Pájaro Soñador Capítulo 88 (Doblado En Español 4K)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:09-&%$%i%$%&%$%
00:12-$%&%$%%&%
00:16-&%$%$%&%
00:20-$%&%$%&%
00:23Mefkiveh, why did you bring all these people?
00:26It's not a bad thing, Meral is teaching us how to eat healthy and healthy, it's what we want.
00:30Yes, it's fine, but all these people didn't eat healthy before.
00:33Where did this healthy eating trend come from? Someone explain it to me.
00:36Don't worry, future father-in-law, healthy foods have always been sold in this store.
00:40We are very clear about that, but look how bad these women look.
00:44They're all extra-large sizes, for example, we have this chubby girl from the Melan neighborhood.
00:48It's because I retain liquids, Musa.
00:50They all say that.
00:51It's because they give us transgenic foods, this chubby girl.
00:54What are you talking about, ma'am?
00:56We don't want to hurt them, we just want them to introduce healthier alternative foods into their diet,
01:01and thus lose weight.
01:03Your wife called me to inform the clientele.
01:05But tell me, what alternatives are there for bread and sugar?
01:08Of course you know.
01:10There are many companies, sir, that process and sell organic foods.
01:13Yes, that's true.
01:15I know that very well, but those things are very expensive.
01:18I don't sell that.
01:19If that's what you want, buy it somewhere else.
01:22We can also sell it.
01:23We can't.
01:24Yes, we can.
01:25We can't.
01:26I'm telling you we can.
01:27I'm not going to avoid it.
01:28I've been in this store for 25 years.
01:29I have to sell granola, cheap, and still cold.
01:31Who's going to buy organic products?
01:33You should change.
01:35Yes, of course.
01:36You can say you'll buy it, but you won't.
01:38Get out.
01:39All of you, out.
01:40All of you, out.
01:41To the street.
01:42Let's go.
01:43You guys don't worry, I won't convince you.
01:46You're not going to convince me.
01:47Get out.
01:48Out.
01:49Listen, everyone, come here.
01:50He's here.
01:51Pay attention.
01:56Deren and I spoke to Mr. McKinnon.
01:58We came from a meeting.
02:00We exchanged some impressions and we presented our idea.
02:08And he accepted it.
02:10Yes!
02:11Yes!
02:13And without making any changes.
02:15Bravo!
02:16Hey, coffee for everyone, Mr. Jan.
02:18Thank you, Yeye.
02:19In a little while, I'll have one.
02:21Very well.
02:22What will you want?
02:23The guidelines for the Red Mode campaign are very clear.
02:25I'll let you know with general information,
02:27and Deren will give you all the details.
02:29Do you understand?
02:30The launch is next month.
02:32We're going to leave Fabrico with his mouth open with this campaign.
02:35Good.
02:36Show them what you're capable of.
02:38Good.
02:39Yes.
02:40Very well.
02:41What will you want?
02:42We have three coffees.
02:44Three coffees.
02:45Very well.
02:46We'll do a great job.
02:47Excellent.
02:48Thank you all.
03:00I brought you tea.
03:03It's hot.
03:05Thank you very much.
03:06You're welcome.
03:09One more thing, sorry.
03:12Do you want us to do something tonight?
03:16We could go to the movies, maybe.
03:18I'm busy today.
03:19Really?
03:20I have to go watch football with my photographer friends.
03:24I've had them abandoned, and I'd like to go see them.
03:27I understand.
03:30Another time.
03:31Very well.
03:33See you.
03:38It can't be.
03:40Are you okay?
03:41Yes.
03:42It's nothing.
03:43Tell me.
03:44I asked Jan if we could do something tonight, and he said he had plans.
03:49But he's moving away.
03:51I don't know what to think.
04:05Jan David.
04:07What's up, brother?
04:08Nothing new, Emre.
04:11I'm sick of not being able to control what's going on in my life.
04:18I spend all my days solving problems, and I'm tired.
04:22Did you have a problem with Sanem?
04:24What happened?
04:25What do you think, Emre?
04:27I ask the woman I love to marry me, and she decides to reject me, but she still loves me.
04:32I ask her why, and she only tells me nonsense.
04:36What's the reason?
04:37Tell me.
04:38What's she hiding?
04:40Nothing.
04:41What's she hiding?
04:42Then why is she acting like that?
04:44Brother, you know women.
04:46We're simpler.
04:47They focus on the details.
04:49Details, of course.
04:50That's for sure.
04:51I'm sure Sanem has a good reason for this.
04:54But what surprises me is you.
04:58You're used to living in the moment, without making plans.
05:02And this time, brother, you're letting yourself go.
05:06You're right.
05:09I don't know why I'm like this.
05:12We'll see what happens.
05:13Don't worry.
05:16And smile.
05:19Thank you, Emre.
05:20You're welcome.
05:32Hello?
05:37Everything is ready.
05:45Is the campaign for Makinon ready?
05:49Yes, they approved the presentation.
05:53Good. I can press the button now.
06:03Uh...
06:05I'm leaving.
06:08It's too early.
06:09I don't have anything else to do, and I can't think of anything else for the campaign.
06:14I'll work from home.
06:15I have free time.
06:16You're acting like a girl whose toy broke or something, don't you think?
06:21Don't you think?
06:22Well, they always broke.
06:25So it's true.
06:27All my dolls were missing an arm or a leg.
06:31Sanem, I...
06:33I've thought about it.
06:37And I respect the decision you made.
06:41I won't tell you I agree, because I don't.
06:43But I have no intention of pressuring you or imposing something you don't want.
06:48No.
06:49On the contrary, you don't impose anything on me.
06:52I love you, but at the same time, this worries me a lot.
06:54I can't help it.
06:55It's because I've never loved anyone as much as I love you.
07:00Me neither.
07:04Have you ever seen two rivers merge?
07:09Never.
07:10I could see it in my travels.
07:13Two rivers of very calm waters that merge.
07:17They form the greatest turbulence you've ever seen.
07:21It's like the water boils.
07:23Everything is full of foam, as if they were fighting and...
07:27they would have stopped flowing.
07:31But then the waters calm down and they flow again in peace.
07:35And we are the same as those two rivers.
07:40We are the same as those two rivers.
07:43We are the same as those two rivers.
07:48Do I make myself clear?
07:51That's why we behave like this.
07:54And we have to find a way to flow together.
07:59We will find it.
08:02We have found each other.
08:04From now on, we will not separate.
08:06We just need a little time.
08:13What if we go straight to the point where those two rivers meet, Jan?
08:18If we wanted, we would be the best river.
08:25Well, I'm leaving.
08:27Okay, see you tomorrow.
08:28Goodbye.
08:35Sister, are you leaving?
08:37I'm done.
08:38I'm leaving too. Are we going together?
08:40Of course.
08:42Wait.
08:44Are you okay? What's wrong?
08:46Sanem, I'll take my vacation.
08:48And I'll also look for another job.
08:50What?
08:51What's going on now?
08:53I just saw Emre hug Aylin.
08:55I saw them in his office.
08:56Are you serious?
08:57Yes.
08:59And she told me they're together again.
09:02Even if they're hiding it now.
09:04I wouldn't believe what she says, no.
09:06Sanem, I've seen them.
09:08She was caressing her hair.
09:10I have to get out of here now.
09:13It can't be.
09:14This is something sick.
09:16As soon as I recover a little, I'll fall again and start again.
09:20It's okay.
09:21Calm down.
09:22Don't cry, Leila.
09:24You're right.
09:25That must be a very strong experience.
09:28You do what your heart tells you.
09:31Okay?
09:32Make the decision you think is right.
09:34And just worry about your happiness.
09:37Very well.
09:41I want to go.
09:42Let's go.
09:43Of course.
09:44Let's get out of here.
09:45Come on.
09:46Come on.
09:47Don't cry.
10:04Congratulations, Eren.
10:05You conquered Mr. McKinnon.
10:07Yes, Aileen.
10:08At first it was uncomfortable because of you, but it turned out well.
10:13Oh, naive Eren.
10:15You'd better not think about those details.
10:18The job is important.
10:20You deserve to be the creative director of that campaign.
10:23No one in this agency is more qualified than you are.
10:29The truth is, I've always valued your talent.
10:35You're welcome.
10:36Mrs. Uma will soon realize.
10:43Eren, we can make this agency go back to where it was.
10:48Not a messenger who wants to climb seducing the boss.
10:54Well, show me that miracle you created.
10:59Are you still suspicious? Please.
11:02Now we're on the same side.
11:04I just want to see what focus the campaign will have.
11:09All right.
11:10You can see it.
11:15To your side.
11:19I love what you've created.
11:21You're perfect, Eren.
11:30Yes, I'll tell him.
11:32Osman, I accept.
11:36It must be different.
11:40Yes, I accept.
11:43Hello.
11:44Osman, you came.
11:47Yes, of course.
11:48Sit down. How are you?
11:54I hope you don't have any problems.
11:56You called me suddenly.
11:57No, no.
11:58I just wanted to talk to you, Osman.
12:00Yes, tell me.
12:02I accept.
12:03What do you accept?
12:05Well, I accept to go out with you.
12:08I mean, I want us to be a couple.
12:10You and me.
12:11I mean, I accept to be your girlfriend, Osman.
12:14It's hard.
12:16Are you serious?
12:17I'm serious, Osman.
12:19Very serious.
12:20Are you sure?
12:21Yes, very sure.
12:22And I say it from the bottom of my heart, Osman.
12:25You're a very good person.
12:27And you've always supported me.
12:30And you show me your love.
12:34It's because I love you, Leila.
12:39And I don't want it to be a secret anymore.
12:41Let everyone know.
12:43Very good.
12:44Let everyone know.
12:45And we'll do it as it should be.
12:46What do you say?
12:47Following tradition.
12:48And what is that?
12:49Leila, I'll ask your parents for your hand.
12:52Leila, I have no doubts.
12:54And I don't want you or your family to gossip in the neighborhood.
12:57You know I don't like those things.
12:58It's true.
12:59Very good.
13:00I'll go to your house.
13:01Of course, Osman.
13:02That's how we'll do it.
13:03No secrets anymore.
13:04Excellent.
13:05I'll go tonight.
13:06Tonight?
13:07Why waste time?
13:08I've been dreaming about this moment for many years.
13:10I don't want to wait another minute.
13:12Very good.
13:13You're right.
13:14Better not waste time.
13:15Yes.
13:16Although I haven't told my parents about this yet.
13:18But look, don't worry.
13:20I'll think of something.
13:21Come tonight.
13:22Excellent.
13:23Then let's not talk anymore.
13:25And what do I wear?
13:26What do I wear?
13:27What do I wear?
13:28I don't think so.
13:29We're going to get married.
13:31We're going to get married.
13:33Oh, how nice.
13:35Did you hear that?
13:37We're going to get married.
13:43I'm happy.
13:44I finally did it.
13:45I'm happy too.
13:46We'll be fine.
13:47I hope so.
13:50Well, I'm going home.
13:51And I'm going to get ready for tonight.
13:54Yes, hurry up.
13:55See you later.
13:56See you later.
13:58I'm getting married.
13:59I'm getting married.
14:06We're getting married.
14:08I'm getting married.
14:19We're getting married.
14:33What is Osman going to do?
14:35He is going to come and ask my hand in marriage.
14:37Really?
14:38Of course.
14:39Are you sure about this?
14:40Don't do this out of spite.
14:42Enough Sanem.
14:43I know very well what to do.
14:45Enri, I won't be together.
14:46Mama is right.
14:47Do you know his mother?
14:48How am I going to be his daughter-in-law, huh?
14:51Even if things went well with Emre, which won't happen,
14:55she would never accept me in that family.
14:58The same thing happens to me.
15:00But it's not about that, you know that.
15:02You have to love yourself.
15:04Don't do something you'll regret later.
15:08Look, Sanem, I really want to be with someone who's like me.
15:12And love someone who loves me too.
15:15But are you sure?
15:17If this is true and you want it, I understand, sister.
15:21Well, yes.
15:23And do mom and dad know?
15:26No.
15:27Besides, Osman doesn't have parents.
15:30Who's going to ask for your hand, huh?
15:32I hadn't thought about that.
15:34It's true.
15:35That's very important.
15:36What were you thinking?
15:38Oh, Sanem.
15:39What are we going to do?
15:40First you have to tell my parents.
15:42But how will I tell them?
15:43Think of a plan.
15:44You always come up with good ideas.
15:46Think of something.
15:51You want her hand?
15:52Really?
15:53Exactly.
15:54Really?
15:55That's right.
15:56She'll ask for her hand.
15:57For me, yes.
15:58Please.
15:59Osman, please don't be silly.
16:00Leyla won't like that.
16:02I'm sure she'll reject you with that.
16:04And you'll cry again.
16:06Ayhan, she told me to talk to her parents.
16:10The Snow Queen?
16:11Don't call her that.
16:12She'll be your sister-in-law.
16:13How strange.
16:14Why does she do that?
16:15Maybe she fell and hit herself.
16:16Maybe she has amnesia and doesn't remember anything.
16:18Don't be silly.
16:19She told me herself.
16:20That we shouldn't hide it.
16:21That we should tell everyone that we're dating.
16:24And that guy, Emre?
16:26The other day I showed you a picture of him with her.
16:28I guess it's over.
16:30Leyla is a determined woman.
16:31And she chose me.
16:33Okay, fine.
16:34Who will ask for her hand?
16:35It can't be me.
16:36I'm too young.
16:37It must be someone older.
16:39As tradition says.
16:40Really?
16:42And who would it be?
16:45Osman.
16:46Son.
16:47Give me a kilo of minced meat and some pork chops.
16:49I'm going to make a delicious dinner at my house.
16:51Everyone will love it.
16:57Ugh.
16:58Why are you looking at me like that?
17:00This is a butcher shop.
17:01Ugh.
17:02Why are you looking at me like that?
17:03Sit down for a moment.
17:04Do you want to?
17:05Yes, please.
17:06Sit down.
17:07What's wrong?
17:08Is something wrong?
17:09What, Osman?
17:10Can I ask you a little favor?
17:11Of course.
17:12What do you need?
17:15Ah.
17:16Ay.
17:17I can't believe it.
17:20Hey, listen to me.
17:22Let's have a wedding.
17:23They're going to get married.
17:25Don't say, please.
17:29Please.
17:30What's wrong, Velaz?
17:31Leyla and Osman are getting married.
17:34I can't believe it.
17:36Congratulations.
17:37I didn't mean to come.
17:39We're having a wedding.
17:40That's great, right?
17:41Yes.
17:42What are you doing?
17:43I want to go and ask for her hand, Musa.
17:45Of course, it's normal. First she asks for her hand, then the commitment, and in the end the wedding.
17:49We're going to have a wedding in the neighborhood.
17:51What are you doing?
17:53We're going to have a wedding.
17:55Musa, please shut up!
17:57Now I'm going to tell everyone.
17:59Oh, surely by now the whole neighborhood should know.
18:02I'm going to take this to Mrs. Melat.
18:04Mrs. Melat!
18:14What did you say?
18:15Mevki, what did she say?
18:16She said Osman.
18:18And I'm going to ask for her hand.
18:20Osman will go tonight.
18:22How can you say that so suddenly, Leila?
18:25I know, but Dad, you told us not to talk about anything in the neighborhood.
18:30Yes, that's what you always say.
18:32So the sooner they know, the better.
18:35This is not so fast. First they have to get to know each other.
18:38But I've known Osman since we were little, all our lives, Mom.
18:42You told me it was a good game. What happened?
18:44Yes, what happened? Talk, Dad.
18:51How am I going to give you to another man?
18:53Please, I can't believe it.
18:55Well, say yes, give me approval, and that's it.
18:58Seriously, how easy.
19:00But how am I going to give you to a stranger?
19:03But Dad, what are you talking about? It's not a stranger.
19:06It's Osman. Our Osman.
19:08The butcher of the neighborhood of all life. It's Osman.
19:11It's true. Honorable, good and very hardworking.
19:15It looks like you're selling it, but I agree with you, Sanem.
19:19Very good.
19:23No, I can't.
19:28No, I'll hide back here, down here.
19:32No one will see me.
19:34And when I get out, everything will be over.
19:37Everyone will have forgotten it.
19:39But Dad, please, you don't have to worry.
19:43If all this is going to stay in the family, it's our Osman.
19:47Who does this happen to, please?
19:49Does this seem normal to you, Nihat?
19:51They just came to tell us that they will marry from one day to the next.
19:54I think it's time to marry her.
19:56There are girls who already have three children at her age.
19:58Sanem, could you give another argument, sister?
20:01Very good. It is clear that they are young and have fallen in love,
20:04as you always say.
20:05What we have to do now is that they are together,
20:07and that they form a family, and that's it.
20:09Are you serious?
20:10Yes.
20:11Then there will be a lot.
20:12You'll see both of them.
20:13You'll see.
20:14Don't run, don't run.
20:15She told me to go for me first.
20:17Don't run.
20:18Both of you come here.
20:20We have to prepare everything.
20:21We have time together.
20:23Bring coffee and cookies to the house.
20:25Come here.
20:27This is the cost that one has to pay for having daughters.
20:31Delivering them.
20:36I'll hide.
20:37I'll do that.
20:41You look good, Osman.
20:43You look as elegant as a prince.
20:46I don't know, and I'm not convinced of this.
20:47Musa, what do you think?
20:49I don't think so.
20:50As much as I try on suits, none look good on me.
20:52You have a wide back, and mine is narrow.
20:55I look ridiculous in that suit.
20:57I look like a stick dressed.
20:59He was talking about me.
21:00I'm the one who's going to commit.
21:01Oh, yeah?
21:02Don't tell me.
21:03You're handsome, but I'm not.
21:05That's why I have to dress up more.
21:07You don't have a problem.
21:08You look like a star.
21:09What else do you want?
21:10Get out of there.
21:11I have to go.
21:12Let's go, Musa.
21:13Osman is going to commit.
21:14You don't know where we're going.
21:16We're going to Mezquive's house to ask for her daughter's hand.
21:18Zanem will also be there.
21:20And if they give Leila the blessing,
21:21Zanem may receive it.
21:23And who will be there?
21:24Good question.
21:25Let's see.
21:26I need a tie.
21:28Those that are pretty.
21:30Give it to me.
21:31Give me that.
21:32Let go of her.
21:33What's wrong with you?
21:34Musafer, please.
21:35Give it to me.
21:36I need it more.
21:37Let go of her, Musafer.
21:38If you let her go, I'll put a purple eye on you.
21:39Give me that tie.
21:40No, Musafer.
21:41Give it to me.
21:42Look, nothing else.
21:43Very good.
21:44Great.
21:45Musafer, look what you did.
21:46It's okay.
21:47Just stretch a little.
21:48I'm sure it won't look bad.
21:49It doesn't matter.
21:50Take it off.
21:51I can't stand you, Musafer.
21:52Please.
21:53I'm sure it'll look good on me.
21:54I know very well that everything looks good on you.
21:57I need some shoes.
21:58Find me some.
21:59Look there.
22:00Look at those shoes.
22:01I'm going to try them on.
22:02Musafer, please.
22:03Give me those shoes.
22:04I'm going to try them on.
22:05Why don't you tell me?
22:06I'm going to try them on.
22:07They'll look good on me.
22:08Are you crazy?
22:09Oh, Sanem.
22:10The red one looks good on you.
22:11Did you call Jan?
22:12Will he come if I invite him?
22:13Yes, he stayed with his friends.
22:14But maybe he'll come.
22:15Of course he will.
22:16Why not?
22:17Should I call him or not?
22:18No.
22:19No.
22:20No.
22:21No.
22:22No.
22:23No.
22:24No.
22:25No.
22:26No.
22:27No.
22:28No.
22:29No.
22:30No.
22:31Well, yeah.
22:33Hey.
22:34Sanem.
22:35You scared me.
22:36Oh, well.
22:37I had some earrings, purple rocks.
22:38Where are they?
22:39Did you see them?
22:41Purple rocks?
22:42Yes.
22:44I bought them a long time ago.
22:45They were so long and pretty.
22:46I don't remember.
22:47Give me more details.
22:48I got them for us together with some white jackets.
22:49They were a duet.
22:50You liked them, but I didn't like the jacket.
22:53You told me to take them back.
22:55I remember the jacket, but not the earrings.
22:56What do you mean?
22:57You don't remember?
22:58They were very long and you liked them a lot, Anem.
23:00Well, I'm sure you have them stored out there.
23:02Yes.
23:03Calm down, please.
23:05Everything will be fine, don't worry.
23:08Do you think so, Anem?
23:10Of course.
23:11Yes.
23:12From now on, everything will be fine.
23:14Exactly.
23:15I'll go get the earrings.
23:23I'll call him.
23:29Anem's call.
23:31Hello, love.
23:32Love?
23:33Very good.
23:34Since you called me love, I'll go straight to the point.
23:37Tonight I'll ask for my sister's hand.
23:39Really?
23:40Leila's?
23:41Yes.
23:42I'll ask Osman for it and she'll want it.
23:45Wow, that's unexpected.
23:47You hadn't told me anything about them.
23:50It's a surprise.
23:52Yes, it's been a surprise.
23:54And I'll leave you to it.
23:56It's been a surprise.
23:57And I called you in case you wanted to come.
24:00You're more than welcome.
24:01We'll be alone in the family.
24:03Although you had already stayed with your friends.
24:05It's true.
24:06I'm sorry.
24:07I had forgotten.
24:09And now I just remembered that.
24:13But you're invited if you want to come.
24:16But of course, Anem.
24:17I do want to go.
24:19But the last time your parents fought because of me.
24:24Do you think it's convenient?
24:26I don't know.
24:27No.
24:28It's just that Melat created gossip that time.
24:31So what?
24:32That's why you don't worry.
24:34Nothing will happen.
24:35You can come in peace.
24:36Nothing will happen.
24:37Okay, okay.
24:39So I'll see you there.
24:41I'll wait for you.
24:42We'll wait for you.
24:43Very well.
24:46If you don't know how to lie, I don't know why you do it, Anem.
24:49Well.
24:54If they already sold the refrigerator, I don't understand why they don't give me the box.
25:00I can't understand so much selfishness.
25:10Hello, Yeye.
25:11I was about to call you.
25:13Hello, Ayhan.
25:14Listen, I wanted to ask you if you have the box of a refrigerator.
25:18The box of a refrigerator?
25:20The box of a refrigerator?
25:22And why do you need a box?
25:24It's that I'm designing a house, my love.
25:26I saw it in a documentary and that's what I'll do.
25:29With that size it's enough for me to live comfortably.
25:31I think I'll be comfortable inside.
25:33It will be something great.
25:34So now you want to live in a refrigerator box?
25:37I understood well.
25:38The truth is that I'm going to move and look for cardboard boxes, but no one gives me one.
25:42That's why I called you to see if you had any for me.
25:44Why were you going to call me?
25:46Did you find me an apartment or are you going to give me a little surprise?
25:50No, no, it's not about the apartment.
25:52It's just that tonight we'll make a request.
25:55We'll ask for the hand of a girl for my brother.
25:58And I called to ask you if you wanted to come with me.
26:01I have other priorities right now.
26:03I'm sorry, but I can't go, Ayhan.
26:05Really?
26:06Don't tell me that.
26:08You're making me regret it.
26:10Yeye, are you coming or not?
26:11What?
26:12You don't understand?
26:13I can't go.
26:14Well, don't come.
26:15Leila.
26:16What? Our Leila?
26:17That's right.
26:19That changes everything.
26:20I think we shouldn't miss this opportunity.
26:23Okay, I'm going.
26:24I'm glad.
26:25Very well, see you tonight.
26:27See you later.
26:31I'll ask in the supermarket.
26:33Maybe they'll give me an egg box.
26:45John?
26:46How are you, son?
26:51Fine, I'm going out.
26:53But...
27:16Call me when you get there.
27:19I'm going.
27:44I think it's better if he doesn't find out.
27:49Okay.
27:57Leila, can I come in?
27:59Yes, come in.
28:03Sister.
28:10You look beautiful.
28:14Thank you very much.
28:17Listen.
28:19Look, I wanted to tell you something.
28:23If you made this decision out of spite, Leila, don't cheer me up.
28:28They say that even the worst decision is better than not saying anything.
28:31And it's true.
28:34If you don't make decisions about your life,
28:39in the end others end up taking them for you.
28:42And that's true.
28:45It's the best.
28:48Of course.
28:50Do you remember when we were little?
28:53I was the naughty one, right?
28:55And you always protected me.
28:57Yes, I was behind you.
28:59But you also protected me, of course.
29:03And that's why I want to protect you now, too.
29:06Sanem, sister.
29:09I know what I'm doing.
29:10Don't worry.
29:12I don't doubt it, really.
29:14I'm convinced that you know what you're doing.
29:16I just know it well.
29:18And I want you to know that I'll always be with you.
29:21Don't forget it, okay?
29:26I love you so much.
29:27And I love you.
29:31Well, that's enough.
29:32Or we'll ruin the makeup.
29:33I put on a lot of mascara and it's going to run off.
29:36Look.
29:37You get sentimental and now you're doing this.
29:40Very good.
29:41Don't cry.
29:42Calm down.
29:44Yes, yes.
29:45I'm sorry, friend.
29:46I know I promised you.
29:47But what do you want me to do?
29:48I already apologized.
29:49It's just that she's Sanem's sister.
29:50She told me, are you going to go?
29:51And I said, yes, I'm going.
29:52Yes, a little family reunion.
29:55Well, anyway.
29:56Say hello to everyone.
29:59Okay.
30:01I know.
30:02Tell them I'm very sorry.
30:03I'll organize something soon.
30:05Okay, see you.
30:07Are you going to a handshake?
30:10You're very handsome.
30:11You look like the groom.
30:13Don't touch me.
30:24We already got rid of one.
30:27We just need to get rid of the other.
30:32It won't be easy, but I know what I have to do.
30:43Let's go.
31:00This is excellent.
31:01It's perfect.
31:03I can't believe my brother is getting married.
31:07The next one will be me, of course.
31:10But not now.
31:12I don't want him to marry me now.
31:15I'm just saying that one day.
31:17It's something we'll all do at some point.
31:19The truth is that...
31:21The truth is that I don't know what I'm talking about.
31:23I'm nervous.
31:25Oh, Han, it's better if you don't say anything.
31:27Your brother is looking at us.
31:32Why don't you ask for a handshake?
31:34Not yet.
31:35These things take time, Yeye.
31:37Ask for it.
31:38Ask for it now.
31:39It's too late.
31:40I want to hear those words.
31:41That's why I'm here.
31:42I'm very worried.
31:43Please, tell him now.
31:45If you don't talk, they'll think he's changed his mind.
31:47That he's changed his mind.
31:48He has to ask the question now.
31:50I want to see him.
31:51I want to see him.
31:52I want to see him.
31:53Shut up, Yeye.
31:54Don't talk nonsense, please.
32:00Leila, maybe you want to ask the guests
32:02how they want to have their coffee.
32:04It's obvious that the groom will have coffee with salt.
32:08I already have experience in this,
32:10because I came to do the same thing one day, right?
32:12Yes, of course.
32:13The coffee.
32:17How do you want the coffee?
32:18Your load, right?
32:19And you?
32:20With sugar.
32:21With sugar.
32:22Dad, I know how you drink it.
32:24Yeye.
32:25Yes, for me with milk or if not with cream.
32:27With milk or with cream.
32:29Didn't you hear?
32:30Uh-huh.
32:32And you, Han?
32:33Mine alone.
32:34That way, they're all different.
32:36Alone.
32:37Very good.
32:38Yes.
32:39We've ordered five different coffees.
32:41It looks like we wanted to annoy her.
32:43She's eyeing us with a gun.
32:45She might think I'm not your boyfriend.
32:49Mom, look at me.
32:50Am I doing it right, Mom?
32:51Mom, where's the coffee?
32:54Melat still has to come and ask for your hand.
32:57I'm sure it's in the gossip.
32:58You go do it, come on.
33:00Who, me?
33:01But I don't know how to make coffee.
33:03I'm not good at it.
33:04You don't know how to make coffee.
33:06But you do know how to have a boyfriend, right?
33:08Come on, let's see how you do it.
33:10What are you going to tell your future husband
33:12when he asks for coffee?
33:13I don't know how to do it.
33:14Nothing.
33:15My husband?
33:16You mean Osman, right?
33:21And what are you doing?
33:23I'm wrapping it.
33:25It's done.
33:32Well, future father-in-law,
33:33you know I don't like to exaggerate.
33:35Osman is an exceptional man.
33:37He's good and hardworking.
33:38He's the perfect, perfect son-in-law.
33:40I'm telling you from the bottom of my heart.
33:42This boy is worth it.
33:44You'll win the lottery with him.
33:47And by the way, Mr. Nihat,
33:49your future son-in-law has a promising career ahead of him
33:52and has a good job.
33:54Yes, of course.
33:55A butcher will never run out of work.
33:58Yes, of course.
33:59A butcher shop is a gold business.
34:01It's for life.
34:02I know that very well.
34:05Well, I was referring to your acting career.
34:08Where's Melati?
34:09She's late.
34:11Who knows where she is,
34:12who she's hanging out with.
34:14She talks to anyone.
34:16Maybe she got the wrong house
34:17or she went somewhere else.
34:20Yes, she's very clueless.
34:22You're so funny.
34:23Yes, right?
34:24I wanted to be a comedian.
34:28I'll open it.
34:29I'll open it.
34:30I'll open it.
34:36Oh, how beautiful.
34:39The red color looks wonderful on you.
34:43Thank you very much.
34:45Aren't you going to say hello?
34:47Yes or no?
34:48I'm a fool.
34:49Is it a leaf?
34:51Like this?
34:52Yes.
34:53I'm a fool.
34:54I'm a fool.
34:55I'm a fool.
34:56I'm a fool.
34:57I'm a fool.
34:58I'm a fool.
34:59I'm a fool.
35:00I'm a fool.
35:01I'm a fool.
35:02I'm a fool.
35:03I'm a fool.
35:04That's right.
35:05How beautiful.
35:06Are those stars?
35:09You have a galaxy.
35:14Go ahead.
35:17You're just in time.
35:25The shoes.
35:26The shoes.
35:27Yes, of course.
35:28Even on a day like this I have to take them off?
35:31Yes, yes.
35:32And will you have enough for everyone?
35:34They must have a lot, right?
35:36Yes, it's just that the others brought their own.
35:41Maybe it's a little late to take off my boots.
35:44It's a little complicated.
35:46Don't worry.
35:47I'll wait for you here.
35:49Stay there and I'll see you.
35:51Do I sit here?
35:52While I take them off.
35:56Oh, it can't be.
35:58How are they all?
35:59Are they tense?
36:00No, go ahead.
36:01Do I go in?
36:02Yes, yes.
36:03Do I go in and say good night?
36:04Yes, do it, don't worry.
36:07Hello, good evening.
36:09Good evening.
36:10Good evening, Mr. Yan.
36:11But what are you doing here?
36:12Why did Yan come to a family reunion?
36:16Hello.
36:17Hello, Yan.
36:18How are you?
36:19I'm glad to see you.
36:20How are you?
36:21A little sweaty.
36:22Don't tell me.
36:24Is Mevkive not here?
36:26Very good question.
36:27She should be here, right?
36:29Mevkive!
36:30Mom is in Dad's kitchen.
36:33I'll go say hello to her.
36:35Very good.
36:36Come on, I'll go with you.
36:37Yes, very good.
36:38What do you mean, say hello to her?
36:39I'm sure they'll secretly ask for Sanen's hand.
36:41Come here, you bastard.
36:42No, no.
36:44Calm down.
36:52Oh, I can't do this, Mom.
36:54I don't know what to do to get foam.
36:56And what do you want to serve the guests?
36:58Machine coffee?
36:59Good evening.
37:00Oh, it's Yan.
37:01How are you?
37:02Very good.
37:03And you?
37:04Leila, how are you?
37:05Hello, Mr. Yan.
37:06You are very beautiful.
37:07Well, you always are, but today you are spectacular.
37:11How are you?
37:12Better from the pressure and that?
37:14I guess...
37:15Yes, yes.
37:16Already.
37:17At first I got nervous, but I'm fine now.
37:20Yes, it's much better now.
37:22Great.
37:23Well, I'm very happy.
37:24And what time will the party be?
37:26We don't know anything.
37:27We don't know anything.
37:28We don't know anything.
37:29No?
37:33I think the coffee is running out.
37:35Oh, no.
37:36Oh, Mom.
37:37This is your fault.
37:38Why didn't you ever teach me how to make coffee?
37:41You'll learn.
37:42I'm sorry, Yan.
37:43It's okay.
37:44Mine is the office.
37:45I'm not good for this.
37:46I'm sorry, Mr. Yan.
37:47We already know that.
37:48We can see it.
37:49I'm sorry, Yan.
37:50Don't worry.
37:51Shh.
37:52Don't take it the wrong way.
37:53It's with good intentions.
37:54If you want, I can teach you how to do it.
37:57If you allow me.
37:58Yes, of course.
37:59Go ahead.
38:00Thank you very much.
38:01Yes, Mr. Yan.
38:02Teach me.
38:03Yes, please.
38:04There are four ways to make a good Turkish coffee.
38:07Once I went to Greece and learned an excellent method.
38:10I'm going to teach you.
38:11And it's a delicious coffee.
38:12Really.
38:13The door, I think I'll go open.
38:14You can continue.
38:15So?
38:17Let's empty this.
38:18Yes, as you say.
38:19Be careful, don't get dirty.
38:24Hi, Melah.
38:25Hi, Sanam.
38:26We thought you weren't coming anymore.
38:27I'm sorry for the delay.
38:28They're here.
38:29They're here.
38:31Of course.
38:32It was the order.
38:33Don't tell me that.
38:34Well, yes.
38:35They didn't wait for me.
38:36It's a joke, Melah.
38:37I have to go back to the kitchen.
38:39Yes, it's okay.
38:40I'm coming.
38:41Let's see.
38:42Let's serve it.
38:47Now you have to serve it slowly so that the foam does not come off.
38:51So, no hurry.
38:53It looks good.
38:54It's very foamy.
38:55I can't believe it.
38:56It's not even good for me.
38:58Really.
38:59No, I can't believe that.
39:03Did you see how it's done, Leila?
39:04It's not difficult.
39:05Yes, Mr. Chen.
39:06I see it's not difficult.
39:07It's just that my mother had taught me another more complicated method.
39:10Oh, please.
39:11Well, what did you learn?
39:12Start making more coffees for the guests.
39:14What are you waiting for, daughter?
39:16Very good.
39:17I'm going.
39:18Will she do it right?
39:20Because she learned it from the only Chef Chen.
39:26Hello, son.
39:27How are you?
39:30Is Yana at home?
39:31No, she went out.
39:33She called me and she couldn't answer me.
39:35I called her and she didn't answer me.
39:37She went to Sanem's house for an order.
39:39Maybe she silenced the phone.
39:42An order?
39:43From whom?
39:45Did she go to ask for Sanem's hand?
39:47No.
39:48Sanem's sister.
39:49Leila is the fiancée.
39:51What?
39:52Leila is getting married?
39:53Yes.
39:54I'm sure with someone from her neighborhood.
39:56Osman.
39:57What difference does it make who it is?
39:59Those traditions are ordinary and of low class people.
40:03I'm going out.
40:05Emre, where are you going?
40:06You just got here.
40:08Emre?
40:10Emre!
40:12Emre!
40:14Emre!
40:15Emre!
40:16Emre!
40:17Emre!
40:18Emre!
40:19Emre!
40:20Emre!
40:27And suddenly, my tenant moved out of nowhere.
40:30Really?
40:31Can you believe it?
40:32Don't tell me that.
40:33He told me today at noon and left in the afternoon.
40:36He took everything.
40:37He was a very good tenant.
40:39He was one of those who paid very punctually.
40:41I'm punctual to pay.
40:42And he was a very clean man.
40:44And I'm also very clean.
40:45I have the house as if it were a small museum.
40:47Where will I find another tenant like him?
40:49Here I am.
40:50What?
40:51I found him.
40:52Mrs. Melat, if you grant me your permission, it would be yours.
41:00What did he say?
41:03But son, what are you saying?
41:04Are you crazy?
41:05What's wrong with you?
41:06Another request.
41:07I'm leaving.
41:08What's wrong with you?
41:09Don't reprimand me.
41:10But if you're not listening to what I'm saying.
41:12He's crazy.
41:13He's crazy.
41:14You're crazy.
41:15Enough!
41:16How could you?
41:17She could be my mother.
41:18How could you?
41:19Aren't you ashamed to come to my house and do these things?
41:21What happens is that I didn't explain myself well.
41:23It's not that.
41:24What happens is that I'm looking for an apartment to rent it.
41:29I can't believe it.
41:30Why do you get angry if you ask me to marry you?
41:33This can't be.
41:34I didn't expect it.
41:35It's just that I wanted to be polite.
41:37I have a good profession.
41:39And I work a lot, ma'am.
41:41That's right.
41:42And I expect...
41:44How to say it?
41:45A bright future.
41:47I'm a good man.
41:48And a great human being.
41:50Yes.
41:51He works with Sanem and Leila in the same company.
41:54And he's my friend.
41:58Yes.
41:59JJ is a very good friend of mine.
42:01And also of Sanem.
42:02Isn't it true?
42:04Are you going to give the party?
42:05Of course.
42:06I answer.
42:07I answer for him.
42:10Mrs. Melat.
42:11What?
42:12I want you to rent it to me.
42:13I want you to rent it to me.
42:16Oh, Melat.
42:19Okay, I'll rent it to you.
42:21Thank you very much.
42:22Get out.
42:23Don't touch me.
42:24Don't touch me.
42:25A hug.
42:26Please sit down.
42:27You deserve it.
42:28Give me those five.
42:29I can't believe it.
42:30You have to work for it.
42:31Kiss, kiss.
42:32And with that, we finished breaking the ice.
42:34The tensions are over, right?
42:37What happened?
42:38Let JJ tell you.
42:39A hug.
42:40My father will rent his apartment to JJ.
42:42I thought you were asking me to marry you.
42:44All right.
42:45This looks like a manicomio.