In Blossom Season 1 Episode 30 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to play a song for you, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was
00:30a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song
00:45I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote
00:59when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid
01:29it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I
01:59wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote when I was a
02:29kid, it's a song I wrote when I was a kid, it's a song I wrote
02:54Is it because I'm bad? I brought your favorite food.
03:25Here.
03:27Try it.
03:35What's wrong?
03:39The princess died in front of me.
03:46But I couldn't save her.
03:54I know she won't die in vain.
04:05I'll get the money back from that man sooner or later.
04:16Don't worry.
04:19I'll find a way to get you out.
04:25I believe you.
04:29It's time.
04:30It's time.
04:53Your Majesty.
05:00Your Majesty.
05:28Your Majesty.
05:30Let's go.
06:00The princess shot herself.
06:03Yang Caiwei's daughter was accused of killing her.
06:08You're so clever.
06:15This is what happens when you go against me.
06:21Why didn't you expose Yang Caiwei's identity?
06:25Why did you send Pan Yue to jail?
06:31He killed Yang Ji'an without a word.
06:38But there are still many old officials in the court who doubt his case.
06:46I'm afraid there will be a turmoil if his daughter is still alive.
06:52I don't think so.
06:57Besides, Pan Yue is in jail now.
07:02But he's like a beast in a cage.
07:05He's all alone.
07:07He has no one to rely on.
07:11Keep an eye on Pan Yue.
07:14If he dares to take the risk,
07:22we'll execute him on the spot.
07:40Yes, Your Majesty.
08:10It's you.
08:40What's up?
08:43I have a favor to ask you.
08:46Zuo Jingfei is here.
08:47I don't know if I can ask you.
08:51Go ahead.
08:54I know Yang's daughter is against her master.
08:57She deserves to die.
08:59But they used to love each other.
09:02I want to see her for the last time.
09:11You're just like your father.
09:16You care about the old.
09:19Go ahead if you want to.
09:23Thank you, Your Majesty.
09:40Zuo Jingfei
10:11Zuo Jingfei
10:23You're finally back.
10:25What happened?
10:27Zhi'er is a bit stubborn.
10:30But how could she kill someone?
10:34I'm afraid there's a misunderstanding.
10:35Do you have any way to save her?
10:39Or let's beg Her Majesty.
10:42It's useless.
10:46What do you mean?
10:49Do we just wait for her to be beheaded?
10:58Shangguan Zhi is dead.
11:06What?
11:12Say it again.
11:18Shangguan Zhi is dead.
11:23Shangguan Zhi is dead.
11:30Lanyan.
11:32Do you remember
11:33how you yelled at me when I was injured?
11:37Now,
11:39every girl is mad at you.
11:42But you don't care.
11:44Are you still a man?
11:49Lanyan.
11:51I, Shangguan Lanxiu, am blind.
11:54As your friend,
11:58I'm going to
12:00avenge my sister's death.
12:16You don't love me.
12:17You don't love me.
12:19You don't love me.
12:22Do you think I can forgive you?
12:28Believe it or not, I'll kill you now.
12:37It's my fault.
12:38Don't let me down.
12:44You still don't want to save Lanyan.
12:50Okay.
12:52I'll go.
12:54Shangguan Lan.
13:09On my wedding day,
13:13Shangguan Zhi
13:16died in Heyang.
13:18Shangguan Zhi died in Heyang.
13:37Ten years ago,
13:40Yang Caiwei's father
13:42was framed by Jiang clan's spy.
13:44His whole family was killed.
13:47Only Yang Caiwei escaped.
13:51For so many years,
13:53they've been looking for him.
13:57Their original plan was
13:59to kill him on my wedding day.
14:03But who would have thought
14:06Shangguan Zhi
14:08took Yang Caiwei away.
14:12A woman died.
14:13A woman died.
14:15The body was to be buried.
14:17How did she die?
14:19She died first.
14:31In order to find out
14:32the murderer,
14:35Yang Caiwei disguised as Shangguan Zhi
14:36and came to me.
14:39We just found out
14:40the real identity of the man behind this.
14:43Unexpectedly, he raped her
14:46and set a trap.
14:50Murderer!
14:51He used the death of the princess
14:54to frame Yang Caiwei
14:57and forced us into a dead end.
15:03That's how it happened.
15:08I know it's very unfair
15:09to a woman.
15:13But at that time,
15:14we had no other choice.
15:17I kept the body of Shangguan Zhi
15:20in the hotel in Heyang.
15:24I was going to apologize to your father
15:27when the truth came out
15:30and make everything clear.
15:44I'm telling you.
15:49I don't believe
15:54what you're saying.
15:59What emotional trauma?
16:02What emotional trauma?
16:07What does it have to do with my daughter?
16:14You just don't want to save her.
16:22I'll save her.
16:43I'll save her.
17:13I'll save her.
17:43I'll save her.
18:01I had an accident on the way.
18:03I fell.
18:05Luckily, I didn't miss the auspicious time.
18:08Shui'er, how are you?
18:09Are you feeling better?
18:11Who are you?
18:13Are you kidding me?
18:15I'm your brother.
18:16Shui'er.
18:17Don't come over.
18:18I'm not Shangguan Zhi.
18:20What's wrong with you?
18:26I took the wrong way.
18:31Shui'er.
18:33He's Baocai.
18:35Baocai.
18:36Why are you so afraid of him?
18:40I...
18:43I love you.
18:48I love you.
19:13I love you.
19:31Don't worry.
19:32Tomorrow's hearing
19:33will find justice for the princess.
19:37Mr. Han.
19:38If you don't leave,
19:39don't blame us for being rude.
19:41Wait.
19:43Wait.
19:52I was wondering who it was.
19:54It's Mr. Pan.
19:58At this time,
20:00you still care about Shangguan Zhi.
20:04Mr. Pan.
20:06You are so loyal.
20:13But...
20:15I really didn't expect
20:18Shangguan Zhi
20:20looks so delicate
20:25and tougher than a man.
20:28Yeah.
20:29How did I hit her?
20:31She just didn't admit it.
20:34If I had known this,
20:37I wouldn't have
20:39changed my new boots.
20:45I'll kill you.
20:46Childe.
20:51Childe.
20:53Let me go.
21:00Don't be so rude.
21:03If you hurt Mr. Pan,
21:05Shangguan Zhi
21:07will die.
21:10Jia Quan.
21:11Do you think you are lucky?
21:13If it weren't for your confidant Tang Shen,
21:15no one could
21:16punish Shangguan Zhi.
21:23Really?
21:28Pan Yue.
21:31Since you are so ungrateful,
21:33fine.
21:43I'll give you a chance.
21:47You can interrogate her in person tomorrow.
21:50I'd like to see
21:53if you can
21:55interrogate your beloved
21:57in person
21:59in front of Tang Shen.
22:01Can you do that?
22:31Chinese TV Series Exclusive YouTube
23:01Chinese TV Series Exclusive YouTube
23:31Chinese TV Series Exclusive YouTube
23:40Pan Yue.
23:41Pan Shangguan Zhi.
23:42Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:01Chinese TV Series Exclusive YouTube
24:31Chinese TV Series Exclusive YouTube
25:01Pan Yue said he had a way.
25:04If I have any fear,
25:06it's that I don't trust him.
25:13Your father was
25:17as brave and fearless
25:20as you were.
25:23Maybe
25:25he truly trusted
25:28us brothers.
25:31Chinese TV Series Exclusive YouTube
25:41Let's go.
26:01Chinese TV Series Exclusive YouTube
26:06Eunuch Gao,
26:07the fake Grand Commandant,
26:08and the fake Madam are here.
26:29Pan Yue.
26:32Jin'er treats you well.
26:35Don't let her down.
26:47Mr. Pan,
26:48since you've promised the Chief God,
26:51you must know what to do.
26:54Don't worry, Madam.
27:01Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:12Madam, please.
27:31Chinese TV Series Exclusive YouTube
27:54Bring the criminal, Shangguan Zhi.
27:58The criminal is here.
28:01Chinese TV Series Exclusive YouTube
28:31Chinese TV Series Exclusive YouTube
29:02Chinese TV Series Exclusive YouTube
29:15Mr. Pan,
29:18these are the questions
29:19the Empress wants to know.
29:21Please ask the criminal
29:22one by one.
29:25Don't ask the rest
29:27of the questions
29:28in case of personal harm.
29:58Chinese TV Series Exclusive YouTube
30:03Shangguan Zhi,
30:05I was ordered to investigate
30:07the murder of the Princess.
30:11The Empress wants to ask you a few questions.
30:15First,
30:18Pan Yue and the Princess are about to get married.
30:21I heard you've always been jealous of her.
30:25What's your relationship with Pan Yue?
30:42I do admire Pan Yue.
30:46But Pan Yue never made any promises to me.
30:49It's all my wishful thinking.
30:54Chinese TV Series Exclusive YouTube
31:02Pan Yue, do you know
31:04about the Fengya House?
31:07If you do,
31:09please tell me the truth,
31:12or your family will be punished.
31:19I made the decision
31:21to marry the Princess.
31:22I know nothing about Pan Yue.
31:29Did you kill her out of love?
31:32What did the Princess do to you
31:36that made you hate her so much?
31:42No.
31:44The Princess is unruly.
31:46I admire her.
31:47I've never hated her.
31:50I've told you many times
31:51that I was wronged.
31:53The Princess committed suicide.
31:58She didn't admit it.
31:59She killed her.
32:00Jin'er has always been strong.
32:02How could she commit suicide?
32:04It's a lie.
32:05It's a lie.
32:21Zhang Guanzhi.
32:24You said the Princess committed suicide.
32:27Do you have any evidence?
32:31The wound on her chest
32:32was caused by the right-hand man's dagger.
32:35The angle is from top to bottom.
32:38The wound should be narrow on the left and wide on the right.
32:41The autopsy
32:43can prove my words.
32:46Nonsense.
32:49According to the autopsy,
32:51the wound on the Princess' chest
32:54was caused by stabbing.
32:56Isn't it to vent anger?
33:03The body must have been destroyed.
33:05To cover up the truth of suicide
33:07and confuse the body.
33:09Your Excellency.
33:10As long as the autopsy is carried out,
33:13the wound will be identified.
33:14If the cause of death is found,
33:15the girl's innocence will be proven.
33:17Do you still want to expose Jin'er's body?
33:19You're delusional.
33:22Madam.
33:24If the victim was stabbed,
33:26the wound was very deep.
33:28The skin was shrunk.
33:30The blood was torn.
33:32But if the wound was stabbed after death,
33:34it must have been a bloodstain.
33:36The skin was white.
33:38As long as the autopsy can be carried out,
33:40it can prove
33:42that the Princess committed suicide.
33:45The rest
33:47were done after the Princess died.
33:48Someone wanted to frame me on purpose.
34:03Your Excellencies.
34:05There is something strange about this case.
34:08Should I continue to judge regardless of the truth?
34:12Or should I take responsibility?
34:22Mr. Peng.
34:24In order to help Shangguanzhi get rid of the crime,
34:27you really made a lot of efforts.
34:30I dare not.
34:32I just don't want to let you down.
34:39Report.
34:44Your Excellencies.
34:45There is a young man outside.
34:47He said he was the witness of the Princess's murder.
34:49He asked to report to the court.
34:51He can prove that Shangguanzhi is up to no good
34:53and has conspiracy.
34:58Only Sima Xuan is the witness of Fengya Court.
35:02How can there be other witnesses?
35:05Report.
35:06Let him come in.
35:08Yes.
35:33Shangguan Lan.
35:35What do you want to do?
35:43Your Excellencies.
35:45This man is not Shangguanzhi at all.
35:53He is Yang Caiwei, the owner of Heyang Clothing Store.
35:57He is known as Shangguanzhi.
35:59The real Shangguanzhi
36:01was already killed by him.
36:04Ling'er.
36:10Yang Caiwei.
36:13Is she the daughter of Yang Ji'an
36:15who Lord Pan married in Heyang a few months ago?
36:23Yang Caiwei.
36:25You killed my sister.
36:27You used witchcraft
36:29to replace her identity.
36:32Do you admit it?
36:38I pretend to be innocent.
36:41But I did it on purpose.
36:43I didn't mean it.
36:58Tell me.
37:00Why did you kill my sister?
37:03You replaced her identity
37:05and sneaked into the capital
37:07and my mansion.
37:08What are you going to do?
37:13Mr. Shangguan.
37:27I knew you would keep your mouth shut.
37:31If so,
37:34I will kill you.
37:35I will kill you.
37:53Seven-profile.
37:56One-profile.
38:05One-profile.
38:10We can't let him die.
38:11Call the imperial doctor.
38:13He bled so much.
38:14I'm afraid it's too late to call the imperial doctor.
38:16Then call the imperial doctor.
38:17Hurry up.
38:35Hurry up.
39:06Guards.
39:07Be careful.
39:20Do it.
39:35Do it.
40:05Go.
40:35Go.
41:05Go.
41:33Go.
41:35Go.
41:38Young Master.
41:39Why did you provoke the Imperial Guard?
41:42He asked you to kill Shenyang
41:43to see if you could calm down
41:45and get you out of the water.
41:48Whether it's a cell or a execution ground,
41:50I have no chance to save Caiwei.
41:54Only by openly winning her
41:56and letting Jiaquan see through my joke
41:58and be careful
42:00can I have a chance to win.
42:03I see.
42:05What are you going to do, Young Master?
42:08Aze.
42:09I need a group of strong martial artists.
42:11Go.
42:33Han Yun.
42:35We've known each other for more than ten years.
42:37I believe everything you said.
42:41Jiaquan killed Zhi'er.
42:43No matter what,
42:45we must find a way
42:46to bring her down.
42:48Not only me,
42:51but also the dead empress
42:53will listen to you at any time.
42:55It's a trap.
43:04Two pieces of the God Sparrow.
43:06It's a trap.
43:07It's a trap.
43:09In that case,
43:11we'll kill them all.
43:23I bought some medicine from outside.
43:24There are six packets in total.
43:26Take it and drink it for me.
43:28Okay.
43:40Sister, you're awake.
43:42Miss,
43:43slow down.
43:47What is this place?
43:49This used to be
43:50the courtyard of Xuan Song Ge Ji.
43:51Aze has already investigated it.
43:53The people from Shiluo Yard have all left.
43:54They probably didn't expect
43:55that we would hide here.
44:00Where is Pan Yue?
44:02She's fine.
44:03She was injured.
44:05Aze is giving her medicine.
44:06Don't worry.
44:17Let's go.
44:24How are you?
44:26Are you okay?
44:27I'm fine.
44:29If I get hurt,
44:30I won't have the strength to talk to you.
44:33I just didn't expect
44:35that you would remember.
44:39Two pieces of the God Sparrow.
44:41Luckily, it's here.
44:43As long as I save it in time,
44:44I won't have to worry about my life.
44:46Otherwise, I won't be able to see you.
44:48I understand
44:50everything about you.
44:51I remember everything.
44:57We have the same father now.
45:04Where is Mr. Shangguan?
45:06He has left the capital.
45:07He's gone.
45:12I owe him
45:14this favor.
45:16This time, we got too many people involved.
45:19We must
45:20take down the God Sparrow as soon as possible.
45:22Otherwise, they will all be implicated.
45:50Chinese TV Series Exclusive YouTube
46:20Chinese TV Series Exclusive YouTube
46:50Chinese TV Series Exclusive YouTube
47:20Chinese TV Series Exclusive YouTube
47:50Chinese TV Series Exclusive YouTube