Pagubosii - episodul 1
Category
😹
FunTranscript
00:00:00My Outro For My 21st Birthday
00:03:30I'm coming at 35.4.
00:03:32Come on, take it, I didn't kill anyone.
00:03:34I'm not doing this anymore.
00:03:36I'm not doing this anymore.
00:03:38I'm not doing this anymore.
00:03:40I'm not doing this anymore.
00:03:42I'm not doing this anymore.
00:03:44I'm not doing this anymore.
00:03:46How much did you say?
00:03:4835.4, right?
00:03:5035.4, I said!
00:03:5235.4.
00:03:5420, 30,
00:03:56and 5.
00:03:58I'm not doing this anymore.
00:04:00Go get something to eat.
00:04:02I'd rather go get something to eat.
00:04:04Here, look.
00:04:06You see, it's your last money.
00:04:08Last money!
00:04:10Didn't he give us anything?
00:04:12He gave us this.
00:04:14He always gives us this.
00:04:16He gave us this, he gave us that,
00:04:18he always gives us something.
00:04:20That's how we got here, poor people.
00:04:22You're always hungry, you're always unlucky.
00:04:24You can't do anything.
00:04:26You can't do anything.
00:04:57What's up with these salaries?
00:04:59Honestly, if I were you, I'd leave the country.
00:05:01You work in construction,
00:05:03the salaries are low,
00:05:05this guy cuts pensions,
00:05:07the salaries go down,
00:05:09he buys all those things.
00:05:11This guy is stupid.
00:05:13Why?
00:05:15Let me see how he is.
00:05:17He's my brother.
00:05:19You didn't have a brother, you didn't have a family.
00:05:21Look, my mother left when I was little.
00:05:23I was 6 and he was 4.
00:05:25My father told me to go down to get a package,
00:05:27but he didn't come back today.
00:05:29I raised him like a baby, that's why I can't have kids.
00:05:31It's his fault.
00:05:55Where's the food?
00:05:57We don't have any food left.
00:05:59What do you mean?
00:06:01We don't have any food left.
00:06:03I took a bill from the lottery.
00:06:05Leave the food, we're in a hurry.
00:06:07If we win the lottery, we'll be in trouble.
00:06:09You're crazy.
00:06:11I have to go.
00:06:13You're crazy.
00:06:15You're crazy.
00:06:17You're crazy.
00:06:19You're crazy.
00:06:21You're crazy.
00:06:23If we win the lottery, we'll be in trouble.
00:06:25Hey!
00:06:27I can't hear you.
00:06:29Pepi!
00:06:31Where's the food?
00:06:33Where's the food?
00:06:35Where's the food?
00:06:37Where's the food?
00:06:39Pepi!
00:06:41Pepi!
00:06:43Pepi!
00:06:45Pepi!
00:06:47Pepi!
00:06:49Pepi!
00:06:51Yes, boss?
00:06:53Pepi, what's wrong with you?
00:06:55It's not me.
00:06:57It's the guys.
00:06:59Which guys?
00:07:01The ones with the boys.
00:07:03They don't work today.
00:07:05Go home.
00:07:07Why?
00:07:09You fight every day.
00:07:11Where?
00:07:13I don't know.
00:07:15Go home.
00:07:17Sign here.
00:07:19It's ok.
00:07:21What did you do?
00:07:23He kicked me.
00:07:25He kicked me.
00:07:27It was normal.
00:07:29He kicked me.
00:07:31It was normal.
00:07:33Why did he kick me?
00:07:35Why did he kick me?
00:07:37He and us.
00:07:39Why did he kick me?
00:07:41He would take me to him.
00:07:43Did he kick you?
00:07:45Hold him.
00:07:47Did he kick you?
00:07:49Let's see what I can do.
00:07:51I'm going to kick your ass.
00:07:53I'm going to kick your ass.
00:08:17Link for the ramp video will be in the description of the video.
00:08:35Hello.
00:08:37Hi.
00:08:39How are you doing?
00:08:41Whatever you need.
00:08:43We bought organise things.
00:08:45Well, what do you have?
00:08:48Well, I'll show you something.
00:08:50Do you have something here?
00:08:51No, no, no.
00:08:52Take it, take it, take it.
00:08:54What is it?
00:08:56It's from 6 months, I mean, it's not...
00:08:58Yes, it's a book.
00:08:59It's a book, a book.
00:09:01I don't know what to say. Do you have something else?
00:09:04Well...
00:09:11How much do you want for it?
00:09:14What do you want for it?
00:09:16I want 4 books.
00:09:17What 4 books?
00:09:19A totem, if you want. But without anything.
00:09:21What totem?
00:09:22Because it keeps you warm.
00:09:23What totem, God? It's not a totem.
00:09:25I don't know.
00:09:27You have pretensions.
00:09:28Give it to me, so I can...
00:09:30It belonged to someone...
00:09:32No, no, no, no.
00:09:33It belonged to my uncle.
00:09:34It belonged to my uncle.
00:09:35It belonged to my uncle.
00:09:36It belonged to my uncle for the first time.
00:09:37Yes.
00:09:38He was a big, big vagabond.
00:09:39No, no, no.
00:09:40He was very...
00:09:41Very...
00:09:42Very...
00:09:43Very...
00:09:44Very...
00:09:45Very...
00:09:46Very...
00:09:47Very...
00:09:48Very...
00:09:49Very...
00:09:50Very...
00:09:51Very...
00:09:52Very...
00:09:53Very...
00:09:54Very...
00:09:55Very...
00:09:56Very...
00:09:57Very good.
00:09:58Very good.
00:09:59Very good.
00:10:00Very good.
00:10:01How much do you think I've got with that?
00:10:03It depends on who.
00:10:04If we go back, what do we get?
00:10:06We get it.
00:10:07Can I offer you the system of ammunition?
00:10:10I have no other currency.
00:10:13A few years ago, when he had his relocation in Slatina,
00:10:17he gave me one of my cars.
00:10:19My car that a long time ago, my sister, who...
00:10:23Hey, hey, hey, hey, hey!
00:10:28My car!
00:10:33Yes, you convinced me.
00:10:35What else do you have?
00:10:39Oh my God!
00:10:41Oh my God!
00:10:43Oh my God!
00:11:09Oh my God!
00:11:11Oh my God!
00:11:13Oh my God!
00:11:15Oh my God!
00:11:17Oh my God!
00:11:19Oh my God!
00:11:21Oh my God!
00:11:23Oh my God!
00:11:25Oh my God!
00:11:27Oh my God!
00:11:29Oh my God!
00:11:31Oh my God!
00:11:33Oh my God!
00:11:35Oh my God!
00:11:37Oh my God!
00:11:39Oh my God!
00:11:41Oh my God!
00:11:43Oh my God!
00:11:45Oh my God!
00:11:47Oh my God!
00:11:49Oh my God!
00:11:51Oh my God!
00:11:53Oh my God!
00:11:55Oh my God!
00:11:57Oh my God!
00:11:59Oh my God!
00:12:01Oh my God!
00:12:03Oh my God!
00:12:05Oh my God!
00:12:07Oh my God!
00:12:09Oh my God!
00:12:11Oh my God!
00:12:13Oh my God!
00:12:15Oh my God!
00:12:17Oh my God!
00:12:19Oh my God!
00:12:21Oh my God!
00:12:23Oh my God!
00:12:25Oh my God!
00:12:27Oh my God!
00:12:29Oh my God!
00:12:31Oh my God!
00:12:33Oh my God!
00:12:35Oh my God!
00:12:37Oh my God!
00:12:39Oh my God!
00:12:41Oh my God!
00:12:43Oh my God!
00:12:45Oh my God!
00:12:47Oh my God!
00:12:49Oh my God!
00:12:51Oh my God!
00:12:53Oh my God!
00:12:55Oh my God!
00:12:57Oh my God!
00:12:59Oh my God!
00:13:01Oh my God!
00:13:03Oh my God!
00:13:05Oh my God!
00:13:07Oh my God!
00:13:09Oh my God!
00:13:11Oh my God!
00:13:13Oh my God!
00:13:15Oh my God!
00:13:17Oh my God!
00:13:19Oh my God!
00:13:21Oh my God!
00:13:23Oh my God!
00:13:25Oh my God!
00:13:27Oh my God!
00:13:29Oh my God!
00:13:31Oh my God!
00:13:33Oh my God!
00:13:35Oh my God!
00:13:37Oh my God!
00:13:39Oh my God!
00:13:41Oh my God!
00:13:43Oh my God!
00:13:45Oh my God!
00:13:47Oh my God!
00:13:49Oh my God!
00:13:51Oh my God!
00:13:53Oh my God!
00:13:55Oh my God!
00:13:57Oh my God!
00:13:59Oh my God!
00:14:01Oh my God!
00:14:03Oh my God!
00:14:05Oh my God!
00:14:07Oh my God!
00:14:09Oh my God!
00:14:11Oh my God!
00:14:13Oh my God!
00:14:15Oh my God!
00:14:17Oh my God!
00:14:19Oh my God!
00:14:21Oh my God!
00:14:23Oh my God!
00:14:25Oh my God!
00:14:55Oh my God!
00:14:57Oh my God!
00:14:59Oh my God!
00:15:01Oh my God!
00:15:03Oh my God!
00:15:05Oh my God!
00:15:07Oh my God!
00:15:09Oh my God!
00:15:11Oh my God!
00:15:13Oh my God!
00:15:15Oh my God!
00:15:17Oh my God!
00:15:19Oh my God!
00:15:21Oh my God!
00:15:23Oh my God!
00:15:25Oh my God!
00:15:27Oh my God!
00:15:29Oh my God!
00:15:31Oh my God!
00:15:33Oh my God!
00:15:35Oh my God!
00:15:37Oh my God!
00:15:39Oh my God!
00:15:41Oh my God!
00:15:43Oh my God!
00:15:45Oh my God!
00:15:47Oh my God!
00:15:49Oh my God!
00:15:51Oh my God!
00:15:53Oh my God!
00:15:55Oh my God!
00:15:57Oh my God!
00:15:59Oh my God!
00:16:01Oh my God!
00:16:03Oh my God!
00:16:05Oh my God!
00:16:07Oh my God!
00:16:09Oh my God!
00:16:11Oh my God!
00:16:13Oh my God!
00:16:15Oh my God!
00:16:17Oh my God!
00:16:19Oh my God!
00:16:21Oh my God!
00:16:23Oh my God!
00:16:25Oh my God!
00:16:27Oh my God!
00:16:29Oh my God!
00:16:31Oh my God!
00:16:33Oh my God!
00:16:35Oh my God!
00:16:37Oh my God!
00:16:39Oh my God!
00:16:41Oh my God!
00:16:43Oh my God!
00:16:45Oh my God!
00:16:47Oh my God!
00:16:49Oh my God!
00:16:51Oh my God!
00:16:53Oh my God!
00:16:55Oh my God!
00:16:57Oh my God!
00:16:59Oh my God!
00:17:01Oh my God!
00:17:03Oh my God!
00:17:05Oh my God!
00:17:07Oh my God!
00:17:09Oh my God!
00:17:11Oh my God!
00:17:13Oh my God!
00:17:15That's it!
00:17:17You will understand that we have only each other!
00:17:19Do you understand?
00:17:23Let's see!
00:17:25Take it!
00:17:27You are hungry, you are hungry!
00:17:29Leave me alone!
00:17:31Oh my God!
00:17:33Oh my God!
00:17:35Oh my God!
00:17:37Oh my God!
00:17:39Oh my God!
00:17:41Oh my God!
00:17:43What are you eating?
00:17:45This year's food!
00:17:47But I don't know!
00:17:49Take it!
00:17:51Take it!
00:17:53Take it!
00:17:55Take it!
00:17:57Take it!
00:17:59Take it!
00:18:01Take it!
00:18:03Take it!
00:18:05Take it!
00:18:07Take it!
00:18:09I don't eat anymore!
00:18:11I don't eat anymore!
00:18:13GogoÅŸar!
00:18:15It's good, it's bad!
00:18:17GogoÅŸar is bad!
00:18:19That's how it is!
00:18:23I don't eat anymore!
00:18:25But I'm put in a caustic soda!
00:18:27What can I put in it?
00:18:29Oh my God!
00:18:31Oh my God!
00:18:33Oh my God!
00:18:35Oh my God!
00:18:37Oh my God!
00:18:39No, no, no, no, no!
00:18:41Do you think this is a bad idea?
00:18:43Flore, what is a bad idea?
00:18:45I haven't eaten for a year!
00:18:47I haven't eaten for a year!
00:18:49GogoÅŸar!
00:18:51I'm going to the bathroom!
00:18:53Go ahead!
00:18:57I don't eat anymore!
00:18:59I don't eat anymore!
00:19:01I'm going to the bathroom!
00:19:03I'm going to the bathroom!
00:19:05I'm going to the bathroom!
00:19:07I'm going to the bathroom!
00:19:09I'm going to the bathroom!
00:19:11I'm going to the bathroom!
00:19:13I'm going to the bathroom!
00:19:15I'm going to the bathroom!
00:19:17I'm going to the bathroom!
00:19:19I'm going to the bathroom!
00:19:21I'm going to the bathroom!
00:19:23I'm going to the bathroom!
00:19:25I'm going to the bathroom!
00:19:27I'm going to the bathroom!
00:19:29I'm going to the bathroom!
00:19:31I'm going to the bathroom!
00:19:33I'm going to the bathroom!
00:19:35I'm going to the bathroom!
00:19:37I have a car.
00:19:45You have to let me work.
00:19:55I have a lot to do.
00:19:57I'm not going anywhere.
00:19:59That's all I've got, that's it.
00:20:02It's nothing.
00:20:04That's it.
00:20:05Don't be such a jerk, Danilo.
00:20:09Hey, man!
00:20:12Give me my notebook, man!
00:20:13Fuck your notebook!
00:20:15Go and wash your hands!
00:20:17You've been shit all your life!
00:20:19Go and wash your hands, man!
00:20:21Where's the notebook?
00:20:22Where do I get my notebook from?
00:20:24Where?
00:20:26Fuck your notebook!
00:20:30Hey, man!
00:20:31Notebook?
00:20:32What notebook?
00:20:34We don't even have to pay the rent.
00:20:36We don't have anything.
00:20:37The last money we had,
00:20:39we put it in this ticket.
00:20:41Maybe we'll put it in our place,
00:20:43so we'll have everything we need.
00:20:45What notebook?
00:20:46Go and wash your hands!
00:20:48You've been shit all your life!
00:20:50You've been shit all your life!
00:20:53Hey, man!
00:20:54What notebook?
00:20:56God damn it!
00:21:00What notebook?
00:21:01God damn your head!
00:21:03When you're crazy,
00:21:04your head smells like a rat's head.
00:21:08You're not from me.
00:21:10Huh?
00:21:13I don't want God to put me on my feet,
00:21:15so I can see business.
00:21:17But I'm beautiful.
00:21:19I'm in good shape, but...
00:21:22I used to look good.
00:21:24I used to look good, man.
00:21:26I had...
00:21:27I don't know, I had everything I needed.
00:21:29Now...
00:21:31I don't look like this anymore,
00:21:32but I'm still beautiful.
00:21:34Don't tell me I'm a girl.
00:21:36You just said to me a few days ago,
00:21:38I don't know, hello.
00:21:39But why would you say hello to me?
00:21:42Think about it.
00:21:43Why would you say hello to me
00:21:44if you don't like me?
00:21:46Huh?
00:21:47Hey!
00:21:49You said hello to me, dear.
00:21:52Don't tell me I'm still beautiful.
00:21:55You look like a car.
00:21:58Phew!
00:21:59God damn my head.
00:22:01The cigarette's gone.
00:22:04So, I'll stay, I'll stay,
00:22:06and I'll go to Chistoacea.
00:22:08You'll see, it's not far.
00:22:10To Chistoacea.
00:22:11Hey, get ready to go to Chistoacea, Oracle!
00:22:15What's Chistoacea?
00:22:16Chistoacea is where we'll go to Chistoacea in half an hour,
00:22:18when there's nothing left.
00:22:20Huh?
00:22:22There's nothing left.
00:22:23We'll go to the mall, to Vitan.
00:22:26To smoke.
00:22:28They only smoke cigarettes at the mall.
00:22:30Three, four cigarettes, and they throw them away.
00:22:32I don't know where they got the money from.
00:22:34Huh?
00:22:35When I gave them money,
00:22:37they gave me two, three packs of money.
00:22:39Damn it!
00:22:41I hope I don't run out of cigarettes.
00:22:45You see, I don't even need food if I have cigarettes.
00:22:48I don't even know what I eat.
00:22:50I don't understand.
00:22:54Oh, I see.
00:22:59A message.
00:23:04God damn it.
00:23:06Hey, we have to pay the rent today.
00:23:10We have to pay the rent today, man.
00:23:12He gave me a message today.
00:23:13Didn't you fuck with Andonea?
00:23:15Didn't you fuck with Andonea?
00:23:17Huh?
00:23:18Didn't you fuck with Andonea?
00:23:20So, I have to tell you something.
00:23:22I have to pay the rent today.
00:23:23He gave me a message.
00:23:24Tomorrow, I'll keep it.
00:23:25Tomorrow, I'll come back to life.
00:23:27Tomorrow...
00:23:28And how are you tomorrow?
00:23:29Great.
00:23:30Did you see?
00:23:31The bank, the accounts, the installments.
00:23:32I saw how you feel.
00:23:34How you see the tree, how you see everything.
00:23:36I'll see you tomorrow.
00:23:37I won't say anything else.
00:23:39Man, I'll only say this much.
00:23:41Pray to God.
00:23:43In general, pray to God.
00:23:44Man, look at me.
00:23:45Pray to God.
00:23:46To tell me what to say.
00:23:47If I took...
00:23:48Give me a cigarette.
00:23:49Take a cigarette, man.
00:23:50Because you don't have the right to smoke.
00:23:51You don't have the right to smoke.
00:23:52Come on.
00:23:53You pay the rent.
00:23:54Didn't you fuck with Andonea?
00:23:55Huh?
00:23:56Didn't you fuck with Andonea?
00:23:57Listen to me.
00:23:58Tomorrow...
00:24:00I'll keep it.
00:24:01Pray to God to break this ticket.
00:24:02Go away, man.
00:24:12Fuck this shit tomorrow, too.
00:24:18You want me to take the potato, don't you?
00:24:21Fuck it.
00:24:22I don't want to take it.
00:24:30That's how I was.
00:24:32I was in a hurry.
00:24:35I had a kick.
00:24:36I had...
00:24:39I had a kick.
00:24:58That's how I was.
00:25:01Hey!
00:25:04Don't start it again!
00:25:08You're in a hurry to fuck.
00:25:10I had a kick.
00:25:11Go to school.
00:25:26What a rent.
00:25:29Tomorrow I'll kick you out.
00:25:34Tomorrow I'll kick you out.
00:25:42Attention, attention!
00:25:44We have a new millionaire in Romania.
00:25:46Tonight, a Lotoprono ticket was extracted and won the jackpot.
00:25:52If you played and you think you have the lucky ticket, check the numbers immediately.
00:25:57We are sure that your heart beats with...
00:26:00Lotoprono?
00:26:04Let's buy tickets.
00:26:07We start the extraction.
00:26:10One.
00:26:14Two.
00:26:17Three.
00:26:21Four.
00:26:25Five.
00:26:28Six.
00:26:30Yeah!
00:26:32I won the jackpot!
00:26:36Come here, baby!
00:26:39Come here, baby!
00:26:46I won the jackpot!
00:26:49I won the jackpot!
00:26:51I won the jackpot!
00:26:53No, no, no!
00:26:55No, no, no!
00:27:00You'll see now how to live, you'll see now how to sing, you'll see now how to live a rosy life!
00:27:09Let's party! Let's party!
00:27:20Yo, yo, nightlife, nightlife, vagabonds, Columbia Bogota!
00:27:27Yo, my man!
00:27:30Oh, oh my God!
00:27:32Oh my God!
00:27:42And now we're back in the factory!
00:27:44And now a majestic ninja dance!
00:27:52Make some noise!
00:27:56Yeah, yeah, yeah!
00:27:58Let's party!
00:28:06Let's party!
00:28:10Yo, yo, yo, yo, yo!
00:28:28Yeah!
00:28:29Let's party!
00:28:51Hey!
00:28:53Hey!
00:28:54Julio!
00:28:55Let's drink some money, come on!
00:28:58What time is it?
00:28:59Come on!
00:29:01What time is it?
00:29:05You're a millionaire!
00:29:08It's the first night, after 2-3 nights I haven't slept.
00:29:11Yeah.
00:29:12How can I sleep?
00:29:13Oh my God!
00:29:14Oh my God, what a night!
00:29:16Oh my God, what a night!
00:29:18Oh my God, what a night!
00:29:19Hey, let me tell you something!
00:29:20What?
00:29:21Do you know who I was with when I was the youngest?
00:29:24What?
00:29:25This one. He never told me.
00:29:28It was Teddy.
00:29:29You were with him too, but more like a stranger.
00:29:31What?
00:29:32Yeah.
00:29:47The life of a millionaire.
00:29:50Teddy!
00:29:51Hey!
00:29:52I'm going to the bathroom to take a shit.
00:29:55Come on!
00:30:23Oh my God!
00:30:24Oh my God!
00:30:25Oh my God!
00:30:26Oh my God!
00:30:27Oh my God!
00:30:28Oh my God!
00:30:29Oh my God!
00:30:30Oh my God!
00:30:31Oh my God!
00:30:32Oh my God!
00:30:33Oh my God!
00:30:34Oh my God!
00:30:35Oh my God!
00:30:36Oh my God!
00:30:37Oh my God!
00:30:38Oh my God!
00:30:39Oh my God!
00:30:40Oh my God!
00:30:41Oh my God!
00:30:42Oh my God!
00:30:43Oh my God!
00:30:44Oh my God!
00:30:45Oh my God!
00:30:46Oh my God!
00:30:47Oh my God!
00:30:48Oh my God!
00:30:49Oh my God!
00:30:50Oh my God!
00:30:51Oh my God!
00:30:52Oh my God!
00:30:53Oh my God!
00:31:03Go and help mom put a diaper on.
00:31:05Go wash the lake.
00:31:12That lady going to make sure this thing doesn't fall.
00:31:14Oh my God!
00:31:17Oh my God!
00:31:18Oh my God!
00:31:19Oh my God!
00:31:20I'm going to be late for my flight.
00:31:38Thank god you're so good at paying.
00:31:40What if I take your money?
00:31:42You don't want to pay?
00:31:44Then you don't deserve to have money.
00:31:46Thank god.
00:31:47I'm sorry to have caused you so much trouble.
00:32:20What's this?
00:32:26The document?
00:32:27The document?
00:32:28That you're pulling my leg?
00:32:30Where's the key?
00:32:31Where's the key?
00:32:33Open it!
00:32:40Alright, guys!
00:32:41Tonight, all night!
00:32:44You've been playing games,
00:32:45You don't give a damn about anything,
00:32:46The rent...
00:32:47Where's the rent?
00:32:48We don't have much time.
00:32:50You see, we don't have much time left.
00:32:52You know that, right?
00:32:54Get the fuck out of here.
00:32:58I don't know.
00:33:00I don't think he's coming.
00:33:02Let's go.
00:33:04We don't have much time.
00:33:06Come on, let's go.
00:33:18We don't have much time.
00:33:20Come on, let's go.
00:33:22We don't have much time.
00:33:24Come on, let's go.
00:33:26We don't have much time.
00:33:28Come on, let's go.
00:33:30We don't have much time.
00:33:32Come on, let's go.
00:33:34We don't have much time.
00:33:36Come on, let's go.
00:33:38We don't have much time.
00:33:40Come on, let's go.
00:33:42We don't have much time.
00:33:44Come on, let's go.
00:33:46We don't have much time.
00:33:48Come on, let's go.
00:33:50We don't have much time.
00:33:52Come on, let's go.
00:33:54We don't have much time.
00:33:56Come on, let's go.
00:33:58We don't have much time.
00:34:00Come on, let's go.
00:34:02We don't have much time.
00:34:04Come on, let's go.
00:34:06We don't have much time.
00:34:08Come on, let's go.
00:34:10We don't have much time.
00:34:12Come on, let's go.
00:34:14Come on, let's go.
00:34:44Do you know where I'm taking you now?
00:34:46Where?
00:34:48I'm taking you to a consignation.
00:34:50You know, we forgot to take the cigarettes?
00:34:52Yes.
00:34:54Now we have to go to the force,
00:34:56to the millionaires,
00:34:58to take watches,
00:35:00to take watches,
00:35:02to take watches,
00:35:04to take watches,
00:35:06to take watches,
00:35:08to take watches,
00:35:10to take watches,
00:35:12to take watches,
00:35:14to take watches,
00:35:16to take watches,
00:35:18to take watches,
00:35:20to take watches.
00:35:426 days, stranded in South Africa
00:35:5610 days, stranded in Russia
00:36:0412 days, stranded in Finland
00:36:0613,2,13,14 days stranded in Europe
00:36:08Hello!
00:36:10How can I help you, sir?
00:36:12What can I do for you?
00:36:14Dad, first of all,
00:36:16me and my brother,
00:36:18we speak the same language,
00:36:20I want us to sit somewhere down,
00:36:22I want you to show us
00:36:24all the antiques you have here,
00:36:26all the stuff,
00:36:28what do you think?
00:36:30Show it to your dad,
00:36:32so he can see that you are humble.
00:36:34Where do we sit?
00:36:36You have a special seat.
00:36:38Of course, sit here.
00:36:40Right, right.
00:36:42What can I say?
00:37:08You're welcome.
00:38:06Do you know what I'd like to take from here?
00:38:08What?
00:38:10I'd like to make a painting,
00:38:12on a horse,
00:38:14like your grandmother,
00:38:16when she was younger.
00:38:18You're still young.
00:38:20What do you care about in life?
00:38:22How old are you now?
00:38:24I don't know,
00:38:26I'm just here to talk to you.
00:38:28Go away.
00:38:30Once I saw this sign,
00:38:32I remembered that you were born here.
00:38:34What's that vase over there?
00:38:36That's not a vase,
00:38:38it's a paper.
00:38:40What paper?
00:38:42The little Ceaușescu.
00:38:44The little Ceaușescu?
00:38:46What's this?
00:38:48What's this?
00:38:50What's this?
00:38:52What's this?
00:38:54What's this?
00:38:56What's this?
00:38:58What's this?
00:39:00What's this?
00:39:02What's this?
00:39:04Is this Nicu's?
00:39:06Yes.
00:39:08It has the LPR inscription, see?
00:39:10What's LPR?
00:39:12The People's Republic of Romania.
00:39:16Ah, it's from another country.
00:39:18The old one, yes.
00:39:20Do you think it's the one from football,
00:39:22with that cup?
00:39:24It could be, I don't know what it is.
00:39:26I saw something, I put it in,
00:39:28when I lost my money.
00:39:30Yes, I knew it was you.
00:39:32Take a look, see what we have here.
00:39:34A sword.
00:39:40But what's with the sword?
00:39:42Did you bring it to me?
00:39:44Let me see.
00:39:52Here it is.
00:39:54A sword,
00:39:56a Masonic sword.
00:40:00I don't know.
00:40:02A Masonic sword?
00:40:04Did you bring it to me or not?
00:40:06I don't know,
00:40:08who?
00:40:10What do you mean?
00:40:12It's from Brasov.
00:40:14I saw it last year,
00:40:16did you bring it or not?
00:40:18But what is it?
00:40:20I think it's his,
00:40:22I'm not lying.
00:40:26You mean it's Romanian, right?
00:40:28Yes, it's Romanian.
00:40:322500 euros.
00:40:36No.
00:40:38It's Romanian.
00:40:40Dad, watch.
00:40:42We have it.
00:40:44Give me your hand.
00:40:46Give me your hand.
00:40:48It's not Romanian, right?
00:40:50It's not Romanian, dad.
00:40:52Give me the watch.
00:40:54I'm scared.
00:40:56It's not Romanian, dad.
00:40:58It's Romanian.
00:41:08It's automatic, right?
00:41:10Yes, it's on the battery.
00:41:12Let's go.
00:41:22Should we call Tudor or not?
00:41:24Tudor?
00:41:26Yes.
00:41:28Which Tudor?
00:41:30The kid from Rolex.
00:41:32The kid from Rolex,
00:41:34he helped me.
00:41:36The Rolex?
00:41:38Yes, the kid from Rolex.
00:41:40I don't want it.
00:41:42I think I did something to Tudor.
00:41:44When Tudor gives you this,
00:41:46I'll give it to him.
00:41:48I didn't want it, I'm sorry.
00:41:50I'll take this one, stop.
00:41:52I'll take this one.
00:41:54Take it, take it.
00:41:56I don't want anything.
00:41:58Tak, tak, tak, tak.
00:42:00Razor.
00:42:02Nice box.
00:42:06Look.
00:42:08How much?
00:42:10How much do you want?
00:42:12How much do you want?
00:42:14How much do you want?
00:42:16Yes.
00:42:18How much is the price?
00:42:202,000 euros, 2,000 euros.
00:42:22Or dollars.
00:42:24How much is 2,000 euros?
00:42:26I'll give you a dollar.
00:42:28Who has the money?
00:42:304,200 euros.
00:42:32Who has the money?
00:42:34Do we have a dollar?
00:42:36I'll give you a dollar.
00:42:38You take this money.
00:42:40It's for you.
00:42:42And you have to be careful.
00:42:44I don't like it.
00:42:46Please.
00:42:48Give me this, I'll try.
00:42:54It's good, I gave you a watch.
00:42:56It's good, I gave you a watch.
00:42:58Come on.
00:43:00Wait.
00:43:02Wait.
00:43:04Wait.
00:43:10Let's make a drink.
00:43:12Let's do it.
00:43:16This is what it means to be a boss.
00:43:20Yes.
00:43:22You have a good taste, gentlemen.
00:43:24Really?
00:43:26Yes.
00:43:28I told you.
00:43:30You have a good taste.
00:43:32I know, but people...
00:43:34I don't know how people are.
00:43:36People, people.
00:43:38I don't know how they are.
00:43:40I don't want to bother you anymore.
00:43:42I want to do it right now.
00:43:44This one?
00:43:46It's 2,000 euros.
00:43:48It's not 2,000 euros.
00:43:50No.
00:43:52Did you like it?
00:43:54Do you respect people?
00:43:56Of course.
00:43:582,000 euros.
00:44:00It's a deal.
00:44:28It's a deal.
00:44:42Limba.
00:44:44We're going to the old town.
00:44:46Yes.
00:44:48I want to live like a millionaire.
00:44:50To get drunk,
00:44:52to buy clothes,
00:44:54to drink a beer,
00:44:56to have a good time.
00:44:58Yes.
00:45:26Limba.
00:45:28We're going to the old town.
00:45:30Yes.
00:45:32I want to live like a millionaire.
00:45:34To get drunk,
00:45:36to buy clothes,
00:45:38to drink a beer,
00:45:40to have a good time.
00:45:42Yes.
00:45:44I want to live like a millionaire.
00:45:46To get drunk,
00:45:48to buy clothes,
00:45:50to have a good time.
00:45:52Yes.
00:45:54Limba.
00:45:56We're going to the old town.
00:45:58Yes.
00:46:00I want to live like a millionaire.
00:46:02To get drunk,
00:46:04to buy clothes,
00:46:06to drink a beer,
00:46:08to have a good time.
00:46:10Yes.
00:46:12I want to live like a millionaire.
00:46:14To get drunk,
00:46:16to buy clothes,
00:46:18to drink a beer,
00:46:20to have a good time.
00:46:22Cola.
00:46:24With ice.
00:46:26For me ice.
00:46:28You?
00:46:30With water.
00:46:32That's all.
00:46:34For you.
00:46:36Thank you so much, sir.
00:46:38Another thing.
00:46:40I want to live like a millionaire.
00:46:42To get drunk,
00:46:44to buy clothes,
00:46:46to drink a beer,
00:46:48to have a good time.
00:46:50Yes.
00:46:52I want to live like a millionaire.
00:46:54To get drunk,
00:46:56to buy clothes,
00:46:58to drink a beer,
00:47:00to have a good time.
00:47:02Yes.
00:47:04I want to live like a millionaire.
00:47:06To get drunk,
00:47:08to buy clothes,
00:47:10to drink a beer,
00:47:12to have a good time.
00:47:14Yes.
00:47:16I want to live like a millionaire.
00:47:18To get drunk,
00:47:20to buy clothes,
00:47:22to drink a beer,
00:47:24to have a good time.
00:47:26Yes.
00:47:28I want to live like a millionaire.
00:47:30To get drunk,
00:47:32to buy clothes,
00:47:34to drink a beer,
00:47:36to have a good time.
00:47:38To get drunk,
00:47:40to buy clothes,
00:47:42to drink a beer,
00:47:44to have a good time.
00:47:46To get drunk,
00:47:48to buy clothes,
00:47:50to drink a beer,
00:47:52to have a good time.
00:47:54To get drunk,
00:47:56to buy clothes,
00:47:58to drink a beer,
00:48:00to have a good time.
00:48:02To get drunk,
00:48:04to buy clothes,
00:48:06to drink a beer,
00:48:08to have a good time.
00:48:14Where are you from?
00:48:16Calafat.
00:48:18I love you, Calafat!
00:48:20Yes.
00:48:22What do you do?
00:48:24Here with his trousers?
00:48:26Bravo!
00:48:28All great!
00:48:30All wonderful!
00:48:32Bravo!
00:48:33What does it mean in life to stick to a boss?
00:48:36Nothing.
00:48:38What did you say?
00:48:40What?
00:48:41We'll leave you alone.
00:48:43You bring us these guys with money and these guys with money.
00:48:47What does it mean to have a boss?
00:48:50God, God, what a life I can live.
00:48:53God, what a life I can live.
00:48:55And where else can I have fun?
00:48:57Like this?
00:48:58You see?
00:48:59Yes.
00:49:00And where else can I have fun?
00:49:02Like this?
00:49:03Yes.
00:49:04When I was in the camp at Vidraz, at the iron gates.
00:49:07You were in the camp, but when you came home you told me that the bigger one tried to make you another one, but you didn't say.
00:49:13I know.
00:49:14Don't you remember?
00:49:15I'll put you in another camp.
00:49:17I'll stay here.
00:49:19What did you bring in your life?
00:49:21A dream, a life, a dream.
00:49:24Good morning.
00:49:29Good morning.
00:49:31Good.
00:49:32Good.
00:49:33Good.
00:49:34President?
00:49:35Good.
00:49:36Which?
00:49:37Where are you from?
00:49:38From Calafate?
00:49:39We are from Calafate.
00:49:40Where are you from?
00:49:42Nepal.
00:49:43Nepal.
00:49:44Nizam?
00:49:45Nizam.
00:49:46It's ok.
00:49:47Would you like to put?
00:49:48Copy.
00:49:49Copy, ok.
00:49:50Which coffee?
00:49:51Express.
00:49:52Good luck.
00:49:53It's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok, it's ok
00:50:23I gave you 3 million, and you gave me 4.
00:50:25I'm not saying anything else.
00:50:27I'm telling you something, we need to combine something.
00:50:30At least to double it.
00:50:32I'm telling you something.
00:50:34We need to combine something.
00:50:36See what I'm saying?
00:50:40And when it will be better, it will be worse.
00:50:43That's what I'm talking about.
00:50:45Who wakes up in the morning, sleeps tired.
00:50:47You know how it is.
00:50:48It's so good to wake up like this.
00:50:50You sit in the middle.
00:50:52Bam, bam.
00:50:54Look at this.
00:50:56The king of pizzas.
00:50:58Look at this.
00:51:00You know what I thought?
00:51:02I'm going to get in the driver's seat.
00:51:04Who?
00:51:06You.
00:51:08See?
00:51:10I'm kidding.
00:51:14I don't like it because it doesn't have eggs.
00:51:16I'm going to drink some water.
00:51:18Let's go.
00:51:48I'm going to drink some water.
00:51:50I'm going to drink some water.
00:51:52I'm going to drink some water.
00:52:16Have you ever heard the saying?
00:52:18A million euros in a wheelbarrow.
00:52:20A million euros in a wheelbarrow.
00:52:22Are you crazy?
00:52:24God, I don't want to see my daughter anymore.
00:52:26And I don't care.
00:52:28I don't care about my family.
00:52:30God, if you want to go to the bathroom.
00:52:32Let's go now.
00:52:34I'm going to go now.
00:52:36I'm going to go now.
00:52:38I'm going to go now.
00:52:40I'm going to go now.
00:52:42I don't care.
00:52:44I don't care.
00:52:46You're crazy.
00:52:48I'll break your head on a street corner, I'll go crazy if I don't catch you!
00:52:51Put your glasses in your mouth, you faggot!
00:52:53You're so disgusting, you faggot!
00:52:55You're so disgusting, you faggot!
00:53:18You're so disgusting, you faggot!
00:53:20You're so disgusting, you faggot!
00:53:22Good evening!
00:53:47Oppa, what are you doing here?
00:53:50What are you doing here?
00:53:52Hey, don't you have any shame?
00:54:04Huh?
00:54:05Don't you have any shame?
00:54:12Don't you have any shame?
00:54:17Don't you have any shame?
00:54:21I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you
00:54:51I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to
00:55:21kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I'm going to kill you, I
00:55:51am
00:55:57going to kill you, I am going to kill you,
00:56:04.
00:56:11Let's go to Păcănele!
00:56:13Shut up! Let's go!
00:56:41Păcănele
00:57:12What's wrong, guys?
00:57:14Mr. Caroundel is at home?
00:57:16Yes, he's home, mom!
00:57:18Mr. Caroundel is at home!
00:57:22Scrooge!
00:57:23Haas!
00:57:24What did you forget?
00:57:25It's wonderful to use a car!
00:57:27Maybe I will start a fancy restaurant!
00:57:29Keep the strings loose, kid!
00:57:31Wait!
00:57:32Boss?
00:57:33Pops?
00:57:35Not Pops!
00:57:37Father!
00:57:38That's enough!
00:57:39Caravane!
00:57:41Hey!
00:57:43Get down, some guys are looking for you!
00:57:46I'll call him.
00:57:48But how?
00:57:50If we go this way, we'll wait for him.
00:57:52We have work in the neighborhood.
00:57:54Man, that one with the face, come to my place.
00:57:58Come here, I'll tell you something.
00:58:00Wait, I'll tell you something.
00:58:10Wait, I'll tell you something.
00:58:18Don't you want to find out something about your fate, about your life?
00:58:21I do.
00:58:22Do you want to get in touch with those precedents?
00:58:25Of course.
00:58:26I also want you to call me Andrescu.
00:58:30What do you want to know about him?
00:58:32That one with the tree, either rain or wind.
00:58:35Because I don't know what the melody was.
00:58:47You should know that he is thinking with joy.
00:58:51And be careful.
00:58:53He wants to know a lot about you.
00:58:55And he's already waiting for you in the other world.
00:59:00Why should I go to the other world?
00:59:03I don't want to leave this house.
00:59:07Give me your hand back.
00:59:09I didn't want to say anything.
00:59:11I don't want to go there.
00:59:13Wait, calm down.
00:59:15Calm down a little.
00:59:17Not now.
00:59:18I'm not waiting for you today.
00:59:20A few more days.
00:59:21A few more days.
00:59:23Give me one more chance.
00:59:26Give me one more chance.
00:59:28I don't want more than three days.
00:59:32Calm down.
00:59:34I'm going to attack you.
00:59:36I won't forgive you.
00:59:38Why?
00:59:42Wait.
00:59:44Why are you crying?
00:59:46Look what happened to me.
00:59:48I'm in a lot of pain.
00:59:50When you put a lot of money in your life,
00:59:53in your hands...
01:00:07Hi dad, what happened?
01:00:09Mr. Caraman, if you have two minutes, let's talk.
01:00:11Please, I have a problem.
01:00:13Come on dad, let's talk.
01:00:20Wait, dad.
01:00:21Tell me, what happened?
01:00:23Mr. Caraman, I was with my brother, with Limba.
01:00:26And Costeluscu, his team...
01:00:28Who is Costeluscu?
01:00:29From Andreejani.
01:00:31He attacked us at the stairs,
01:00:33and he beat us, and he beat us.
01:00:35I don't know anyone who can't stop them.
01:00:37I'm asking you nicely to get him out of this mess.
01:00:40We'll pay him as much as...
01:00:41Wait, calm down, dad.
01:00:42I'll sort it out.
01:00:43Dad, I can give you money from the prison.
01:00:45It's not bad.
01:00:46I'll give you two or three more years.
01:00:47But you came here because you had to.
01:00:49You don't know what he did to us.
01:00:51He put us on our knees.
01:00:52He wanted to...
01:00:53If the administrator didn't come,
01:00:54I don't know what would have happened.
01:00:56Dad, wait, you don't know how angry I am.
01:00:58I promise you, I'll sort it out.
01:01:00I won't tell you anymore,
01:01:01I had a brother,
01:01:02even younger than this one,
01:01:04and they beat him up,
01:01:05they beat him up,
01:01:06and he didn't even come home.
01:01:08He left 18 years ago,
01:01:09he didn't even come back.
01:01:11Wait, you don't know how angry I am.
01:01:12This has never happened before.
01:01:14We'll pay him.
01:01:15We don't want it for nothing.
01:01:16We'll pay him.
01:01:17We don't want him to pay for his life.
01:01:18We'll sort it out...
01:01:19quickly.
01:01:20We beg you, God,
01:01:21Lord, help us.
01:01:22Hey!
01:01:23One of them is Karajman.
01:01:24Call him and talk to him,
01:01:25so we can be sure.
01:01:26Limba!
01:01:27Yes?
01:01:28Come here.
01:01:31Hello.
01:01:32Be healthy.
01:01:36Hello.
01:01:39Hello.
01:01:40What's wrong with you?
01:01:41You look worried.
01:01:43I told you.
01:01:45That's how it is.
01:01:46Tell me, what happened?
01:01:48So,
01:01:49Karajman
01:01:50told me
01:01:51we won,
01:01:52we were...
01:01:53we won a million euros.
01:01:55What did you win?
01:01:56A million euros.
01:01:57Hey, kids,
01:01:58you know I like you,
01:01:59I like you a lot,
01:02:00and I wanted to take you next to me.
01:02:01What did he say?
01:02:02Tell me,
01:02:03what happened?
01:02:04It happened
01:02:05that this black guy,
01:02:06we don't know what his name is,
01:02:08he was bald,
01:02:09and he had hair that
01:02:11fell down.
01:02:12Costeluci from Crescent.
01:02:13Yes,
01:02:14but his friend
01:02:15from Belgrade
01:02:16told me
01:02:17that he came to the stairs
01:02:18and told me
01:02:19that he came to the stairs
01:02:20and said
01:02:21that he fell down,
01:02:22that he was cutting himself,
01:02:23that he had another appendectomy
01:02:25when he was little.
01:02:26Hey, dad,
01:02:27you are the Lureta boys.
01:02:28You know that I,
01:02:29as your mom,
01:02:30always liked her,
01:02:31I always had affection
01:02:32for this woman.
01:02:33Do you have money?
01:02:34We don't have that much.
01:02:36Let me see what else you have.
01:02:38Give me the money.
01:02:40Dad, stop for a moment.
01:02:41You put the rest here,
01:02:42on the table.
01:02:43Yes.
01:02:44I thought that
01:02:45I had an appendectomy
01:02:46and I cut myself here
01:02:47when I was little,
01:02:48I cut myself in my hands.
01:02:49I am very cold.
01:02:50Yes.
01:02:51Well,
01:02:52I'll wash your hands
01:02:53to solve everything.
01:02:54Take a napkin,
01:02:55and stay here.
01:02:56Leave the money here
01:02:57at your dad's
01:02:58and make sure
01:02:59that you are
01:03:00on good and safe hands
01:03:01to solve
01:03:02everything
01:03:03this man did to you.
01:03:04I told you
01:03:05that I'll solve it.
01:03:06I'll solve it.
01:03:07And,
01:03:08and a little bit,
01:03:09I told you
01:03:10that you don't know us,
01:03:11I told you.
01:03:12Dad,
01:03:13take care of yourself.
01:03:14God bless you.
01:03:15Stay here,
01:03:16you don't know
01:03:17that this man
01:03:18with this appendectomy
01:03:19from Cajal
01:03:20solved everything.
01:03:21Have a safe trip
01:03:22and take care of yourself.
01:03:24If you need anything,
01:03:25call me at any time.
01:03:26The phone is not open
01:03:27for you at any time, dad.
01:03:28I heard.
01:03:29Have a safe trip.
01:03:30Bye.
01:03:31Have a safe trip.
01:03:43HIS TIRE SCALED
01:04:06Hello, Costele.
01:04:07How do you feel?
01:04:08Costele,
01:04:09were these two
01:04:09the ones who will be
01:04:10beating me at home?
01:04:13Yes. Yes, yes. I have a plan to destroy them.
01:04:20Yes, Costele.
01:04:21Stay calm, Costele, because I'm preparing something for them to jump out of all the money I have.
01:04:43To be continued...