• il y a 2 mois
Transcription
00:00Après des années d'existence pacifique sur la planète lointaine Valoria,
00:04Questar et son peuple ont été forcés en bataille.
00:07Le pouvoir de leur crystal de pied a cassé un trou dans la fabrique du temps,
00:11en les envoyant vers la terre préhistorique.
00:14Inconscients que, au même moment, l'evil empereur Krullos
00:17avait planifié de capturer le crystal de pied avec ses propres forces grotesques de Rulan.
00:22Et ainsi, la bataille continue dans un nouvel endroit dans le temps avec...
00:26DinoRiders !
00:30J'ai faim et j'ai faim, Serena.
00:33Oui, je sais ce que tu veux dire, jeune étoile.
00:35Je me demande quand cette vague de chaleur s'arrêtera.
00:38Au moins, nos amis dinosaures ont de la protection naturelle du soleil.
00:42J'aimerais pouvoir dire la même chose.
00:44Il fait tellement chaud, je ne veux même pas bouger.
00:47Je suppose que tout le monde se sent comme ça.
00:51Hé ! Regardez-le, garçon !
00:53C'est un dinosaure !
00:55C'est un dinosaure !
00:58Hé ! Regardez-le, garçon !
01:00Moi ? Tu es dans mon chemin, Turret !
01:04Je suis inquiété, Tag.
01:06Cette chaleur fait que tout le monde peut l'entendre.
01:08Oui, regarde sur le côté brillant.
01:10Peut-être que la chaleur est un bonheur dans le ciel, Questar.
01:12Nous n'avons pas vu Krullos depuis un mois.
01:14La chaleur lui fait probablement aussi malade.
01:16Peut-être.
01:17Néanmoins, nous avons besoin de quelque chose pour accueillir les troupes.
01:21J'ai une idée.
01:23Peut-être qu'une course d'un dinosaure serait utile.
01:27Tu pourrais nous montrer comment tu as entraîné nos trois nouveaux dinosaures.
01:31Je pensais que tu n'allais jamais m'en demander.
01:35Et maintenant, des défaites qui n'ont jamais été tentées par des dinosaures.
01:40Je vous donne le trio merveilleux.
01:43Le premier, Turret, va démontrer ce porteur de personnel en armure,
01:48Proto-Ceratops.
01:50D'accord, gros gars, laissez-le tomber.
01:58Ensuite, le tank vivant, Edvantonia.
02:08Et dernièrement, mais certainement pas la moindre,
02:10le bonheur original, Pachycephalosaurus.
02:15D'accord, mon garçon, montrons-leur.
02:20Et maintenant, pour notre prochaine démonstration.
02:23C'est un tremblement d'eau.
02:25Attendez, tout le monde.
02:27Je sens que ce n'était pas un tremblement d'eau, Questar.
02:31Qu'est-ce que ça aurait pu être, grand-père?
02:33Peut-être une explosion, une mine d'explosion sous-terrain.
02:37Mais comment et où?
02:40Questar, si tu ne te souviens pas, j'aimerais aller à la canyonne des dinosaures.
02:44Je veux vérifier mes autres nouveaux recrues.
02:47C'est une bonne idée, Tag. C'était un très fort coup.
02:50Est-ce que je peux y aller aussi? S'il vous plaît?
02:53Si c'est ok avec Tag, c'est ok avec moi.
02:56Allez, mon garçon, on s'en va et on part.
02:59Vous avez l'air inquiet, mon oeil. Qu'est-ce que c'est?
03:03Je cherche une explication pour le tremblement qu'on a ressenti.
03:07J'ai l'impression qu'il y a peut-être plus à ça.
03:11D'accord, dernière chose.
03:14Vous avez raison, Tag. Allons-y!
03:24Encore.
03:26Feu!
03:30Je vais le tuer!
03:34Quelle chance que ce planète ait le temps d'éviter cette catastrophe.
03:39Quelle chance que ce planète ait ces tuyaux de lava sous-terrain.
03:43Bientôt, nous serons directement sous le camp des dinosaures.
03:48Tout d'abord, je vais détruire Questar.
03:51Ensuite, le cristal des pieds sera mien.
03:54Oui, Lord Krullos, votre plan est brillant.
03:58Mais nos esclaves des dinosaures s'étaient fatigués de travailler jour et nuit.
04:02Bientôt, ils vont tomber, comme les autres.
04:05Ce dont nous avons besoin, c'est de nouveaux dinosaures.
04:09Mes vipers ont trouvé un canyon près du camp des dinosaures,
04:13où il y a beaucoup de dinosaures.
04:16Oh, c'est parfait.
04:19Je vais détruire Questar avec ses propres animaux.
04:31J'ai gagné! J'ai gagné la course!
04:34Oui, mais on dirait que mes amis des dinosaures perdent cette course.
04:38Le Quake doit avoir tombé sur ce boulot.
04:40Maintenant, il bloque leur trou dans l'eau.
04:43Je peux le réparer.
04:45Attendez, mes amis. Je vais vous remplir de la fontaine de boisson.
04:49Mais nous aurons besoin d'un peu d'espace.
04:53Ok, gros gars, fais ton truc.
04:57C'est parti, Tag.
04:59Hein?
05:00Tag, courrez!
05:03Un dinosaure!
05:05Détruisez-le!
05:09C'est Rasp et Hammerhead.
05:11Il faut les éliminer.
05:12Allez, les gars.
05:13C'est la fin.
05:15C'est la fin.
05:16C'est la fin.
05:17C'est la fin.
05:18C'est la fin.
05:19C'est la fin.
05:20C'est la fin.
05:21C'est la fin.
05:22C'est la fin.
05:23C'est la fin.
05:24C'est la fin.
05:25C'est la fin.
05:26C'est la fin.
05:31Tag a besoin de notre aide.
05:33Montrons-leur ce que nous pouvons faire.
05:46Ah, nous l'avons attrapé.
05:50Merci, les gars.
05:51Maintenant, retournez au camp et prenez Questar.
05:54Nous devons protéger nos dinosaures.
05:55Et vite!
05:56Je suis sur mon chemin, Tag.
06:02Et c'est lui qui nous a trompé.
06:08Prenez le feu, Hammerhead.
06:10C'est le gars appelé Tag que nous devons éliminer.
06:13Mais nous allons juste laisser son amoureux Pets faire le travail pour nous.
06:20Nous allons les éliminer.
06:25Ce sont deux Roulons.
06:27On dirait des dinosaures.
06:29Beaucoup de dinosaures.
06:31Et ils sont allés par ici.
06:39Non!
06:40Arrêtez!
06:46Non!
06:47Arrêtez!
06:54Arrêtez!
07:05Nous avons éliminé ce dinosaure.
07:09Oui, c'est la fin de Tag.
07:17Tu vas bien, gros gars?
07:20Je ne pensais jamais qu'il y avait des cavernes ici.
07:25Je ne pense pas qu'on soit seuls.
07:28Bougez!
07:29Travaillez plus fort! Plus vite!
07:31Croulos se développe impatiemment.
07:33Les Roulons?
07:34Ici?
07:36Nous devons atteindre la location des dinosaures avant qu'ils se préoccupent de notre plan.
07:41Ils utilisent des dinosaures pour se tunneler sous notre camp.
07:45Cela pourrait amener quelques tonnes de rochers sur eux,
07:47mais sans endangérer ces pauvres triceratopes de cerveau.
07:51Nous devons sortir d'ici et prévenir Questar.
07:54Allons-y, gars.
07:56Ça a l'air comme une bonne place.
08:03On a presque réussi.
08:05Une échelle d'escalade directe à la liberté.
08:07Malheureusement, vous n'aurez pas de chance de l'utiliser, DinoRider!
08:11Croulos,
08:12Oui, DinoRider,
08:14et vous serez mon invité pour le reste de votre vie.
08:18Prenez-le, Antoine!
08:20Comment allez-vous, Maître?
08:22Désolé, Croulos, mais je n'ai pas d'autres plans.
08:29Sortez-moi de là!
08:34Ne laissez pas les dinosaures s'échapper, vous fous!
08:37J'en veux!
08:39Nous l'avons!
08:42Non!
08:44Arrêtez le bâtiment!
08:48Bien, vous l'avez fait!
08:50Vous n'avez rien à pleurer, DinoRider.
08:53Votre ami ne peut pas vous sauver maintenant.
08:56Et bientôt, j'aurai le Crystal de Stats.
09:00Vous ne pourrez pas l'utiliser.
09:02Vous ne pourrez pas l'utiliser.
09:05Et bientôt, j'aurai le Crystal de Stats.
09:08Quand je le ferai,
09:09Questar et les DinoRiders seront en histoire!
09:13Vous n'avez pas encore ce Crystal,
09:15et vous ne l'aurez jamais!
09:16Arrêtez!
09:17Personne ne parle à Lord Croulos comme ça!
09:21Pas tout de suite, Croc.
09:23Quand nous serons près du bâtiment des DinoRiders,
09:25nous pourrons en vouloir.
09:27Pour le bâtiment.
09:28Si j'ai ce morceau de fromage,
09:30Questar passera directement dans ma trappe.
09:36Et c'est ce qui s'est passé, Questar!
09:38Vous avez fait de votre mieux pour aider Tag Lad.
09:41Maintenant, c'est à nous.
09:42Gunner, Youngstar, Serena,
09:44Turret, nous avons besoin de vous aussi!
09:45Montez!
09:46Je m'en vais!
09:53Questar,
09:54je t'attendrai après que je m'occupe de la blessure de Lad.
09:57Bien.
09:58D'accord, DinoRiders,
09:59à la Canyon des Dinosaures!
10:05C'est... c'est injuste!
10:07Je veux... m'aider aussi!
10:09Lad, vous avez fait votre part.
10:11Maintenant, laissez la bataille à Questar.
10:14Rélaxez-vous,
10:15et laissez ma énergie de réparation traverser vous.
10:18Laissez-la mener votre blessure.
10:20Hey!
10:21C'est déjà la fin!
10:23Allons aider Tag!
10:25Vous resterez ici.
10:26C'est l'ordre de Questar.
10:28D'accord...
10:30Si c'est l'ordre.
10:35C'est fou, Questar.
10:37Hier, la Canyon était à la bataille des dinosaures.
10:40Aujourd'hui, rien.
10:42Rien que pour Tag's Pachycephalosaurus.
10:45C'est pas tout, Gunner.
10:47Regarde Tag's saddle,
10:48c'est vraiment explosé.
10:50Et regarde,
10:51mon manteau est vraiment inutile à cause de quelque chose.
10:54Oui, mon manteau est un peu drôle aussi.
10:56Ils sont tous comme si ils étaient effrayés.
10:59C'est Crullos.
11:00Il a quelque chose à faire.
11:02Quelque chose à faire?
11:03Je pense que vous pouvez le dire de cette façon.
11:05Regardez.
11:07Donc, vous êtes arrivé à la dernière minute, Questar.
11:11J'avais hâte de vous voir.
11:16Laissez-moi calmer ce creux une fois et pour toutes.
11:19Attendez,
11:20voyons ce qu'il a à faire.
11:22C'est une bonne décision, Questar,
11:24en ce qui concerne ce qui aurait pu se passer
11:26si Gunner avait tiré.
11:29C'est...
11:30C'est Tag.
11:38Combien de temps jusqu'à ce qu'on soit directement sous le vaisseau d'un dinosaure?
11:42Voyons,
11:43selon mes calculs,
11:46ça devrait prendre...
11:48C'est-à-dire, si tout se passe bien...
11:50Oh, combien de temps?
11:53Quelques minutes.
11:56Quelques minutes.
12:02Hein? Un autre earthquake?
12:09Que se passe t-il, Krullos?
12:11Ce n'est pas un jeu, Dino-Rider!
12:14Tant que je garde ton homme en prison,
12:17vous devez faire ce que je commande.
12:20Nous devons considérer attentivement nos options.
12:23Il s'étonne. J'ai le goût d'une trappe de Roulant.
12:27Ne jouez pas avec nous, Krullos!
12:29Quels sont vos termes?
12:31Mes termes? Simple!
12:34Vous pouvez avoir votre ami
12:36en exchange pour le crystal du pas!
12:39Un pas, hein? Ce n'est pas une surprise.
12:42Un autre tremor!
12:43Ce n'est pas un tremor.
12:45Je comprends enfin ce que Krullos est en train de faire.
12:48J'espère juste qu'on ne va pas trop tarder à l'arrêter.
12:50Vous êtes tous des fous!
12:53J'ai gardé vous ici comme des rats dans une trappe
12:56pendant que mes guerriers ont explosé dans le sol
12:59jusqu'à votre très premier pas!
13:01Je savais que c'était une trappe!
13:03Les négociations sont maintenant terminées!
13:06Nous allons tomber dans votre vaisseau spatial
13:08et j'aurai ce que je veux!
13:10Mais pour le moment,
13:13vous ne pouvez pas mourir!
13:20Cherchez la couverture! Nous avons une bataille à nos mains!
13:23Je vais donner mon meilleur coup!
13:26Aucune dernière demande, Dino-Riders?
13:29Pour aujourd'hui, vous allez mourir!
13:36Roulons!
13:38À mon commandement!
13:40Détruisez tout ce qui brûle!
13:43Pachycephalosaurus, viens ici, vite!
13:47Roulons! Attaquons!
13:50Qu'est-ce que c'est?
13:52Donnez tout ce que vous avez!
13:56Il y a un point faible dans le mur du canyon!
13:59La rivière va collapser!
14:01Retirez-vous avant que nous ne tombions tous dans un avalanche!
14:07C'est notre chance!
14:09Youngstar! Trouvez Serena et sauvez Tag!
14:12Pachycephalosaurus, tapez vos pieds sur le sol!
14:25Nous allons rencontrer les Roulons à leur propre jeu,
14:28en atteignant notre camp avant qu'ils le fassent!
14:30Les pieds doivent être protégés!
14:34C'est un super sport!
14:39Attends-moi, pote!
14:42C'est bien d'être de retour, pote!
14:44Les Dino-Riders ont échoué!
14:47Mais ils ne s'échappent pas!
14:49Pursuivez-les!
14:50Détruisez les derniers morceaux de leur visage sur Terre!
14:58Allez, gros pote, nous devons retourner au camp!
15:02Preston pense qu'il peut m'échapper là-bas,
15:05mais il est faux!
15:07Tout le monde, suivez-moi!
15:13Quelque chose d'incroyable!
15:16Je dois garder ce pas, peu importe ce que je fasse!
15:20Nous sommes maintenant à des milliers de mètres
15:22de se débrouiller dans le vaisseau des Dino-Riders!
15:25Nous devons planifier notre prochain mouvement le plus prudemment possible!
15:30Prudemment?
15:31Il n'y a pas besoin de planer!
15:34Je vais juste prendre le pas
15:35et les Dino-Riders ne sauront jamais ce qui les a attrapés!
15:39Maintenant quoi, Quistar?
15:41Trois tubes de lava qui conduisent dans la direction générale de notre camp!
15:45Nous nous sommes séparés.
15:46Chaque d'entre nous prend un tube différent.
15:48De cette façon, l'un d'entre nous atteindra le pas
15:50et le gardera de ne pas tomber dans les mains de Roulan!
15:55Je commence à penser que nous avons voyagé dans des cercles, gros gars!
15:59Rasp!
16:00C'est si agréable de t'accrocher!
16:02Et maintenant, c'est le moment de t'accrocher!
16:05Maintenant, c'est le moment de t'accrocher!
16:07Permanentement!
16:11C'est bien que j'aie construit ce tuyau pour prendre la punition!
16:20Nous ne voulons pas endommager ton dinosaure, Rasp-Soap!
16:25Je vais te tuer avec ce Dino-Rider!
16:28Tuez-le!
16:29Juste envoyez-moi le billet, Roulan!
16:32Oh, vous bêtes ignorantes!
16:36Regardez ça, les gars!
16:38Avez-vous déjà vu autant de cristaux de quartz?
16:42Appréciez la vue, si vous pouvez, Dino-Rider!
16:46Parce qu'elles sont les dernières choses que vous verrez!
16:51Riez, Hammerhead! Vous faites des targets plus faciles!
16:56Ok, gros garçon, comment allez-vous?
16:58Envoyez-nous Roulan!
17:05On dirait qu'on a pris un gros!
17:12C'est une mauvaise Roulan qui n'arrive pas à s'éteindre!
17:17Hé, Hammerhead! Rien de personnel, vous comprenez?
17:21Allons-y, Taro!
17:29Hé, Dino-Rider!
17:32Salutations, Dino-Rider!
17:35Nous sommes seuls, non?
17:38Vous n'avez rien fait que de trouble, Questar!
17:41Maintenant, c'est mon grand plaisir de vous détruire personnellement!
17:49Il me semble que je l'ai déjà entendu, Roulan!
17:53Mais ce sera la dernière fois, Questar!
17:56Vos armes ont moins de puissance!
17:59Il a raison, je n'ai qu'une seule chance!
18:04Retournez-vous, Dino-Rider!
18:07Pas beaucoup de lieux pour se cacher!
18:12Un chambre d'or!
18:14Ah, Questar!
18:17Que joli! Vous avez choisi un tombeau d'or!
18:23Donc, l'or reflète le feu laser!
18:27Je dois calculer ceci précisément!
18:32Non! Ce n'est pas possible!
18:42Oh, qu'est-ce qui s'est passé?
18:53Le tombeau...
18:56C'est le nôtre!
18:58Il est parti!
19:00Le cristal du tombeau, où est-il?
19:06Quelqu'un l'a caché! Je le sens!
19:14Roulan ne va pas avoir ce cristal pendant que je suis là!
19:18L'enfant du tombeau! Surrendez-le!
19:22Au-delà de mon ami mort!
19:25Ou peut-être au-delà de vous, Croc!
19:29Sors de mon chemin, garçon!
19:32Vous lui demandez un Dino-Rider!
19:35D'accord, gars, prenons-le!
19:39Interférencier, fou!
19:42Maintenant, assurez-vous qu'il ne revienne pas!
19:47Allons-y!
19:56Skate! Skate! Je sais où vous pouvez trouver le pas!
20:01Vous... vous... vous montez simplement!
20:03Encore faux, Roulan!
20:05Parce que nous condamnons le Dino-Rider!
20:08Encore faux, Roulan!
20:10Parce que nous condamnons le Dino-Rider!
20:13Permanentement!
20:18Bon, Gunner, le cristal du tombeau est en sécurité.
20:21Et je ne pense pas que Krullos va traverser les tubes de lava de nouveau.
20:25Et on dirait que Tag a des nouveaux recrues dinosaures.
20:29Je veux dire, des amis.
20:38Sous-titrage Société Radio-Canada
21:08Sous-titrage Société Radio-Canada