Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:09Yeah, I'll eat me cough knock sausage man in a rope
00:16Oh
00:28Yeah, I'll eat me cough knock sausage man in a rope
00:35Yeah, I'll eat me cough knock sausage man in a rope
00:46I'm sure you're mistaking me for someone else.
01:08Why don't you understand?
01:10I have to stop them from killing Mustafa Kemal.
01:17In the future, I'll find out who's going to kill him and where.
01:22It's not that easy, Parideh Madam.
01:32If you don't help me, I'll have to lock you up in the cell.
01:35No!
01:36Then tell me, which room?
01:39Room 411.
01:44Go to room 411.
01:46And don't come back to me.
01:49We're even now, understand?
02:09Why is Ali after you?
03:09Ali, it's impossible. You've made a mistake.
03:34Then you tell me, isn't that room 411?
03:38I didn't believe you when you talked about Parideh's murder.
03:41But when I saw that man in the hospital, everything was clear.
03:45I'm sure your father killed Parideh.
03:48Oh no.
03:49You still don't understand how dangerous the hotel is?
03:52You have no idea who you're fighting with.
03:55But still, you talk big about fixing everything.
04:00Do whatever you want. Don't get me into this mess.
04:09You're right. You shouldn't trust your father either.
04:13Do you really believe that madman?
04:15Yes, so?
04:17Killing for Halid is not a big deal.
04:20He killed Farid in front of your eyes, didn't he?
04:29What if Dimitri is the killer?
04:31What if he's blaming someone else to save himself?
04:35Why would anyone blame time?
04:45If Halid was the killer, wouldn't he know I'm not Parideh?
04:54Maybe he knows.
04:57What?
04:58Does that mean he lied to me?
05:29Let's go.
05:33You should go home and rest.
05:36I can't rest now.
05:39Or it'll be too late.
05:41What do you have to do to make it too late?
05:46I don't know.
05:48I don't know what to do.
05:51I don't know what to do.
05:53I don't know what to do.
05:55I don't know what to do.
05:59You're worried about Parideh.
06:08He didn't even come to see you once.
06:10And I was with you every moment.
06:28I'm sorry.
06:48You've taken good care of me, Sonia.
06:50I don't know how I can ever...
06:52No, Halid.
06:53I've done you no favors.
06:58I'm sorry.
07:28The medicine has worked.
07:30And there's fire on both sides.
07:34I'll be relieved of my pain...
07:37...when Sonia is pregnant.
07:39I'll make Halid tell the truth.
07:41That's the only way.
07:44Now write what I say.
07:59I must say...
08:01...I'm remarkably impressed with your speedy recovery, Halid.
08:04That Turkish blood of yours must be stronger than I thought.
08:10It will take more than a single bullet to kill me.
08:20Maybe I should have been the one pulling the trigger.
08:23Maybe I should have been the one pulling the trigger.
08:36Well...
08:38...now that you're back on top form...
08:40...let's meet at the Pera Palace tomorrow...
08:43...and continue where we left off...
08:45...before this unfortunate incident.
08:52Okay.
09:07Mr. Halid...
09:08...Mrs. Pehri gave this to you.
09:10She said it's urgent.
09:22Why did you call him here?
09:24Mr. Ahmed...
09:25...in Agatha Christie's novels...
09:27...suspects are questioned only in the crime scene.
09:30If he's the killer, he'll be caught.
09:34I always fall for your lies.
09:36Mr. Ahmed, please listen to me.
09:38Hide in the bathroom.
09:52Come on.
10:16Congratulations to those who defeat death.
10:19Congratulations.
10:22Congratulations.
10:23Congratulations.
10:25And no one brings him in for that.
10:32You go to him.
10:35Well, never mind.
10:39So if you need to discuss something important with me...
10:43...say it.
10:44Pehri Deh.
10:52I'm not Perry Day.
10:54I know.
10:56Then...
10:58you must also know...
11:00That she's dead.
11:02Why did you kill her?
11:04Me?
11:06I didn't kill her.
11:08In fact, I have a witness who saw you here.
11:14Impossible.
11:16There was no one inside.
11:18Do you believe that you came here that night?
11:20I do.
11:22But it was too late by then.
11:24Perry Day was dead.
11:26That night, George told me to shut you up.
11:28That's why I was following you.
11:38But not to kill you.
11:40Just to make you understand with love.
11:50I'm sorry.
12:12Open the door. I need to talk.
12:20Are you okay?
12:50No.
13:20If you were innocent,
13:22why did you run away?
13:24So that George would think
13:26that I killed him.
13:30Murderer.
13:32If it's not you,
13:34then who could it be?
13:50I'm sorry.
13:56I think it was all planned.
13:58When Perry Day went inside,
14:00the murderer was in the room.
14:04And he wanted Mustafa Kemal to die.
14:10And Perry Day...
14:12knew that someone was going to kill Mustafa Kemal.
14:16She wanted to stop George.
14:18And that's why she came to this room that night.
14:20But how?
14:22It's difficult to explain.
14:24But...
14:26the murderer must have killed him for that reason.
14:28Otherwise, why would anyone want to kill Perry Day?
14:32If you're worried about Mustafa Kemal,
14:34then as long as I'm the murderer,
14:36there's nothing to worry about.
14:48I'm not claiming to be a good person.
14:52I've also committed my share of crimes.
14:56But in this case,
14:58you can trust me.
15:00I have a proof that no one knows about.
15:02A ring.
15:04It was in a broken chain.
15:06Perry Day had it in his fist.
15:08Where is it? Can I see it?
15:10I've kept it safe.
15:12I'll show it to you tomorrow morning.
15:14And listen...
15:16I want to ask you something.
15:26Two years ago, you saved my life.
15:30An unknown girl,
15:32whose name I didn't even know,
15:34was you.
15:36Now tell me, who are you?
15:38How do you remember this?
15:40After that beautiful night,
15:42after that beautiful night,
15:44you disappeared.
15:46I only knew that
15:48you live in the Pera Palace.
15:50I kept coming there
15:52in the hope that
15:54I might be able to see you.
15:56And one day, I saw you.
15:58And the one I couldn't forget
16:00for a moment,
16:02she didn't even recognize me.
16:04Then I found out
16:06that she's a widow,
16:08and she has a daughter.
16:10My heart broke.
16:14But then I started doubting you.
16:16Her style,
16:18her moves,
16:20everything was different.
16:22Then I realized
16:24that she's not the crazy girl
16:26who saved me.
16:28And I had only one answer
16:30to that puzzle.
16:36That you could be Perry Day's twin.
16:40So I started
16:42investigating.
16:44And I found out
16:46that I wasn't wrong.
16:50Perry Day
16:52wasn't Mr. Naeem's
16:54real daughter.
16:56She was an orphan.
16:58She was adopted.
17:00When this hotel opened,
17:02I found a little girl in an empty room.
17:04Her family, where she came from,
17:06no one knew.
17:08And it was very possible
17:10that she could have a twin sister.
17:12And I tried a million times
17:14to find her sister.
17:16But I couldn't find her.
17:20And suddenly, one day,
17:22I saw you.
17:24At that time,
17:26you were pretending to be Perry Day.
17:28Why were you doing this?
17:30Bring the ring tomorrow.
17:32After that, I'll tell you everything.
17:38Okay.
17:52I'll bring it tomorrow morning.
18:04Mr. Ahmed.
18:06Beautiful night.
18:08What was he saying?
18:10The woman who saved his life two years ago.
18:12What did he want to say?
18:14We came back again.
18:22Tomorrow is May 15th.
18:24People are going to come to Izmir.
18:26On May 16th,
18:28Mustafa Kemal will leave Istanbul.
18:30But only when we can save his life.
18:36May 16th.
19:00Maybe he was in the murderer's arms when he was killing him.
19:02How will we know whose is this?
19:04Wait a little.
19:06Once Mustafa Kemal leaves,
19:08I'll find out whose it is.
19:18And you were going to tell me something.
19:20Later.
19:34What happened?
19:38There's no way.
19:42How will we find the owner of this ring in Istanbul?
19:44It's like finding a needle in a haystack.
19:50This is my mother's ring.
20:04May 16th.
20:24She's quite taken with you, old boy.
20:28You're familiar with her story, I presume.
20:30Sonia?
20:32No.
20:34The daughter of Russian aristocrats.
20:36Had you met her a few years ago,
20:38you would be serving her instead.
20:42Isn't time cruel?
20:54The new weapons shipment has arrived.
20:56It's at Mr Nayan's warehouse for the time being.
21:00Are you sure that's a good idea?
21:06I have a feeling that this time around,
21:08luck will be on our side.
21:12God willing.
21:14No need to worry, Khaled.
21:16We will be putting them to good use very soon.
21:20When?
21:24I'll let you know.
21:30I'll be home.
21:38Okay, I'll get going.
21:54You're saying there's only one such ring in the world?
21:56Yes, there's only one.
22:00You said the same thing about the keys.
22:04Look at this.
22:08When my mother was little,
22:10her grandmother had a fit of madness.
22:12My mother saved her from breaking it
22:14when her grandmother called it a curse.
22:18That's why there's a hole in it.
22:22I'm sure of it.
22:24It belongs to my mother.
22:26I've heard this story many times.
22:30Yes.
22:38What are you doing?
22:40We can run a little test.
22:52Is this really necessary?
23:00Yes.
23:06Sonia,
23:08can you come here for a minute?
23:22Are you okay?
23:24Why do you look so pale?
23:26Come, have a seat.
23:44Where did you get this ring?
23:46This ring?
23:48Why do you ask?
23:50I just wanted to know.
23:54But why?
24:00I don't know.
24:04This ring belonged to me.
24:08It's our heritage.
24:10It's centuries old.
24:12It's been with us for generations.
24:16As soon as I came to Istanbul,
24:18I had to sell it to a thief.
24:22When I saw it in your finger,
24:24I felt a little bad
24:26because I was saving money to buy it.
24:30Which jeweler did you sell it to?
24:38You're right.
24:40A Russian princess sold me
24:42a ring like this.
24:44Who bought that ring from you?
24:46No one.
24:48I don't think this ring is cursed.
24:50It's been here for two years.
24:54No one buys it.
24:56How do you know?
24:58The princess told me
25:00that there's only one such ring.
25:02People are very deceitful.
25:04This was really unique.
25:06And these two are the same.
25:10Mr. Ahmed,
25:12what are we going to do now?
25:14How are we going to find out?
25:16Why don't we go
25:18and find out some other time?
25:20Not at all.
25:22Don't even think about it.
25:24Things will get worse.
25:28I need to talk to you.
25:30Alone.
25:34Later.
25:38I won't let you go without talking to me.
25:44Hurry up and finish it.
25:58Come on.
26:06I've been waiting for you for so long.
26:08I can't wait any longer.
26:12Whoever you are,
26:14I know one thing.
26:18We're made for each other.
26:20And you know that.
26:24I can feel it.
26:28I love you.
26:30And I'll do anything
26:32to get you.
26:34And I also know
26:36that you love me.
26:38Fate has brought us together.
26:42I won't let you go like this.
26:44Fate has brought us together.
26:48I won't let you go like this.
26:54Why?
26:56Sonia loves you.
27:02And I love you.
27:08But I don't love you.
27:14And
27:16this is not the time
27:18to think about love.
27:22You said that
27:24the war is about to begin.
27:26Think about that.
27:28Think about Mustafa Kemal.
27:34Today's breaking news.
27:36The Spanish flu is a serious disease.
27:38Save yourself from this epidemic.
27:40Find a way out of it.
27:42Find a way out of it.
27:44It's very important.
28:06A small token of gratitude.
28:14Have some.
28:40Won't you?
28:44No.
29:14It's been a long time, hasn't it?
29:30To see a princess
29:32toiling among all these
29:34borders.
29:36It's heartbreaking.
29:38You deserve
29:40so much better.
29:42Every single day
29:44the people you serve walk around
29:46acting as if they're royalty.
29:50No one more so
29:52than that foul woman Pettida.
29:54And yet
29:56she could never
29:58be like you.
30:12This city is crying out
30:14for a civilizing influence.
30:18Something
30:20which has been missing
30:22since the Turks took it from the Romans
30:24400 years ago.
30:28We
30:30will be that civilizing influence.
30:32I
30:34can give you
30:36your old life back.
30:42The jewels.
30:44The clothes.
30:46The servants.
30:50Your standing
30:52in this world.
31:13In return
31:15all I ask is
31:17one small thing.
31:42No.
31:52This time
31:54I've come to buy something from you.
31:56My diamond pendant.
31:58Do you still have it?
32:00No. It's been ages since I sold it.
32:02But your unique ring
32:04is still here.
32:06I'm giving it to you at the same price
32:08as two years ago.
32:24You know what you have to do tonight, right?
32:26Don't drink so much, sir.
32:28Who gives
32:32more pain to this heart?
32:38Love.
32:42That's why I fell in love with you.
32:46Can we do it tomorrow?
32:48No,
32:50tonight.
33:12I love you.
33:42I love you.
33:48Just a minute.
33:50How are you?
33:52You look fine.
33:54So are you
33:56pregnant?
33:58What do you mean, pregnant?
34:00Whether it's a boy or a girl?
34:02You must be mistaking me for someone else.
34:12♪
34:19You've become so careless.
34:20You haven't kept anyone to protect you.
34:23Put the weapons in the truck.
34:25You've been caught red-handed.
34:27You've been surrounded.
34:29Now you won't be able to escape.
34:30Surrender.
34:31Surrender yourself to us.
34:33♪
34:40♪
34:47♪
34:54♪
35:02♪
35:09♪
35:16♪
35:23♪
35:30I've returned all your keys.
35:32One key is missing.
35:33What did you think? I wouldn't know?
35:35What?
35:37Shut up.
35:38You stole this ring too?
35:40What?
35:41You thief!
35:42You don't even pity that poor woman?
35:47Which woman?
36:00♪
36:06Which woman?
36:07Don't do this drama in front of me, Ahmed Bhai.
36:09Which woman?
36:10I'm asking you, which woman?
36:12Tell me!
36:13I don't know her name.
36:15But she works at the hotel.
36:16I just met her.
36:17♪
36:25Last month...
36:26♪
36:28I saw her at the hotel the day of the party.
36:30I came to talk to Parideh.
36:32When I met that woman...
36:34♪
36:37She was pregnant.
36:39That's why her fingers were swollen.
36:42♪
36:45That's why she wore the ring around her neck.
36:48Why are you worried about what that woman said?
36:52♪
37:11You shouldn't have betrayed the country, Khalid.
37:14♪
37:21They say the price of treason is death.
37:23But stabbing me in the back will cost you far more than that.
37:27♪
37:31You won't be able to protect your beloved Mustafa Kemal anymore.
37:35He will die a public death.
37:37So will your friend, Parideh.
37:41A new era is coming, dear Khalid.
37:44It's a shame you won't be around to see it.
37:47♪
37:53Hmph.
37:54♪
38:01Ah.
38:02♪
38:28Ah.
38:29Ah.
38:30♪
38:35Ah.
38:36Ah!
38:37♪
38:47Hmph.
39:17♪
39:27♪
39:37♪
39:47♪
39:57♪
40:07♪
40:17♪
40:27♪
40:37♪
40:47♪
40:57♪
41:07♪
41:18♪
41:27♪
41:33♪
41:39♪
41:47♪
41:57♪
42:07♪
42:17♪