Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey!
00:03I'm so tired.
00:11Lady!
00:12My Lady!
00:14Lady!
00:15The Prime Minister is back!
00:16Huh?
00:17Prime Minister! Prime Minister!
00:19Your Excellency!
00:20Prime Minister!
00:23Mother!
00:24Mother!
00:28What about me?
00:30Your Excellency!
00:35Mother!
00:37I...
00:39I'm the new Prime Minister!
00:42Your Excellency!
00:44Your Excellency!
00:45I'm the new Prime Minister!
00:48Huh?
00:49Huh?
00:50You're the new Prime Minister?
00:52Your Excellency!
00:53Your Excellency!
00:55Well done!
00:56Well done!
00:57You're the best!
01:02You're the best!
01:03Well done!
01:04Well done!
01:05You're the best!
01:11Well done!
01:12Well done!
01:13Why don't you take a look?
01:15How's it?
01:16How's the paper?
01:17I've never seen this before.
01:18That's right.
01:19Bring it out!
01:20Let's have a look!
01:21Hey, you don't know how to read. How can you read?
01:24Why don't you know how to read? Do you want to be eaten?
01:30Oh, it's so bright.
01:32Be careful.
01:33I know.
01:37So I can go to Han River to live.
01:40When can I go to Han River?
01:43Hey.
01:48Hey.
02:13I have a deep love for you.
02:15But I've been following your order.
02:18So I have to follow your order.
02:32Hey, young man.
02:33What's up?
02:35Let's go to Han River to live.
02:38What are you talking about?
02:41Kim Nhi's family is gone.
02:43Luong Thai is also gone.
02:44So we have to go.
02:46Don't talk nonsense. Don't talk nonsense.
02:48Huh?
02:49We go to Han River to live.
02:51But our family doesn't fight.
02:54Don't talk nonsense.
02:56Hurry up and go to work.
02:57Are you crazy? Hurry up.
03:03This old man.
03:04When will he understand?
03:12Oh.
03:13The record of this hospital
03:15has deteriorated too much.
03:17What's wrong?
03:19Because Han visited Phuong, he replaced Phuong Su
03:22to be a naval officer.
03:24To me, Phuong Su is like a name.
03:28Although he is the one who takes care of the princess and the prince.
03:31But that's too much.
03:35Now I've just visited a hospital that can't raise a head like him.
03:38Because of this.
03:39Next month, there will be new candidates for internal medicine.
03:42They will come to work here.
03:43I think so.
03:45Maybe I have to live my whole life in a hospital.
03:48There was even a rumor that in this year's competition
03:51there was an excellent candidate.
03:54Even the doctor was very surprised.
03:57This person's name is Huu Tuan.
03:58I heard that he also studied art in Son Am like Lieu Phuong Su.
04:01Oh.
04:02I have something else.
04:03Please excuse me.
04:08The end
04:18From the day Huu Tuan was born to the present day.
04:21Those who know the relationship between me and him
04:23will definitely not stop comparing the art between me and Huu Tuan.
04:26Who will be better?
04:27But now, I'm still in the hospital.
04:31Huu Tuan
04:36Miss
04:41I'm going home.
04:53Mom, I'm going home.
04:58Thu Nhi
05:00Yes
05:01Follow me inside.
05:12Seeing you two sitting together
05:15makes me very happy.
05:19Phai, what's wrong?
05:22Yes, Phai.
05:24I have something to ask you.
05:26Say it.
05:29I would like to ask you to visit my family for a few days and then come back.
05:36Tuan Cong
05:39Da Nhan Conservatory has sent away the only daughter that everyone loves.
05:42She must be very worried every day.
05:45You are always by my side.
05:47I haven't been to the Conservatory for a while.
05:50I would like to visit Da Nhan Conservatory with my wife on this occasion.
05:53That is also the reason why I chose you.
05:56It makes sense.
05:59You must miss your family.
06:02Mom, I'm fine.
06:04You don't have to say that.
06:07Just do as Dao Tri said and stay at home for a few days.
06:12Mom
06:15Choosing you is not the same as choosing you.
06:19Tuan Cong
06:20I'm Tung Trinh.
06:21Come in.
06:26Tung
06:37Tuan Cong
06:38It's late.
06:40I have some letters for you.
06:42You should go to bed first.
06:49What's the matter?
06:50I don't know how to tell you this.
07:07Madam
07:08I haven't seen you for a while.
07:11Tuan Cong
07:13I've been very busy lately.
07:16So I don't have time to care about you.
07:18But
07:19I think you have a lot to say to me.
07:23No, I don't.
07:26You treat me like your own daughter.
07:29And you always think of me, don't you?
07:35But I know
07:36you have a heart of gold.
07:40Please forgive me.
07:43From now on
07:45I won't let you feel lonely.
07:48Tuan Cong
08:07Dai Nhan
08:09What's the matter?
08:11Tieu Thoi Thuc Trinh is back.
08:18Dad
08:24Dad
08:26How's Dai Nhan's family?
08:35Why didn't you tell me you were coming back?
08:38I'm sorry. Dai Nhan's family doesn't come back often.
08:41What are you talking about?
08:43You can come back to visit me.
08:45I'm grateful to you.
08:46But to me
08:47Thuc Trinh is the only daughter
08:49who hasn't had a mother since she was a child.
08:52So
08:53I'm still worried
08:54if she did something wrong.
08:57I...
08:59In the end
09:00seeing you two like this
09:02has reassured me.
09:06From now on
09:07we will visit you often.
09:10Please don't think that I have a daughter
09:12but I have a son.
09:16That's enough.
09:18To have a mother-in-law
09:20and a son-in-law
09:22is a blessing.
09:27By the way
09:28how's your life in the hospital?
09:31I asked the nurse
09:33to take care of you.
09:38Actually
09:40I have something to tell you.
09:44Madam
09:45can I see you for a moment?
09:49Yes.
09:57What's the matter?
10:09Dai Nhan has just arrived.
10:11Don't be so hasty.
10:17What do you want to do with this material?
10:20I'm researching a method
10:21to enhance the effectiveness of this material.
10:23You intend to meet
10:25the Vice-Commandant of Ly Thai Thanh
10:27Dai Nhan next week, right?
10:30I only met Dai Nhan a few times
10:32in a public meeting.
10:33I never asked to meet Ly Dai Nhan.
10:37I see.
10:38We'll start tomorrow.
10:39You have to go back to the palace
10:41of the Vice-Commandant of Ly Thai Thanh.
10:50Am I right?
10:51It's like having wings
10:53to become the son of Dai Nhan.
11:06I don't know.
11:07I don't know.
11:08I don't know.
11:09I don't know.
11:10I don't know.
11:11I don't know.
11:12I don't know.
11:13I don't know.
11:14I don't know.
11:15I don't know.
11:16I don't know.
11:17I don't know.
11:18I don't know.
11:19I don't know.
11:20I don't know.
11:21I don't know.
11:22I don't know.
11:23I don't know.
11:24I don't know.
11:25I don't know.
11:26I don't know.
11:27I don't know.
11:28I don't know.
11:29I don't know.
11:30I don't know.
11:31I don't know.
11:32I don't know.
11:33I don't know.
11:34I don't know.
11:35I don't know.
11:36I don't know.
11:37I don't know.
11:38I don't know.
11:39I don't know.
11:40I don't know.
11:41I don't know.
11:42I don't know.
11:43I don't know.
11:44I don't know.
11:45I don't know.
11:46I don't know.
11:47I don't know.
11:48I don't know.
11:49I don't know.
11:50I don't know.
11:51I don't know.
11:52I don't know.
11:53I don't know.
11:54I don't know.
11:55I don't know.
11:56I don't know.
11:57I don't know.
11:58I don't know.
11:59I don't know.
12:00I don't know.
12:01I don't know.
12:02I don't know.
12:03I don't know.
12:04I don't know.
12:05I don't know.
12:06I don't know.
12:07I don't know.
12:08I don't know.
12:09I don't know.
12:10I don't know.
12:11I don't know.
12:12I don't know.
12:13I don't know.
12:14I don't know.
12:15I don't know.
12:16I don't know.
12:17I don't know.
12:18I don't know.
12:19I don't know.
12:20I don't know.
12:21I don't know.
12:22I don't know.
12:23I don't know.
12:24I don't know.
12:25I don't know.
12:26I don't know.
12:27I don't know.
12:28I don't know.
12:29I don't know.
12:30I don't know.
12:31I don't know.
12:32I don't know.
12:33I don't know.
12:34I don't know.
12:35I don't know.
12:36I don't know.
12:37I don't know.
12:38I don't know.
12:39I don't know.
12:40I don't know.
12:41I don't know.
12:42I don't know.
12:43I don't know.
12:44I don't know.
12:45I don't know.
12:46I don't know.
12:47I don't know.
12:48I don't know.
12:49I don't know.
12:50I don't know.
12:51I don't know.
12:52I don't know.
12:53I don't know.
12:54I don't know.
12:55I don't know.
12:56I don't know.
12:57I don't know.
12:58I don't know.
12:59I don't know.
13:00I don't know.
13:01I don't know.
13:02I don't know.
13:03I don't know.
13:04I don't know.
13:05I don't know.
13:06I don't know.
13:07I don't know.
13:08I don't know.
13:09I don't know.
13:10I don't know.
13:11I don't know.
13:12I don't know.
13:13I don't know.
13:14I don't know.
13:15I don't know.
13:16I don't know.
13:17I don't know.
13:18I don't know.
13:19I don't know.
13:20I don't know.
13:21I don't know.
13:22I don't know.
13:23I don't know.
13:24I don't know.
13:25I don't know.
13:26I don't know.
13:27I don't know.
13:28I don't know.
13:29I don't know.
13:30I don't know.
13:32Kim Nhi.
13:38Kim Nhi.
13:39What are you doing here?
13:42Come inside and eat.
13:47Kim Nhi.
13:49Mom.
13:50Can I go to school again?
13:53Can I go to school again?
13:57My classmate said that
13:59if I go to the orphanage,
14:02I will have a good life.
14:05But
14:06I don't think so.
14:09I'm worried that I can't go to school again.
14:13Don't worry.
14:15I will find a way to let you go to school.
14:20Really?
14:21Mom.
14:22It's okay if you don't go to school.
14:27Kim Nhi.
14:28I will find a way to let you go to school.
14:31Don't worry about this.
14:34Come inside and eat.
14:37Be good.
14:38I am sorry.
14:42I am so sorry.
14:45I am so sorry.
14:48He left Hang Duong like yesterday.
14:52The past 5 months
14:57were like a bird's nest.
15:00No one thought that Tuan would become a rich man
15:03and I was able to become a doctor in an internal medicine hospital.
15:09Being able to become a doctor means that we can be released for free.
15:14Although she became a doctor in an internal medicine hospital,
15:17she could only help her family barely earn enough to live on.
15:20She was an orphan.
15:21Every season, she only had rice and wheat,
15:23two bags of beans, two sheets of paper, and a piece of cloth.
15:28So her life was probably even more difficult than when she was in Son Um.
15:33Being released for free means that you can only become a doctor.
15:37So there's no guarantee that you'll be able to be released for free.
15:41Tuan Cong,
15:42I've always wanted to become a famous doctor.
15:46I didn't want to enjoy the luxury.
15:49Although my life with Han Duong was more difficult than Son Um,
15:53I wasn't afraid.
15:56In life, you have to earn a living.
15:58In life, you have to earn a living.
16:00There's no job that isn't hard.
16:05Compared to what you're doing now,
16:08it's not hard at all.
16:10So you don't have to worry about your family.
16:17Thiep and I want to see you achieve your goal.
16:23That's why we're determined to become doctors.
16:28Because our dream is not certain.
16:34That's right.
16:36You're right.
16:38You don't have to worry about us.
16:47I have to go to the city to meet Ngo Can.
16:49I'll come back later.
16:50Do you want to go out and look for a job?
16:54Let's go.
16:57If what Tuan said is true,
16:59I'm very worried about my life.
17:04I want to go to the restaurant to ask if there's a job.
17:07I'll be less worried.
17:09Let me ask you this.
17:12In Han Duong, there's no human love like in our hometown.
17:17They don't have any relationship with outsiders.
17:20I want to look for a job.
17:22I'm afraid it's not easy.
17:24But you have to find a way.
17:28I'm used to living in Han Duong.
17:31It'll be easier if I go out and look for a job.
17:39Is there a job here?
17:41No.
17:42Let's go somewhere else.
17:43Over there.
17:46Is there a job here?
17:49No.
17:50Let's go somewhere else.
17:57Is there a job here?
18:00No.
18:09Come in.
19:11Is there a job here?
19:13No.
19:18Excuse me.
19:20Whose house is this?
19:22This is the house of the Minister of Internal Affairs.
19:25Is that so?
19:30Excuse me.
19:31Are you the Minister of Internal Affairs?
19:36No.
19:38I mistook you for someone else.
19:45I'm so happy.
19:46It's so nice of you.
19:48Thank you so much.
19:49We'll come again.
19:50I'll keep the change.
19:51We'll come again.
19:52Yes.
19:53I'll take two.
19:55This is for you.
19:57Yes.
19:59I'll come again.
20:03How much is this?
20:04It's very nice.
20:06Really?
20:08Is that so?
20:12I'm sorry. I'm sorry. I didn't mean to. I'm sorry. I'm sorry, ma'am. I'm sorry.
20:34I'm sorry. I didn't mean to. I didn't mean to.
21:04Where did you get this stuff?
21:15I went out to work to earn money, so I bought it.
21:21Tomorrow is the first day I go to the factory to work.
21:26I know I have to save money now.
21:31But these days, I have to spend more money.
21:34I also want to prepare a delicious meal for my family.
21:40But...
21:43I think you are hungry.
21:49Mom...
21:52The dust got into my eyes.
21:54It's nothing. Let's eat.
21:58It's nothing. Let's eat.
22:29Mom...
22:49I have to go to work.
22:51Okay.
22:53You worked so hard for me.
22:56I'm so grateful.