.
25:11Ask Gullis.
25:12Why aren't you supporting me, Gullis?
25:13Deren, if I knew something, I'd tell you.
25:15You wouldn't even have to ask me.
25:17Like when we went camping and I saw Sanem and Mr. Jan making out.
25:21No, no.
25:22What were you going to say?
25:23What happened at the camp, J.J.?
25:25Tell him.
25:26You said you asked for food because you wanted to eat with us.
25:29And that's why you asked us to come.
25:31But now I understand what your real intention was.
25:33What a shame.
25:34Humanity is dead.
25:35I'm leaving.
25:36I'm not hungry.
25:37But this is for later.
25:39So, Gullis, you're going to have to tell me everything.
25:41I only know what I heard about you.
25:43That's all.
25:44Because nobody wants to tell me anything.
25:46How am I going to know what's going to happen in the future?
25:49I need to be prepared for what that may present us later.
25:52And I don't have the slightest information.
25:55I'm sorry.
25:56That lunch didn't work.
26:03That's great.
26:04We can finally be alone.
26:07Is this being alone?
26:09It took us a long time to get to this point, didn't it?
26:12We've had to get over that phase of friendship,
26:15which was a game that seemed like it was never going to end.
26:18I was surprised you told me we were a couple.
26:24Because we were friends.
26:26It's true it wasn't easy, but that's what we were.
26:29Yes.
26:31And now...
26:33we're dating.
26:35You are my love.
26:39I want to tell you something.
26:41I know you don't want your parents to know about us,
26:43and I understand that.
26:44For now.
26:45Yes, for now.
26:46I understand and respect that.
26:48And you don't want the people at the agency to know.
26:50Okay, I understand that too.
26:53But if we keep this up,
26:55we'll forget we're a couple.
26:57We could start acting like we were dating.
27:02I want to stop pretending in front of people
27:04and act with you like I want to, Sanem.
27:08I want you to feel my heart and I want to feel yours.
27:12I'm in love with you, Sanem.
27:15I'm in love with you too.
27:21So...
27:22are we dating?
27:24If you want, from now on.
27:25Sounds good to me.
27:32Bazar del Barrio.
27:34And this is the grocery store.
27:36Hi, Mevki Bey. How are you?
27:40Hi, son. How are you?
27:41Fine, thanks. Is Nihat here?
27:43He went to buy groceries. He'll be back in half an hour.
27:46Mevki Bey is the president of the Neighborhood Association.
27:49Thanks to her, the neighborhood is beautiful.
27:51Thanks to her.
27:52I appreciate it. Who is this?
27:54The series I'm working on needs a neighborhood.
27:57That's why I brought the director, so he can meet our neighbor.
27:59Very good. Great. Welcome.
28:01Thank you, ma'am. Delighted.
28:03It's a very quiet neighborhood
28:05and with a very pleasant atmosphere.
28:07I think we'll do the robbery here.
28:08Perfect.
28:09It's a beautiful neighborhood, really.
28:11Will the neighborhood be on TV, Aysun?
28:16Welcome.
28:17Of course there are some inconveniences.
28:19I'm Aysun Kaya. I heard you're coming to shoot a series.
28:22Yes.
28:23This is the poorest and most popular area in the neighborhood.
28:27There are definitely more beautiful areas like my house.
28:30If you need to record interior scenes,
28:33I'll be delighted to welcome you to my house.
28:36Thank you for your availability.
28:38But we need a warm environment like this.
28:40We'll shoot here.
28:41Looking for a warm environment?
28:43That has nothing to do with you, Aysun.
28:45You'd better go.
28:46Director, the place is perfect.
28:48And the light is very good.
28:49We can shoot taking advantage of the natural light.
28:51That's how I like it, guys. They're great.
28:54Do you think we can also use your store?
28:57Of course. Please come in.
28:59You can use my house as if it were a grocery store.
29:02Go ahead. Don't hold back.
29:04My house is very close. It's over there.
29:06Ma'am, please.
29:07Aysun, please.
29:08Let go of my store.
29:09It's very close to my house. Please, sir.
29:11Aysun, please.
29:12It's very close.
29:13Let go of him.
29:15Ma'am, calm down, please.
29:18What are you doing? Your house is horrible.
29:21Let go of him.
29:22Calm down, ma'am.
29:23Let go of him.
29:24Let go of me.
29:25Let go of me.
29:26Calm down.
29:27You can use my house.
29:28Let go of me.
29:34Musa.
29:35What's wrong?
29:36That's right.
29:37Musafer.
29:38The Tartar, Musafer.
29:39Also known as the godfather of Turkey.
29:42I was born with the rose of death in my hands.
29:44To die for my country.
29:46I kiss all the bullets before I shoot them.
29:48I can shoot you in the head.
29:50Can I?
29:51He went crazy.
29:52Exactly, in the head.
29:53Can I shoot you in the head?
29:55Damn.
29:56Musafer, what are you doing?
29:57Did you lose the trial?
29:58Okay, we cut it.
29:59Director, tell me what you think.
30:02I rehearsed this scene at home.
30:04I'm sure it looked like Vincent and Oscar.
30:06It's for Musafer.
30:08You're an idiot.
30:09How could you?
30:10What is this?
30:11Are you crazy?
30:12Don't shoot that.
30:13The gun is fake.
30:14It doesn't have bullets.
30:15Look.
30:16Director, don't run.
30:17I'm sorry.
30:18It doesn't have bullets.
30:19Calm down.
30:20Don't run.
30:21That gun isn't even authentic.
30:22It's fake bullets.
30:23Calm down.
30:24Are you hungry?
30:25Yes, I'm very hungry.
30:26I'm going to boil water to cook.
30:27Will you cook?
30:28I can make pasta.
30:29Pasta?
30:30I think it's very good.
30:31With bolognese sauce?
30:32Bolognese?
30:33Yes.
30:34Bolognese?
30:35Yes.
30:36Bolognese?
30:37Yes.
30:38Bolognese?
30:39Yes.
30:40Bolognese?
30:41But I don't know how to make bolognese sauce.
30:45Stop moving the spaghetti.
30:46You're making me dizzy.
30:47I was thinking...
30:48What?
30:49With tomato sauce and minced meat.
30:50That's exactly what bolognese sauce is.
30:52It's simple, but it sounds better if you call it that.
30:55Don't tell me.
30:56So, I know how to make bolognese sauce.
30:59Of course you know how to do it, my love.
31:03My love?
31:04My love.
31:10We're going to need a pan.
31:11A pan like this one?
31:13Uh-huh.
31:14And the apron.
31:16You dressed up today.
31:17Put it on.
31:18Don't get dirty.
31:23You're welcome.
32:40The pasta looks great.
32:41Careful.
32:46It burned!
32:48Oh, well.
32:50We've been dancing for a long time.
32:51What are we going to eat now?
32:54Don't worry.
33:04Hello, good afternoon.
33:05Hello, here are the pizzas.
33:07How much is it?
33:0879.90.
33:11Wait a moment.
33:12Sure.
33:13Yes, don't worry about the change.
33:15Keep it.
33:16I appreciate it.
33:18Enjoy.
33:19Have a good day.
33:23I can't believe it.
33:25You ordered pizzas while I was cooking?
33:28Did you think I wouldn't be able to do it?
33:31That's not true.
33:32Don't get me wrong.
33:33I thought it would be a good alternative.
33:35To have some variety on the table.
33:38That's why I asked you.
33:39Either way, I think you're a good cook.
33:42It's also true that this kitchen is wonderful and you know how to handle it very well.
33:46It's serious.
33:48But fate wanted the sauce to burn.
33:50Don't give it too much importance.
33:52You're fooling me, Jan.
33:53You're literally making fun of me.
33:56It's amazing.
33:57Amazing?
33:58Well, I think my explanation is quite logical.
34:02I'm offended.
34:03What offended you?
34:04That's right.
34:05A lot.
34:06It's just a joke.
34:07To make fun of you.
34:08Couples do that all the time.
34:10Well...
34:12I'm just not used to this kitchen.
34:15I don't usually cut the onion in the middle.
34:17I don't know how to cook.
34:18You just have to get used to it.
34:20Huh?
34:21Will you get used to it?
34:22Or...
34:23Change what you want about the kitchen as if it were yours.
34:26You're my girlfriend.
34:27I'm your girlfriend.
34:29I'm your girlfriend.
34:32Yes, it's true.
34:33I'm going to buy an extinguisher.
34:35So you can cook quietly and safely.
34:38So an extinguisher...
34:39Yes, an extinguisher.
34:40Maybe I'll find one at a good price.
34:43Is the tea ready?
34:45The pasta burned, but the tea is ready.
34:47I think it's good.
34:48Did you choose a movie?
34:49Yes, I did.
34:50Very good.
34:51So now, dinner.
34:52Yes.
34:53Anyway, I didn't feel like eating pasta.
34:55I don't know where the idea came from.
34:59I'm going to leave the kitchen like this.
35:01And I'm going to serve the tea.
35:05The truth is, it wasn't that bad.
35:11Your thing is not to cook, but no one prepares tea like you, Zanem.
35:26We won't eat in the boxes.
35:27I'll bring plates.
35:28Come here, come here.
35:29That's how we'll eat.
35:31You've never done it.
35:33Like lovers who can't wait any longer to live their love.
35:37Try it.
35:41Is this how lovers eat pizza?
35:46Lovers spend days on the same sofa or in the same bed.
35:52And they don't care what happens around them.
35:55Only their feelings.
35:56I understand.
36:01You know what?
36:06I've never had a boyfriend before, Zan.
36:15Really?
36:20That's great news.
36:22It surprises me, but it makes me happy.
36:25It surprises you?
36:27You must have had a lot of girlfriends before.
36:38No one has come to my heart like you have, Zanem.
36:48So I'm your first love?
36:55Uh-huh.
36:57You're also my first love.
37:02I think you can only love once in a lifetime.
37:08I think I'm going to watch the movie.
37:15Oh, no.
37:16She's not answering.
37:17Why isn't she answering?
37:18I can't find her.
37:21How are you?
37:22Hello, Zeyda.
37:23I'll tell you something.
37:24I can't find Yan.
37:26She's not answering.
37:27Deren, I have the same problem.
37:30I've been trying to talk to him.
37:32I'm sure we'll find a way to contact him.
37:35There's no reason to worry.
37:38You look upset.
37:39Are you in a hurry to leave?
37:41Why do you insist so much?
37:42It's not normal for a general manager to have to deal with these issues, is it?
37:46It's normal, Ulysse.
37:48Not all agencies have a JJ.
37:50Office boy, you mean?
37:51It's sad, but true.
37:53Deren, look for Zanem with your eyes.
37:54You'll see how he comes for us.
37:58We'd better go.
37:59Yes, hide him, hide him.
38:07JJ.
38:09JJ!
38:10JJ!
38:11Listen to me.
38:12Where has Zanem gone?
38:13Take that off and don't make me angry!
38:16Where is Zanem?
38:17Zanem is in the bathroom.
38:18Well, when he comes out, tell him to come see me at my office.
38:21He won't be able to.
38:22Why won't he be able to?
38:23Because his stomach hurts and he has diarrhea.
38:28Well, maybe he had to go to the hospital.
38:30I don't know.
38:31Maybe he had to go and he's not at the agency right now.
38:34I don't need you to give me so many details.
38:36It's disgusting.
38:37Tell Zanem to go to my office.
38:42I'm not looking for Zanem.
38:44But she's the coordinator of the project.
38:47I don't want her.
38:48I have to talk to Jan.
38:50Let's do this.
38:51I'll wait in his office.
38:52And when you contact him, let me know.
38:54Of course.
38:55As you wish.
38:56I'll go with you to his office.
38:57Good.
38:58See you later.
39:00Go with God.
39:01So he's in the bathroom.
39:03You know Zanem isn't here.
39:05Why should he be in the bathroom?
39:06Does he have diarrhea?
39:07I don't mean that, JJ.
39:08What I mean is that Mr. Jan has left and so has Zanem.
39:11What a coincidence, don't you think?
39:12And it's not the first time something like this has happened.
39:14We've been here for years and we're still in the same position.
39:16Why did Zanem get promoted so fast?
39:18Think about it.
39:19What kind of promotion are you waiting for, Gullis?
39:21A gossip promotion?
39:22Are you going to be the gossip director?
39:24Because all day you're...
39:26Everywhere.
39:27How are you going to get promoted without doing anything?
39:29She works hard and that's why she was promoted.
39:31No, no, no, no, no.
39:32I don't want to listen to you.
39:33She deserves that promotion.
39:35You better accept it.
39:37Zanem.
39:39Those documents go in the red folder.
39:41Yes, here.
39:42I have to do everything.
39:43Do I have to do everything?
39:49Who was going to say that little one was going to destroy the ring, right?
39:52I thought they wouldn't make it.
39:54Yes.
39:55Zanem, are you crying?
39:59It was very nice how he killed his friend in the end.
40:06I have something that will help you.
40:13What?
40:19Yes, that helped me.
40:22We will not make the mistake of separating.
40:26I agree.
40:28We don't have to separate.
40:31Being with you, time goes by faster.
40:34My phone is silent.
40:36Oh, I didn't hear my phone.
40:38My phone is silent.
40:40JJ called me 50 missed calls.
40:43Deren called me 30 times and JJ another 50.
40:45I'm done.
40:46Oh, they're going to kill me.
40:47I'm going to call them right now.
40:49Maybe I have to go back to the office.
40:51I'm going to call them from the other room.
40:53Did they call you too?
40:55Well, I'm going to call them now.
40:58Hello?
40:59Zanem, tell me where you are.
41:01I had to go out for a moment.
41:02I'll be right back, JJ.
41:03Well, don't worry.
41:05I told them I was loose.
41:08Couldn't you have come up with another excuse?
41:11I couldn't think of anything.
41:12I don't like to lie.
41:13You're officially in the hospital.
41:15What? Why?
41:17You stay wherever you are and don't go back to the agency right now.
41:21I think you're trying to get me fired.
41:24But it doesn't matter.
41:26We'll talk later, JJ.
41:27Yes, I understand, but Zeyda didn't tell me she was going today.
41:30Okay, but I don't know what I can do with her.
41:33She's the general manager of the client.
41:35We're also a big company. Don't forget that.
41:37I know, but she's been looking for you all morning.
41:40It must be important.
41:41Where are you?
41:43I'm at home.
41:45Okay, I'll be there.
41:47Okay, see you later.
41:48Shut up!
41:49Shut up!
41:50I'm going to hang up.
41:54I think I have to go to the agency.
41:55They're firing me.
41:57What? There was a fire?
41:58They're firing me in the head.
42:01I won't go with you.
42:02I can't go to the office.
42:03JJ told everyone I was in the hospital.
42:05Well, you can stay here waiting for me,
42:07and then I'll come back and we'll spend the night together.
42:10All night?
42:11The two of us together?
42:13We can go to the mountain cabin.
42:16At night?
42:17To the mountain?
42:18You don't want to?
42:20Of course.
42:22Of course I do.
42:23But then I have to go.
42:25So I'm leaving now.
42:26I'll go to the neighborhood and I'll see my mother for a while.
42:29Okay, we'll go out together.
42:30Okay.
42:31Okay.
42:32I'm going to see your mother.
42:33Okay.
42:34And we'll see each other at night.
42:35Anything else?
42:36What?
42:37I have a surprise for you.
42:38Really?
42:39Yes, I'll see you later.
42:40Is this what couples do?