In Blossom Season 1 Episode 26 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
01:00随云烟轻洒,用力去看,你伪装的潇洒
01:09未寻的梦它,经年之恩,怎会不变真相
01:18你若近在咫尺的天涯
01:23我想握住,却只能装傻
01:53是信任
01:57事到如今,怕是由不得你了
02:00我已经给了你选择
02:02你若放手成全,此时最好
02:06若是不放
02:09不放如何
02:11那就喝下这杯酒,重走一次黄泉路吧
02:42呵呵,景主用独角来施我,也真是煞费苦心了
02:58你
03:01杨姑娘果然不从凡响
03:07怎么样?京城的水浴酒好喝吗
03:10I drank so fast just now, but I didn't taste it.
03:18How do you know that there is no poison in this wine?
03:21The princess is in a high position, but she is willing to sacrifice her reputation.
03:24She is willing to take out the poison with him.
03:27A woman who is so carefree and carefree
03:29How could she poison an innocent person because of love?
03:36I have always been curious
03:38what kind of woman
03:40can make Pan Yue, that stubborn donkey,
03:42dream of death and collapse?
03:45Now that I see it, it's like this.
03:48There is love, there is righteousness, there is courage, there is wisdom.
03:51I used to only envy you for having Pan Yue.
03:54Now I envy you for having Pan Yue.
03:58It's too much, too much.
04:01I was sincere just now.
04:03I apologize to Miss Yang.
04:06I hope I can make friends with Miss Yang in the future.
04:09Likewise.
04:11The princess is in a high position.
04:13It's my honor to be able to make friends with the princess.
04:27Come, Prince Consort.
04:31Prince Consort, you are so handsome.
04:34You are as handsome as the sun and the moon.
04:40You must make the wedding dress according to Prince Consort's request.
04:45Yes, of course.
05:04Princess, why are you here?
05:06I happened to pass by and came to see Prince Consort's wedding dress.
05:10Official Sun's recommendation is indeed different.
05:17What is Pan Langyi's plan?
05:20He is already here.
05:23It's all up to you, Princess.
05:26Official Sun, you have worked hard today.
05:28I will personally send Prince Consort back.
05:30You don't need to follow me anymore.
05:32Yes.
05:47Pan Yue?
05:53Why is he with another woman?
06:03You were at Shangguan's manor yesterday.
06:05You were very busy.
06:07I just heard from the princess that you were being bullied in Fengya House.
06:11Were you wronged?
06:13I'm not that kind of person who can bear to be bullied.
06:16If it were you, you and those people in the palace,
06:19would Her Highness the Empress have made things difficult for you?
06:22I say, you two,
06:24you two have only been together for one day.
06:26Do you need to be so hard to get along with?
06:29It's hard to tell a man from a woman.
06:31You haven't seen her for ten years.
06:33Aren't you already used to it?
06:37I will never get used to separating from her.
06:44I really doubt
06:46that you are still the Lord Pan that I knew before.
06:51Let's get down to business.
06:53Princess, we have found out
06:55that there is a mysterious stronghold in the capital.
06:59Every year, they send out a large number of singers from Heyang's Baihua Palace.
07:03They stir up the court.
07:05It's really hard to look down on them.
07:07In the capital, it's right under their noses.
07:10You must be extra careful with every step you take.
07:12Don't worry.
07:14We will go to meet the Green Emperor now
07:16and discuss a plan for a great victory.
07:18Hurry up and investigate everything
07:20and find out who is behind all this.
07:22Okay.
07:28This is Lü Xie Sanxiang.
07:52Please follow me.
07:55Please follow me.
08:09Please come in.
08:24Please come in.
08:46Master, Lord Pan and the others are here.
08:54Please come in.
08:58Miss Jing, what dance did they perform just now?
09:00It was so special.
09:03This dance is called the Cloud Dance.
09:06It was choreographed by Yun Chang and I together.
09:10It's Baihua Palace's unique dance.
09:13The key to this dance
09:15is the waist and ankle.
09:17Without years of practice,
09:20you won't be able to perform such a dance.
09:23I finally understand
09:25why people in the capital
09:27would work with Baihua Palace in Heyang.
09:33This is my confidant, Yun'er.
09:35As long as they come to pick her up,
09:37Yun'er will leave a clue along the way
09:39to cooperate with you.
09:43Greetings, Lord Pan.
09:47Miss Yun'er,
09:49do you know that this trip is dangerous?
09:51I know.
09:52But for Sister Qing,
09:54I'm willing to take the risk.
09:57When will they arrive?
09:59As usual,
10:00they will give two days in advance.
10:03When the girls have rested and adjusted themselves,
10:06they will come to pick her up.
10:08If they don't pass,
10:10there is a possibility that they will leave.
10:12Then we will follow the plan.
10:14As soon as there is news,
10:15inform me immediately.
10:16Don't worry, Lord.
10:22Heyang Palace
10:38Then I'll go back to Shangguan's Mansion
10:40and wait for the news.
10:42It's not easy to see you.
10:44Why don't you stay with me for a while?
10:48I'm afraid of being seen by others.
10:50Will rumors continue?
10:54Let's go.
10:56I'll take you to a place.
10:58Where?
11:12Is this the peach blossom forest when we were kids?
11:14Yes.
11:16You and I
11:18Special memory
11:20Tan Yue
11:22Tan Yue, I know you are here.
11:24Tan Yue, come out.
11:34Tan Yue
11:44Who did you fight with again?
11:46I'm home.
11:48A-Se is looking for you all over the world.
11:54No matter what other people say,
11:56just treat them as air.
11:58It's not worth it to be angry with them.
12:00Is my father and brother also others?
12:04Tan Mansion is not my home.
12:06I will not go back again.
12:08Okay.
12:10If you don't go home, I won't go home either.
12:12We are here.
12:14This early, we will harvest the peaches.
12:16After that, we will plant the peaches.
12:18and harvest more peaches.
12:20The mischievous will return to the mischievous.
12:22The mischievous will return to the mischievous.
12:24This small peach blossom forest will soon
12:26turn into a large peach blossom forest.
12:28We have dominated the mountain and forest.
12:30Nobody will come and bother us.
12:32Before the first peach flower appeared,
12:34we were farmed.
12:40Do you bring your dagger?
12:44You say Pan's house is not your home, then you can treat this place as your house,
12:59and lock all the people and things you hate out of the door.
13:14I don't know if I've ever left like a dream.
13:21If the breeze and the rain,
13:23This is our home.
13:25are close to my heart.
13:29I'm willing to miss you forever.
13:36Why is this still here?
13:39You've been taking care of this peach tree.
13:42I don't know where you went when you left Qingcheng.
13:46I've been wondering if you'll come back here one day.
13:52How about it?
13:54Should we stay here?
13:57When these peach blossoms are gone,
13:59cut them into peaches,
14:01and then bury the peaches.
14:03Make more peach trees.
14:05Cut more peaches.
14:07The boat returns to the city, and the city returns to the boat.
14:10We are the kings of Zhanshan.
14:12No one should bother us.
14:14How do you remember what you said when you were a kid?
14:23I remember every word you said.
14:31It's good to have you.
15:02It seems that Shangguan Lan has fallen asleep.
15:06He loves his sister as his life.
15:08If he heard the rumors outside,
15:10he wouldn't let it go so easily.
15:13Yeah.
15:15I owe him an explanation.
15:18But I can't tell the truth.
15:20And I don't want to lie to him.
15:23Yeah.
15:24Every time I face him, I'm under a lot of pressure.
15:30What's wrong?
15:31The sand.
15:33Let me blow it for you.
15:38Do you feel better?
15:41Come on.
15:47Do you feel better?
15:49Prince Consort.
15:55Now that you're here,
15:57have a seat.
16:31Brother.
16:34Zhi'er.
16:36You don't have to say anything.
16:41Han Yue.
16:43I've been friends with you for more than ten years.
16:45I treat you as a confidant.
16:47That's why I entrust my beloved sister to you.
16:51Is this how you take care of her?
16:54You may not accept her.
16:56You may not love her.
16:58But why did you make her a joke
17:01after you accepted her?
17:07Shangguan Lan.
17:08I didn't make her a joke.
17:10It's not what you think it is.
17:12Then what is it?
17:14On the one hand, you have a handsome son-in-law.
17:17On the other hand, you have an affair with my sister.
17:19Are you going to hide in the palace for the rest of your life
17:22so that she can't see the sun for the rest of her life?
17:25Brother.
17:26You misunderstood.
17:28We have always been colleagues in Heyang.
17:31We get along with each other only by reason.
17:34And after this time,
17:36I've let go of the knot in my heart.
17:38It's true.
17:39I really wish her and the princess well now.
17:48Zhi'er.
17:50I didn't expect
17:52you to endure so much for him.
17:57I didn't.
18:01Pan Yue, did you hear that?
18:03In order to satisfy you,
18:06he could even give up his happiness.
18:09If you have any conscience,
18:11you shouldn't treat him like this.
18:13Brother, I didn't endure it.
18:16Everything I said is true.
18:19You said everything you said is true.
18:24Then why are your eyes red?
18:26No, my eyes...
18:28Enough.
18:29I don't care what kind of sedative Pan Yue gave you.
18:33Since I'm your brother,
18:35I should help you.
18:37Pan Yue.
18:39Listen to me.
18:41No matter what,
18:43you have to give my sister an explanation today.
18:46Otherwise, even if I try my best, I can't...
18:48Before the 15th of next month,
18:51I will break off the engagement with the princess.
18:56Are you serious?
18:58If I tell you the truth,
19:00you can kill me with one shot.
19:03Shangguan Lan.
19:04Since you see me as a confidant,
19:06you should know who I am.
19:08If I didn't have no choice,
19:10I wouldn't have let go of the situation
19:12until now.
19:14Please give me some time.
19:16I will take care of everything.
19:18At that time,
19:20I will give you a satisfactory answer.
19:24Okay.
19:26I believe you.
19:28I'm also waiting for your answer.
19:31I'm also waiting for your answer.
19:43I know what you're thinking.
19:46But she can't hear anything now.
19:49We'll come back to apologize to her father
19:51when everything is over
19:53and ask for her forgiveness.
20:00Let's go.
20:18Go.
20:30Go.
21:00Go.
21:20You killed my father.
21:23I will avenge you.
21:30I will avenge you.
21:43It's so late. Why hasn't he come yet?
22:00Why hasn't he come yet?
22:31Waiter.
22:33Give me a bottle of wine.
22:57The wine in the capital is not as good as in Heyang.
23:00I'm very tired.
23:04I can drink it myself.
23:12The wine is not as good as in Heyang.
23:14People are not as good as in Heyang.
23:18You don't drink and you don't talk.
23:20You said we were family
23:22at the wedding.
23:24Now you don't say anything?
23:30You don't say anything?
23:34I am
23:36arrogant
23:38and self-righteous.
23:40Not only did I hurt my friend,
23:42I can't even protect
23:44my closest person.
23:48People who stand by me
23:50will only have a bad end.
23:52You'd better stay away from me.
23:54If I could leave,
23:56I would have left a long time ago.
23:58But you know I can't do it.
24:22I know you have a lot of things in your heart.
24:28If you don't say anything,
24:30I won't ask.
24:32If you want to say something,
24:34I will listen.
24:36Okay?
24:58Okay.
25:22Let me down.
25:24I have to close the door.
25:26I can't sleep.
25:28Let me down.
25:38Close the door.
25:44I want to sleep.
25:46What's wrong with you?
25:48I'm fine.
25:50Stand there.
25:57You are hurt.
26:04Let's go.
26:06I'll rub the medicine for you.
26:26I love you.
26:56Let me tell you.
26:58You must...
27:00Okay?
27:24Only when you are by my side
27:26can I know
27:28who I am.
27:56The dream of reincarnation
27:58is in my heart again.
28:00I want to give you
28:02the embrace of your love
28:04in the night.
28:12The pain of reincarnation
28:14tears away
28:16the burden of aging.
28:18It's like the bell of reincarnation
28:20waiting to
28:22meet you again.
28:26The pain of reincarnation
28:28is a dream
28:30in reality.
28:56The pain of reincarnation
28:58is a dream
29:00in reality.
29:02The pain of reincarnation
29:04is a dream
29:06in reality.
29:08The pain of reincarnation
29:10is a dream
29:12in reality.
29:14The pain of reincarnation
29:16is a dream
29:18in reality.
29:20The pain of reincarnation
29:22is a dream
29:24in reality.
29:54The pain of reincarnation
29:56is a dream
29:58in reality.
30:00The pain of reincarnation
30:02is a dream
30:04in reality.
30:06The pain of reincarnation
30:08is a dream
30:10in reality.
30:12The pain of reincarnation
30:14is a dream
30:16in reality.
30:18The pain of reincarnation
30:20is a dream
30:22in reality.
30:24The pain of reincarnation
30:26is a dream
30:28in reality.
30:30The pain of reincarnation
30:32is a dream
30:34in reality.
30:36The pain of reincarnation
30:38is a dream
30:40in reality.
30:42The pain of reincarnation
30:44is a dream
30:46in reality.
30:52I did what you asked
30:54I did what you asked
30:56I did what you asked
31:00The woman inside
31:02can't see
31:04On my life
31:07day
31:09will come
31:11When I die
31:16when I die
31:18So what?
31:21What do you mean?
31:24Who is this woman inside?
31:30She has nothing to do with this.
31:36Your master has agreed to meet you.
31:40In three days, there will be a carriage at the entrance of Liu Ji's store to pick you up.
31:48Oh
32:19What's not to
32:21know?
32:23I just think he's not a good guy
32:25I want you to be careful
32:27What did you say?
32:29You're my friend
32:31I have nothing to say
32:33I know you're doing this
32:35for me
32:37I'm sorry
32:39I'm sorry
32:41I'm sorry
32:43I'm sorry
32:45I'm sorry
32:47I know you're in danger
32:49Even if you're satisfied
32:51Everyone in the world
32:53I don't care
32:55Because I like you
32:57No matter what you do
32:59I like you
33:17I love you
33:18I love you
33:20I love you
33:22I love you
33:24I love you
33:34Paikhuagu Qingdi
33:36Welcome Wan Mama
33:40Wan Mama
33:42This is our Paikhuagu
33:44A dance among thousands of options
33:46请万妈妈赏眼 Please allow me to take a look.
33:52走几步 I'll take a look.
33:54我看看 I'll take a look.
34:16雨动妖绕掩饰内心 The rain moves around and covers the inside of the body.
34:38清帝调教有方啊 The Green Emperor is well-trained.
34:44谢万妈妈夸奖 Thank you for your praise.
35:14雨动妖绕掩饰内心 The rain moves around and covers the inside of the body.
35:41肩宽一尺三寸 胯宽比肩宽少两寸 腰一卧之宽 The shoulder width is one foot and three inches. The hip width is two inches shorter than the shoulder width. The waist is one arm's width.
35:57好啊 Good.
35:58嗯 Um.
36:10眉眸中杂生异色不极 Your eyebrows are unevenly colored.
36:19你这痣若长在眉间倒还有救 If your mole grows in the middle of your eyebrows, it can be cured.
36:26智在尖门 主刀杀 Wisdom lies in the tip of the blade.
36:38除了此女,其他姑娘我都收了 Except for this woman, I have taken in all the other ladies.
36:47原来是云间武的主舞 It turns out that she is the main dancer of the Cloud Recesses.
36:50而且艳押群芳她可是我千挑万选的 And she is the most beautiful of all.
36:54班妈妈,还请通融一二 Madam, please be lenient with her.
36:58若是在往年,倒可以勉强过关 If it were in the past, I could barely get through.
37:03今年京城流行看相 This year, it's popular to see portraits in the capital.
37:07咱们这儿的客人也不能免俗 The guests here can't be vulgar.
37:11三天后,我再来接人 Three days later, I will come to pick her up again.
37:15清帝若是有接替她的 If Green Emperor has someone to replace her,
37:19我可以再验一番 I can check again.
37:25告辞 Goodbye.
37:31我们跟上她吧 Let's follow her.
37:33不可 No.
37:34为何? Why?
37:35前门出去司通八达和对面有个岔楼 There is a fork in front of the gate.
37:39她的二楼可以覆盖整条街道 Her second floor can cover the whole street.
37:41贸然跟踪的话不仅容易跟丢 If you follow her rashly, you will be easily lost
37:44而且容易被他们发现 and easily discovered by them.
37:46我再想别的办法吧 I'll think of another way.
37:55千算万算不如天算 It's better to make a fortune than to lose it.
38:00我是无论如何都没有想到 I didn't expect that
38:03他们会用这种理由拒收云儿 they would reject Yun'er for this reason.
38:07有没有其他的勾股期可以作为眼线 Is there any other way?
38:12不行 No.
38:15此举九死一生 This is a life-and-death situation.
38:18其他的人我都不敢相信 I can't trust anyone else.
38:25我来 I'll do it.
38:27你 You?
38:29我 Me.
38:31你不要忘了 Don't forget
38:33我小时候学过舞蹈 I learned how to dance when I was a child.
38:35我中秋宴还给皇帝皇后表演过呢 I also performed for the emperor and the queen at the Mid-Autumn Festival.
38:38常言道全不离手取不离口 It's a long story. It's a long story.
38:41你怎么能信呢 How can you believe it?
38:43上官小姐 潘大人说得是 Lady Shangguan, Lord Pan is right.
38:46身上没有功夫 If you don't have martial arts,
38:49会被人一眼就看穿的 you will be seen through.
38:54我倒是有一个办法 I have an idea.
38:56就是要麻烦青姑娘帮我练几天 I'd like to ask Miss Qing to help me practice for a few days.
38:59说不定我还是能蒙混过关的 Maybe I can make it through.
39:11是这样的 是这样的 It's like this.
39:13我想起来一件事情 I remember something.
39:15之前有个朋友和我聊天的时候 We had a chat before.
39:19是这样的 是这样的 It's like this.
39:21我想起来一件事情 I remember something.
39:23之前我不是在驿庄收尸吗 Didn't I collect corpses in the Yi Manor before?
39:25那些无主之尸都是由驿庄安葬 Those corpses were buried by the Yi Manor.
39:28师父疯了之后就是我一个人去 After Master went crazy, I went there alone.
39:31而且晚上经常会碰到盗墓贼 And I often encountered thieves at night.
39:34我既怕被他们所害又想保护那些坟种 I was afraid of being harmed and wanted to protect those graves.
39:37所以我就想了一个办法 So I thought of a way.
39:48鬼啊 鬼啊 Ghost! Ghost!
39:55鬼啊 鬼啊 Ghost! Ghost!
40:04吓死你们 You scared me.
40:06我就点燃那些打湿的狗尾巴草 I lit up the wet grass
40:08然后制造烟雾 and created smoke.
40:10最后呢在心里放上铁片 In the end, I put a piece of iron in my heart.
40:12我就踮着脚尖在草丛中行走 I walked through the grass with my tiptoes.
40:14看起来就像不沾地一般 It looked like it wasn't dirty at all.
40:16可这是表演 But this is a performance.
40:17坐在你对面的是达官贵人坐在你对面的是达官贵人 The person sitting opposite you is a high-ranking official.
40:19不是盗墓贼 He's not a thief.
40:20我担心你真的这么跳会出问题的 I'm worried that you'll be in trouble if you dance like this.
40:22你也太瞧不起我了 You look down on me too much.
40:24那背诗跟跳舞不都是体力活吗 Aren't memorizing poems and dancing physical exercises?
40:27那背诗还更费力气呢 Memorizing poems requires more effort.
40:28行了 你别说了 Enough. Stop it.
40:29我是不会让你去的 太危险了 I won't let you go. It's too dangerous.
40:32你说不 你会一直支持我的 You said you'd always support me.
40:34我是说了会一直支持你的 I said I'd always support you.
40:36但我也说了会保护你啊 But I also said I'd protect you.
40:38我不可能置你于危地而不顾啊 I can't leave you in danger.
40:41潘玉 Pan Yu.
40:44杨才卫 Yang Caiwei.
40:46池尔福得的好运气 I'm so lucky to have you.
40:48我不敢再失去第三次 I don't dare to lose you again.
40:51我真的怕了 I'm really scared.
41:05你的好运气没了 你不还有我吗 You're out of luck. You still have me.
41:10你看我这二十多年都经历些什么 Look at what I've been through in the past 20 years.
41:13还险些死于非命 I almost died.
41:16这好运气怎么也该轮到我了吧 It's my turn to be lucky.
41:19你放心 Don't worry.
41:21我肯定会加倍小心的 I'll be twice as careful.
41:23再说了 不是还要你保护我吗 Besides, you have to protect me.
41:26那肯定不会出事的 That's not going to happen.
41:28对吧 Right?
41:34嗯 Yes.
41:48偏一事难 偏一时易 It's hard to change one thing, but it's easy to change another.
41:54我们就姑且一试吧 Let's give it a try.
41:56那上官小姐 接下来的三天你留下来 Ms. Shangguan, please stay for the next three days.
42:00我们好好练练 尽量准备充分 Let's practice hard and be fully prepared.
42:04好 Okay.
42:07那你找个理由跟我哥说一声 Then find a reason to tell my brother.
42:10放心吧 Don't worry.
42:13秦姑娘 那上官使就拜托你了 Ms. Qin, I'll leave Shangguan to you.
42:22云间舞是当年我与云长一同研习的舞蹈 Yunjian dance is a dance that Yun Chang and I practiced together.
42:27舞步摇曳生姿 人影飘摇 The dance steps sway and the figure is swaying.
42:30色而不吟 欲语还羞 The color is not silver and the words are shy.
42:33乃是舞技中的精妙绝学 It is the most exquisite of the five skills.
42:36好 开胯 Good. Open your hips.
42:39上身立起 再往上牵着你 Use your upper body to pull yourself up.
42:43对 Right.
42:45稳住 稳住 稳住 Hold it. Hold it. Hold it.
42:53此舞蹈学来不易 This dance is not easy to learn.
42:55即便是天赋异禀的人也需苦练 Even if you are gifted, you need to practice hard.
43:01起来 再来 Get up. Again.
43:04起来 Get up.
43:10再来 Again.
43:12当年多少个日夜 我与云长练得足痛难忍 For many days and nights, Yun Chang and I practiced until we were in pain.
43:17只能把脚放在雪堆里 才能暂时缓解疼痛 We could only put our feet in the snow pile to temporarily relieve the pain.
43:33上官小姐 你没事吧 Miss Shangguan, are you okay?
43:45我没事啊 I'm fine.
43:47这个云间舞的确是有一些难度 This dance is indeed a little difficult.
43:50你只学几天 真的是难为你了 It's really hard for you to learn it in just a few days.
43:54不是啊 No.
43:56这舞即便再难 也不能只有云儿一个人学会吧 No matter how difficult the dance is, Yun can't learn it alone.
44:00不是他们学不会 是我不肯教 It's not that they can't learn it. It's just that I don't want to teach them.
44:07为什么 Why?
44:09自从云长死后 我就再没有勇气跳这支舞了 Since Yun Chang died, I haven't had the courage to dance this dance anymore.
44:16若不是云儿天赋异禀 还有他眉宇之间与云长有几分相似 If it weren't for Yun's talent and Yun Chang's beauty,
44:24我也不会把这支舞教给他 I wouldn't have taught him this dance.
44:26所以除了云儿 这云间舞在这世上也算是失传了 So apart from Yun, this dance in this world is also lost.
44:36你放心 我跟潘大人肯定可以抓到幕后主使 还你的姐妹们一个公道 Don't worry. Lord Pan and I will definitely catch the mastermind and give your sisters justice.
44:45那我再来一遍 Then I'll do it again.
44:56走 Let's go.
45:26走 Go.
45:56走 Go.
46:26若不是云儿天赋异禀 还有他眉宇之间与云长有几分相传了 If it weren't for Yun's talent and Yun Chang's beauty,
46:33若不是云儿天赋异禀 还有他眉宇之间与云长有几分相传了 If it weren't for Yun's talent and Yun Chang's beauty,
46:40若不是云儿天赋异禀 还有他眉宇之间与云长有几分相传了 If it weren't for Yun's talent and Yun Chang's beauty,
46:47若不是云儿天赋异禀 还有他眉宇之间与云长有几分相传了 If it weren't for Yun's talent and Yun Chang's beauty,
46:53若不是云儿天赋异禀 还有他眉宇之间与云长有几分相传了 If it weren't for Yun's talent and Yun Chang's beauty,
47:01若不是云儿天赋异禀 还有他眉宇之间与云长有几分相传了 If it weren't for Yun's talent and Yun Chang's beauty,
47:09若不是云儿天赋异禀 还有他眉宇之间与云长有几分相传了 If it weren't for Yun's talent and Yun Chang's beauty,
47:17若不是云儿天赋异禀 还有他眉宇之间与云长有几分相传了 If it weren't for Yun's talent and Yun Chang's beauty,
47:24谁是误入了心门 是沧桑地不忍 谁不肯与你执着陆刃 Who is treated blessings as a commoner? Who has hesitated from coming?
47:33挣扎几番红莲 哪怕玉寸 Who has been struggled for many times. Whose offering remained lengthish?
47:41落石草木皆离人 若山水皆空门 Predicament of Grass and Wood becomeaped. If the promise of water becomes hastened,
47:46月穴路莫已牺牲. That promise no longer exists.
47:49I just don't want to live up to this yearning
47:54I just don't want to live up to this yearning
48:02Maybe I've insulted the heart, maybe I've been too hasty
48:07I just don't dare to treat you as a stranger
48:11Even if I have to pay the price, I won't forget this life
48:19I am a weak mountain on the grassland, the water is empty
48:24I can't see the stars at night
48:28I just don't want to live up to this yearning
48:32I just don't want to live up to this yearning
48:41I just don't want to live up to this yearning