Η ΚΑΤΑΡΑ ΤΗΣ ΤΖΕΛΑΣ ΔΕΛΑΦΡΑΓΚΑ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00[♪ Music ♪ and birds chirping ♪ ♪
00:00:06Hello, my friends.
00:00:08Tonight we are in one of the most magnificent places in Greece,
00:00:11in the beautiful Peloponnese.
00:00:13Specifically, the town that we are hosting is called Kato Paparia.
00:00:18The name of this town came from an unknown tree,
00:00:22which in ancient times was called Parion.
00:00:25This tree only grows here and produces the rarest fruits.
00:00:28Whatever the Masticha is for Tichy is for this area, the Paparia tree.
00:00:34Its fruit is a superfood and is sold all over the world.
00:00:38But apart from that, Paparia has seen great tourist development in recent years.
00:00:44It has become a popular destination.
00:00:48On the contrary, high on the mountain, far from the world atmosphere, is the village of Ano Paparia.
00:00:56Here, both the stone settlement and the inhabitants are closer to the tradition and customs of our land.
00:01:03The strange thing is that the Ano Papariotas do not speak like the other Peloponnese.
00:01:08They use one of their own dialects.
00:01:14Seventeen is Maroula, eighteen is Tsetoula, nineteen is Charoula, twenty is Meroula, twenty is Moschoula.
00:01:20Where is Moschoula?
00:01:23Have you seen our cat Moschoula?
00:01:25She is not here.
00:01:26No.
00:01:27Did you search well?
00:01:28We searched, she is twenty years old and Moschoula is not here.
00:01:31They stole her.
00:01:32They stole her?
00:01:33She will give birth.
00:01:41What are you doing here?
00:01:43They stole our cat Moschoula.
00:01:46Don't talk nonsense.
00:01:50They stole our cat Moschoula.
00:01:52They stole her?
00:01:53Yes.
00:01:54Who?
00:01:55I don't know, but I don't want to believe it.
00:01:58Michalou, Michalou.
00:02:01Yes, mother.
00:02:04They stole our cat Moschoula.
00:02:07They stole Moschoula?
00:02:08Who?
00:02:09Think about it, think about it.
00:02:13Fortunatis.
00:02:15These black cats.
00:02:17Have they gone mad again?
00:02:19Are they out of their minds?
00:02:20The vendetta begins.
00:02:22They stole our cat.
00:02:24They ate our cat.
00:02:25We have to avenge the lord of Avrontatsia.
00:02:28If I don't make them pay with blood,
00:02:30they won't call me Alexis Vrontatsi.
00:02:32Death to the Fortunatis.
00:02:34Death to the Fortunatis.
00:02:40Mother, mother.
00:02:42Why are you shouting, my girl?
00:02:44Where are you, mother?
00:02:45Are you the only one with bread in your mouth?
00:02:47Leave the bread and go bring my cat.
00:02:49The vendetta begins.
00:02:50Oh, the bad cook.
00:02:53Mother, the Fortunatis are coming armed.
00:02:56And who are they armed with?
00:02:58They say they were stolen by a cat.
00:03:00They say such bread?
00:03:01Yes, mother.
00:03:02They insulted my honor.
00:03:04This can only be paid with blood.
00:03:06Death to the Fortunatis.
00:03:08Death to the Fortunatis.
00:03:11Let's go.
00:03:15Let's go.
00:03:16Let's go.
00:03:17Let's go.
00:03:18Let's go.
00:03:19Let's go.
00:03:20Let's go.
00:03:21Let's go.
00:03:22Let's go.
00:03:23Let's go.
00:03:24Let's go.
00:03:25Let's go.
00:03:26Let's go.
00:03:27Let's go.
00:03:28Let's go.
00:03:29Let's go.
00:03:30Let's go.
00:03:31Let's go.
00:03:32Let's go.
00:03:33Let's go.
00:03:34Let's go.
00:03:35Let's go.
00:03:36Let's go.
00:03:37Let's go.
00:03:38Let's go.
00:03:39Let's go.
00:03:40Let's go.
00:03:41Let's go.
00:03:42Let's go.
00:03:43Let's go.
00:03:44Let's go.
00:03:45Let's go.
00:03:46Let's go.
00:03:47Let's go.
00:03:48Let's go.
00:03:49Let's go.
00:03:50Music
00:04:07Oh, my love.
00:04:09My love.
00:04:11I'm so happy after such a long time. I feel so happy again, Stefan.
00:04:15Yes, finally. The time has come to live our love freely, my love.
00:04:22Do you think so?
00:04:24Konstantin!
00:04:25Did you think that you would escape, Stefan?
00:04:27That you would forget the hatred of my ancestors for your ruined life?
00:04:32Konstantin, we are human beings. We have nothing to be sad about.
00:04:35Please, put the gun down and let's kiss again.
00:04:38We don't care. Our ancestors did what they did. Let's not continue the hatred.
00:04:41Your words are so unfair. Your brother honoured us!
00:04:45What a bunch of idiots they are! Put the gun down and leave.
00:04:48Konstantin, Stefan told you not to destroy our lives for an unjust cause.
00:04:54Go, Myrto. Go and save the island at least. Stefan is outlawed. Run!
00:04:59Go. Go. Go, Myrto.
00:05:01No.
00:05:02Go, I'm telling you. Go!
00:05:05Myrto? Myrto? Myrto?
00:05:08Myrto, talk to me.
00:05:10Myrto, don't leave, please.
00:05:12What have you done, Konstantin?
00:05:14What have I done? I'm sorry.
00:05:16Don't be sad, Konstantin. I forgive you.
00:05:19What a great soul!
00:05:22Stefan, I love you.
00:05:25I love you too. We will get married and have four children.
00:05:28Don't be silly, my love. This is our last hour.
00:05:33No.
00:05:34Yes, Stefan. Yes, Stefan.
00:05:37And I wish I was the last Greek girl to lose her life for an unjust cause.
00:05:44For an unjust cause. For an unjust cause.
00:05:47I wish all my villagers to follow my example
00:05:53and live their lives with love, one for the other,
00:05:57without hatred, without unjust cause, without passion.
00:06:01I wish this sacrifice to be the foundation for all Greeks.
00:06:08For all Greeks.
00:06:10Peace, Greeks! Peace and harmony!
00:06:14Cut! Cut! Cut! Cut!
00:06:16That's it! That's it!
00:06:19Guys, you were great! How can I say this? I'm touched!
00:06:23Did you like it?
00:06:24Very much! I'm speechless!
00:06:26Did you like it?
00:06:27Very much!
00:06:29Let me introduce you.
00:06:30This is my friend Moteris. She's from London. She's studying there.
00:06:33And this is Maro Vroudou.
00:06:35Nice to meet you.
00:06:36Nice to meet you even more.
00:06:39Let me introduce you.
00:06:40This is my friend Moteris. She's from London. She's studying there.
00:06:43And this is Maro Vroudou.
00:06:44Nice to meet you.
00:06:45Nice to meet you even more.
00:07:08I graduated from school in love
00:07:12And I never needed to open a book
00:07:17Diplomas and doctorates, compliments and awards
00:07:22I've been collecting hearts for a decade
00:07:32Sigma, alpha, gamma, alpha, b, omega
00:07:37Where did I get mixed up with you, Salma? It was great
00:07:42Alpha, beta, two, ta, o, mi, cro, na, two
00:07:47Now I'm back in the basement
00:07:52Sigma, alpha, gamma, alpha, b, omega
00:07:57Where did I get mixed up with you, Salma? It was great
00:08:03Alpha, beta, two, ta, o, mi, cro, na, two
00:08:08Now I'm back in the basement
00:08:13My dear, my dear, what I experienced with you was unprecedented.
00:08:18You were a virgin, Maro.
00:08:20Are you stupid, my dear? Don't you realize that I wasn't a virgin?
00:08:24I understood something.
00:08:25I've been with men, my dear. Not too many, because I'm too polite.
00:08:29But this ecstasy that I felt with you, my dear, has no end.
00:08:59Sigma, alpha, gamma, alpha, b, omega
00:09:04Where did I get mixed up with you, Salma? It was great
00:09:09Alpha, beta, two, ta, o, mi, cro, na, two
00:09:14Now I'm back in the basement
00:09:19Sigma, alpha, gamma, alpha, b, omega
00:09:24Where did I get mixed up with you, Salma? It was great
00:09:29Alpha, beta, two, ta, o, mi, cro, na, two
00:09:34Now I'm back in the basement
00:09:39Father! Father! Father! Good morning, Tanya.
00:09:44Panagos? Panagos, is that you?
00:09:46Where is the father?
00:09:47He's in Gabriella's dressing room. They have a meeting with a record company.
00:09:51Thank you, Tanya. Father! Father!
00:09:55Are you out of your mind?
00:09:57You're the one who's out of your mind, my Zargana!
00:10:00Go back to bed. You're drunk.
00:10:02I'm drunk with your smell, my Gorgona!
00:10:04I like it when you look at me like a fish. One Gorgona, the other Zargana.
00:10:08She's my Barbie.
00:10:10I hope she doesn't call me Fokia.
00:10:12Father! Father!
00:10:14What is it? Why are you in there?
00:10:17I'm sorry, father, but they told me you had a meeting with a record company.
00:10:20Why don't we give them a report on what we're doing?
00:10:22Tell them why you're here.
00:10:23I told you I don't want to be disturbed while we're working.
00:10:26Father, there's going to be a disaster at Ano Paparia.
00:10:29What disaster?
00:10:30The Vrontakis have lost a cat.
00:10:33The Fortunakis have taken it.
00:10:35May God put his hand in it.
00:10:37The Vrontakis are starting a vendetta, father.
00:10:40My God, what's going on?
00:10:44They're bleeding Ano Paparia.
00:10:47The Vrontakis are wild.
00:10:49Alexis Vrontakis is smoking from her rage.
00:10:53She poisoned her son, Michalos, so he could get revenge.
00:10:57Michalos?
00:10:59Michalos.
00:11:00Michalos.
00:11:02Michalos Leventis.
00:11:04Come, my boy, to your father's grave and to the bones of your ancestors.
00:11:09Yes, mother.
00:11:10Mother, come and give your blessing.
00:11:14Mother.
00:11:16Mother.
00:11:19Come, mother.
00:11:20Zaza.
00:11:22Zaza.
00:11:23Zaza.
00:11:24Don't move, mother.
00:11:25Have a look.
00:11:26Is she breathing?
00:11:27She's breathing.
00:11:28I don't know, mother.
00:11:29Is she dead?
00:11:30I think so.
00:11:31Oh, what have you done to me?
00:11:34I was born from a mother.
00:11:37Today is a black day.
00:11:42Today the birds are crying and the mountains are mourning.
00:11:47Let my heart cry.
00:11:50What's going on?
00:11:52Mother.
00:11:53What's going on, my daughter?
00:11:54Why are you crying?
00:11:55Have you got a watch?
00:11:56Here.
00:11:57Are you a fortune teller?
00:11:58I'm not a fortune teller.
00:11:59Then what are you doing?
00:12:00I'm singing.
00:12:01Today is a black day.
00:12:05Today the birds are crying and the mountains are mourning.
00:12:09Are you a fortune teller?
00:12:10My head is itching.
00:12:11I don't care if you're a fortune teller or not.
00:12:14Calm down, my dear.
00:12:15Come, come, come.
00:12:16To give your wish to the child.
00:12:18Which child?
00:12:19Zebedee.
00:12:20What child?
00:12:21My son, Michalios.
00:12:22Your grandson.
00:12:23I want to see my wish.
00:12:24Is she getting married?
00:12:25What wish do I have?
00:12:26She's not getting married, mother.
00:12:29Will she be a bride?
00:12:30No, mother.
00:12:31I want to see my wish.
00:12:33So she'll forget all about us.
00:12:34We'll forget about them.
00:12:36You say, I'll drown her.
00:12:39Grandma, we're the bad guys. Our enemies are the lucky ones.
00:12:44Yes, I know. The lucky ones. The bad dogs that I got from the priestess.
00:12:52Hello, grandma.
00:12:53They took my husband and left me alone.
00:12:56Are you a man?
00:12:57You're asking me? Of course I am. How did they do Michael?
00:13:01With Grino.
00:13:02And where's your husband now?
00:13:03He's bowling.
00:13:04You're asking me, mom? We've been talking for so long.
00:13:07Didn't we say that our enemies killed my husband?
00:13:10The bad guys.
00:13:11You take it. You take it, please.
00:13:14Because today I don't have my peace of mind.
00:13:16Hey, grandma. Listen up. We're the bad guys.
00:13:19Our enemies are the lucky ones. The ones that stole my father.
00:13:24Your father?
00:13:25Yes, grandma.
00:13:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:13:56oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:14:26Tell me, Panagos, who invests his money in a theater where the balls fall like the sea?
00:14:32Hmm, your son is right, Varone. You must do everything to stop this plague.
00:14:38Immediately find your co-wife, Mirsini, of Fortunaki.
00:14:41Oh, Mirsini might listen to me.
00:14:43That's it, Elipe, you're a co-wife.
00:14:45Not yet.
00:14:46Not yet. Tomorrow, the day after tomorrow, as soon as her son returns from London, they'll be celebrating with your TV.
00:14:53Your father is right.
00:14:55Mirsini might listen to me.
00:14:57What are we going to do with the other one? Alexi, Fortunaki?
00:15:00Who's going to take care of her?
00:15:02There is a person.
00:15:04Who?
00:15:05A mysterious person that very few have met.
00:15:09She's the new abbess of the monastery.
00:15:12Sister Katsamba. Do you know her?
00:15:14No, we solve all our problems with Sister Zavara.
00:15:17And yet, Sister Katsamba is the key right now.
00:15:20I don't know her, my dear.
00:15:22Do everything you can to get to know her.
00:15:24And convince her to accept me to become the abbess.
00:15:27But why especially the abbess?
00:15:31Because Alexis owes a lot of money to the monastery.
00:15:37Panagos, run quickly to the abbess.
00:15:40And I'm going to talk to Mirsini.
00:15:42Today, after all.
00:15:44Good morning, Panagos.
00:15:46Greetings, Elder.
00:15:47Elder, your first child will tell you.
00:15:49What did you say, Elder?
00:15:51Nothing.
00:15:52I say, who brought you to the house of God, my child?
00:15:57You have to help me, Elder.
00:15:59Because a huge scandal is about to break out.
00:16:01A scandal that will shake the foundations of our two villages.
00:16:05And of Ano and of Kato Paparia.
00:16:07What are you saying, my child?
00:16:08I have to talk to the abbess.
00:16:10Sister Katsamba.
00:16:11The abbess is praying right now.
00:16:13I understand, Elder, because she is also vulnerable.
00:16:15But I have to talk to her before something bad happens.
00:16:19What can I tell you? I'm trying.
00:16:21Wait a minute.
00:16:22Sister Katsimicha.
00:16:24Sister Katsimicha.
00:16:25Bless you, Sister.
00:16:29Sister Katsimicha is our new abbess.
00:16:36Bless you, Sister Katsimicha.
00:16:39The Lord, my brother.
00:16:49The Lord, my brother.
00:16:56Panagos.
00:16:57Panagos.
00:16:58Where is your mind, brother Panagos?
00:17:01In some architectural issues that concern me.
00:17:04Doesn't it take all day to think about work?
00:17:07Here, in the house of God, the spirit must calm down.
00:17:10And communicate with the uncle.
00:17:12Which uncle?
00:17:13The uncle from Chicago.
00:17:14What uncle?
00:17:15The uncle from Chicago.
00:17:16Yes, you are right.
00:17:18Sister Katsimicha.
00:17:19Notify Sister Katsamba that Mr. Panagos Sevastos is asking for her.
00:17:23Right away, Sister.
00:17:24Quickly.
00:17:34It's okay, Brother Christos.
00:17:36The abbess will accept you.
00:17:39Bless you.
00:17:40The Lord.
00:17:41Come in.
00:17:48Thank you for accepting me, Sister Katsamba.
00:17:50Good morning, my brother.
00:17:51How can I help you?
00:17:53I have to speak to you in private.
00:17:55I'm listening.
00:17:59Good morning, Baron Sebastian.
00:18:01Good morning, Mrs. Orthovisi.
00:18:04Thank you for your kind words, Baron.
00:18:07Always a compliment.
00:18:09You are welcome, Orthovisi.
00:18:11Were you preparing for such evil?
00:18:13Of course, Sister Katsamba.
00:18:15They want to start the old vendetta again.
00:18:17If that's the case, you must do something, Sister Katsamba.
00:18:20My father is talking to Mrs. Fotounaki right now.
00:18:23You must give me Alexis Vrontakis.
00:18:27Alexis Vrontakis?
00:18:29Alexis Vrontakis.
00:18:31If it is so necessary.
00:18:33It is, Brother.
00:18:34Think about what happened to the old vendetta that shook the city.
00:18:38Our beloved Paparia.
00:18:40Twenty-five levents were lost.
00:18:42Twenty-five boys.
00:18:44Twenty-five sunburned men
00:18:46whose worked skin had been watered by the noble Hydra
00:18:50and had been chewed by the sad Tataiazi
00:18:52whose body had the cool fragrance of the mountain and the longou
00:18:56whose ragged hands could have become a warm blanket for every woman.
00:19:01I'm thinking about it, Brother.
00:19:03These Romalei and Sfigili men have been lost, it's true.
00:19:07That's why you have to pressure Alexis Vrontakis to resign.
00:19:11I will do what I can, my child.
00:19:13Believe me.
00:19:14You are a levent, Varona.
00:19:16And you have levent sons.
00:19:18But you also have doll daughters.
00:19:21Yes, I have beautiful daughters.
00:19:23Fortunately, they didn't take them from you.
00:19:25And they took them from your wife, Zanette.
00:19:28Because otherwise, my bad fate,
00:19:30you wouldn't have married them even in the ages to come.
00:19:34Always with good reason, Ortho Vizi.
00:19:44Good morning, Alexis.
00:19:46Samantha, is that you?
00:19:48How did you get here?
00:19:52What do you want to say, Sympether?
00:19:55I see you are dark.
00:19:57Didn't you come again to give me back your doll daughter?
00:20:00No, Sympethera.
00:20:01No, because I'm telling you clearly.
00:20:04If you don't give me back your doll daughter,
00:20:08your father-in-law,
00:20:10your uncle,
00:20:12and your son,
00:20:14I won't give you back my son, Terry.
00:20:19Sympethera, my daughter, Laura, and your son
00:20:22love each other with pure love.
00:20:24Who needs money?
00:20:25Varona,
00:20:26don't be so naive about pure love.
00:20:30And don't think that I'm going to make a hole in your face.
00:20:34If you're looking for idiots, go elsewhere.
00:20:37The place is full of them.
00:20:39Samantha,
00:20:41how did you find your father-in-law after so many years,
00:20:44and even the good-for-nothings?
00:20:46It's a long story.
00:20:48Ever since I left here in pursuit,
00:20:50I travelled the world,
00:20:52until I found myself in Capernaum.
00:20:54There, I became a good-for-nothing,
00:20:56because I had repented for what I had done then.
00:20:59I don't give my Terry a beer.
00:21:03Do you know how much money I spent to educate him?
00:21:08First in Athens, and then in London.
00:21:11School of Economics, please.
00:21:13Why, Orthovisi?
00:21:15I didn't spend money to feed my daughter.
00:21:17Where did you spend money, you poor thing?
00:21:20Your daughter studied, and we didn't know.
00:21:23Except, of course, for the exit to Kumotria,
00:21:27where she went to pick up Malia Davies,
00:21:30who went to pick up Nicto Galico,
00:21:34and Istintuto,
00:21:36who went to pick up a Brazilian guy like that.
00:21:41What are you doing here?
00:21:43It's a long story. I'll tell you some other time.
00:21:45Now we have to talk about something that happened.
00:21:48You're scaring me, Samantha.
00:21:50Don't call me Samantha.
00:21:52Now call me Katsamba,
00:21:54and I'm dedicated to the Lord.
00:21:56Your father-in-law died.
00:21:58Listen to me, Orthovisi, and listen to what I'm saying.
00:22:01No one benefits from bloodshed.
00:22:03You don't see it that way,
00:22:05because you're an entrepreneur, a capitalist,
00:22:08and you have a lot of money.
00:22:10What's about to happen, you have to stop it, Alexis.
00:22:12Stop what?
00:22:13The vendetta that's about to start with the Fortunakis.
00:22:16Fortunakis, listen to me.
00:22:18I don't want to listen to you.
00:22:20Your words, your nonsense.
00:22:24You're obsessed with money and tourism.
00:22:28Are you crazy, Samantha?
00:22:30They went to our tent and stole the fly.
00:22:32Alexis, even God forgave those who crucified him.
00:22:36God forgives.
00:22:38The Fortunakis? No.
00:22:40Don't talk to me. Don't talk to me.
00:22:42They insulted us.
00:22:44The Fortunakis trampled on our honor.
00:22:46They said it was a lie.
00:22:48We stole it. We.
00:22:50The cat, the fly.
00:22:52We didn't need the honored Fortunakis
00:22:56and his fly.
00:22:58You didn't steal it.
00:23:00Of course I didn't.
00:23:02Why would I?
00:23:04I told you. The fly is good for soup.
00:23:06I boiled the fly for 30 hours
00:23:09and it didn't soften.
00:23:11I got pregnant.
00:23:12You boiled it?
00:23:13Did you say that?
00:23:14You said you boiled the fly.
00:23:16Of course I did.
00:23:18I said it.
00:23:19If I boiled it,
00:23:21even 30 hours wouldn't be enough.
00:23:24I think you boiled the fly with potatoes and carrots.
00:23:28And anise.
00:23:29And anise?
00:23:30What if I tell you you boiled it?
00:23:32I didn't boil it.
00:23:34You didn't say you put anise.
00:23:36Where did you put anise?
00:23:38I didn't boil it.
00:23:39I said, if I boiled it,
00:23:42I wouldn't boil anise.
00:23:44How did you put potatoes and carrots?
00:23:47I didn't boil it.
00:23:49You didn't tell me.
00:23:51You can ask Samantha for anything.
00:23:54But not this.
00:23:55I want to avenge Lamia Timissini.
00:23:58You call me Samantha.
00:24:00Now I'm pregnant.
00:24:01I can see that.
00:24:02But I met you as Samantha.
00:24:04We lived together in the prison cell.
00:24:07Don't talk about prison.
00:24:09No one knows.
00:24:10Someone might hear us.
00:24:12Who would?
00:24:13We're alone in here.
00:24:14And Androulakis thought he was alone
00:24:17Do you think the Fortunatis put the Predator on me?
00:24:20Since you ate the goat,
00:24:22let it go to hell.
00:24:24What did you tell the Aboukades?
00:24:26It doesn't need to be slaughtered.
00:24:28We didn't bother it with the goat.
00:24:30I'm telling you.
00:24:31It's impossible.
00:24:32Alexis, don't be crazy.
00:24:35Think about what happened to the previous Vendetta.
00:24:38They were lost.
00:24:4025 Levendas.
00:24:4225 boys.
00:24:4425 men.
00:24:46Their skin was wet.
00:24:50And they were thirsty.
00:24:52Their bodies were warm.
00:24:56Their hands could have been a warm blanket for every woman.
00:25:01That's what men do.
00:25:03They die for the money.
00:25:05So you don't care about the boys.
00:25:07If they're boys, they should be killed.
00:25:09Since you don't care about the boys,
00:25:11you might care about yourself.
00:25:13What do you mean?
00:25:14If the Vendetta breaks,
00:25:16there's a risk that our painful past will come back to life.
00:25:19What do you mean?
00:25:21Say it clearly.
00:25:22What you understood.
00:25:24Besides me and you,
00:25:27who else knows that the bodies have died?
00:25:30Yes.
00:25:31Who?
00:25:34Tell me, who?
00:25:37Sotospoulos.
00:25:39Then we should eat him right away.
00:25:42Shut up.
00:25:43You're the one who got the idea.
00:25:45But if he knows that we buried him,
00:25:47he'll keep us in the dark.
00:25:49He won't do it.
00:25:51How do you know?
00:25:53I have my way and I stop him.
00:25:55How do you stop him?
00:25:58Tell me!
00:26:00I give him.
00:26:02How?
00:26:03I give him once a week.
00:26:05Do you give Sotospoulos to that bastard?
00:26:10I don't want him.
00:26:11You don't want him,
00:26:12but once a week you give him a beating.
00:26:15Who can say no to a bastard?
00:26:17It's the fear and the terror of the whole region.
00:26:20Up and down and up and down.
00:26:23Everyone is close to the bastard.
00:26:26Because he's the most dangerous villain.
00:26:29Impulsive,
00:26:31angry and relentless.
00:26:35Baby!
00:26:37Sotos?
00:26:39Baby, baby, I missed you, baby.
00:26:43Don't call me baby.
00:26:45I'm pregnant now.
00:26:47You may be pregnant,
00:26:49but you're a woman.
00:26:51When I saw the woodpecker's tail,
00:26:54my womanhood made me submit to him.
00:26:58Oh, my eyes!
00:27:02Oh, my eyes!
00:27:04Do you go through such torture,
00:27:06one after another?
00:27:08Yes.
00:27:09And the more the bastard is on me,
00:27:11the more I want him.
00:27:13At least he loves you a lot.
00:27:17Tell me, baby.
00:27:19Do you feel a little love for me?
00:27:21Not as much as I feel.
00:27:23Even half?
00:27:25A quarter?
00:27:27A eighth?
00:27:28A sixteenth?
00:27:30Listen.
00:27:31We, real men,
00:27:33don't do two things.
00:27:35We never talk about our feelings
00:27:37and we never...
00:27:39don't wear a condom.
00:27:41Damn you, Sotos.
00:27:43Damn you, wild boar.
00:27:44That's how I am.
00:27:46Piripolitis!
00:27:49You're a bastard too.
00:27:51You played a tough game, Dimira.
00:27:53Yes.
00:27:54Try me, Satan.
00:27:56Because the bird may be tough and relentless,
00:27:59but it's beautiful and it sticks to me.
00:28:01Did you fall in love with a lover?
00:28:03Yes.
00:28:04I keep falling.
00:28:06And then I regret it.
00:28:08And I ask for forgiveness and I go and confess.
00:28:10To whom do you confess?
00:28:12You are the master.
00:28:13I confess to myself.
00:28:14To whom does sin leave you?
00:28:16Kale?
00:28:17Me, Kale. Who else?
00:28:18Oh, I get it.
00:28:19Like a pig and like a piglet.
00:28:21Orthovisi.
00:28:23If you are a quiet girl,
00:28:25you and your son will win.
00:28:27My husband?
00:28:28Yes, of course.
00:28:29What do you want?
00:28:30Do you want me to cut your hair?
00:28:31What are you going to give them?
00:28:33What are you going to give them?
00:28:35Do you want me to cut your hair?
00:28:38Orthovisi, didn't I give you a house?
00:28:40And the little lamb in Kakorema?
00:28:42And Eleona in Anambukitsi?
00:28:44Don't do that.
00:28:46She's my daughter.
00:28:47I'm not going to cut her hair.
00:28:49And if you cut the eyelashes and the pimples
00:28:51with the scissors,
00:28:53you'll get a fine.
00:28:55You're going to buy me out, Varoula.
00:28:58How can you say that, Orthovisi?
00:29:00Why are you so stubborn?
00:29:02Because I'm honest and unyielding.
00:29:06And I don't give away.
00:29:08What are you going to give them?
00:29:10I have a piece of eight-string in my ears.
00:29:13What am I going to do with it, Kale?
00:29:15What am I going to put in this rotten place?
00:29:17What do you think about the hit with the oranges in Pimpelona?
00:29:20That?
00:29:21Of course.
00:29:22I'll give you half.
00:29:23No, I don't want it.
00:29:24If it's half, I don't want it.
00:29:25I don't want it.
00:29:26I don't want it.
00:29:27But I have four children, Orthovisi.
00:29:29If Lora gets half, Panagos will get the other half.
00:29:32No, if you want to do good, do it all.
00:29:35Fine, fine.
00:29:36Take it all.
00:29:37Are we done?
00:29:38And the two on the right.
00:29:40Of the six you have, you've taken advantage of.
00:29:43What are you, Mersini?
00:29:45Look.
00:29:46Look.
00:29:47Look what I'm giving you.
00:29:50Flower of Constantinople.
00:29:53Because what am I giving you?
00:29:54A fishbowl?
00:29:56Well, to finish the job, I want the knife-cutting flags
00:29:59that your mother left you before.
00:30:01What?
00:30:02At the service of the tsagios of Versace,
00:30:04which you took last year.
00:30:05I saw it.
00:30:06I felt sorry for it.
00:30:07Boy, are you out of your mind?
00:30:09The services and the knife-cutting flags belong to the house.
00:30:12Lora will get them when I die.
00:30:14And why do you think we've been waiting so long
00:30:17for your soul to come out?
00:30:19Isn't it a shame?
00:30:20Why don't we celebrate now?
00:30:22I don't understand one thing, Nara.
00:30:25That butcher, Sotos Poulos,
00:30:27how did he find out our secret?
00:30:29By chance.
00:30:30He went to dig a hole in the forest.
00:30:32And where he was digging, he found a bone.
00:30:35And he found where we buried them?
00:30:37Yes.
00:30:38I told him not to bother you
00:30:39six months ago.
00:30:41And he didn't go to plant the forest?
00:30:43He didn't go to plant either a cress or a cedar.
00:30:46Then he didn't go to plant?
00:30:47Don't you understand?
00:30:49Stupid!
00:30:50What's the point of planting?
00:30:52It's a waste of time.
00:30:54The cress.
00:30:55That's why I'm telling you.
00:30:57Forget the cress and the cedar.
00:30:59It's better to do it with the cedar cut.
00:31:01You're right.
00:31:02We'd better eat another cress.
00:31:04Fine.
00:31:05I'll give you the knife-cutting flags
00:31:08and the service of the butcher.
00:31:10Are you happy?
00:31:11Let's say yes.
00:31:13You're out of your mind, Orthopis.
00:31:15Yes, I'm happy.
00:31:17And we forget the cress and the cedar?
00:31:19Yes, yes.
00:31:20It's too early to forget.
00:31:28Maro?
00:31:33Maroula?
00:31:34Maro, where are you, my love?
00:31:36Maro?
00:31:37Are you doing your job?
00:31:42Oh, she's not in the bathroom?
00:31:45Oh my God, she left.
00:31:47I mean, she left.
00:31:49Oh, she left me a letter.
00:31:52Let's read it.
00:31:54I mean, let me read it.
00:31:56Dear Terry,
00:31:57she says it's for me.
00:31:59You're the most determined person in the world.
00:32:01When did you catch up and fall in love with me in one day?
00:32:04Who am I?
00:32:05I felt next to you like I've never felt with anyone else.
00:32:08You found me at the G-spot.
00:32:09And without looking, bravo!
00:32:11Last night, I reached the top with you seven times.
00:32:15But I have to go.
00:32:17I have to go far away from you,
00:32:19and we'll never meet again.
00:32:21Oh, Maro, why?
00:32:23Let me read further.
00:32:24Because what we've been through can't go on.
00:32:27My fate is written differently.
00:32:29Follow your path, Terry,
00:32:31and I'll follow mine.
00:32:33Goodbye forever.
00:32:34I'll never forget you.
00:32:36Your eternal slave, Maro.
00:32:39Oh, no!
00:32:41I can't stand it.
00:32:43I mean, I can't stand it.
00:32:45I'll look for her everywhere.
00:32:47Oh, Maro!
00:32:49Maro!
00:32:51Maro!
00:32:53Maro!
00:32:55Maro!
00:32:57Maro!
00:32:59Maro!
00:33:01Maro!
00:33:03I've eaten up the world
00:33:05and not a single sign of you.
00:33:11In my mouth,
00:33:13now your kiss is gone.
00:33:19So many text messages lost,
00:33:23I was nothing to you.
00:33:26So many text messages lost,
00:33:30I was nothing to you.
00:33:34Oh, and you should know what you are to me.
00:33:38You came and threw away the past,
00:33:42but our love,
00:33:45before it begins,
00:33:47it has to end.
00:33:53At Amber Alert, I'm looking for you, baby.
00:33:57At Amber Alert.
00:34:00Because our love can't be lost.
00:34:05Our love can't be lost.
00:34:08At Amber Alert, I'm looking for you, baby.
00:34:12At Amber Alert.
00:34:15Because our love can't be lost.
00:34:20Our love can't be lost.
00:34:35At Amber Alert.
00:34:41Oh, it's Nora, my little princess.
00:34:44What do you say now, princess?
00:34:46Hello?
00:34:47Baby? Baby?
00:34:49Nora?
00:34:51Oh, what a nice surprise!
00:34:53I'm just kidding.
00:34:54Oh, my dear, where are you now?
00:34:56I was looking for you all night and you didn't pick up.
00:34:59I had it locked up because I left it at the lab.
00:35:03Oh, is Nora studying all night long?
00:35:06Not this study, my love.
00:35:08It's completely stupid.
00:35:10The simple study, the reading, how do you call it?
00:35:13Oh, I get it.
00:35:15Finally.
00:35:16And when is Papariana coming here, my love?
00:35:19I've been waiting for you.
00:35:21I've been waiting for you too.
00:35:23Great, when are you coming to cuddle?
00:35:26Soon, I think I'll start in the afternoon.
00:35:28So soon?
00:35:29Oh, you don't know how happy you make me.
00:35:32I'm in a hurry to go have a halawa
00:35:34so you can find me light and cool like a rose.
00:35:38Bye, my love.
00:35:40Ter was on the phone and he's glaring at you.
00:35:43Aren't you jealous, Nora?
00:35:44Oh, yes, I am. I'm very happy.
00:35:47Yes, it's obvious.
00:35:48You love him very much, my little sister.
00:35:51I love him. I love him very much.
00:35:53Because he's the perfect man.
00:35:55For you to understand how perfect he is,
00:35:57I, without having been given to him,
00:35:59because I'm honest,
00:36:00he has found my G-spot
00:36:02and he brings me to the top every day.
00:36:05Out of the blue?
00:36:06Yes, because he's the mage of love.
00:36:09And he's found your G-spot without touching you?
00:36:12Yes.
00:36:13He's been looking for me for hours
00:36:16and he still hasn't found it.
00:36:18Can't you see all of Ter's abilities?
00:36:21Yes, I can.
00:36:22I'm very happy that you've found Ter, my little sister.
00:36:25Well, what are we waiting for?
00:36:27Let's go get your breakfast with the whole family.
00:36:29They're waiting for you.
00:36:31Let's go, let's go, let's go.
00:36:35Good morning, Mom. Good morning, Dad.
00:36:37Good morning, Mom. Good morning, Dad.
00:36:39Laura, where have you been so long
00:36:41that you didn't come to eat with us?
00:36:43Nothing, Mom. I was in my room.
00:36:45We were talking about girls.
00:36:47And you, humble one, where have you been?
00:36:51What are you wearing, Mom?
00:36:53Right away? Flap? Panties?
00:36:56What panties? Because she's a maid, Laura.
00:36:58How else would she know?
00:36:59With the sweet anointing.
00:37:01Come on, you too. With the sweet anointing.
00:37:03Mom!
00:37:05We won't raise the tone of our voice to our mother.
00:37:07Even if she's wrong, Dad?
00:37:10Mother is never wrong.
00:37:13Ah! You're angry again.
00:37:15Since you're making me angry, how can I get rid of it?
00:37:17I'm sorry, Mom. You're angry with me and you're making me humble.
00:37:21Laura, if I don't make the maid angry, how will I get rid of the anger?
00:37:24If you're angry, take pills.
00:37:27Laura, what are you saying to our mother?
00:37:30Thank you, my husband.
00:37:32She's right, my brother.
00:37:34Be quiet. I have heavy thoughts in my head.
00:37:37Shall I make you some coffee, Mr. Baron?
00:37:40She said, be quiet. Didn't you hear her? Shut up!
00:37:43Ah!
00:37:44Mother, finally. The girl didn't say anything.
00:37:47Your husband asked for silence to think.
00:37:51And this insensitive one interrupted his thinking to ask stupid questions.
00:37:55You should have made coffee without asking questions.
00:37:57Do you understand?
00:37:58Asshole!
00:37:59Get out of here!
00:38:00Ah!
00:38:01The maid has hit the wood.
00:38:03Will you be quiet for a moment?
00:38:05I'm sorry, sir, but this humiliating humiliation is causing me.
00:38:09You, my husband?
00:38:10What's wrong with you? Are they hitting on you?
00:38:12I'm trying to keep our company's reputation on the same level, Jeanette.
00:38:15Do you hear? Do you hear and note?
00:38:18We have more than ten successful businesses.
00:38:21Well done.
00:38:22Industries, shops and, most importantly,
00:38:25the most papaya trees in the area.
00:38:28I am truly impressed.
00:38:31But we also have problematic businesses.
00:38:35Don't worry, Baron.
00:38:36You are so smart that you will bring them all to the same level.
00:38:41Don't eat so much, Marga Panago.
00:38:43Look at me, I eat so little.
00:38:45I wanted to know what you looked like.
00:38:47Go on, my husband.
00:38:49I have to make a big opening.
00:38:51What opening, father?
00:38:52I have to buy that land in the courtyard of Panagitsa Monastery.
00:38:56Does Panagos know about it?
00:38:57Of course, father.
00:38:58And I have to build a luxurious hotel
00:39:00with a spa, private pools, thermal baths
00:39:03and, most importantly, a casino.
00:39:06Guys, that's where the money is.
00:39:09My husband, you are a genius.
00:39:11Did you hear what he thought?
00:39:13Of course, ma'am.
00:39:15He didn't ask you, kid.
00:39:17Ah!
00:39:18Mother of God,
00:39:19the girl from the many buffalos has been beaten up.
00:39:22She should learn not to get caught like the Portuguese.
00:39:24Of course, ma'am.
00:39:26Go on, my husband.
00:39:27But there is someone I am very afraid of.
00:39:31My biggest competitor in the area,
00:39:34Sotopoulos.
00:39:35Ha!
00:39:36This outrage,
00:39:37this crime of the common criminal law.
00:39:39How can this lost body
00:39:41hurt a respectable man like you?
00:39:44You are coming with a missing person.
00:39:46Are you proud?
00:39:48You,
00:39:49you are the top entrepreneur
00:39:51and head of the family of Paparia.
00:39:53We didn't ask you.
00:39:55Ah!
00:39:58What can Poulos do to you?
00:40:00I'm afraid he will be jealous of my plans
00:40:02and ruin them.
00:40:03But how can he be jealous?
00:40:05People told me
00:40:06that they saw him coming out
00:40:08to the monastery of Panagia Syntrechtra.
00:40:10Oh,
00:40:11thank God.
00:40:13That's why I have to make the purchase
00:40:15as soon as possible.
00:40:17Yes, my dear.
00:40:24Who is it?
00:40:25Sister Katsamba,
00:40:27it's me, Sister Tzavara.
00:40:29I have something very, very serious to tell you.
00:40:32Come in.
00:40:35I respect these women.
00:40:39I respect them.
00:40:43Tell me, Sister Tzavara,
00:40:44don't keep me in suspense.
00:40:46Oh, my dear.
00:40:48After dinner,
00:40:49I didn't go straight to my cell
00:40:51because there was a sweet sunset
00:40:53that pulled me out to the field
00:40:55to admire the moss
00:40:57and all the works of the Lord.
00:40:59I wandered in the bush
00:41:00and everything around me was beautiful even today.
00:41:03The little birds,
00:41:05the little goats,
00:41:07the cat,
00:41:08the little dog,
00:41:10the kitten.
00:41:12Do they wake you up every morning?
00:41:14No, I haven't seen the kitten.
00:41:16I see, Sister Tzavara.
00:41:17Go on.
00:41:18I was walking in the valley
00:41:20when suddenly something disturbed me.
00:41:22What disturbed you?
00:41:23Did you remember that you left the thermometer in the cell open?
00:41:25No.
00:41:26The coffeemaker in the socket?
00:41:27No.
00:41:28Espresso doesn't work at night.
00:41:29It disturbs my nervous system.
00:41:31I mean, without espresso,
00:41:32the nerves are like dolls.
00:41:33What did you say?
00:41:34Nothing, nothing, Sister.
00:41:35Tell me, my sweet sister,
00:41:36what disturbed you?
00:41:37Because I have to get up early in the morning.
00:41:39I have to do an orthoplasty.
00:41:41I said that I was walking in the valley
00:41:43and something disturbed you.
00:41:44What?
00:41:45A song.
00:41:46From Algiers?
00:41:47No.
00:41:48It was coming from the monastery's metohi.
00:41:50From the metohi?
00:41:51Yes.
00:41:52Was it a psalm?
00:41:54No.
00:41:55It was a gypsy song.
00:42:11It was a gypsy song.
00:42:41I am a gypsy.
00:42:42I am a gypsy.
00:42:43I am a gypsy.
00:42:44I am a gypsy.
00:42:45I am a gypsy.
00:42:46I am a gypsy.
00:42:47I am a gypsy.
00:42:48I am a gypsy.
00:42:49I am a gypsy.
00:42:50I am a gypsy.
00:42:51I am a gypsy.
00:42:52I am a gypsy.
00:42:53I am a gypsy.
00:42:54I am a gypsy.
00:42:55I am a gypsy.
00:42:56I am a gypsy.
00:42:57I am a gypsy.
00:42:58I am a gypsy.
00:42:59I am a gypsy.
00:43:00I am a gypsy.
00:43:01I am a gypsy.
00:43:02I am a gypsy.
00:43:03I am a gypsy.
00:43:04I am a gypsy.
00:43:05I am a gypsy.
00:43:06I am a gypsy.
00:43:07I am a gypsy.
00:43:08I am a gypsy.
00:43:09I am a gypsy.
00:43:10I am a gypsy.
00:43:11I am a gypsy.
00:43:12I am a gypsy.
00:43:13I am a gypsy.
00:43:14I am a gypsy.
00:43:15I am a gypsy.
00:43:16I am a gypsy.
00:43:17I am a gypsy.
00:43:18I am a gypsy.
00:43:19I am a gypsy.
00:43:20I am a gypsy.
00:43:21I am a gypsy.
00:43:22I am a gypsy.
00:43:23I am a gypsy.
00:43:24I am a gypsy.
00:43:25I am a gypsy.
00:43:26I am a gypsy.
00:43:27I am a gypsy.
00:43:28I am a gypsy.
00:43:29I am a gypsy.
00:43:30I am a gypsy.
00:43:31I am a gypsy.
00:43:32I am a gypsy.
00:43:33I am a gypsy.
00:43:34I am a gypsy.
00:43:35I am a gypsy.
00:43:36I am a gypsy.
00:43:37I am a gypsy.
00:43:38I am a gypsy.
00:43:39I am a gypsy.
00:43:40I am a gypsy.
00:43:41I am a gypsy.
00:43:42I am a gypsy.
00:43:43I am a gypsy.
00:43:44I am a gypsy.
00:43:45I am a gypsy.
00:43:46I am a gypsy.
00:43:47I am a gypsy.
00:43:48I am a gypsy.
00:43:49I am a gypsy.
00:43:50I am a gypsy.
00:43:51I am a gypsy.
00:43:52I am a gypsy.
00:43:53I am a gypsy.
00:43:54I am a gypsy.
00:43:55I am a gypsy.
00:43:56I am a gypsy.
00:43:57I am a gypsy.
00:43:58I am a gypsy.
00:43:59I am a gypsy.
00:44:00I am a gypsy.
00:44:01I am a gypsy.
00:44:02I am a gypsy.
00:44:03I am a gypsy.
00:44:04I am a gypsy.
00:44:05I am a gypsy.
00:44:06I am a gypsy.
00:44:07I am a gypsy.
00:44:08I am a gypsy.
00:44:09I am a gypsy.
00:44:10I am a gypsy.
00:44:11I am a gypsy.
00:44:12I am a gypsy.
00:44:13I am a gypsy.
00:44:14I am a gypsy.
00:44:15I am a gypsy.
00:44:16I am a gypsy.
00:44:17I am a gypsy.
00:44:18I am a gypsy.
00:44:19I am a gypsy.
00:44:20I am a gypsy.
00:44:21I am a gypsy.
00:44:22I am a gypsy.
00:44:23I am a gypsy.
00:44:24I am a gypsy.
00:44:25I am a gypsy.
00:44:26I am a gypsy.
00:44:27I am a gypsy.
00:44:28I am a gypsy.
00:44:29I am a gypsy.
00:44:30I am a gypsy.
00:44:31I am a gypsy.
00:44:32I am a gypsy.
00:44:33I am a gypsy.
00:44:34I am a gypsy.
00:44:35I am a gypsy.
00:44:36I am a gypsy.
00:44:37I am a gypsy.
00:44:38I am a gypsy.
00:44:39I am a gypsy.
00:44:40I am a gypsy.
00:44:41I am a gypsy.
00:44:42I am a gypsy.
00:44:43I am a gypsy.
00:44:44I am a gypsy.
00:44:45I am a gypsy.
00:44:46I am a gypsy.
00:44:47I am a gypsy.
00:44:48I am a gypsy.
00:44:49I am a gypsy.
00:44:50I am a gypsy.
00:44:51I am a gypsy.
00:44:52I am a gypsy.
00:44:53I am a gypsy.
00:44:54I am a gypsy.
00:44:55I am a gypsy.
00:44:56I am a gypsy.
00:44:57I am a gypsy.
00:44:58I am a gypsy.
00:44:59I am a gypsy.
00:45:00I am a gypsy.
00:45:01I am a gypsy.
00:45:02I am a gypsy.
00:45:03I am a gypsy.
00:45:04I am a gypsy.
00:45:05I am a gypsy.
00:45:06I am a gypsy.
00:45:07I am a gypsy.
00:45:08I am a gypsy.
00:45:09I am a gypsy.
00:45:10I am a gypsy.
00:45:11I am a gypsy.
00:45:12I am a gypsy.
00:45:13I am a gypsy.
00:45:14I am a gypsy.
00:45:15I am a gypsy.
00:45:16I am a gypsy.
00:45:17I am a gypsy.
00:45:18I am a gypsy.
00:45:19I am a gypsy.
00:45:20I am a gypsy.
00:45:21I am a gypsy.
00:45:22I am a gypsy.
00:45:23I am a gypsy.
00:45:24I am a gypsy.
00:45:25I am a gypsy.
00:45:26I am a gypsy.
00:45:27I am a gypsy.
00:45:28I am a gypsy.
00:45:29I am a gypsy.
00:45:30I am a gypsy.
00:45:31I am a gypsy.
00:45:32I am a gypsy.
00:45:33I am a gypsy.
00:45:34I am a gypsy.
00:45:35I am a gypsy.
00:45:36I am a gypsy.
00:45:37I am a gypsy.
00:45:38I am a gypsy.
00:45:39I am a gypsy.
00:45:40I am a gypsy.
00:45:41I am a gypsy.
00:45:42I am a gypsy.
00:45:43I am a gypsy.
00:45:44I am a gypsy.
00:45:45I am a gypsy.
00:45:46I am a gypsy.
00:45:47I am a gypsy.
00:45:48I am a gypsy.
00:45:49I am a gypsy.
00:45:50I am a gypsy.
00:45:51I am a gypsy.
00:45:52I am a gypsy.
00:45:53I am a gypsy.
00:45:54I am a gypsy.
00:45:55I am a gypsy.
00:45:56I am a gypsy.
00:45:57I am a gypsy.
00:45:58I am a gypsy.
00:45:59I am a gypsy.
00:46:00I am a gypsy.
00:46:01I am a gypsy.
00:46:02I am a gypsy.
00:46:03I am a gypsy.
00:46:04I am a gypsy.
00:46:05I am a gypsy.
00:46:06I am a gypsy.
00:46:07I am a gypsy.
00:46:08I am a gypsy.
00:46:09I am a gypsy.
00:46:10I am a gypsy.
00:46:11I am a gypsy.
00:46:12I am a gypsy.
00:46:13I am a gypsy.
00:46:14I am a gypsy.
00:46:15I am a gypsy.
00:46:16I am a gypsy.
00:46:17I am a gypsy.
00:46:18I am a gypsy.
00:46:19I am a gypsy.
00:46:20I am a gypsy.
00:46:21I am a gypsy.
00:46:22I am a gypsy.
00:46:23I am a gypsy.
00:46:24I am a gypsy.
00:46:25I am a gypsy.
00:46:26I am a gypsy.
00:46:27I am a gypsy.
00:46:28I am a gypsy.
00:46:29I am a gypsy.
00:46:30I am a gypsy.
00:46:31I am a gypsy.
00:46:32I am a gypsy.
00:46:33I am a gypsy.
00:46:34I am a gypsy.
00:46:35I am a gypsy.
00:46:36I am a gypsy.
00:46:37I am a gypsy.
00:46:38I am a gypsy.
00:46:39I am a gypsy.
00:46:40I am a gypsy.
00:46:41I am a gypsy.
00:46:42I am a gypsy.
00:46:43I am a gypsy.
00:46:44She is a gypsy.
00:46:45She is a gypsy.
00:46:46Is she a gypsy?
00:46:47She is a gypsy.
00:46:48She is a gypsy.
00:46:49Is she a gypsy?
00:46:50Did you suffer this suffering?
00:46:51Do you know when you would suffer this suffering?
00:46:52This slandering hard气, is because she is a gypsy.
00:46:53Where is Shefaldus that you mentioned when you said her name is Gypsy?
00:46:54Where you sent off my sons.
00:46:55What you say?
00:46:56What you say young lady?
00:46:57It was good talking to you my old man, but you are here turning against the notorious
00:46:58ra
00:47:04?
00:47:05why?
00:47:06Because I do not want the Thrush.
00:47:07solchen du còn taas
00:47:08You stupid fool, pull the fast one.
00:47:12Take it, youRa
00:47:13Shut up! I don't want the taco!
00:47:15You'll get the taco, or I'll throw you in the ground!
00:47:20Shut up, you old hag!
00:47:22Calm down, brothers!
00:47:24Shut up, you little rascal!
00:47:26God bless you, brothers.
00:47:28God bless you, sir.
00:47:30What brings you here, brothers?
00:47:32I want to talk to you in private.
00:47:34In private?
00:47:35In private.
00:47:37Tete-a-tete, Zakoula.
00:47:38She's been talking all day.
00:47:40Bad sign.
00:47:43Baby?
00:47:46Baby?
00:47:49My love?
00:47:51Where is she?
00:47:52Baby?
00:47:57My love?
00:47:59What do you think of Marathopita, my little sister?
00:48:02You're right, Vizy.
00:48:04You're eating so much, it's becoming tasteless.
00:48:08Maratho.
00:48:09You're up to something, but you won't tell us.
00:48:13What's up?
00:48:16What are you doing with the rifle?
00:48:19Let me talk to you.
00:48:20What are you doing with the guns?
00:48:22We should always be ready with these ungrateful bastards.
00:48:27Didn't you promise Varona Sevastotia and her sister Katsamba
00:48:31to make a deal?
00:48:32Do you trust those bastards?
00:48:35Of course I do. I'm a bastard, too.
00:48:38Yes, but you're marrying Fortunaki.
00:48:41You're our daughter-in-law now.
00:48:44And your son is called Fortunaki.
00:48:47Georgis Fortunaki.
00:48:49Like our grandfather.
00:48:51Yes, but Alexis is my cousin and I love her.
00:48:54Do you trust me?
00:48:56Is Alexis pregnant?
00:48:59Come on, Mirsini.
00:49:00Don't be so pessimistic.
00:49:03Yes, because those bastards raped me.
00:49:06They killed my husband, my son-in-law,
00:49:09and they made me a prostitute.
00:49:12We're all prostitutes here.
00:49:15Only the unmarried and the old women haven't lost their husbands.
00:49:19We're all black.
00:49:21I haven't lost my husband.
00:49:23Yes, but he hasn't found a wife.
00:49:25I know who killed him.
00:49:28The bastards.
00:49:31He heard them.
00:49:33It was him.
00:49:35The Fortunakis are here.
00:49:38I was waiting for you.
00:49:41Mommy.
00:49:43Let me hold the gun, Mommy.
00:49:44My son.
00:49:46My son.
00:49:47Mommy.
00:49:50My sweet boy is here.
00:49:53Hi, my baby.
00:49:54You're here, my love.
00:49:55I'm here, my love.
00:49:58I'm all yours.
00:50:01Why did I have it?
00:50:03I had talent and faith.
00:50:06Until I fell for you
00:50:09And you've blinded me.
00:50:11Love from the start
00:50:14Now I'm going to find out again
00:50:17With tears and sighs
00:50:19How much I have to suffer.
00:50:22How much I have to suffer.
00:50:27Sigma, Alpha, Gamma, Alpha, Pi, Omega.
00:50:32Where were you, my love, Omega?
00:50:37Alpha, Eta, Biota, Omega, Omega.
00:50:42I'm back in the same house.
00:50:47Tania, you're driving me crazy.
00:50:51Why did you put her in a duet with Zerto?
00:50:53Because she's successful. What can I do?
00:50:55Customers want her.
00:50:56Customers know you're a singer and an artist.
00:51:00I'm not an artist.
00:51:02We didn't say she was Maria Callas.
00:51:05Anyway, Tania Pipisa is a great singer.
00:51:08She's a great singer.
00:51:10She's not like you. You're out of the competition.
00:51:14Really?
00:51:15It's been years since I saw a woman like me in this bar.
00:51:19You're the boss, girl. I've had it with you.
00:51:22Normally, she shouldn't be in the bar with me.
00:51:26Because I'm the queen of the clarinet.
00:51:28You're the queen, girl. You.
00:51:30Gabriella Partolou is a legend in folk music.
00:51:33You're a legend, girl. A legend.
00:51:35Since when did you prove it to me?
00:51:38How?
00:51:40By kicking her out of the bar.
00:51:42Our children look great together, Zanette.
00:51:46Here you are.
00:51:47I've been waiting for you.
00:51:49I'm talking and you're not saying a word.
00:51:53I'm thinking about work.
00:51:55You work?
00:51:57I have a lot of appointments.
00:51:59With the stylist, the hairdresser, the sound engineer.
00:52:03I told you, I wash dishes, but...
00:52:07What were you saying?
00:52:08How happy are the children together?
00:52:11Yes, a lot.
00:52:13Yes.
00:52:14It's a hot topic. I can see that.
00:52:17Are you as happy as I am?
00:52:21I think I am.
00:52:23You think? Are you sure?
00:52:25No, I am.
00:52:27Because I see a shadow in your eyes.
00:52:31A shadow?
00:52:33But I haven't put on any shadow today. Just a little bit.
00:52:36Not that kind of shadow. I'm talking metaphorically.
00:52:40Oh.
00:52:41Yes, as if something is bothering you.
00:52:44As if you're thinking about someone else.
00:52:46Yes, I'm taking classes at the university.
00:52:49Oh, I see.
00:52:51Because I was afraid you were thinking about another girl.
00:52:55What are you saying, darling?
00:52:57Am I the only girl in my life, or is it just you?
00:53:03What are you doing, my dear?
00:53:05I'm cleaning some ironing pins.
00:53:07I have them in my bag.
00:53:09They say they're getting ready to start the Vendetta again.
00:53:12The black ones, the curly ones.
00:53:13The curly ones.
00:53:16Yes, mother. We're the curly ones.
00:53:18Yes, I know.
00:53:20You know who's getting ready for the Vendetta.
00:53:23The others.
00:53:23Who are the others?
00:53:25Our enemies.
00:53:26And who are our enemies?
00:53:29The Germans.
00:53:30Yes, mother.
00:53:32The Italians.
00:53:33The Spaniards.
00:53:34The Turks.
00:53:35The Fortunatis, mother.
00:53:37Yes, I said the opposite.
00:53:39That's why we have to be prepared.
00:53:42Because you never know when the Babesides will strike.
00:53:46Day and night, they dream of striking us.
00:53:50The black ones, the curly ones.
00:53:54Oh, mother. We're the curly ones.
00:53:56I said the opposite.
00:53:58The Fortunatis are our enemies.
00:54:00Yes, I know. Don't get mad.
00:54:03And if you pull the wrong pin,
00:54:05the ironing pin will break and they'll be stuck in here.
00:54:09I heard a noise.
00:54:11Mother, grab a weapon.
00:54:13Come on, don't delay.
00:54:15For our enemies.
00:54:16Come on, let's fight.
00:54:18Come on, back.
00:54:19Back, you idiots.
00:54:22You rotten Fortunatis.
00:54:25If you pull the wrong pin, we're the Fortunatis.
00:54:28Yes, I know.
00:54:34Why are you shouting? I could hear you.
00:54:36Maroussou, my little girl, you're here.
00:54:40Yes, mother.
00:54:42I was about to throw the ironing pin at you.
00:54:45Welcome to my grave.
00:54:47Welcome, mother.
00:54:48Who's the little girl?
00:54:51She's my daughter, mother. Your granddaughter, Maroussou.
00:54:54Oh, my granddaughter.
00:54:58My granddaughter.
00:55:01My daughter, why don't you eat, my girl?
00:55:04I'm eating, mother.
00:55:07You're cheating. That's how men eat.
00:55:09Look at your brother, how he eats.
00:55:12He ate the whole chicken. He'll eat me in a minute.
00:55:15Look how he drinks the wine.
00:55:18Muscovite and cinnamon, and the king's daughter.
00:55:23That's how men eat.
00:55:24You, my dear, you eat like a slave.
00:55:28I'm not hungry, mother.
00:55:30It's probably the climate change.
00:55:32It's not the climate change.
00:55:34You're eating something else. I can see that.
00:55:37And with your love affair with Laura,
00:55:40when you met, you didn't have the same erotic urge.
00:55:45What are you saying, mother? I love Laura.
00:55:47I wish I was wrong.
00:55:50I wish I didn't respect you, my boy.
00:55:55She was right, mother. I should be happy.
00:55:58And I'm happy because I'm in my sweet homeland,
00:56:01the beautiful Paparia.
00:56:03Look.
00:56:04I'll show you the other one.
00:56:08Look at me.
00:56:10Instead of calling my beautiful girlfriend, Laura,
00:56:14or going out for ice cream,
00:56:15or having a cocktail like a couple,
00:56:18I'm alone and melancholic.
00:56:21My heart aches for her
00:56:23because I see her in front of me.
00:56:26I fell madly in love with her.
00:56:28I see her in my sleep and in my wake.
00:56:30Just like I see her now.
00:56:32What a sweet sight.
00:56:34Yes, you've missed me a lot, too.
00:56:37Is she talking?
00:56:38Yes, we'll find each other.
00:56:40She's not Oktasia. She's Maro.
00:56:42Bye, Maro. I love you. Bye.
00:56:45Maro?
00:56:48Teddy?
00:56:49What are you doing here?
00:57:37Sigma, alpha, gamma, alpha, pi, omega
00:57:43Where did I go wrong with you, Salma, it was mega
00:57:48Alpha, beta, two, ta, o, mi, cro, bye
00:57:53Now I'm back at the same place
00:57:58Sigma, alpha, gamma, alpha, pi, omega
00:58:03Where did I go wrong with you, Salma, it was mega
00:58:08Alpha, beta, two, ta, o, mi, cro, bye
00:58:14Now I'm back at the same place
00:58:19ALPHA, BETA, OMEGA
00:58:23ALPHA, BETA, OMEGA
00:58:26ALPHA, BETA, OMEGA
00:58:29Why did I have it, I had talent and I was closed
00:58:34Until I fell on you and you blinded me
00:58:39Love from the beginning, now I'll learn again
00:58:44With tears and whining, all I have are my passions
00:58:54Sigma, alpha, gamma, alpha, pi, omega
00:58:59Where did I go wrong with you, Salma, it was mega
00:59:04Alpha, beta, two, ta, o, mi, cro, bye
00:59:09Now I'm back at the same place
00:59:14Sigma, alpha, gamma, alpha, pi, omega
00:59:19Where did I go wrong with you, Salma, it was mega
00:59:25Alpha, beta, two, ta, o, mi, cro, bye
00:59:30Now I'm back at the same place
00:59:40ALPHA, BETA, OMEGA
00:59:44I lost the ball to a fake storyteller
00:59:50And I turned to a cockroach on the love ladder
00:59:55To the last step and if necessary I'll get there
01:00:00To get you out of my heart before I lose my mind
01:00:10Sigma, alpha, gamma, alpha, pi, omega
01:00:15Where did I go wrong with you, Salma, it was mega
01:00:20Alpha, beta, two, ta, o, mi, cro, bye
01:00:25Now I'm back at the same place
01:00:30Sigma, alpha, gamma, alpha, pi, omega
01:00:36Where did I go wrong with you, Salma, it was mega
01:00:41Alpha, beta, two, ta, o, mi, cro, bye
01:00:46Now I'm back at the same place