Ep14 - Dino-Riders

  • avant-hier
Transcription
00:0010 secondes pour l'activation ! 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
00:26Yeah !
00:28Oh !
00:30Où est-il allé ?
00:3310 secondes pour l'avenir.
00:37Faye devrait être de retour...
00:39Maintenant !
00:43Bien joué, Faye !
00:44Ça marche !
00:45Le pas marche !
00:48Yeah !
00:54Mes suspicions sont confirmées.
00:58Les Dino-Riders ont réactivé le pas !
01:03Quelle formation ?
01:05Défendez-vous !
01:07Nous devons capturer le pas !
01:11Attaque !
01:18Brûlons !
01:20Dino-Riders, à vos montées !
01:23Ashbrook, vous et les commandos, gardez le pas !
01:27Nous le ferons, Questar !
01:38Ils nous attaquent !
01:41Comme prévu par Thor !
01:44Commencez la course de bombe !
01:56Astra, nous ne pouvons pas les retrouver !
01:58Que se passe-t-il là où vous êtes ?
02:00Ils sont forts !
02:03C'est un attaque en direct sur le centre de commande !
02:06Astra, vous devez protéger le pas à tous les coûts !
02:11Vous avez entendu ce que je vous ai dit !
02:13Vous l'avez entendu ? C'est à nous !
02:29C'est un peu épais là-haut !
02:31Man-O-Laser !
02:32Krullos nous attaque avec tout ce qu'il a !
02:36Fades, activez le pas !
02:38Le pas ?
02:40C'est notre seule chance !
02:41Mettons-nous deux heures dans le futur !
02:43Il y aura du temps pour les autres !
02:46Pas activé !
02:47Dix, neuf, huit !
02:50Près de la limite, Chameleon !
02:51On s'en va !
02:57Enfin !
02:58Le pas est mien !
03:00Cinq, quatre, trois, deux...
03:14Regardez ça !
03:15C'est incroyable !
03:20Incroyable !
03:23C'est incroyable !
03:25C'est incroyable !
03:26C'est incroyable !
03:27C'est incroyable !
03:28C'est incroyable !
03:30C'est incroyablement froid !
03:34Oui, mais la solarisation dans nos vêtements devrait s'adapter à tout moment.
03:39Fades, qu'est-ce qui s'est passé ?
03:42Je suis tombé contre un bord de contrôle.
03:44Je devrais avoir cassé le temps.
03:46Mais où sommes-nous ?
03:48Nous sommes exactement au même endroit où nous sommes restés.
03:51Mais, voyons...
03:53Environ...
03:55Quoi ?
03:5665 millions d'années dans l'avenir !
03:5965 millions ?
04:02Oui !
04:03Prenons 100 000.
04:05Nous devons être dans l'ère de l'eau de la Terre.
04:09Et les dinosaures ?
04:11Ils ont été extincts depuis longtemps.
04:13Nous sommes dans l'ère des animaux.
04:16Peut-être même dans l'ère de l'homme primitif.
04:19L'homme primitif ?
04:20Je m'en occuperais de tout maintenant.
04:26C'est parti !
04:43Attention, Brian. Nous sommes des amis.
04:50C'est ça, mon garçon !
04:53Un tigre sabre-tooth !
04:55C'est l'ancien membre de la famille Cat.
04:57Une créature merveilleuse.
04:59Rapide, puissante, intelligente.
05:03Elle serait un allié valable dans notre lutte contre Krullos.
05:07Vous voulez la prendre avec nous ?
05:10Ce n'est pas utile de faire face aux Roulans sans un plan.
05:14Si nous le faisons, nous serons simplement détruits.
05:17D'accord.
05:18Je vais programmer la étape pour nous retourner au moment exact où nous avons quitté la bataille.
05:22A 1400 heures.
05:24Cela nous donne presque 24 heures pour trouver un moyen de défendre Krullos.
05:28Faze, vous restez ici avec la étape.
05:30Nous scouterons l'endroit.
05:42Si mon Parawing fonctionnait, j'aurais la pluie dans mon visage au lieu de blisters sur mes pieds.
05:48Ne me regarde pas.
05:50Trouve ton propre tigre sabre-tooth.
05:54Quelque chose n'est pas bon. En avant.
05:57Oui, le tigre le ressent aussi.
06:05Doucement, garçon. On va t'en sortir.
06:08Rock, la roue !
06:14Prends-la !
06:24Avez-vous une idée de ce que c'est, professeur ?
06:27Voyons. C'est une espèce de Glyptodon.
06:30Oui, une taille écrasée. Je l'appellerais un Dodicarus.
06:37Cet endroit est une trappe.
06:39Traitée par des hommes.
06:43Des étrangers ?
06:46Des étrangers ?
06:48Des étrangers !
06:49Chasseurs de bronze !
06:52Chasseurs de bronze !
06:55Quoi ? Sur la terre de Grom ?
06:59Grom défend tout !
07:03Grom détruis les étrangers !
07:22Des vols !
07:23Des vols !
07:33Ecoutez ça !
07:35Ce côté ! Allons-y !
07:37C'est pas possible !
07:39C'est pas possible !
07:41C'est pas possible !
07:43C'est pas possible !
07:45C'est pas possible !
07:47C'est pas possible !
07:49C'est pas possible !
07:51C'est pas possible !
07:53C'est pas possible !
07:55C'est pas possible !
07:57C'est pas possible !
07:59C'est pas possible !
08:01C'est pas possible !
08:03C'est pas possible !
08:05C'est pas possible !
08:07C'est pas possible !
08:09C'est pas possible !
08:11C'est pas possible !
08:13C'est pas possible !
08:15C'est pas possible !
08:17C'est pas possible !
08:19C'est pas possible !
08:21C'est pas possible !
08:23C'est pas possible !
08:25C'est pas possible !
08:27C'est pas possible !
08:29C'est pas possible !
08:31C'est pas possible !
08:33C'est pas possible !
08:35C'est pas possible !
08:37C'est pas possible !
08:39C'est pas possible !
08:41C'est pas possible !
08:43C'est pas possible !
08:45C'est pas possible !
08:47C'est pas possible !
08:49C'est pas possible !
08:51C'est pas possible !
08:53C'est pas possible !
08:55C'est pas possible !
08:57C'est pas possible !
08:59C'est pas possible !
09:01C'est pas possible !
09:03C'est pas possible !
09:06Le feu !
09:24図
09:26esté
09:26é
09:28qui
09:28Il n'y a pas de temps pour cette glissade !
09:35Retourne derrière ces boulders, au fond de la clé. Ils devraient nous écarter.
09:48Astra ! La glissade est blessée !
09:52Il est froid ! Il a été attrapé dans la Stampede !
09:55Nous devons lui donner de l'aide, sinon il va s'écraser.
09:59C'est vrai. Si nous ne trouvons pas d'aide bientôt, Glide pourrait mourir.
10:06Qu'allons-nous faire ?
10:08Je vais vous aider.
10:10Je, Cub.
10:12Une tribu proche.
10:14Venez !
10:17Nous devons y aller.
10:19Ce n'est pas en sécurité.
10:21Ce n'est pas en sécurité.
10:24Je vois que nous n'avons pas d'autre choix.
10:37J'amène des amis.
10:39Qui sont ces hommes ?
10:41Des magiciens. Ils contrôlent des animaux.
10:45L'homme est blessé. Il a besoin d'aide.
10:48Venez, je vais l'aider.
10:52Je fais tout pour lui.
10:55Il faut attendre.
11:01Votre ami.
11:03Glide.
11:05Comment va-t-il ?
11:07Nous espérons juste le meilleur, Cub.
11:17Je sais ce que c'est,
11:18Je sais ce que c'est,
11:20de perdre quelqu'un proche de vous.
11:23Le père meurt,
11:25quand Grom nous empêche d'aller au camp.
11:28Je suis désolé d'entendre ça.
11:30Qui est ce Grom que vous parlez ?
11:33Le mauvais homme.
11:35Cette terre pacifique.
11:37Jusqu'à ce que Grom et la tribu viennent.
11:40Assez de jeux pour tout le monde.
11:42Grom veut tout.
11:44Oui, nous avons quelqu'un comme ça, d'où je viens.
11:48Grom mènera toutes les tribus.
11:51Mais vous êtes toujours là.
11:53Croyez en la magie des étoiles.
11:56Dites-nous que Grom sera un jour défendu.
12:02Je ne sais pas de la magie.
12:05Chaque bataille que j'ai eue,
12:07a été une combinaison de courage, de compétence et de tactique.
12:14Quel est notre plan ?
12:16Prenez Cub et rassemblez les animaux.
12:18Je m'occuperai du centre de commande.
12:20Je resterai ici avec Glide et je vous contacterai avec l'AMP quand il va bien.
12:24Ne vous inquiétez pas pour Glide, Astra.
12:26Il y arrivera.
12:28Oui, vous savez que vous ne pouvez pas garder Glide sur le sol pour longtemps.
12:49Des étrangers ! Le camp des Tsars !
12:52Grom, détruisez-les !
12:54Cette fois, Grom, détruisez-les !
13:02Eh bien, commandants.
13:04On dirait que vous avez fait plus que prendre en charge l'éclairage.
13:07C'est vrai.
13:09C'est vrai.
13:11On dirait que vous avez fait plus que prendre en charge l'éclairage.
13:14C'est vrai.
13:15On dirait que vous avez fait plus que prendre en charge l'éclairage.
13:18Face, je voudrais que vous rencontriez notre nouveau ami, Cub.
13:22Bonjour, Cub.
13:24On a des problèmes, Face.
13:26Glide a été sérieusement blessé.
13:28Il a été attiré par le stampede de Woolly Madness.
13:31Astra est avec lui au camp des Cro-Magnons.
13:34Si son fèvre s'arrête, Glide sera bien.
13:37Oui, si les Neanderthals ne le prennent pas d'abord.
13:40Les Neanderthals ?
13:41Les Neanderthals ?
13:43Il y a une énorme tribu d'entre eux,
13:45avec une version d'Ice Age de Krulos qui les mène autour.
13:48On n'est pas trop inquiets de laisser Glide s'arrêter là-haut.
13:52Je suis d'accord.
13:54Je pourrais juste avoir un plan.
14:03C'est un éclairage.
14:05Je veux que tout le monde en fasse un.
14:07Quand vous aurez terminé, je vous montrerai comment l'utiliser.
14:12Préparez-vous à défendre.
14:14Maintenant !
14:16Votre tribu apprend enthousiastement.
14:18Grom et ses guerriers nous empêchent d'aller au camp des Cro-Magnons.
14:22Nous sommes faibles.
14:24Maintenant, nous sommes encore une tribu fière.
14:26Nous nous reposons sur Grom.
14:32Grom, trop bien passé !
14:35Cette fois, Grom n'empêche personne !
14:42Glide se brûle.
14:44Nous devons faire quelque chose.
14:46Glide doit combattre Fever.
14:48Fever le cure, ou le tue.
14:51Vous devez gagner cette bataille, Glide.
14:53Vous devez le faire.
14:55Attaque !
14:57Attaque Cro-Magnons !
14:59Astra, Grom et la tribu viennent ici.
15:02Ils ont des clubs de bataille.
15:04Zahar vous a besoin, Astra.
15:06Cette bataille de votre ami,
15:08vous devez lutter.
15:09Vous devez lutter seul.
15:12D'accord, entrez.
15:23Face down ?
15:25Face Grom ?
15:28Pas besoin d'attendre.
15:32Attaque !
15:39Attaque !
15:47Attaque !
15:53Formation de défense, maintenant !
16:01Attaque !
16:09Attaque !
16:20Attaque !
16:22Attaque !
16:25Attaque !
16:28Attaque !
16:30Attaque !
16:32Non, c'est une trappe !
16:33Hahahahaha !
16:37Maintenant !
16:48You think yuu defy Grom ?!
16:51You weak tribe, no match for Grom's power !
17:03N'est-ce pas drôle, quand tu penses que tu es le plus gros et le pire gars du monde ?
17:08Il y a quelqu'un d'un peu plus gros et pire !
17:19Est-ce que je peux, Astra ?
17:21S'il te plait, fais-le.
17:24Oh !
17:30Et si vous nous embêtez encore !
17:33Nous serons de retour !
17:35Comptez sur ça !
17:39Revenez ! Grom vous ordonne !
17:43Oh !
17:51Bien joué, commandants !
17:53Glide, tu es en place. Comment tu te sens ?
17:57Bien, un bras cassé, quelques épaules cassées. J'ai été pire.
18:02Mais grâce à Maya, je pense que je pourrai m'en sortir.
18:06Bien, c'est ici que nous sommes arrivés.
18:09Maintenant, nous devons retourner à notre propre époque et à notre propre bataille.
18:13Je viens avec vous ?
18:14Eh bien...
18:16Allons-y !
18:18Oui ! Allez-y !
18:20Tout va bien avec vous, Zar ?
18:22Cobb veut partir. Je ne l'arrêterai pas.
18:26Bien joué !
18:28Quel gars !
18:30Allons-y !
18:31Quel gars !
18:33D'accord, écoutez-moi.
18:35Nous sommes maintenant au même endroit que lorsque nous avons partagé la bataille avec Krullos.
18:39Si nous retournons à ce endroit, nous serons face à son arrêt d'armes.
18:43J'ai une meilleure idée.
18:45Nous retournerons à la bataille à la même heure, mais pas dans la même position.
18:50Cette fois-ci, nous serons à l'étage à côté,
18:52alignés avec toutes nos armes dirigées vers les Roulans.
18:56Allons-y !
19:01Draw, fais que les intruders payent.
19:07Phase, activez le pas.
19:10Pas activé. 10 secondes.
19:13Prenez soin de vous.
19:15Ne vous inquiétez pas, Zar.
19:16Maintenant que nous savons comment arriver ici, nous vous verrons à nouveau.
19:19Vous pouvez compter sur ça.
19:215, 4, 3, 2...
19:301...
19:37Ils ont disparu ! Ils sont partis !
19:40Ils ont utilisé le pas pour éviter la bataille.
19:43Les cowards !
19:45Ils m'ont trompé de ma victoire !
19:48Le pas était dans mon bras !
19:54Ne vous inquiétez pas, Krullos.
19:56Nous sommes toujours dans cette bataille.
19:57Mais maintenant, nous sommes fous.
19:59Feu aux commandos !
20:10Les Roulans ! Retirez-les !
20:12Nous devons regrouper et créer un nouveau plan !
20:29Ce sont de merveilleux animaux, Astra.
20:31Je sais qu'il y a une histoire derrière tout ça.
20:34Oui, c'est vrai.
20:36Et si Krullos nous donne quelques jours de paix,
20:38j'espère vous en parler.
20:40Krullos n'aura pas l'air de revenir.
20:42Pas avec un pas en marche et ces nouvelles additions à nos forces.
20:46Je ne sais pas de ça, jeune star.
20:49Maintenant que le pas est en marche,
20:51Krullos sera encore plus déterminé.
20:54J'ai peur que l'Icon ait raison.
20:56Questar, je veux que vous rencontriez un de mes amis, Cub.
21:00Il est arrivé longtemps pour nous rejoindre.
21:03Je serai aussi un pilote d'animaux.
21:09Bienvenue à bord, Cub !
21:24C'est parti !